|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
a few adj.
|
birkaç |
|
Enlargement of the Union is just a few years away.
Birliğin genişlemesine sadece birkaç yıl kaldı.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
few of n.
|
birkaçı |
|
Few of her friends live in Kyoto.
Birkaç arkadaşı Kyoto'da yaşıyor.
More Sentences
|
3 |
General |
a few thousand n.
|
birkaç bin |
|
It will go on and on, in many different shapes and forms, a few thousand terrorists against the whole of humanity.
İnsanlığın tamamına karşı birkaç bin terörist, birçok farklı şekil ve biçimde devam edip gidecektir.
More Sentences
|
4 |
General |
few decades n.
|
birkaç on yıl |
|
This would have undone progress over quite a few decades.
Bu, birkaç on yıl boyunca kaydedilen ilerlemeyi geri alacaktır.
More Sentences
|
5 |
General |
very few people n.
|
çok az insan |
|
As you will see, there are very few people here.
Göreceğiniz üzere burada çok az insan var.
More Sentences
|
6 |
General |
few options n.
|
birkaç seçenek |
|
The Commission has already indicated a few options, but we must give this matter some more thought.
Komisyon halihazırda birkaç seçeneğe işaret etmiştir, ancak bu konu üzerinde biraz daha düşünmemiz gerekmektedir.
More Sentences
|
7 |
General |
very few adj.
|
çok az |
|
There are very few film libraries in Europe which are worthy of that name and genuinely properly equipped and efficient.
Avrupa'da bu isme layık, gerçekten donanımlı ve verimli çok az film kütüphanesi vardır.
More Sentences
|
8 |
General |
a few adj.
|
birkaç |
|
We can, in this context, only give a few wise lessons and leave it at that.
Bu bağlamda, sadece birkaç akıllıca ders verebilir ve bu kadarla yetinebiliriz.
More Sentences
|
9 |
General |
not a few adj.
|
birçok |
|
Not a few people live to be over eighty.
Birçok insan seksen yıldan fazla yaşamaz.
More Sentences
|
|
10 |
General |
quite a few adj.
|
birçok |
|
Quite a few of us voted for making the EU more open.
Birçoğumuz AB'nin daha açık olması yönünde oy kullandık.
More Sentences
|
11 |
General |
too few adj.
|
çok az |
|
There are too few fish for too many fishing vessels and the proposed regulations need to be judged in this context.
Çok sayıda balıkçı gemisi için çok az balık var ve önerilen düzenlemelerin bu bağlamda değerlendirilmesi gerekiyor.
More Sentences
|
12 |
General |
quite a few adv.
|
epeyce |
|
There are therefore quite a few examples of intimidation.
Bu nedenle epeyce gözdağı örneği var.
More Sentences
|
13 |
General |
a few times adv.
|
birkaç kez |
|
As has been said a few times, we can, and must, as Europe, play a global role in this debate.
Birkaç kez söylendiği gibi Avrupa olarak bu tartışmada küresel bir rol oynayabiliriz ve oynamalıyız.
More Sentences
|
14 |
General |
every few days adv.
|
birkaç günde bir |
|
He comes here every few days.
Birkaç günde bir buraya geliyor.
More Sentences
|
15 |
General |
a few more adv.
|
birkaç tane daha |
|
Just a few more, and then we'll eat.
Sadece birkaç tane daha, sonra bir şeyler yiyeceğiz.
More Sentences
|
16 |
General |
a few days adv.
|
birkaç gün |
|
A few days ago, in Northern Ireland, a young Irish catholic was crucified by Protestant activists.
Birkaç gün önce Kuzey İrlanda'da genç bir İrlandalı Katolik, Protestan aktivistler tarafından çarmıha gerildi.
More Sentences
|
17 |
General |
a few days adv.
|
birkaç gün içinde |
|
I therefore place my confidence in the Irish electorate, which will be voting on the Treaty again in a few days.
Bu nedenle, birkaç gün içinde Antlaşmayı tekrar oylayacak olan İrlandalı seçmenlere güveniyorum.
More Sentences
|
18 |
General |
few minutes later adv.
|
birkaç dakika sonra |
|
President Jackson left a few minutes later.
Başkan Jackson birkaç dakika sonra gitti.
More Sentences
|
19 |
General |
a few times adv.
|
birkaç kere |
|
I got shot at a few times.
Birkaç kere vuruldum.
More Sentences
|
20 |
General |
a few of prep.
|
birkaçı |
|
I would like to mention a few of them.
Bunlardan birkaçına değinmek istiyorum.
More Sentences
|
Colloquial |
|
21 |
Colloquial |
quite a few adj.
|
bir hayli çok |
|
They bought quite a few books.
Onlar bir hayli çok kitap satın aldılar.
More Sentences
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
every few days adv.
|
birkaç günde bir |
|
Tom comes here every few days.
Tom buraya birkaç günde bir gelir.
