|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
large amount n.
|
çok miktar |
|
The Swiss consume a large amount of beer.
İsviçre çok miktarda bira tüketiyor.
More Sentences
|
2 |
General |
large scale n.
|
büyük ölçek |
|
On a large scale, offenders are given the death penalty after a very brief trial.
Büyük ölçekte, suçlulara çok kısa bir yargılamanın ardından ölüm cezası verilmektedir.
More Sentences
|
3 |
General |
large majority n.
|
büyük çoğunluk |
|
That means that the large majority of customers will incur higher costs.
Bu, müşterilerin büyük çoğunluğunun daha yüksek maliyetlere maruz kalacağı anlamına gelir.
More Sentences
|
4 |
General |
large breasts n.
|
büyük göğüsler |
|
Many men have larger breasts than women.
Birçok erkeğin, kadınlardan daha büyük göğüsleri vardır.
More Sentences
|
5 |
General |
large project n.
|
büyük proje |
|
We need fewer but larger projects with real impact.
Gerçek etki yaratacak daha az sayıda ama daha büyük projelere ihtiyacımız var.
More Sentences
|
6 |
General |
large industry n.
|
büyük sanayi |
|
Italy invests in small and middle industries, while America invests in large industries.
İtalya küçük ve orta sanayiye yatırım yaparken, Amerika büyük sanayiye yatırım yapar.
More Sentences
|
7 |
General |
large amount n.
|
büyük miktar |
|
A large amount of money and high-quality research is required.
Büyük miktarda para ve yüksek kalitede araştırma gerekmektedir.
More Sentences
|
8 |
General |
large factory n.
|
büyük fabrika |
|
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
Bir kasabada veya yakınında bir veya iki büyük fabrika kurulduktan sonra insanlar iş bulmaya gelir ve kısa süre içinde bir sanayi bölgesi gelişmeye başlar.
More Sentences
|
9 |
General |
large quantity n.
|
büyük miktar |
|
Thirdly, we still import large quantities of beef from outside Europe.
Üçüncü olarak, hala Avrupa dışından büyük miktarlarda sığır eti ithal ediyoruz.
More Sentences
|
10 |
General |
large pizza n.
|
büyük pizza |
|
Let's order a couple of large pizzas.
Bir çift büyük pizza sipariş edelim.
More Sentences
|
11 |
General |
at large adj.
|
özgür |
|
He is still at large.
Hâlâ özgür.
More Sentences
|
12 |
General |
at large adj.
|
serbest |
|
Yet guilty men and women are still at large.
Ancak suçlu kadın ve erkekler hala serbesttir.
More Sentences
|
13 |
General |
at large adj.
|
kaçak |
|
The prisoner who escaped is still at large.
Kaçan tutuklu hâlâ kaçak.
More Sentences
|
14 |
General |
large sized adj.
|
büyük beden |
|
Do you have a larger size?
Daha büyük bedeni var mı?
More Sentences
|
15 |
General |
too large adj.
|
çok büyük |
|
We simply have too large a fleet fishing for too few fish in the EU.
AB'de çok az balık için avlanan çok büyük bir filomuz var.
More Sentences
|
16 |
General |
large-scale adj.
|
büyük ölçekli |
|
Monsanto is also behind the large-scale genetic modification of plants.
Monsanto aynı zamanda bitkilerin büyük ölçekli genetik modifikasyonunun da arkasındadır.
More Sentences
|
17 |
General |
rather large adj.
|
oldukça büyük |
|
The age gap between them is rather large.
Aralarındaki yaş farkı oldukça büyük.
More Sentences
|
18 |
General |
quite large adj.
|
oldukça büyük |
|
It will mean quite large changes in Europe, and it will mean a lot for public health.
Bu, Avrupa'da oldukça büyük değişiklikler anlamına gelecek ve halk sağlığı için çok şey ifade edecektir.
More Sentences
|
19 |
General |
large-scale adj.
|
büyük çapta |
|
The aid organisations have been warning of a large-scale disaster since September.
Yardım kuruluşları Eylül ayından bu yana büyük çaplı bir felaket uyarısında bulunuyor.
More Sentences
|
20 |
General |
by and large adv.
|
genellikle |
|
By and large, your idea is a good one.
Genellikle senin fikrin iyi bir fikir.
More Sentences
|
21 |
General |
in large flakes adv.
|
lapa lapa |
|
Snow fell in large flakes.
Lapa lapa kar yağdı.
More Sentences
|
22 |
General |
in large quantities adv.
|
büyük miktarlarda |
|
That these rules also apply to wild game on sale to consumers in large quantities is only logical.
Bu kuralların tüketicilere büyük miktarlarda satılan yabani av hayvanları için de geçerli olması mantıklıdır.
More Sentences
|
23 |
General |
in large measure adv.
|
büyük ölçüde/oranda |
|
The Commission has moved, in large measure, to implement what we in the temporary committee recommended.
Komisyon, büyük ölçüde, geçici komitede bizim önerdiklerimizi uygulamak üzere harekete geçti.
More Sentences
|
Colloquial |
|
24 |
Colloquial |
by and large expr.
|
genelde |
|
By and large, Tom is an easygoing person in almost everything he does.
Genelde, Tom neredeyse yaptığı her şeyde uyumlu bir insandır.
More Sentences
|
Idioms |
|
25 |
Idioms |
loom large v.
|
büyük önem taşımak |
|
My second point relates to subsidiarity, which does, indeed, loom large in the Convention's deliberations.
Değineceğim ikinci husus, Konvansiyon'un müzakerelerinde gerçekten de büyük önem taşıyan yetki ikamesi ile ilgilidir.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
26 |
Trade/Economic |
large sum (of money) n.
|
büyük meblağ |
|
The UMTS licences were auctioned for very large sums.
