|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
electronic commerce n.
|
elektronik ticaret |
|
The reason was that the electronic commerce directive excluded all issues relating to data protection.
Bunun nedeni, elektronik ticaret direktifinin veri koruma ile ilgili tüm konuları hariç tutmasıydı.
More Sentences
|
2 |
General |
chamber of commerce n.
|
ticaret odası |
|
Many small business owners belong to a chamber of commerce.
Birçok küçük işletme sahibi bir ticaret odasına üyedir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
3 |
Trade/Economic |
e-commerce n.
|
e-ticaret |
|
I refer the House, in particular, to recital 56 of the e-commerce Directive.
Meclis'i özellikle e-ticaret Direktifi'nin 56. Maddesine yönlendiriyorum.
More Sentences
|
Politics |
|
4 |
Politics |
chambers of commerce n.
|
ticaret odaları |
|
Companies are registered by the Provincial Trade Registries offices which are located within the Chambers of Commerce.
Şirketler, Ticaret Odaları bünyesinde yer alan İl Ticaret Sicil Müdürlükleri tarafından tescil edilmektedir.
More Sentences
|
Technical |
|
5 |
Technical |
electronic commerce n.
|
elektronik ticaret |
|
The two directives on electronic commerce and copyright are extremely important.
Elektronik ticaret ve telif haklarına ilişkin iki yönetmelik son derece önemlidir.
More Sentences
|
Computer |
|
6 |
Computer |
e-commerce n.
|
e-ticaret |
|
E-commerce, of all types, still lags behind in Europe.
Her türden e-ticaret Avrupa'da hala geride kalmaktadır.
More Sentences
|
Telecom |
|
7 |
Telecom |
electronic commerce n.
|
elektronik ticaret |
|
Quite frankly, I cannot believe that all this will benefit electronic commerce.
Açıkçası ben tüm bunların elektronik ticarete fayda sağlayacağına inanmıyorum.
More Sentences
|
8 |
Telecom |
e-commerce n.
|
e-ticaret |
|
The implementation period for the e-commerce directive expired in January this year.
E-ticaret direktifinin uygulama süresi bu yılın Ocak ayında sona ermiştir.
More Sentences
|
General |
|
9 |
General |
minister of commerce n.
|
ticaret bakanı |
|
10 |
General |
school of commerce n.
|
ticaret okulu |
|
|
11 |
General |
commerce in literature n.
|
edebiyatta ticaret |
|
12 |
General |
department of commerce n.
|
ticaret bölümü |
|
13 |
General |
ministry of commerce n.
|
ticaret bakanlığı |
|
14 |
General |
maritime commerce n.
|
deniz ticareti |
|
15 |
General |
the ministry of commerce n.
|
ticaret bakanlığı |
|
16 |
General |
department of commerce n.
|
ticaret bakanlığı |
|
17 |
General |
commerce department n.
|
ticaret bakanlığı |
|
18 |
General |
secretary of commerce n.
|
ticaret bakanı |
|
19 |
General |
ministry of industry and commerce n.
|
sanayi ve ticaret bakanlığı |
|
20 |
General |
commerce space n.
|
alışveriş alanı |
|
21 |
General |
commerce space n.
|
ticaret alanı |
|
22 |
General |
digital commerce n.
|
dijital ticaret |
|
23 |
General |
commerce to realize (an asset) v.
|
değerlendirmek |
|
24 |
General |
c of c (chamber of commerce) abrev.
|
ticaret odası |
|
25 |
General |
c. of c. (chamber of commerce) abrev.
|
ticaret odası |
|
Phrasals |
|
26 |
Phrasals |
commerce (with) v.
|
kişisel ilişki kurmak |
|
27 |
Phrasals |
commerce (with) v.
|
iletişim kurmak |
|
28 |
Phrasals |
commerce (with) v.
|
hasbıhal etmek |
|
29 |
Phrasals |
commerce (with) v.
|
söyleşmek |
|
Idioms |
|
30 |
Idioms |
chamber of commerce n.
|
(şaka yollu) tuvalet |
|
31 |
Idioms |
chamber of commerce n.
|
(şaka yollu) ayakyolu |
|
Trade/Economic |
|
32 |
Trade/Economic |
ankara chamber of commerce n.
|
ankara ticaret odası |
|
33 |
Trade/Economic |
active commerce n.
|
aktif ticaret |
|
34 |
Trade/Economic |
Association of European Chambers of Commerce and Industry n.
|
avrupa ticaret ve sanayi odaları birliği |
|
35 |
Trade/Economic |
interstate commerce n.
|
devletlerarası ticaret |
|
36 |
Trade/Economic |
domestic commerce n.
