Anglais | Turc | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Common Usage | flag n. | bayrak | ||
These criteria are laid down in the Paris Memorandum of Understanding and include the ship's flag. Bu kriterler Paris Mutabakat Zaptında belirlenmiştir ve geminin bayrağını da içermektedir. More Sentences |
||||
General | ||||
General | flag n. | bayrak | ||
We all want the highest standards for ships whatever flag they may be flying. Hepimiz hangi bayrağı taşıyor olurlarsa olsunlar gemiler için en yüksek standartları istiyoruz. More Sentences |
||||
General | flag v. | zayıflamak | ||
In short, our leadership is flagging. Kısacası liderliğimiz zayıflıyor. More Sentences |
||||
General | flag v. | işaret etmek | ||
I should like to flag the need for some self-criticism when the EU dishes out criticism. AB eleştiri yaparken biraz da özeleştiri yapılması gerektiğine işaret etmek istiyorum. More Sentences |
||||
General | flag v. | işaretlemek | ||
So I would like to flag this up as an issue. Yani bunu bir sorun olarak işaretlemek istiyorum. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Politics | flag n. | bayrak | ||
It was built in 1989 and sailed under an Italian flag. 1989 yılında inşa edilmiş ve İtalyan bayrağı altında seyretmiştir. More Sentences |
||||
Marine | ||||
Marine | flag n. | bayrak | ||
When I look at the stars on our flag, I see old and young nations rising up in the four corners of Europe. Bayrağımızdaki yıldızlara baktığımda, Avrupa'nın dört bir köşesinde yükselen yaşlı ve genç ulusları görüyorum. More Sentences |
||||
Sport | ||||
Sport | flag n. | bayrak | ||
This could be the first step on the long road towards a truly European flag. Bu, gerçek bir Avrupa bayrağına giden uzun yolda ilk adım olabilir. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Common Usage | flag n. | sancak | ||
Common Usage | flag n. | flama | ||
General | ||||
General | flag n. | alem | ||
General | flag n. | bandra | ||
General | flag n. | büyük ve yassı kaldırım taşı | ||
General | flag n. | etiket | ||
General | flag n. | süsen | ||
General | flag n. | zambak | ||
General | flag n. | saz | ||
General | flag n. | liva | ||
General | flag n. | bandıra | ||
General | flag n. | işaret | ||
General | flag n. | dörtlükten kısa notalara konan eğri çizgi | ||
General | flag n. | dizgicinin düzeltme yapması için satır aralarına konan kart parçası veya uzun ince çizgi şeklindeki işaret | ||
General | flag n. | jalon | ||
General | flag n. | hareketli bir çubuğa asılan ve indirip kaldırılabilen ince ve uzun parça | ||
General | flag n. | direk tepesi | ||
General | flag n. | kart veya kağıda tutturulan renkli klips | ||
General | flag n. | rulo kağıdın büküldüğü ve ek yeri yaptığı yere konan çıkıntılı işaretleyici | ||
General | flag v. | nefesi kesilmek | ||
General | flag v. | güçsüz kalmak | ||
General | flag v. | güçsüzleştirmek | ||
General | flag v. | bayraklarla süslemek | ||
General | flag v. | kuvveti kesilmek | ||
General | flag v. | monotonlaşmak | ||
General | flag v. | bayrak çekmek | ||
General | flag v. | gevşemek | ||
General | flag v. | sarkmak | ||
General | flag v. | bayrakla işaret vermek | ||
General | flag v. | pörsümek | ||
General | flag v. | yorulmaya başlamak | ||
General | flag v. | (varilin birleşme yerlerini) hasırotu gibi sazlarla su geçirmez hale getirmek | ||
General | flag v. | yassı döşeme taşlarıyla kaplamak | ||
General | flag v. | (toprak zemini) yassı taşlarla döşemek | ||
General | flag v. | (dekorasyon veya tespit amaçlı) bayrak koymak | ||
General | flag v. | (atın) kuyruğunu kestirmek | ||
General | flag v. | (avı) bayrak veya mendil sallayarak merak uyandırıp tuzağa düşürmek | ||
General | flag v. | esnek şekilde sarkmak | ||
General | flag v. | öne eğilmek | ||
General | flag v. | gevşek olmak | ||
General | flag v. | bükülebilir olmak | ||
General | flag v. | hamur gibi olmak | ||
General | flag v. | (bitki) susuzluktan pörsüyüp sarkmak | ||
General | flag v. | yapraklanmak | ||
General | flag v. | yaprak çıkarmak | ||
General | flag v. | istikrarsızlaşmak | ||
General | flag v. | çelimsizleşmek | ||
General | flag v. | yavaşlayıp inmek | ||
General | flag v. | azalmak | ||
General | flag v. | yavaş yavaş inişe geçmek | ||
General | flag v. | cansızlaşmak | ||
General | flag v. | cazibesini yitirmek | ||
General | flag v. | yorulmak | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | flag n. | f puanı | ||
Colloquial | flag n. | çete üyeliğini belli etmek için takılan bandana | ||
Colloquial | flag v. | tutuklamak | ||
Colloquial | flag v. | batırmak | ||
Colloquial | flag v. | başarısız olmak | ||
Technical | ||||
Technical | flag n. | döşeme taşı | ||
Technical | flag v. | bayrak kaldırmak | ||
Technical | flag v. | bayraklamak | ||
Technical | flag v. | işaretlemek | ||
Technical | flag v. | sinyallerle mesaj göndermek | ||
Computer | ||||
Computer | flag n. | içerisinde doğru-yanlış veya evet-hayır bilgilerinin tutulduğu değişken veya depolama birimi | ||
Computer | flag expr. | işaretle | ||
Construction | ||||
Construction | flag n. | döşeme taşı | ||
Marine | ||||
Marine | flag n. | bandıra | ||
Marine | flag n. | döşeme taşı | ||
Marine | flag n. | flama | ||
Marine | flag n. | kaplama plakası | ||
Marine | flag n. | sancak | ||
Marine | flag n. | süsen | ||
Marine | flag n. | yassı kaldırım taşı | ||
Marine | flag n. | yassı taş | ||
Marine | flag n. | zambak | ||
Marine | flag n. | gemi veya uçağın kayıtlı olduğu uyruk | ||
Botanic | ||||
Botanic | flag n. | kılıç şeklinde yaprakları olan çeşitli tek çenekli bitki | ||
Botanic | flag n. | iris cinsi bitki | ||
Botanic | flag n. | bataklık süseni | ||
Botanic | flag n. | kuzey amerika'ya özgü mavi çiçekli iki süsen türüne verilen ad | ||
Botanic | flag n. | eğir kökü | ||
Botanic | flag n. | hasırotu | ||
Botanic | flag n. | saz yaprağı | ||
Botanic | flag n. | tohumları yenebilen tahıl bitkisinde yaprak | ||
Military | ||||
Military | flag n. | flama | ||
Military | flag n. | fors | ||
Military | flag n. | sancak | ||
Sport | ||||
Sport | flag n. | flama | ||
Football | ||||
Football | flag v. | (amerikan futbolunda) penaltı vermek | ||
Wagering | ||||
Wagering | flag n. | değişik kombinasyonlardan oluşan 23 bahis | ||
Music | ||||
Music | flag n. | notanın değerini yarıya indiren çizgi |