More Sentences
|
General |
|
23 |
General |
a man of a few words n.
|
az konuşan adam |
|
24 |
General |
a man of few words n.
|
az konuşan adam |
|
25 |
General |
a man of few wants n.
|
pek az isteği olan bir adam |
|
26 |
General |
the privileged few n.
|
mutlu azınlık |
|
27 |
General |
a few words n.
|
iki çift söz |
|
28 |
General |
a few words n.
|
iki çift laf |
|
29 |
General |
a few points worth stressing n.
|
üzerinde durulması gereken birkaç konu |
|
|
30 |
General |
a few bags of coffee n.
|
birkaç paket kahve |
|
31 |
General |
be few and far between v.
|
çok seyrek olmak |
|
32 |
General |
be few and far between v.
|
nadir rastlanmak |
|
33 |
General |
escape with few scrapes v.
|
hafif sıyrıklarla kurtulmak |
|
34 |
General |
escape with few scrapes v.
|
hafif sıyrıklarla atlatmak |
|
35 |
General |
make a few bucks v.
|
birkaç kuruş para kazanmak |
|
36 |
General |
be so few one can count them on the fingers of one hand v.
|
parmakla gösterilmek |
|
37 |
General |
escape with nothing but a few scrapes v.
|
birkaç sıyrıkla atlatmak |
|
38 |
General |
escape with nothing but a few scrapes v.
|
birkaç sıyrıkla kurtulmak |
|
39 |
General |
be modeling a few things v.
|
ufak tefek modellik yapmak |
|
40 |
General |
make a few calls v.
|
(telefonla) birkaç yeri aramak |
|
41 |
General |
gain a few pounds v.
|
birkaç kilo almak |
|
42 |
General |
try to work a few things out v.
|
birkaç şeyi halletmeye çalışmak |
|
43 |
General |
quite few adj.
|
azca |
|
44 |
General |
a good few adj.
|
birçok |
|
45 |
General |
not a few adj.
|
az değil |
|
46 |
General |
rather few adj.
|
azca |
|
47 |
General |
precious little/few adj.
|
çok küçük/az |
|
48 |
General |
in few adv.
|
kısaca |
|
49 |
General |
in few adv.
|
velhasıl |
|
50 |
General |
in few adv.
|
sözün kısası |
|
51 |
General |
in every few days adv.
|
birkaç günde bir |
|
52 |
General |
few and far adv.
|
nadiren |
|
53 |
General |
every few hours adv.
|
birkaç saatte bir |
|
54 |
General |
a few years ago adv.
|
birkaç yıl önce |
|
55 |
General |
within a few days adv.
|
birkaç gün içerisinde |
|
56 |
General |
within a few days adv.
|
birkaç gün içinde |
|
57 |
General |
in the past few days adv.
|
yakın zaman önce |
|
58 |
General |
in a few days adv.
|
birkaç gün içinde |
|
59 |
General |
a few days apart adv.
|
(birkaç) gün ara ile |
|
60 |
General |
a few minutes ago adv.
|
birkaç dakika önce |
|
61 |
General |
in the past few days adv.
|
geçtiğimiz günlerde |
|
62 |
General |
with few exception adv.
|
az bir istisnayla |
|
63 |
General |
in a few words adv.
|
birkaç kelimeyle |
|
64 |
General |
in a few words adv.
|
birkaç sözcükle |
|
65 |
General |
in a few words adv.
|
kısaca |
|
66 |
General |
a few hours ago adv.
|
birkaç saat önce |
|
67 |
General |
a few days ago adv.
|
birkaç gün önce |
|
68 |
General |
a few weeks ago adv.
|
birkaç hafta önce |
|
69 |
General |
a few months ago adv.
|
birkaç ay önce |
|
|
70 |
General |
for a few days adv.
|
birkaç günlüğüne |
|
71 |
General |
in a few hours adv.
|
birkaç saat içinde |
|
72 |
General |
on a few occasions adv.
|
birkaç vesilede/vakada |
|
73 |
General |
within a few days from adv.
|
itibaren birkaç gün içerisinde |
|
74 |
General |
within a few days from adv.
|
itibaren birkaç gün içinde |
|
75 |
General |
a few times adv.
|
birkaç defa |
|
76 |
General |
in the last few days adv.
|
son birkaç gün içinde |
|
77 |
General |
few times a week adv.
|
haftada birkaç kez |
|
78 |
General |
after a few weeks adv.
|
birkaç hafta sonra |
|
79 |
General |
quite a few adv.
|
oldukça fazla |
|
80 |
General |
a few hours later adv.
|
birkaç saat sonra |
|
81 |
General |
as few as adv.
|
... kadar az (sayıda) |
|
82 |
General |
for a few months adv.
|
birkaç aylığına |
|
83 |
General |
a few of prep.
|
-den birkaçı |
|
84 |
General |
a few of prep.
|
dan bazıları |
|
85 |
General |
a good few pron.
|
bir hayli kalabalık |
|
86 |
General |
some few pron.
|
birkaç kişi |
|
87 |
General |
some few pron.
|
bazıları |
|
Phrases |
|
88 |
Phrases |
have been around the block a few times expr.
|
sen giderken biz geri dönüyorduk |
|
89 |
Phrases |
what's a few bucks between friends? expr.
