| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | get carried away v. | kendinden geçmek | ||
|
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football. O tenisi çok sevmez ama o gerçekten futbolla kendinden geçer. More Sentences |
||||
| General | get carried away v. | kendini kaptırmak | ||
|
Let us not get carried away here. Burada kendimizi kaptırmayalım. More Sentences |
||||
| General | get carried away v. | coşmak | ||
|
She tends to get carried away when arguing about that matter. O mesele hakkında tartıştıklarında o, coşma eğilimindedir. More Sentences |
||||
| Idioms | ||||
| Idioms | get carried away v. | gaza gelmek | ||
|
We're not going to get carried away. Gaza gelmeyeceğiz. More Sentences |
||||
| Idioms | get carried away v. | kendini kaptırmak | ||
|
Let's not get carried away here. Kendimizi kaptırmayalım. More Sentences |
||||
| Idioms | get carried away v. | kendini kaybetmek | ||
|
I got carried away. Kendimi kaybettim. More Sentences |
||||
| Idioms | get carried away v. | kontrolünü kaybetmek | ||
|
We're not going to get carried away. Kontrolümüzü kaybetmeyeceğiz. More Sentences |
||||
| Idioms | get carried away v. | kendini kaptırmak | ||
|
I got carried away. Kendimi kaptırdım. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | get carried away v. | aşka gelmek | ||
| General | get carried away v. | heyecanlanmak | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | get carried away v. | coşmak | ||
| Idioms | get carried away v. | heyecanlanmak | ||
| Idioms | get carried away v. | gaza gelmek | ||
| Idioms | get carried away v. | kendini kaybetmek | ||
| Idioms | get carried away v. | duygularını kontrol edememek | ||
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Colloquial | ||||
| Colloquial | get carried away with (someone or something) v. | (birine/bir şeye) kendini kaptırmak | ||
| Colloquial | get carried away with (someone or something) v. | (birine/bir şeye) kapılmak | ||
| Colloquial | get carried away with (someone) v. | (bir şeyi) abartmak | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | don't get carried away expr. | kendini fazla kaptırma | ||
| Speaking | don't get carried away expr. | kendini kaptırma | ||