UMTS lisansları çok büyük meblağlar karşılığında açık arttırmaya çıkarıldı.
More Sentences
|
|
Technical |
|
27 |
Technical |
large city n.
|
büyük kent |
|
Bergen is the second largest city in Norway.
Bergen, Norveç'teki ikinci en büyük kenttir.
More Sentences
|
28 |
Technical |
large-scale adj.
|
büyük ölçekli |
|
Increased large-scale irrigation is no longer possible.
Büyük ölçekli sulamanın arttırılması artık mümkün değil.
More Sentences
|
General |
|
29 |
General |
large mass n.
|
geniş kitle |
|
30 |
General |
a large wrasse n.
|
labros |
|
31 |
General |
large saw n.
|
hızar |
|
32 |
General |
large dictionary n.
|
kamus |
|
33 |
General |
large intestine n.
|
göden |
|
34 |
General |
large nomad tent n.
|
oba |
|
35 |
General |
large poodle n.
|
büyük fino |
|
36 |
General |
large scale integrated circuit n.
|
büyük ölçüde bütünleşik devre |
|
37 |
General |
a large carp n.
|
sarıbalık |
|
38 |
General |
large mortar n.
|
dibek |
|
39 |
General |
large diameter n.
|
büyük çap |
|
40 |
General |
a large bonito n.
|
akyabalığı |
|
41 |
General |
large rowboat n.
|
patalya |
|
42 |
General |
large scale computer n.
|
büyük ölçekli bilgisayar |
|
43 |
General |
large cave n.
|
kulyuç |
|
44 |
General |
large closet for bedding n.
|
yüklük |
|
45 |
General |
large chemical company n.
|
büyük kimya firması |
|
46 |
General |
large basket n.
|
küfe |
|
47 |
General |
large metal plop n.
|
kotan |
|
48 |
General |
large store n.
|
mağaza |
|
49 |
General |
large intestine n.
|
bumbar |
|
50 |
General |
a large crowd of reporters n.
|
medya ordusu |
|
51 |
General |
large estate n.
|
malikane |
|
52 |
General |
large calorie n.
|
bol kalori |
|
53 |
General |
large coffee house n.
|
gazino |
|
54 |
General |
large intestine n.
|
kalınbağırsak |
|
55 |
General |
a large proportion of the profits n.
|
karın büyük bir bölümü |
|
56 |
General |
large cupboard for bedding n.
|
yüklük |
|
57 |
General |
very large scale integration n.
|
çok büyük boyutta integrasyon |
|
58 |
General |
large knot n.
|
büyük budak |
|
59 |
General |
large earthquake n.
|
büyük deprem |
|
60 |
General |
large earthenware jar n.
|
küp |
|
61 |
General |
large number n.
|
büyük sayı |
|
62 |
General |
a large white falcon n.
|
şahbaz |
|
63 |
General |
large ears n.
|
kepçekulak |
|
64 |
General |
large deep copper dish n.
|
lenger |
|
65 |
General |
large order n.
|
büyük sipariş |
|
66 |
General |
criminal still at large n.
|
hapishane kaçkını |
|
67 |
General |
large bath towel n.
|
silecek |
|
68 |
General |
large leather saddlebag n.
|
hurç |
|
69 |
General |
large printed kerchief n.
|
çember |
|
70 |
General |
large fishing net n.
|
ablatya |
|
71 |
General |
large civet n.
|
büyük kedi |
|
72 |
General |
large plow n.
|
kutan |
|
73 |
General |
large format film n.
|
geniş film |
|
74 |
General |
a large body of water n.
|
derya |
|
75 |
General |
large gunboat n.
|
topçeker |
|
76 |
General |
large commercial building n.
|
han |
|
77 |
General |
a large medlar n.
|
beşbıyık |
|
78 |
General |
large bluefish n.
|
kofana |
|
79 |
General |
large integer n.
|
çok büyük tamsayı |
|
80 |
General |
large room n.
|
koğuş |
|
81 |
General |
large shuttle n.
|
mengeç |
|
82 |
General |
rib bones of a large fish n.
|
gelmiç |
|
83 |
General |
large type books n.
|
büyük harfli kitaplar |
|
84 |
General |
large bowel n.
|
kalın bağırsak |
|
85 |
General |
large discount n.
|
büyük indirim |
|
86 |
General |
large order n.
|
zor iş |
|
87 |
General |
large order n.
|
zor mesele |
|
88 |
General |
large order n.
|
yüklü sipariş |
|
89 |
General |
a large crowd of faces n.
|
insan kalabalığı |
|
90 |
General |
the large part of n.
|
büyük kısmı |
|
91 |
General |
the large part of n.
|
büyük bölümü |
|
92 |
General |
large turnout n.
|
yoğun katılım |
|
93 |
General |
large circle n.
|
geniş daire |
|
94 |
General |
large fleet n.
|
geniş filo |
|
95 |
General |
large vehicle n.
|
geniş araç |
|
96 |
General |
large level of participation n.
|
rekor seviyede katılım |
|
97 |
General |
large part of the year n.
|
yılın büyük bölümü |
|
98 |
General |
extra-large shirt n.
|
battal boy gömlek |
|
99 |
General |
large-sized pea n.
|
araka |
|
100 |
General |
large yellow lady's-slipper n.
|
venüs çarığı |
|
101 |
General |
large yellow lady's-slipper n.
|
hanım pabuç otu |
|
102 |
General |
xx-large n.
|
battal boy |
|
103 |
General |
xx-large n.