|
aramızda üç beş kuruşun lafı mı olur? |
|
90 |
Phrases |
with few exceptions expr.
|
az bir istisnayla |
|
91 |
Phrases |
never underestimate the power of a few expr.
|
azınlığın gücünü asla yabana atma |
|
92 |
Phrases |
to name a few expr.
|
birkaç isim vermek gerekirse |
|
93 |
Phrases |
until a few years ago expr.
|
birkaç yıl öncesine kadar |
|
94 |
Phrases |
to name a few expr.
|
birkaçını saymak gerekirse |
|
95 |
Phrases |
a few years after expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
96 |
Phrases |
to name but a few expr.
|
birkaç isim vermek gerekirse |
|
97 |
Phrases |
except a few issues expr.
|
birkaç konu dışında |
|
98 |
Phrases |
to name but a few expr.
|
birkaçını saymak gerekirse |
|
99 |
Phrases |
to mention but a few expr.
|
bir kaçını belirtmek gerekirse |
|
100 |
Phrases |
with a few exceptions expr.
|
birkaç istisna hariç |
|
101 |
Phrases |
with a few exceptions expr.
|
birkaç istisna dışında |
|
102 |
Phrases |
to mention but a few expr.
|
bir kaçını belirtmemiz gerekirse |
|
103 |
Phrases |
for a few moments expr.
|
bir süre |
|
104 |
Phrases |
few if any expr.
|
çok fazla değil |
|
105 |
Phrases |
few and far between expr.
|
çok nadir |
|
106 |
Phrases |
for the next few years expr.
|
önümüzdeki bir kaç yıl için |
|
107 |
Phrases |
few and far between expr.
|
nadir |
|
108 |
Phrases |
for the next few years expr.
|
önümüzdeki bir kaç yıl boyunca/süresince |
|
109 |
Phrases |
for the next few years expr.
|
önümüzdeki bir kaç yıla ilişkin |
|
110 |
Phrases |
few and far between expr.
|
seyrek |
|
111 |
Phrases |
few and far between expr.
|
seyrek olarak |
|
112 |
Phrases |
only a few days left (for) expr.
|
sayılı gün kaldı |
|
113 |
Phrases |
just a few days left (for) expr.
|
sayılı gün kaldı |
|
114 |
Phrases |
few if any expr.
|
pek az |
|
115 |
Phrases |
few in number expr.
|
sayıca az |
|
116 |
Phrases |
few and far between expr.
|
tek tük |
|
117 |
Phrases |
as few as expr.
|
...kadar az |
|
118 |
Phrases |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın |
|
119 |
Phrases |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
omlet yapmak için birkaç yumurta kırman gerekir |
|
120 |
Phrases |
you've got to crack a few eggs to make an omelet expr.
|
bir şeyleri başarmak için birilerini incitmekten başka şansın yok |
|
Proverb |
|
121 |
Proverb |
he who begins many things, finishes but few
|
çok işe başlayan az iş bitirir |
|
122 |
Proverb |
you win a few, you lose a few
|
her zaman başarılı olamazsın |
|
123 |
Proverb |
many are called but few are chosen
|
çoğu (birçok kişi) çağrılır pek azı seçilir |
|
124 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better
|
herkes hata bulabilir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
125 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better
|
herkes eleştirir, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
126 |
Proverb |
everyone can find fault, few can do better
|
eleştirmek/hata bulmak kolaydır, önemli olan/zor olan yapıcı olmaktır |
|
127 |
Proverb |
you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
|
(figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin |
|
128 |
Proverb |
you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
|
yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın |
|
129 |
Proverb |
you can't make an omelet without breaking (a few) eggs
|
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
|
Colloquial |
|
130 |
Colloquial |
for a couple/few of days n.
|
birkaç günden beri |
|
131 |
Colloquial |
learn a few new tricks v.
|
birkaç yeni numara öğrenmek |
|
132 |
Colloquial |
try to work a few things out v.
|
birkaç şeyi çözmeye çalışmak |
|
133 |
Colloquial |
put on a few pounds v.
|
birkaç kilo almak |
|
134 |
Colloquial |
have had a few v.
|
kafası kıyak olmak |
|
135 |
Colloquial |
have a few v.
|
bir iki/birkaç kadeh içmek |
|
136 |
Colloquial |
have a few v.
|
çakırkeyif olacak kadar içmek |
|
137 |
Colloquial |
have had a few (too many) v.
|
içkiyi fazla kaçırmak |
|
138 |
Colloquial |
have had a few (too many) v.
|
sarhoş olmak |
|
139 |
Colloquial |
have had a few (too many) v.
|
çok içmek |
|
140 |
Colloquial |
have had a few (too many) v.
|
kafayı bulmak |
|
141 |
Colloquial |
have had a few adj.
|
küfelik |
|
142 |
Colloquial |
have had a few adj.
|
sarhoş |
|
143 |
Colloquial |
for a few months adv.
|
birkaç aydır |
|
144 |
Colloquial |
quite a few adv.
|
oldukça çok |
|
145 |
Colloquial |
a few of us would like to take you to dinner expr.