|
dahili ticaret |
|
37 |
Trade/Economic |
maritime commerce n.
|
deniz ticareti |
|
38 |
Trade/Economic |
directorate general of maritime commerce n.
|
deniz ticareti genel müdürlüğü |
|
39 |
Trade/Economic |
foreign commerce n.
|
dış ticaret |
|
40 |
Trade/Economic |
electronic commerce customs declaration n.
|
elektronik ticaret gümrük beyanı (etgb) |
|
41 |
Trade/Economic |
interstate commerce commission n.
|
eyaletlerarası ticaret komisyonu |
|
42 |
Trade/Economic |
interstate commerce n.
|
eyaletlerarası ticaret |
|
43 |
Trade/Economic |
e-commerce entrepreneur n.
|
e-ticaret girişimcisi |
|
44 |
Trade/Economic |
intrastate commerce n.
|
eyalet içi ticaret |
|
45 |
Trade/Economic |
interstate commerce act n.
|
eyaletlerarası ticaret kanunu |
|
46 |
Trade/Economic |
active commerce n.
|
faal ticaret |
|
47 |
Trade/Economic |
air commerce n.
|
hava ticareti |
|
48 |
Trade/Economic |
istanbul chamber of commerce president n.
|
istanbul ticaret odası başkanı |
|
49 |
Trade/Economic |
inland commerce n.
|
iç ticaret |
|
50 |
Trade/Economic |
british chamber of commerce n.
|
ingiliz ticaret odası |
|
|
51 |
Trade/Economic |
british chamber of commerce annual reports n.
|
ingiliz ticaret odası yıllık raporları |
|
52 |
Trade/Economic |
code of commerce n.
|
iş kanunu |
|
53 |
Trade/Economic |
internal commerce n.
|
iç ticaret |
|
54 |
Trade/Economic |
import commerce n.
|
ithalat ticareti |
|
55 |
Trade/Economic |
domestic commerce n.
|
iç ticaret |
|
56 |
Trade/Economic |
chairman of istanbul chamber of commerce n.
|
istanbul ticaret odası yönetim kurulu başkanı |
|
57 |
Trade/Economic |
italian chamber of commerce n.
|
italyan ticaret odası |
|
58 |
Trade/Economic |
land commerce n.
|
kara ticareti |
|
59 |
Trade/Economic |
london chamber of commerce and industry n.
|
londra sanayi ve ticaret odası |
|
60 |
Trade/Economic |
m-commerce n.
|
mobil ticaret |
|
61 |
Trade/Economic |
international chamber of commerce n.
|
milletlerarası ticaret odası |
|
62 |
Trade/Economic |
copy of chamber of commerce registration n.
|
oda sicil kayıt sureti |
|
63 |
Trade/Economic |
special commerce n.
|
özel ticaret |
|
64 |
Trade/Economic |
passive commerce n.
|
pasif ticaret |
|
65 |
Trade/Economic |
industry and commerce ministry n.
|
sanayi ticaret bakanlığı |
|
66 |
Trade/Economic |
commerce registration copy n.
|
sicil kayıt sureti |
|
67 |
Trade/Economic |
commerce network n.
|
ticaret ağı |
|
68 |
Trade/Economic |
ministry of commerce n.
|
ticaret bakanlığı |
|
69 |
Trade/Economic |
commerce department n.
|
ticaret departmanı |
|
70 |
Trade/Economic |
the registry of commerce n.
|
ticaret sicil müdürlüğü |
|
71 |
Trade/Economic |
code of commerce n.
|
ticaret kanunu |
|
72 |
Trade/Economic |
college of business and commerce n.
|
ticaret lisesi |
|
73 |
Trade/Economic |
turkish code of commerce n.
|
türk ticaret kanunu |
|
74 |
Trade/Economic |
chamber of commerce n.
|
ticaret odası |
|
75 |
Trade/Economic |
commerce house n.
|
ticarethane |
|
76 |
Trade/Economic |
expansion of commerce n.
|
ticaretin genişletilmesi |
|
77 |
Trade/Economic |
treaty of commerce n.
|
ticaret antlaşması |
|
78 |
Trade/Economic |
commerce destroyer n.
|
ticaret gemilerine zarar vermek için kullanılan bir çeşit süratli ve zırhsız muhrip |
|
79 |
Trade/Economic |
exchange of commerce n.
|
ticaret borsası |
|
80 |
Trade/Economic |
article of commerce n.
|
ticaret anlaşması |
|
81 |
Trade/Economic |
chamber of commerce n.
|
ticaret odası |
|
82 |
Trade/Economic |
the register of commerce n.
|
ticaret sicil müdürlüğü |
|
83 |
Trade/Economic |
commerce control list n.