|
battal beden |
|
104 |
General |
xx-large n.
|
xx-büyük |
|
105 |
General |
large assortment n.
|
zengin mal çeşitleri |
|
106 |
General |
large plant n.
|
büyük fabrika |
|
107 |
General |
a large segment of the society n.
|
toplumun geniş kesimi |
|
108 |
General |
a large section of the community n.
|
toplumun geniş bir kesimi |
|
109 |
General |
a large section of the community n.
|
toplumun geniş kesimi |
|
110 |
General |
a large segment of the society n.
|
toplumun geniş bir kesimi |
|
111 |
General |
large mass of people n.
|
geniş halk kitlesi |
|
112 |
General |
large-scale excavation work n.
|
geniş kazı çalışması |
|
113 |
General |
large vocabulary n.
|
zengin kelime dağarcığı |
|
114 |
General |
large vocabulary n.
|
zengin dağarcık |
|
115 |
General |
large penis n.
|
büyük penis |
|
116 |
General |
large envelope n.
|
büyük zarf |
|
117 |
General |
large cake n.
|
büyük pasta |
|
118 |
General |
large variability n.
|
geniş değişkenlik |
|
119 |
General |
suspect at large n.
|
kaçak zanlı |
|
120 |
General |
large/lower intestine n.
|
kalın bağırsak |
|
121 |
General |
large bottle n.
|
büyük şişe |
|
122 |
General |
large fall n.
|
büyük düşüş |
|
123 |
General |
a large industrial installation n.
|
büyük bir sanayi tesisi |
|
124 |
General |
wealth on a large scale n.
|
büyük çapta zenginlik |
|
125 |
General |
a large staff n.
|
zengin kadro |
|
126 |
General |
a large staff n.
|
geniş kadro |
|
127 |
General |
a kind of large handkerchief n.
|
yağlık |
|
128 |
General |
large pizza n.
|
büyük boy pizza |
|
129 |
General |
large blow n.
|
büyük darbe |
|
130 |
General |
large appliance n.
|
beyaz eşya |
|
131 |
General |
large-heartedness n.
|
cömert ruhluluk |
|
132 |
General |
large-heartedness n.
|
iyi kalplilik |
|
133 |
General |
large-heartedness n.
|
cömertlik |
|
134 |
General |
large-heartedness n.
|
eli açıklık |
|
135 |
General |
large-heartedness n.
|
bonkörlük |
|
136 |
General |
large-heartedness n.
|
gönlü zengin olma |
|
137 |
General |
large [obsolete] n.
|
eli açıklık |
|
138 |
General |
large [obsolete] n.
|
cömertlik |
|
139 |
General |
large person n.
|
iri yarı kimse |
|
140 |
General |
large person n.
|
ortalama birinden daha iri kimse |
|
141 |
General |
common at large n.
|
herhangi bir toprak mülkiyetine bağlı bulunmayıp bağımsız olan ve devredilmesi için tapu gereken arazi parçası |
|
142 |
General |
loom large in v.
|
önemli bir yeri olmak |
|
143 |
General |
bulk large v.
|
büyük görünmek |
|
144 |
General |
loom large in v.
|
ağır basmak |
|
145 |
General |
talk large v.
|
büyük konuşmak |
|
146 |
General |
grow large v.
|
irileşmek |
|
147 |
General |
make large v.
|
irileştirmek |
|
148 |
General |
set someone at large v.
|
bir mahpusu serbest bırakmak |
|
149 |
General |
be at large v.
|
kayıplara karışmak |
|
150 |
General |
loom large v.
|
gözünde büyümek |
|
151 |
General |
spread on a large area v.
|
geniş alana yayılmak |
|
152 |
General |
reach the large masses v.
|
geniş kitlelere ulaştırmak |
|
153 |
General |
reach the large masses v.
|
geniş kitlelere ulaşmak |
|
154 |
General |
reach large masses v.
|
geniş kitlelere duyurmak |
|
155 |
General |
find a large market v.
|
büyük sürüm imkanı bulmak |
|
156 |
General |
ask someone to take a large risk v.
|
birinden büyük bir riske girmesinii istemek |
|
157 |
General |
remain at large v.
|
kayıp olmak |
|
158 |
General |
remain at large v.
|
sırra kadem basmak |
|
159 |
General |
remain at large v.
|
hala/henüz yakalanmamış olmak |
|
160 |
General |
remain at large v.
|
kayıplara karışmak |
|
161 |
General |
gather together in large numbers v.
|
kalabalıklar halinde toplaşmak |
|
162 |
General |
ask someone to take a large risk v.
|
birinden büyük bir riske girmesini istemek |
|
163 |
General |
donate large sums of money v.
|
büyük meblağlar bağışlamak |
|
164 |
General |
spread a large clew v.
|
çok sayıda yelken taşımak |
|
165 |
General |
spread a large clew v.
|
etkileyici görünmek |
|
166 |
General |
large and clumsy adj.
|
battal |
|
167 |
General |
a large amount of adj.
|
çok miktarda |
|
168 |
General |
somewhat large adj.
|
büyütken |
|
169 |
General |
large and small adj.
|
irili ufaklı |
|
170 |
General |
large scale adj.
|
büyük ölçekli |
|
171 |
General |
large scaled adj.
|
büyük ölçekli |
|
172 |
General |
large leafed adj.
|
geniş yapraklı |
|
173 |
General |
as large as adj.
|
kadar geniş |
|
174 |
General |
having large grains adj.
|
devedişi |
|
175 |
General |
as large as life adj.
|
doğal büyüklükte |
|
176 |
General |
large enough adj.
|
yeterince geniş |
|
177 |
General |
as large as life adj.