|
birkaçımız sizi yemeğe çıkarmak istiyoruz |
|
146 |
Colloquial |
for a couple/few of days expr.
|
birkaç günden bu yana |
|
147 |
Colloquial |
a few years later expr.
|
birkaç yıl sonra |
|
148 |
Colloquial |
a few years back expr.
|
birkaç yıl önce |
|
149 |
Colloquial |
a few years ago expr.
|
birkaç yıl önce |
|
150 |
Colloquial |
a few years back expr.
|
birkaç sene önce |
|
151 |
Colloquial |
in a few months expr.
|
birkaç ay içerisinde |
|
152 |
Colloquial |
for a few years now expr.
|
birkaç seneden beri |
|
153 |
Colloquial |
a few years ago expr.
|
birkaç sene önce |
|
154 |
Colloquial |
a few nights ago expr.
|
birkaç gece önce |
|
155 |
Colloquial |
my doctor told me I could stand to lose a few pounds expr.
|
doktorum bana birkaç kilo verirsem iyi olacağını söyledi |
|
156 |
Colloquial |
in the first few hours expr.
|
ilk birkaç saat içerisinde |
|
157 |
Colloquial |
have had a few expr.
|
kafayı bulmuş |
|
158 |
Colloquial |
quite a few expr.
|
oldukça fazla |
|
159 |
Colloquial |
just for a few seconds expr.
|
sadece birkaç saniyeliğine |
|
160 |
Colloquial |
in the next few minutes expr.
|
sonraki birkaç dakikada |
|
161 |
Colloquial |
just a few days expr.
|
sadece birkaç gün |
|
162 |
Colloquial |
just a few words expr.
|
sadece birkaç söz |
|
163 |
Colloquial |
just a few of expr.
|
sadece birkaç |
|
164 |
Colloquial |
over the last few hours expr.
|
son birkaç saattir |
|
165 |
Colloquial |
only a few days to the end of the summer expr.
|
yazın bitmesine sayılı günler kala |
|
166 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
bazen kazanır bazen kaybedersin |
|
167 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
168 |
Colloquial |
(you) win a few, (you) lose a few expr.
|
başarılı olmak da var başarısız olmak da |
|
Idioms |
|
169 |
Idioms |
a chosen few n.
|
seçilmiş birkaç kişi |
|
170 |
Idioms |
a few ticks n.
|
birazdan |
|
171 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
az konuşan insan |
|
172 |
Idioms |
a few ticks n.
|
birkaç dakikaya/saniyeye |
|
173 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
az ama öz konuşan insan |
|
174 |
Idioms |
a few ticks n.
|
az sonra |
|
175 |
Idioms |
a man/woman of few words n.
|
konuşkan olmayan insan |
|
176 |
Idioms |
a few ticks n.
|
biraz sonra |
|
177 |
Idioms |
a few ticks n.
|
nerede ise |
|
178 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
az konuşan kadın |
|
179 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşkan olmayan kadın |
|
180 |
Idioms |
a few bad apples n.
|
birkaç çürük elma |
|
181 |
Idioms |
a good few n.
|
makul miktarda |
|
182 |
Idioms |
the chosen few n.
|
seçilmiş birkaç kişi |
|
183 |
Idioms |
a good few n.
|
uygun sayıda |
|
184 |
Idioms |
a few bananas short of a bunch n.
|
tahtası eksik/noksan |
|
185 |
Idioms |
a few bananas short of a bunch n.
|
aklı noksan |
|
186 |
Idioms |
a few bananas short of a bunch n.
|
kafadan kontak |
|
187 |
Idioms |
a few bananas short of a bunch n.
|
üşütük |
|
188 |
Idioms |
a few bananas short of a bunch n.
|
deli |
|
189 |
Idioms |
a few bananas short of a bunch n.
|
akılsız |
|
190 |
Idioms |
a few bananas short of a bunch n.
|
kaçık |
|
191 |
Idioms |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] n.
|
tahtası eksik/noksan |
|
192 |
Idioms |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] n.
|
aklı noksan |
|
193 |
Idioms |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] n.
|
kafadan kontak |
|
194 |
Idioms |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] n.
|
üşütük |
|
195 |
Idioms |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] n.
|
deli |
|
196 |
Idioms |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] n.
|
akılsız |
|
197 |
Idioms |
a few bricks short of a (full) load [pejorative] n.
|
kaçık |
|
198 |
Idioms |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] n.
|
tahtası eksik/noksan |
|
199 |
Idioms |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] n.
|
aklı noksan |
|
200 |
Idioms |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] n.
|
kafadan kontak |
|
201 |
Idioms |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] n.
|
üşütük |
|
202 |
Idioms |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] n.
|
deli |
|
203 |
Idioms |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] n.
|
akılsız |
|
204 |
Idioms |
a few bricks shy/short of a load [pejorative] n.
|
kaçık |
|
205 |
Idioms |
a few eggs short of a dozen n.
|
tahtası eksik/noksan |
|
206 |
Idioms |
a few eggs short of a dozen n.
|
aklı noksan |
|
207 |
Idioms |
a few eggs short of a dozen n.