|
ticari sicil listesi |
|
84 |
Trade/Economic |
commerce control list n.
|
ticari kontrol listesi |
|
85 |
Trade/Economic |
treaty of commerce n.
|
ticaret anlaşması |
|
86 |
Trade/Economic |
commerce registration copy n.
|
ticaret sicil kayıt örneği |
|
87 |
Trade/Economic |
commerce raider n.
|
ticaret gemilerine zarar vermek için kullanılan bir çeşit süratli ve zırhsız muhrip |
|
88 |
Trade/Economic |
chamber of commerce and industry n.
|
ticaret ve sanayi odası |
|
89 |
Trade/Economic |
tribunal of commerce n.
|
ticaret mahkemesi |
|
90 |
Trade/Economic |
chamber of commerce document n.
|
ticaret odası belgesi |
|
91 |
Trade/Economic |
loss of commerce n.
|
ticaret kaybı |
|
92 |
Trade/Economic |
chambers of commerce and industry n.
|
ticaret ve sanayi odaları |
|
93 |
Trade/Economic |
inland commerce n.
|
ülke içinde yapılan ticaret |
|
94 |
Trade/Economic |
International Chamber of Commerce n.
|
uluslararası ticaret odası |
|
95 |
Trade/Economic |
international chamber of commerce n.
|
uluslararası ticaret odası |
|
96 |
Trade/Economic |
intrastate commerce n.
|
ülke içi ticaret |
|
97 |
Trade/Economic |
inland commerce n.
|
ülke içi ticaret |
|
98 |
Trade/Economic |
intrastate commerce n.
|
ülke sınırları içinde cereyan eden ticaret |
|
99 |
Trade/Economic |
domestic commerce n.
|
yurt içi ticaret |
|
100 |
Trade/Economic |
article of commerce n.
|
satılık mal |
|
101 |
Trade/Economic |
commerce secretary n.
|
(abd'de) ticaret bakanı |
|
102 |
Trade/Economic |
social commerce n.
|
sosyal ticaret |
|
103 |
Trade/Economic |
social commerce n.
|
sosyal medya ticareti |
|
104 |
Trade/Economic |
social commerce n.
|
sosyal medyada yapılan ticaret |
|
Law |
|
105 |
Law |
chamber of industry and commerce n.
|
sanayi ve ticaret odası |
|
106 |
Law |
presumption of commerce n.
|
ticaret karinesi |
|
107 |
Law |
using fraud in commerce n.
|
ticarete hile karıştırma |
|
108 |
Law |
code of commerce n.
|
ticaret kanunu |
|
109 |
Law |
using fraud or trickery in commerce, industry or auctions v.
|
ticaret ve sanayi müzayedeye hile ve fesat karıştırmak |
|
Politics |
|
110 |
Politics |
interstate commerce commission n.
|
eyaletler arası ticaret komisyonu |
|
111 |
Politics |
oic islamic chamber of commerce, industry and agriculture n.
|
iit islam ticaret,sanayi ve tarım odası |
|
112 |
Politics |
provincial directorate of industry and commerce n.
|
il sanayi ve ticaret müdürlüğü |
|
113 |
Politics |
assédic (association pour l’emploi dans l’industrie et le commerce) n.
|
sanayi ve ticaret istihdam derneği |
|
114 |
Politics |
unedic (union nationale interprofessionnelle pour l’emploi dans l’industrie et le commerce) (national professional union for employment in industry and trade) n.
|
sanayi ve ticarette istihdam için mesleklerarası ulusal birlik |
|
115 |
Politics |
treaty of commerce n.
|
ticaret anlaşması |
|
116 |
Politics |
minister of commerce n.
|
ticaret bakanı |
|
117 |
Politics |
international chamb of commerce n.
|
uluslararası ticaret odası |
|
118 |
Politics |
international commerce n.
|
uluslararası ticaret |
|
119 |
Politics |
department of commerce and labor n.
|
(abd) ticaret ve çalışma bakanlığı |
|
120 |
Politics |
secretary of commerce n.
|
abd ticaret bakanlığı'nın başındaki kimse |
|
121 |
Politics |
commerce secretary n.
|
abd ticaret bakanlığı'nın başındaki kimse |
|
122 |
Politics |
secretary of commerce and labor n.
|
(eskiden) abd ticaret ve çalışma bakanı |
|
Institutes |
|
123 |
Institutes |
german turkish chamber of commerce and industry n.
|
alman-türk ticaret ve sanayi odası |
|
124 |
Institutes |
ankara chamber of commerce n.
|
ankara ticaret odası (ato) |
|
125 |
Institutes |
association of e-commerce operators n.