|
sapasağlam |
|
178 |
General |
at large adj.
|
ortada dolaşan |
|
179 |
General |
a large quantity of adj.
|
çok miktarda |
|
180 |
General |
large scaled adj.
|
geniş çaplı |
|
181 |
General |
large and strong adj.
|
aygır gibi |
|
182 |
General |
somewhat large adj.
|
büyükçe |
|
183 |
General |
at large adj.
|
kanundan kaçan |
|
184 |
General |
sort of large adj.
|
irice |
|
185 |
General |
large-scaled adj.
|
büyük ölçekte |
|
186 |
General |
large-handed adj.
|
eli açık |
|
187 |
General |
large-sized adj.
|
büyük boy |
|
188 |
General |
large-minded adj.
|
geniş görüşlü |
|
189 |
General |
large-scale adj.
|
büyük |
|
190 |
General |
large-hearted adj.
|
halden anlayan |
|
191 |
General |
large-hearted adj.
|
iyi kalpli |
|
192 |
General |
large-minded adj.
|
geniş fikirli |
|
193 |
General |
large-grained adj.
|
iri taneli |
|
194 |
General |
a large number of adj.
|
çok sayıda |
|
195 |
General |
too large adj.
|
çok geniş |
|
196 |
General |
very large adj.
|
çok geniş |
|
197 |
General |
in a large number of adj.
|
çok sayıda |
|
198 |
General |
a large variety adj.
|
çok çeşitli |
|
199 |
General |
at-large adj.
|
bütünüyle temsil eden |
|
200 |
General |
at-large adj.
|
tamamıyla ilgili |
|
201 |
General |
large-handed adj.
|
cömert |
|
202 |
General |
large-hearted adj.
|
cömert ruhlu |
|
203 |
General |
large-hearted adj.
|
iyi kalpli |
|
204 |
General |
large-minded adj.
|
hoşgörülü |
|
205 |
General |
large-mouthed adj.
|
geniş ağızlı |
|
206 |
General |
large-mouthed adj.
|
büyük ağızlı |
|
207 |
General |
large-size adj.
|
büyük |
|
208 |
General |
large-size adj.
|
geniş |
|
209 |
General |
large-size adj.
|
büyük beden |
|
210 |
General |
large-size adj.
|
geniş beden |
|
211 |
General |
large-souled adj.
|
cömert |
|
212 |
General |
large-souled adj.
|
iyi yürekli |
|
213 |
General |
large-souled adj.
|
iyi kalpli |
|
214 |
General |
large-acred adj.
|
çok geniş arazilere sahip olan |
|
215 |
General |
large-acred adj.
|
hektar hektar arazisi olan |
|
216 |
General |
large-headed adj.
|
kafası büyük olan |
|
217 |
General |
large-headed adj.
|
büyük başlı |
|
218 |
General |
large-headed adj.
|
geniş başlı |
|
219 |
General |
medium-large adj.
|
en büyük olmayıp oldukça büyük olan |
|
220 |
General |
writ large adj.
|
büyütülmüş |
|
221 |
General |
writ large adj.
|
büyük ölçekte |
|
222 |
General |
writ large adj.
|
büyük boyutta |
|
223 |
General |
large and sturdy adj.
|
müheykel |
|
224 |
General |
on a large scale adv.
|
geniş ölçüde |
|
225 |
General |
in large crowds adv.
|
alay alay |
|
226 |
General |
by and large adv.
|
genel olarak |
|
227 |
General |
at large adv.
|
bütün ayrıntılarıyla |
|
228 |
General |
to a large extent adv.
|
büyük ölçüde |
|
229 |
General |
at large adv.
|
tamamen |
|
230 |
General |
at large adv.
|
genellikle bütün ayrıntılarıyla |
|
231 |
General |
at large adv.
|
genellikle |
|
232 |
General |
by a large majority adv.
|
oy çokluğu |
|
233 |
General |
at large adv.
|
bütünüyle |
|
234 |
General |
in large part adv.
|
geniş ölçüde |
|
235 |
General |
in the large adv.
|
bütün kapsamı ile |
|
236 |
General |
on a large scale adv.
|
büyük ölçüde |
|
237 |
General |
in large adv.
|
bütünüyle |
|
238 |
General |
on a large scale adv.
|
büyük çapta |
|
239 |
General |
by a large majority adv.
|
oy çokluğu ile |
|
240 |
General |
in large scale adv.
|
büyük ölçekte |
|
241 |
General |
to a large extent adv.
|
büyük oranda |
|
242 |
General |
at large adv.
|
genel olarak |
|
243 |
General |
at large adv.
|
ayrıntılı olarak |
|
244 |
General |
at large adv.
|
etraflıca |
|
245 |
General |
to a large extent adv.
|
büyük ölçüde/çapta |
|
246 |
General |
on a large scale adv.
|
büyük ölçekte |
|
247 |
General |
lp (large paper) abrev.
|
büyük sayfa |
|
248 |
General |
lp (large post) abrev.
|
büyük posta |
|
Phrases |
|
249 |
Phrases |
large spectrum of expr.
|
çeşitli sayıda |
|
250 |
Phrases |
large spectrum of expr.
|
çok miktarda |
|
251 |
Phrases |
a large number expr.
|
çok sayıda |
|
252 |
Phrases |
large spectrum of expr.
|
çok sayıda |
|
253 |
Phrases |
large spectrum of expr.
|
geniş yelpazeli |
|
254 |
Phrases |
large spectrum of expr.
|
geniş bir yelpazede |
|
255 |
Phrases |
people at large expr.
|
genellikle herkes |
|
256 |
Phrases |
by a large majority expr.