|
kafadan kontak |
|
208 |
Idioms |
a few eggs short of a dozen n.
|
üşütük |
|
209 |
Idioms |
a few eggs short of a dozen n.
|
deli |
|
210 |
Idioms |
a few eggs short of a dozen n.
|
akılsız |
|
211 |
Idioms |
a few eggs short of a dozen n.
|
kaçık |
|
212 |
Idioms |
a few sandwiches short of a picnic n.
|
tahtası eksik/noksan |
|
213 |
Idioms |
a few sandwiches short of a picnic n.
|
aklı noksan |
|
214 |
Idioms |
a few sandwiches short of a picnic n.
|
kafadan kontak |
|
215 |
Idioms |
a few sandwiches short of a picnic n.
|
üşütük |
|
216 |
Idioms |
a few sandwiches short of a picnic n.
|
deli |
|
217 |
Idioms |
a few sandwiches short of a picnic n.
|
akılsız |
|
218 |
Idioms |
a few sandwiches short of a picnic n.
|
kaçık |
|
219 |
Idioms |
a few ticks n.
|
çok kısa süre |
|
220 |
Idioms |
a few ticks n.
|
az bir süre |
|
221 |
Idioms |
a few ticks n.
|
birkaç dakika |
|
222 |
Idioms |
a few ticks n.
|
birkaç saniye |
|
223 |
Idioms |
a man of few words n.
|
az konuşan kimse |
|
224 |
Idioms |
a man of few words n.
|
sessiz kimse |
|
225 |
Idioms |
a man of few words n.
|
konuşmayı sevmeyen kimse |
|
226 |
Idioms |
a man of few words n.
|
konuşkan olmayan kimse |
|
227 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
az konuşan kimse |
|
228 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
sessiz kimse |
|
229 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşmayı sevmeyen kimse |
|
230 |
Idioms |
a woman of few words n.
|
konuşkan olmayan kimse |
|
231 |
Idioms |
ruffle a few feathers n.
|
can sıkmak |
|
232 |
Idioms |
ruffle a few feathers n.
|
sinir bozucu olmak |
|
233 |
Idioms |
ruffle a few feathers n.
|
can sıkıcı/sinir bozucu bir şey yapmak |
|
234 |
Idioms |
ruffle a few feathers n.
|
birilerini kızdırmak/sinirlendirmek |
|
235 |
Idioms |
ruffle a few feathers n.
|
birilerinin sinirini bozmak |
|
236 |
Idioms |
ruffle a few feathers n.
|
birilerinin keyfini kaçırmak |
|
237 |
Idioms |
ruffle a few feathers n.
|
birilerini üzmek |
|
238 |
Idioms |
have been around the block a few times [us] v.
|
deneyimli/tecrübeli olmak |
|
239 |
Idioms |
have been around the block a few times [us] v.
|
güngörmüş/yaşamış/görmüş geçirmiş olmak |
|
240 |
Idioms |
pull a few strings v.
|
araya adam sokmak |
|
241 |
Idioms |
drop someone a few lines v.
|
birine iki satır yazmak |
|
242 |
Idioms |
throw back a few pints v.
|
birkaç bira içmek |
|
243 |
Idioms |
throw back a few pints v.
|
birkaç kadeh içmek |
|
244 |
Idioms |
hoist a few v.
|
birkaç kadeh içmek |
|
245 |
Idioms |
get off a few good ones v.
|
birkaç iyi espri yapmak |
|
246 |
Idioms |
hang a few on v.
|
birkaç içki içmek |
|
247 |
Idioms |
pull a few strings v.
|
birine yaranmak için nüfuzunu ve gücünü kullanmak |
|
248 |
Idioms |
hang a few on v.
|
birkaç bira içmek |
|
249 |
Idioms |
raise a few eyebrows v.
|
endişeye neden olmak |
|
250 |
Idioms |
catch a few rays v.
|
güneşlenmek |
|
251 |
Idioms |
catch a few rays v.
|
güneş banyosu yapmak |
|
252 |
Idioms |
hoist a few v.
|
iki tek atmak |
|
253 |
Idioms |
hang a few on v.
|
iki tek atmak |
|
254 |
Idioms |
have a few too many v.
|
içkiyi fazla kaçırmak |
|
255 |
Idioms |
pull a few strings v.
|
nüfuzunu kullanarak birine menfaat sağlamak |
|
256 |
Idioms |
have a few irons in the fire v.
|
kırk tarakta bezi olmak |
|
257 |
Idioms |
have a few too many v.
|
sarhoş olmak |
|
258 |
Idioms |
raise a few eyebrows v.
|
şaşırtmak |
|
259 |
Idioms |
pull a few strings v.
|
torpil yaptırmak |
|
260 |
Idioms |
open a few doors for someone v.
|
(birisi için) bazı kapıları açmak |
|
261 |
Idioms |
open a few doors for someone v.
|
(birinin) işini kolaylaştırmak |
|
262 |
Idioms |
tie up (some/a few) loose ends v.
|
bazı eksik kalmış işleri halletmek |
|
263 |
Idioms |
tie up (some/a few) loose ends v.