|
elektronik ticaret işletmecileri derneği (etid) |
|
126 |
Institutes |
chamber of commerce and industry of republic of armenia n.
|
ermenistan ticaret ve sanayi odası |
|
127 |
Institutes |
istanbul chamber of commerce n.
|
istanbul ticaret odası |
|
128 |
Institutes |
istanbul chamber of commerce (ito) n.
|
istanbul ticaret odası |
|
129 |
Institutes |
provincial directorate of industry and commerce n.
|
sanayi ve ticaret il müdürlüğü |
|
130 |
Institutes |
turkish-american chamber of commerce and industry (tacci) n.
|
türk amerikan ticaret ve sanayi odası |
|
131 |
Institutes |
chamber of commerce and industry n.
|
ticaret ve sanayi odası |
|
132 |
Institutes |
international chamber of commerce n.
|
uluslararası ticaret odası |
|
Computer |
|
133 |
Computer |
e-commerce n.
|
elektronik ticaret |
|
Informatics |
|
134 |
Informatics |
e-commerce n.
|
elektronik ticaret |
|
135 |
Informatics |
internet commerce n.
|
elektronik ticaret |
|
136 |
Informatics |
silent e-commerce n.
|
sessiz e-ticaret |
|
Telecom |
|
137 |
Telecom |
e-commerce n.
|
elektronik ticaret |
|
138 |
Telecom |
electronic commerce enabler n.
|
elektronik ticaret sağlayıcısı |
|
139 |
Telecom |
electronic commerce n.
|
e-ticaret |
|
140 |
Telecom |
international chamber of commerce n.
|
uluslararası ticaret odası |
|
Automotive |
|
141 |
Automotive |
commerce and transport n.
|
yönetim, ticaret ve ulaşım için elektronik veri değişimi |
|
Aeronautic |
|
142 |
Aeronautic |
air commerce n.
|
hava ticareti |
|
Marine |
|
143 |
Marine |
treaty of commerce and navigation n.
|
ticaret ve seyrüsefer anlaşması |
|
144 |
Marine |
domestic commerce port n.
|
yurtiçi ticaret limanı |
|
Education |
|
145 |
Education |
general directorate of commerce and tourism education n.
|
ticaret ve turizm öğretimi genel müdürlüğü |
|
146 |
Education |
bachelor of commerce n.
|
yüksek ticaret mezunu |
|
147 |
Education |
bachelor of commerce n.
|
yüksek ticaret fakültesi mezunu |
|
148 |
Education |
bca (bachelor of commerce and administration) n.
|
ticaret ve yönetim lisans programı |
|
149 |
Education |
bcom (bachelor of commerce) n.
|
ticaret lisans programı |
|
150 |
Education |
mcom (master of commerce) abrev.
|
ticaret mastırı |
|
151 |
Education |
mcom (master of commerce) abrev.
|
ticaret yüksek lisans derecesi |
|
152 |
Education |
dipcom (diploma of commerce) abrev.
|
ticaret diploması |
|
Geography |
|
153 |
Geography |
commerce city n.
|
kolorado eyaletinde şehir |
|
Military |
|
154 |
Military |
air commerce n.
|
hava nakil araçlarıyla yapılan ticaret |
|
Abbreviation |
|
155 |
Abbreviation |
bc - bachelor of commerce n.
|
yüksek ticaret lisansı |
|
Star Wars |
|
156 |
Star Wars |
bestine commerce guild hall n.
|
bestine ticaret loncası salonu |
|
157 |
Star Wars |
commerce guild n.
|
ticaret loncası |
|
158 |
Star Wars |
commerce guild advanced bomber n.
|
ticaret loncası gelişmiş bombacı |
|
159 |
Star Wars |
commerce guild bomber n.
|
ticaret loncası bombacısı |
|
160 |
Star Wars |
commerce guild corvette n.
|
ticaret loncası korveti |
|
161 |
Star Wars |
commerce guild enhanced bomber n.
|
ticaret loncası geliştirilmiş bombacı |
|
162 |
Star Wars |
commerce guild fleet patrol craft n.
|
ticaret loncası filo devriye gemisi |
|
163 |
Star Wars |
commerce guild punitive security forces n.
|
ticaret loncası ceza güvenlik güçleri |
|
164 |
Star Wars |
commerce guild trading station n.
|
ticaret loncası ticaret istasyonu |
|
165 |
Star Wars |
commerce way (alderaan) n.
|
ticaret yolu (alderaan) |
|
166 |
Star Wars |
mos eisley commerce guild hall n.
|
mos eisley ticaret loncası salonu |
|
167 |
Star Wars |
velcar free commerce zone n.
|
velcar serbest ticaret alanı |
|