|
oy çokluğuyla |
|
257 |
Phrases |
a large number expr.
|
önemli oranda |
|
258 |
Phrases |
of large amount expr.
|
yüksek montanlı |
|
259 |
Phrases |
of large amount expr.
|
yüksek miktarda |
|
260 |
Phrases |
of large amount expr.
|
yüksek miktarlı |
|
Proverb |
|
261 |
Proverb |
a little stone may upset a large cart
|
ummadık taş baş yarar |
|
Colloquial |
|
262 |
Colloquial |
have it large [uk] v.
|
dağıtmak |
|
263 |
Colloquial |
have it large [uk] v.
|
kendini eğlenceye vermek |
|
264 |
Colloquial |
have it large [uk] v.
|
eğlencenin dibine vurmak |
|
265 |
Colloquial |
large it v.
|
içip dağıtmak |
|
266 |
Colloquial |
large it v.
|
içip eğlenmek |
|
267 |
Colloquial |
large it v.
|
eğlencenin dibine vurmak |
|
268 |
Colloquial |
large it v.
|
kendini eğlenceye vermek |
|
269 |
Colloquial |
large it v.
|
dağıtmak |
|
270 |
Colloquial |
very large adj.
|
faraş gibi |
|
271 |
Colloquial |
in large part expr.
|
büyük bir bölümü/kısmı |
|
272 |
Colloquial |
by and large expr.
|
genel anlamda |
|
273 |
Colloquial |
for a large portion of my life expr.
|
hayatımın büyük bir bölümünde |
|
274 |
Colloquial |
at large expr.
|
hapisten kaçmış |
|
275 |
Colloquial |
in large part expr.
|
neredeyse tamamı |
|
276 |
Colloquial |
large it [uk] expr.
|
eğlencenin dibine vuralım |
|
277 |
Colloquial |
large it [uk] expr.
|
çalsın sazlar oynasın kızlar |
|
278 |
Colloquial |
large it [uk] expr.
|
ver coşkuyu |
|
Idioms |
|
279 |
Idioms |
large order n.
|
zor istek/iş |
|
280 |
Idioms |
large order n.
|
zor görev |
|
281 |
Idioms |
a small cog in a large machine n.
|
çarkın ufak dişlisi |
|
282 |
Idioms |
a small cog in a large machine n.
|
okyanustaki damla gibi olma |
|
283 |
Idioms |
large adult son n.
|
ergen gibi davranan kazık kadar adam |
|
284 |
Idioms |
large adult son n.
|
küçülmüş de büyümüş adam |
|
285 |
Idioms |
large adult son n.
|
yaşının adamı olmayan adam |
|
286 |
Idioms |
the world at large n.
|
bütün dünya |
|
287 |
Idioms |
the world at large n.
|
dünyanın tümü |
|
288 |
Idioms |
living large n.
|
lüks hayat/yaşam |
|
289 |
Idioms |
be (a bit) on the large side v.
|
ağır/kilolu gibi durmak/gözükmek (bir şeyin ya da bir kimsenin ağırlığının kestirilemediğini belirten ifade) |
|
290 |
Idioms |
talk large v.
|
büyük konuşmak |
|
291 |
Idioms |
play a large part in something v.
|
büyük bir rol oynamak |
|
292 |
Idioms |
come out in large numbers v.
|
çok sayıda gelmek |
|
293 |
Idioms |
loom large v.
|
çok önemli olmak |
|
294 |
Idioms |
loom large on the horizon v.
|
gelecekte büyük önem arz edecek şekilde belirmek |
|
295 |
Idioms |
large it up v.
|
içip dağıtmak |
|
296 |
Idioms |
live large v.
|
lüks yaşamak |
|
297 |
Idioms |
live large v.
|
lüks içinde yaşamak |
|
298 |
Idioms |
come out in large numbers v.
|
sürüler halinde gelmek |
|
299 |
Idioms |
loom large on the horizon v.
|
(ufukta) ciddi bir olasılık olarak belirmek |
|
300 |
Idioms |
be/make a (big, large, great) hit with somebody v.
|
(biri) tarafından (çok) beğenilmek |
|
301 |
Idioms |
be/make a (big, large, great) hit with somebody v.
|
(birileri) arasında (büyük) bir hit olmak |
|
302 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
dağıtmak |
|
303 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
eğlenceye vermek |
|
304 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
eğlencenin dibine vurmak |
|
305 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
hakaret etmek |
|
306 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
sözlü tacizde bulunmak |
|
307 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
şiddetle/abartılı şekilde ikaz etmek |
|
308 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
yükselmek |
|
309 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
sesini yükseltmek |
|
310 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
çıkışmak |
|
311 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
övünmek |
|
312 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
böbürlenmek |
|
313 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
iftihar etmek |
|
314 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
yüceltmek |
|
315 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
etkilemeye çalışmak |
|
316 |
Idioms |
give it large [uk] v.
|
göz doldurmak |
|
317 |
Idioms |
have it large [uk] v.
|
dağıtmak |
|
318 |
Idioms |
have it large [uk] v.
|
kendini eğlenceye vermek |
|
319 |
Idioms |
have it large [uk] v.
|
eğlencenin dibine vurmak |
|
320 |
Idioms |
play a large role (in something) v.
|
(bir şeyde) büyük bir rol oynamak |
|
321 |
Idioms |
play a large role (in something) v.
|
(bir şeyde) önemli bir rol oynamak |
|
322 |
Idioms |
be (a bit) on the large side v.
|
(biraz) büyük gibi olmak/durmak |
|
323 |
Idioms |
play a large part v.