|
halledilmesi gereken işlere bakmak |
|
264 |
Idioms |
have been around the block a few times v.
|
feleğin çemberinden geçmiş olmak |
|
265 |
Idioms |
have a few kangaroos loose in the top paddock v.
|
birkaç tahtası eksik olmak |
|
266 |
Idioms |
have a few kangaroos loose in the top paddock v.
|
deli olmak |
|
267 |
Idioms |
have a few kangaroos loose in the top paddock v.
|
tuhaf davranmak |
|
268 |
Idioms |
have a few kangaroos loose in the top paddock v.
|
aptalca davranmak |
|
269 |
Idioms |
have a few kangaroos loose in the top paddock v.
|
saçma sapan davranmak |
|
270 |
Idioms |
have a few kangaroos loose in the top paddock v.
|
pek zeki olmamak |
|
271 |
Idioms |
drop (one) a few lines v.
|
(birine) iki satır yazmak |
|
272 |
Idioms |
drop (one) a few lines v.
|
(birine) not/mektup yazmak |
|
273 |
Idioms |
drop a few lines v.
|
not/mektup yazmak |
|
274 |
Idioms |
drop a few lines v.
|
iki satır yazmak |
|
275 |
Idioms |
drop a few lines v.
|
birkaç satır yazmak |
|
276 |
Idioms |
have a few loose marbles v.
|
aklını kaçırmak |
|
277 |
Idioms |
have a few loose marbles v.
|
kafayı yemek |
|
278 |
Idioms |
open a few doors v.
|
bazı kapıları açmak |
|
279 |
Idioms |
open a few doors v.
|
iş/kariyer fırsatı yaratmak |
|
280 |
Idioms |
open a few doors v.
|
işini kolaylaştırmak |
|
281 |
Idioms |
open a few doors v.
|
(birine) fırsat kapıları açmak |
|
282 |
Idioms |
open a few doors v.
|
(birine) fırsatlar sunmak |
|
283 |
Idioms |
open a few doors for (one) v.
|
(biri) için bazı kapıları açmak |
|
284 |
Idioms |
open a few doors for (one) v.
|
(birinin) işini kolaylaştırmak |
|
285 |
Idioms |
open a few doors for (one) v.
|
(birine) iş/kariyer fırsatı yaratmak |
|
286 |
Idioms |
open a few doors for (one) v.
|
(birine) fırsat kapıları açmak |
|
287 |
Idioms |
open a few doors for (one) v.
|
(birine) fırsatlar sunmak |
|
288 |
Idioms |
pull (some/a few) wires v.
|
araya adam sokmak |
|
289 |
Idioms |
pull (some/a few) wires v.
|
torpil yaptırmak |
|
290 |
Idioms |
say a few words v.
|
iki çift söz etmek |
|
291 |
Idioms |
say a few words v.
|
iki çift laf etmek |
|
292 |
Idioms |
say a few words v.
|
kısa bir konuşma yapmak |
|
293 |
Idioms |
say a few words v.
|
birkaç şey söylemek |
|
294 |
Idioms |
say a few words v.
|
kısaca değinmek |
|
295 |
Idioms |
wash a few things out v.
|
elde bazı kıyafetleri yıkamak |
|
296 |
Idioms |
wash a few things out v.
|
elde birkaç parça bir şey yıkamak |
|
297 |
Idioms |
wash a few things out v.
|
birkaç şeyle ilgilenmek |
|
298 |
Idioms |
wash a few things out v.
|
birkaç işi bitirmek/tamamlamak |
|
299 |
Idioms |
wash a few things out v.
|
birkaç işi çözmek |
|
300 |
Idioms |
of few words adj.
|
kısa ve öz konuşan |
|
301 |
Idioms |
of few words adj.
|
az ve öz konuşan |
|
302 |
Idioms |
of few words adj.
|
konuşkan olmayan |
|
303 |
Idioms |
of few words adj.
|
sessiz |
|
304 |
Idioms |
too few and far between adj.
|
çok nadir |
|
305 |
Idioms |
too few and far between adj.
|
pek görülmemiş |
|
306 |
Idioms |
too few and far between adj.
|
çok az sayıda |
|
307 |
Idioms |
in a few ticks adv.
|
birazdan |
|
308 |
Idioms |
in a few ticks adv.
|
az sonra |
|
309 |
Idioms |
in a few ticks adv.
|
biraz sonra |
|
310 |
Idioms |
in a few ticks adv.
|
nerede ise |
|
311 |
Idioms |
few and far between expr.
|
arada bir |
|
312 |
Idioms |
few and far between expr.
|
arada sırada |
|
313 |
Idioms |
few and far between expr.
|
az |
|
314 |
Idioms |
few bricks short of a load expr.
|
aklı noksan |
|
315 |
Idioms |
few cards short of a deck expr.
|
aklı noksan |
|
316 |
Idioms |
few cards shy of a full deck expr.
|
aklı noksan |
|
317 |
Idioms |
few and far between expr.
|
ara sıra |
|
318 |
Idioms |
few and far between expr.
|
bazı bazı |
|
319 |
Idioms |
you've got to crack a few eggs to make an omelette expr.
|
bir şeyi başarmak için bir şeylerden vazgeçmen gerek |
|
320 |
Idioms |
few and far between expr.
|
çok ender |
|
321 |
Idioms |
plus a few cents expr.
|
küsür |
|
322 |
Idioms |
plus a few hundredths expr.
|
küsür |
|
323 |
Idioms |
few and far between expr.
|
nadir |
|
324 |
Idioms |
few and far between expr.
|
seyrek |
|
325 |
Idioms |
few and far between expr.
|
tek tük |
|
326 |
Idioms |
few bricks short of a load expr.
|
tahtası noksan |
|
327 |
Idioms |
few bricks short of a load expr.
|
tahtası eksik |
|
328 |
Idioms |
few cards short of a deck expr.
|
tahtası eksik |
|
329 |
Idioms |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası eksik |
|
330 |
Idioms |
few cards short of a deck expr.
|
tahtası noksan |
|
331 |
Idioms |
few cards shy of a full deck expr.
|
tahtası noksan |
|
332 |
Idioms |
everyone can find fault, few can do better expr.
|
yapılan işi herkes eleştirebilecekken; daha iyisini yapabilecek (olan kişi) pek azdır |
|
333 |
Idioms |
win a few, lose a few expr.
|
bazen kazanır bazen kaybedersin |
|
334 |
Idioms |
win a few, lose a few expr.
|
kazanmak da var kaybetmek de |
|
335 |
Idioms |
win a few, lose a few expr.
|
başarılı olmak da var başarısız olmak da |
|
336 |
Idioms |
just a few plums short of a fruit pie expr.
|
çatlak |
|
337 |
Idioms |
just a few plums short of a fruit pie expr.
|
aklını kaçırmış |
|
338 |
Idioms |
just a few plums short of a fruit pie expr.
|
kafadan kontak |
|
Speaking |
|
339 |
Speaking |
they'll be there in a few minutes n.
|
birkaç dakikaya orada olacaklar |
|
340 |
Speaking |
take a seat for a few minutes please interj.
|
birkaç dakika oturun lütfen |
|
341 |
Speaking |
he's a man of few words expr.
|
az konuşan biri o |
|
342 |
Speaking |
I've got a few of those myself expr.
|
benim de birkaç tane olmuştu |
|
343 |
Speaking |
I have to take care of a few things expr.
|
bir iki şey halletmem gerekiyor |
|
344 |
Speaking |
I had an accident a few years back expr.
|
birkaç sene önce bir kaza geçirdim |
|
345 |
Speaking |
there are a few names expr.
|
birkaç işim var |
|
346 |
Speaking |
you'll never guess who i ran across a few days ago expr.
|
birkaç gün önce kime rastladım tahmin bile edemezsin |
|
347 |
Speaking |
we tried a few times expr.
|
birkaç kez denedik |
|
348 |
Speaking |
it takes just a few minutes expr.
|
bu sadece birkaç dakika sürer |
|
349 |
Speaking |
we had a few drinks expr.
|
bir şeyler içtik |
|
350 |
Speaking |
I shall be in the far east for a few days expr.
|
ben birkaç günlüğüne uzak doğuda olacağım |
|
351 |
Speaking |
I've got a few meetings expr.
|
benim birkaç toplantım var |
|
352 |
Speaking |
it just takes a few minutes expr.
|
bu sadece birkaç dakika sürer |
|
353 |
Speaking |
a few days later expr.
|
birkaç gün sonra |
|
354 |
Speaking |
we are a few clicks away expr.
|
bir kaç tık ötenizdeyiz |
|
355 |
Speaking |
I had an accident a few years ago expr.
|
birkaç sene önce bir kaza geçirdim |
|
356 |
Speaking |
we broke up a few months ago expr.
|
birkaç ay önce ayrıldık |
|
357 |
Speaking |
you'll never guess who I ran across a few days ago expr.
|
bil bakalım birkaç gün önce kime rastladım |
|
358 |
Speaking |
I have to wash a few things out expr.
|
bir şeyler yıkamam lazım |
|
359 |
Speaking |
he mentioned it a few years ago expr.
|
birkaç yıl önce bahsetmişti |
|
360 |
Speaking |
mine's a few years younger expr.
|
benimki birkaç yaş küçük/genç |
|
361 |
Speaking |
we have very few / little of...left expr.
|
çok az kaldı |
|
362 |
Speaking |
few times a week's a lot expr.
|
haftada birkaç kez çoktur |
|
363 |
Speaking |
I did a few jobs with him expr.
|
onunla birkaç iş yapmıştım |
|
364 |
Speaking |
give her a few minutes expr.
|
ona birkaç dakika ver |
|
365 |
Speaking |
your table will be ready in a few minutes expr.
|
masanız birkaç dakika içinde hazır olacak |
|
366 |
Speaking |
why don't you stay with us for a few weeks? expr.
|
neden birkaç hafta bizimle kalmıyorsun? |
|
367 |
Speaking |
give him a few minutes expr.