|
büyük bir rol oynamak |
|
324 |
Idioms |
play a large part v.
|
büyük rolü/etkisi olmak |
|
325 |
Idioms |
a small cog in a large machine expr.
|
büyük bir işin ya da örgütün olmazsa olmaz ama çok önemli olmayan bir parçası |
|
326 |
Idioms |
a small cog in a large machine expr.
|
çalışmada çok küçük bir payı olan kimse |
|
327 |
Idioms |
a small cog in a large machine expr.
|
sistemin işlemesini sağlayan önemsiz kişi |
|
328 |
Idioms |
a small cog in a large machine expr.
|
büyük makinedeki küçük dişli |
|
329 |
Idioms |
a small cog in a large wheel expr.
|
büyük bir işin ya da örgütün olmazsa olmaz ama çok önemli olmayan bir parçası |
|
330 |
Idioms |
a small cog in a large wheel expr.
|
çalışmada çok küçük bir payı olan kimse |
|
331 |
Idioms |
a small cog in a large wheel expr.
|
sistemin işlemesini sağlayan önemsiz kişi |
|
332 |
Idioms |
a small cog in a large wheel expr.
|
büyük makinedeki küçük dişli |
|
333 |
Idioms |
writ large expr.
|
apaçık |
|
334 |
Idioms |
writ large expr.
|
belirgin |
|
335 |
Idioms |
writ large expr.
|
bariz |
|
336 |
Idioms |
as large as life and twice as ugly expr.
|
birdenbire/bir anda (belirme) |
|
337 |
Idioms |
out in large numbers expr.
|
bir sürü |
|
338 |
Idioms |
as large as life expr.
|
bizzat |
|
339 |
Idioms |
in large part expr.
|
çoğunlukla |
|
340 |
Idioms |
in large part expr.
|
geniş ölçüde |
|
341 |
Idioms |
as large as life expr.
|
kesin |
|
342 |
Idioms |
as large as life expr.
|
ta kendisi (bir de ne göreyim/tam karşımda/gelmiş) |
|
343 |
Idioms |
large as life expr.
|
ta kendisi |
|
344 |
Idioms |
a little stone can upset a large cart expr.
|
ummadık taş baş yarar |
|
345 |
Idioms |
at large expr.
|
bol miktarda |
|
346 |
Idioms |
at large expr.
|
belirli bir ülkeye atanmamış |
|
347 |
Idioms |
at large expr.
|
ulusu, eyaleti veya bölgeyi bir bütün olarak temsil eden |
|
348 |
Idioms |
large as life expr.
|
kanlı canlı |
|
349 |
Idioms |
by and large expr.
|
her şey düşünüldüğünde |
|
350 |
Idioms |
by and large expr.
|
her şey göz önüne alındığında |
|
351 |
Idioms |
by and large expr.
|
bütününe/bütün olarak bakıldığında |
|
Speaking |
|
352 |
Speaking |
do you have this in large? expr.
|
bunun large'ı var mı? |
|
353 |
Speaking |
do you have this in large? expr.
|
bunun büyük boyu var mı? |
|
354 |
Speaking |
we are a large faimly expr.
|
biz büyük bir aileyiz |
|
355 |
Speaking |
elephants have large ears expr.
|
fillerin büyük kulakları vardır |
|
Trade/Economic |
|
356 |
Trade/Economic |
large salary n.
|
dolgun maaş |
|
357 |
Trade/Economic |
large amount of savings n.
|
büyük miktarda birikim |
|
358 |
Trade/Economic |
large taxpayer units n.
|
büyük mükellef birimleri |
|
359 |
Trade/Economic |
large manufacture n.
|
büyük ölçekli üretim |
|
360 |
Trade/Economic |
large lot n.
|
büyük parti |
|
361 |
Trade/Economic |
large amount of money n.
|
büyük meblağ |
|
362 |
Trade/Economic |
large-scale production n.
|
büyük ölçekli üretim |
|
363 |
Trade/Economic |
large company n.
|
büyük şirket |
|
364 |
Trade/Economic |
large and small caps n.
|
büyük ve küçük şirket yatırım fonları |
|
365 |
Trade/Economic |
large scale production n.
|
büyük ölçekli üretim |
|
366 |
Trade/Economic |
large-size taxpayers n.
|
büyük mükellefler |
|
367 |
Trade/Economic |
large scale systems n.
|
büyük ölçekli sistemler |
|
368 |
Trade/Economic |
large-denomination time deposits n.
|
büyük miktarlı standart vadeli mevduat hesapları |
|
369 |
Trade/Economic |
large taxpayer office (lto) n.
|
büyük mükellefler vergi dairesi |
|
370 |
Trade/Economic |
large investor n.
|
büyük yatırımcı |
|
371 |
Trade/Economic |
large-scale economies n.
|
büyük ölçekli ekonomiler |
|
372 |
Trade/Economic |
large-dollar payments system n.
|
büyük miktarlı ödeme sistemleri |
|
373 |
Trade/Economic |
a large pay-rise n.
|
büyük maaş zammı |
|
374 |
Trade/Economic |
law of large numbers n.
|
büyük sayılar yasası |
|
375 |
Trade/Economic |
large-scale factories n.
|
büyük ölçekli fabrikalar |
|
376 |
Trade/Economic |
law of large numbers n.
|
büyük sayılar kanunu |
|
377 |
Trade/Economic |
large sum of money n.
|
büyük meblağ |
|
378 |
Trade/Economic |
large stock n.
|
geniş stok |
|
379 |
Trade/Economic |
large storage areas n.
|
geniş depolama alanları |
|
380 |
Trade/Economic |
large service network n.
|
geniş hizmet ağı |
|
381 |
Trade/Economic |
large product range n.
|
geniş ürün gamı |
|
382 |
Trade/Economic |
large storage areas n.
|
geniş depolama sahaları |
|
383 |
Trade/Economic |
large float n.
|
halkın elinde bol olan hisse senetleri |
|
384 |
Trade/Economic |
creditor at large n.
|
teminatsız alacaklı |
|
385 |
Trade/Economic |
large trade volume n.
|
yüksek ticaret hacmi |
|
386 |
Trade/Economic |
statues at large n.
|
yürürlükteki kanunlar |
|
387 |
Trade/Economic |
large trade capacity n.
|
yüksek ticaret hacmi |
|
388 |
Trade/Economic |
large production capacity n.
|
yüksek üretim kapasitesi |
|
389 |
Trade/Economic |
large cap n.
|
büyük miktarda işletme sermayesine sahip şirket |
|
390 |
Trade/Economic |
have a large customer base v.
|
büyük bir müşteri hacmine sahip olmak |
|
391 |
Trade/Economic |
have a large customer base v.
|
müşterisi bol olmak |
|
392 |
Trade/Economic |
find a large sale v.
|
seri sürüm imkanı bulmak |
|
393 |
Trade/Economic |
large-cap adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait |
|
394 |
Trade/Economic |
large-cap adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili |
|
395 |
Trade/Economic |
large-cap adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait |
|
396 |
Trade/Economic |
large-cap adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili |
|
397 |
Trade/Economic |
large-cap adj.
|
hisselerinin toplam piyasa değeri en az beş milyar dolar olan anonim şirketlere ait |
|
398 |
Trade/Economic |
large-capitalisation adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait |
|
399 |
Trade/Economic |
large-capitalisation adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili |
|
400 |
Trade/Economic |
large-capitalisation adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait |
|
401 |
Trade/Economic |
large-capitalisation adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili |
|
402 |
Trade/Economic |
large-capitalisation adj.
|
hisselerinin toplam piyasa değeri en az beş milyar dolar olan anonim şirketlere ait |
|
403 |
Trade/Economic |
large-capitalization adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlere ait |
|
404 |
Trade/Economic |
large-capitalization adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketler ile ilişkili |
|
405 |
Trade/Economic |
large-capitalization adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonlarına ait |
|
406 |
Trade/Economic |
large-capitalization adj.
|
önemli ölçüde birikmiş karı ve çok miktarda ödenmemiş adi hisse senedi bulunan büyük şirketlerin hisselerine yatırım yapan yatırım fonları ile ilişkili |
|
407 |
Trade/Economic |
large-capitalization adj.
|
hisselerinin toplam piyasa değeri en az beş milyar dolar olan anonim şirketlere ait |
|
408 |
Trade/Economic |
on a large scale expr.
|
büyük ölçüde |
|
409 |
Trade/Economic |
on a large scale expr.
|
büyük ölçekte |
|
410 |
Trade/Economic |
at large expense expr.
|
büyük masrafla |
|
411 |
Trade/Economic |
on a large scale expr.
|
geniş ölçüde |
|
Law |
|
412 |
Law |
law of large numbers n.
|
büyük adetler kanunu |
|
413 |
Law |
statutes at large n.
|
yürürlükteki kanunlar |
|
414 |
Law |
statutes at large n.
|
yürürlüğe giren kanunlar |
|
Politics |
|
415 |
Politics |
large taxpayer unit n.
|
büyük vergi mükellefleri birimi |
|
416 |
Politics |
large exposure n.
|
büyük risk |
|
417 |
Politics |
large commodity producer n.
|
büyük emtia üreticisi |
|
418 |
Politics |
large conferences n.
|
büyük konferanslar |
|
419 |
Politics |
large employer offices n.
|
büyük işveren ofisleri |
|
420 |
Politics |
delegate-at-large n.
|
doğal delege |
|
421 |
Politics |
at-large delegate n.
|
doğal delege |
|
422 |
Politics |
large influx of refugees n.
|
mültecilerin kitlesel sığınması |
|
423 |
Politics |
ambassador-at-large n.
|
özel yetkili büyükelçi |
|
424 |
Politics |
ambassador at large n.
|
özel elçi |
|
425 |
Politics |
international commission on large dams n.
|
uluslararası büyük barajlar komisyonu |
|
426 |
Politics |
electors at large n.
|
parlamento üyeleri |
|
427 |
Politics |
electors at large n.
|
ülkenin bir bölümünü değil, tamamını temsil etmek üzere seçilmiş temsilciler |
|
428 |
Politics |
congressman-at-large n.
|
bütün bir eyalet oyu ile seçilen abd temsilciler meclisi üyesi |
|
429 |
Politics |
congressman-at-large n.
|
bir eyaleti tamamen temsil eden milletvekili |
|
430 |
Politics |
large-scale adj.
|
geniş kapsamlı |
|
Institutes |
|
431 |
Institutes |
department of large and small ruminant breeding n.
|
büyükbaş ve küçükbaş hayvancılık daire başkanlığı |
|
432 |
Institutes |
ınternational commission on large dams (ıcold) n.
|
uluslar arası büyük barajlar komisyonu |
|
Tourism |
|
433 |
Tourism |
large tomb n.
|
kümbet |
|
Media |
|
434 |
Media |
editor-at-large n.
|
bağımsız/serbest editör/yazar |
|
435 |
Media |
large circulation n.
|
yüksek tiraj |
|
436 |
Media |
with large circulation adj.
|
yüksek tirajlı |
|
Technical |
|
437 |
Technical |
large adjustable spanner n.