|
ona birkaç dakika ver |
|
368 |
Speaking |
can we have a few words in the hallway? expr.
|
koridorda biraz konuşabilir miyiz? |
|
369 |
Speaking |
for the next few weeks expr.
|
sonraki birkaç hafta |
|
370 |
Speaking |
can I ask you a few questions? expr.
|
sana birkaç soru sorabilir miyim? |
|
371 |
Speaking |
I got a few questions for you expr.
|
size birkaç sorum olacak |
|
372 |
Speaking |
of course, I have a few friends here, but I don't have a true friend expr.
|
tabi ki, burada birkaç arkadaşım var, ancak gerçek bir arkadaşım yok |
|
373 |
Speaking |
the theory has a few holes in it expr.
|
teoride bazı açıklar var |
|
374 |
Speaking |
a few times in a year expr.
|
yılda birkaç kez |
|
375 |
Speaking |
I have to wash a few things out expr.
|
yapacak bazı işlerim var (birisinden kurtulmak için söylenir) |
|
376 |
Speaking |
I missed it by a few minutes expr.
|
(uçağı vb) kıl payı kaçırdım |
|
377 |
Speaking |
let's not haggle over a few dollars expr.
|
üç kuruş için pazarlık yapmayalım |
|
378 |
Speaking |
there are quite a few things you need to do expr.
|
yapman gereken birçok şey var |
|
Chat Usage |
|
379 |
Chat Usage |
bbiaf (be back in a few minutes) expr.
|
birazdan dönerim |
|
380 |
Chat Usage |
bbiaf (be back in a few minutes) expr.
|
az sonra döneceğim |
|
381 |
Chat Usage |
bbiaf (be back in a few minutes) expr.
|
birazdan geri geleceğim |
|
382 |
Chat Usage |
bbiaf (be back in a few minutes) expr.
|
birkaç dakikaya dönerim |
|
383 |
Chat Usage |
bbiafm (be back in a few minutes) expr.
|
birazdan dönerim |
|
384 |
Chat Usage |
bbiafm (be back in a few minutes) expr.
|
az sonra döneceğim |
|
385 |
Chat Usage |
bbiafm (be back in a few minutes) expr.
|
birazdan geri geleceğim |
|
386 |
Chat Usage |
bbiafm (be back in a few minutes) expr.
|
birkaç dakikaya dönerim |
|
Politics |
|
387 |
Politics |
vital few n.
|
nitelikli azınlık |
|
Computer |
|
388 |
Computer |
too few tags expr.
|
çok az etiket |
|
389 |
Computer |
too few knots expr.
|
çok fazla düğüm |
|
Botanic |
|
390 |
Botanic |
few-flowered leek (allium paradoxum) n.
|
rusya ve iran'da yetişen çiçek yerine çiçek soğancığı veren bir pırasa |
|
391 |
Botanic |
few-flowered garlic n.
|
rusya ve iran'da yetişen çiçek yerine çiçek soğancığı veren bir pırasa |
|
392 |
Botanic |
feather-few n.
|
gümüşdüğme |
|
Social Sciences |
|
393 |
Social Sciences |
few bad apples excuse n.
|
kurunun yanında yaşın da yanması |
|
394 |
Social Sciences |
few bad apples excuse n.
|
(sınıf/toplum/grup vb) içerisindeki bazı kimselerin olumsuz yönlerinin diğerlerini de etkilemesi |
|
Slang |
|
395 |
Slang |
a few cards short of a (full) deck n.
|
tahtası eksik/noksan |
|
396 |
Slang |
a few cards short of a (full) deck n.
|
kafadan kontak |
|
397 |
Slang |
a few cards short of a (full) deck n.
|
kırık |
|
398 |
Slang |
a few cards short of a (full) deck n.
|
üşütük |
|
399 |
Slang |
a few fries short of a happy meal n.
|
aptal |
|
400 |
Slang |
hit a few games v.
|
birkaç el oynamak |
|
401 |
Slang |
a few fries short of a happy meal expr.
|
bir tahtası eksik |
|
402 |
Slang |
a few of y'all expr.
|
bazılarınız |
|
403 |
Slang |
a few fries short of a happy meal expr.
|
mankafa |
|
404 |
Slang |
a few fries short of a happy meal expr.
|
mal |
|
Modern Slang |
|
405 |
Modern Slang |
a few french fries short of a happy meal n.
|
aptal |
|
406 |
Modern Slang |
a few french fries short of a happy meal n.
|
bir tahtası eksik |
|
407 |
Modern Slang |
a few french fries short of a happy meal n.
|
mal |
|
408 |
Modern Slang |
a few french fries short of a happy meal n.
|
mankafa |
|
409 |
Modern Slang |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
birkaç tahtası eksik |
|
410 |
Modern Slang |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
aklı kıt |
|
411 |
Modern Slang |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
deli |
|
412 |
Modern Slang |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
aptal |
|
413 |
Modern Slang |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
kaçık |
|
414 |
Modern Slang |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
kafadan kontak |
|
415 |
Modern Slang |
a few sandwiches short of a picnic expr.
|
mankafa |
|