|
ayarlı pense |
|
438 |
Technical |
large bell hopper n.
|
büyük çan hoperi |
|
439 |
Technical |
large tent n.
|
büyük çadır |
|
440 |
Technical |
coaxial double ring test on flat specimens with large test surface areas n.
|
büyük deney yüzey alanlı düz deney parçalarında aynı eksenli çift halka deneyi |
|
441 |
Technical |
flat specimen with large test surface area n.
|
büyük yüzey alanlı düz deney numunesi |
|
442 |
Technical |
large diameter ball n.
|
büyük çaplı bilya |
|
443 |
Technical |
large dam n.
|
büyük baraj |
|
444 |
Technical |
ldh (large diameter hose) n.
|
büyük çaplı hortum |
|
445 |
Technical |
large-scale integration n.
|
büyük çapta tümleşme |
|
446 |
Technical |
extra large press n.
|
büyük pres |
|
447 |
Technical |
large panel n.
|
büyük pano |
|
448 |
Technical |
large scale integration n.
|
büyük çapta tümleşim |
|
449 |
Technical |
large format n.
|
büyük boyut |
|
450 |
Technical |
large door-leaf n.
|
büyük kapı kanadı |
|
451 |
Technical |
law of large numbers n.
|
büyük sayılar kuralı |
|
452 |
Technical |
large diameter n.
|
büyük çap |
|
453 |
Technical |
large-scale computer n.
|
büyük ölçekli bilgisayar |
|
454 |
Technical |
large calorie n.
|
büyük kalori |
|
455 |
Technical |
large-scale process and production n.
|
büyük hacimli proses ve ürün |
|
456 |
Technical |
large-core multimode fibres n.
|
büyük özlü çok yönlü lifler |
|
457 |
Technical |
large-scale process and production n.
|
büyük ölçekli proses ve üretim |
|
458 |
Technical |
large city n.
|
büyük şehir |
|
459 |
Technical |
large bell n.
|
büyük çan |
|
460 |
Technical |
large slab n.
|
büyük kesitli yassı kütük |
|
461 |
Technical |
large area composite structure repair n.
|
büyük alanlı karma yapı onarımı |
|
462 |
Technical |
law of large numbers n.
|
büyük sayılar yasası |
|
463 |
Technical |
large-panel production n.
|
büyük boy pano üretimi |
|
464 |
Technical |
large-surface form panel n.
|
büyük yüzeyli kalıp panosu |
|
465 |
Technical |
extra large series n.
|
çok geniş seriler |
|
466 |
Technical |
very large-scale integration n.
|
çok büyük çapta tümleşme |
|
467 |
Technical |
very large scale integration n.
|
çok büyük çapta tümleşim |
|
468 |
Technical |
large-screen television projector n.
|
geniş ekranlı televizyon göstericisi |
|
469 |
Technical |
large-angle convergent beam electron diffraction n.
|
geniş açılı gelenışınlı elektron kırınımı |
|
470 |
Technical |
large scale integration n.
|
geniş tümleşim |
|
471 |
Technical |
large angle bounday n.
|
geniş açılı sınır |
|
472 |
Technical |
large series n.
|
geniş seriler |
|
473 |
Technical |
large scale integration n.
|
geniş ölçekte tümleşme |
|
474 |
Technical |
large ignition source n.
|
geniş/büyük yakma kaynağı |
|
475 |
Technical |
large scale test n.
|
geniş kapsamlı deney |
|
476 |
Technical |
large screen television projector n.
|
geniş ekranlı televizyon göstericisi |
|
477 |
Technical |
large angle grain boundary n.
|
geniş açılı tane sınırı |
|
478 |
Technical |
large opening n.
|
geniş açıklık |
|
479 |
Technical |
large headed nail n.
|
geniş başlı çivi |
|
480 |
Technical |
large-scale integration n.
|
geniş ölçekli tümleşme |
|
481 |
Technical |
large-particle composite n.
|
iri parçacıklı karma |
|
482 |
Technical |
large shingle n.
|
iri çakıl |
|
483 |
Technical |
large-particle composite n.
|
iri parçacıklı kompozit |
|
484 |
Technical |
large grain graphite n.
|
iri taneli grafit |
|
485 |
Technical |
large pebbles n.
|
iri çakıl |
|
486 |
Technical |
large grain extruded graphite n.
|
iri taneli sıkma grafit |
|
487 |
Technical |
large form shutters n.
|
kalıp panoları |
|
488 |
Technical |
large shingle n.
|
kaba çakıl |
|
489 |
Technical |
large pebbles n.
|
kaba çakıl |
|
490 |
Technical |
large unprotected power and control cables n.
|
korumasız büyük enerji ve kumanda kabloları |
|
491 |
Technical |
large diameter ball n.
|
küçük çaplı bilya |
|
492 |
Technical |
normal and large series n.
|
normal ve geniş seriler |
|
493 |
Technical |
ordinary large container n.
|
normal büyük kap |
|
494 |
Technical |
asymptotic stability in the large n.
|
sonuşmazdaki genel kararlılık |
|
495 |
Technical |
large transportable vacuum insulated vessel n.
|
taşınabilir vakum yalıtımlı büyük kap |
|
496 |
Technical |
extra large press n.
|
tv ekran presi |
|
497 |
Technical |
slsi (super-large-scale integration) n.
|
süper geniş ölçekli tümleşim |
|
498 |
Technical |
atacama large millimeter array n.
|
atacama büyük milimetre dizisi |
|
499 |
Technical |
large scale adj.
|
büyük ölçekli |
|
500 |
Technical |
large scale adj.
|
büyük boyutlu |
|