|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
General |
|
1 |
General |
return to normal v.
|
normale dönmek |
|
Life quickly returned to normal.
Hayat çabucak normale döndü.
More Sentences
|
2 |
General |
be normal v.
|
normal olmak |
|
I thought that my girlfriend was normal, but she turned out to be a succubus!
Kız arkadaşımın normal olduğunu sanıyordum ama meğer bir succubus'muş!
More Sentences
|
3 |
General |
under normal circumstances adv.
|
normal koşullarda |
|
Under normal circumstances, Tom would never agree to do that.
Normal koşullar altında, Tom bunu asla kabul etmez.
More Sentences
|
|
4 |
General |
under normal conditions adv.
|
normal şartlar altında |
|
Under normal conditions, the boiling point of water is 100 degrees Celsius.
Normal şartlar altında suyun kaynama noktası 100 santigrat derecedir.
More Sentences
|
5 |
General |
under normal circumstances adv.
|
normal şartlar altında |
|
Under normal circumstances, I'd agree to do that.
Normal şartlar altında, bunu yapmayı kabul ederdim.
More Sentences
|
Speaking |
|
6 |
Speaking |
that's not normal expr.
|
bu normal değil |
|
No, that's not normal.
Hayır, bu normal değil.
More Sentences
|
7 |
Speaking |
it seems normal expr.
|
normal görünüyor |
|
It seemed normal.
O normal görünüyordu.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
8 |
Trade/Economic |
normal market n.
|
normal piyasa |
|
For this reason, the pharmaceutical industry has been unwilling to develop such products under normal market conditions.
Bu nedenle ilaç endüstrisi normal piyasa koşullarında bu tür ürünleri geliştirme konusunda isteksiz davranmaktadır.
More Sentences
|
9 |
Trade/Economic |
normal hours n.
|
normal saat |
|
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.
Freddy, geçen ay gece vardiyasında çalışıyor, bu yüzden normal saatlerde çalışan arkadaşlarından hiçbirini göremiyor.
More Sentences
|
General |
|
10 |
General |
normal distribution n.
|
normal frekans dağılımı |
|
11 |
General |
normal level n.
|
normal düzey |
|
12 |
General |
normal stress n.
|
normal gerilim |
|
13 |
General |
normal weather conditions n.
|
normal hava koşulları |
|
14 |
General |
normal stress n.
|
yüzeye dik gerilim |
|
15 |
General |
normal temperature n.
|
normal sıcaklık |
|
16 |
General |
normal level n.
|
normal seviye |
|
17 |
General |
normal science n.
|
olağan bilim |
|
18 |
General |
normal speed n.
|
normal hız |
|
19 |
General |
normal school n.
|
öğretmen okulu |
|
20 |
General |
normal conditions n.
|
normal şartlar |
|
21 |
General |
normal ground level n.
|
normal yer seviyesi |
|
22 |
General |
normal weight person n.
|
normal kilolu kimse |
|
23 |
General |
normal weight individual n.
|
normal kilolu birey |
|
24 |
General |
normal weight individual n.
|
normal kilolu kimse |
|
25 |
General |
normal weight person n.
|
normal kilolu birey |
|
26 |
General |
normal marriage n.
|
normal evlilik |
|
27 |
General |
new normal n.
|
yeni normal |
|
28 |
General |
become normal v.
|
normalleşmek |
|
29 |
General |
make normal v.
|
normal hale getirmek |
|
30 |
General |
maintain something at the normal level v.
|
normal seviyede tutmak |
|
31 |
General |
maintain a normal level v.
|
normal seviyede tutmak |
|
32 |
General |
keep something at the normal level v.
|
normal seviyede tutmak |
|
33 |
General |
be seen normal v.
|
doğal karşılanmak |
|
34 |
General |
get one's life back (to normal) v.
|
hayatını rayına oturtmak |
|
35 |
General |
get one's life back (to normal) v.
|
hayatını yeniden rayına oturtmak |
|
36 |
General |
find it normal v.
|
normal bulmak |
|
37 |
General |
with normal weight adj.
|
normal kilolu |
|
38 |
General |
above normal adv.
|
normalin üstünde |
|
39 |
General |
under normal conditions adv.
|
normal koşullarda |
|
40 |
General |
under normal conditions adv.
|
normal koşullar altında |
|
Phrases |
|
41 |
Phrases |
as per usual/normal adv.
|
normalde |
|
42 |
Phrases |
as per usual/normal adv.
|
her zamanki gibi |
|
43 |
Phrases |
as per usual/normal adv.
|
genelde olduğu gibi |
|
44 |
Phrases |
under normal conditions expr.
|
normal şartlarda |
|
45 |
Phrases |
under normal circumstances expr.
|
normal şartlarda |
|
46 |
Phrases |
in the normal course of events expr.
|
normal şartlarda |
|
47 |
Phrases |
in the normal course of events expr.
|
olayların normal akışında/seyrinde |
|
48 |
Phrases |
in the normal course of events expr.
|
normal gidişatta |
|
49 |
Phrases |
in the normal course of things expr.
|
normal şartlarda |
|
50 |
Phrases |
in the normal course of things expr.
|
işlerin normal akışında/seyrinde |
|
51 |
Phrases |
in the normal course of things expr.
|
normal gidişatta |
|
Colloquial |
|
52 |
Colloquial |
otherwise normal adj.
|
bir/birkaç şey hariç normal |
|
53 |
Colloquial |
in a normal way expr.
|
normal bir şekilde |
|
54 |
Colloquial |
in a normal way expr.
|
normal bir biçimde |
|
Idioms |
|
55 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
standart (bir şey) |
|
56 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
ortalama (bir şey) |
|
57 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
tipik (bir şey) |
|
58 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
normalde olan (bir şey) |
|
59 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
olağan (bir şey) |
|
60 |
Idioms |
the normal run (of something) n.
|
vasat (şey) |
|
Speaking |
|
61 |
Speaking |
I'm normal expr.
|
ben normalim |
|
62 |
Speaking |
it's normal to think that way expr.
|
böyle düşünmen normal |
|
63 |
Speaking |
the brain scan is normal expr.
|
beyin taraması normal |
|
64 |
Speaking |
it's normal to think that way expr.
|
böyle düşünmeniz normal |
|
65 |
Speaking |
it's normal to be selfish sometimes expr.
|
bazen bencil olmamız normaldir/doğaldır |
|
66 |
Speaking |
everything appears to be normal expr.
|
her şey normal gözüküyor |
|
67 |
Speaking |
things are returning to normal expr.
|
işler normale dönüyor |
|
68 |
Speaking |
things are getting back to normal expr.
|
işler normale dönüyor |
|
69 |
Speaking |
she's a normal person expr.
|
o normal biri |
|
Trade/Economic |
|
70 |
Trade/Economic |
normal value n.
|
doğal kıymet |
|
71 |
Trade/Economic |
over-normal profits n.
|
normal üstü karlar |
|
72 |
Trade/Economic |
normal hours n.
|
normal iş saatleri |
|
73 |
Trade/Economic |
normal standard cost n.
|
normal standart maliyet |
|
74 |
Trade/Economic |
normal risk n.
|
normal risk |
|
75 |
Trade/Economic |
normal production cost calculation n.
|
normal üretim maliyet hesabı |
|
76 |
Trade/Economic |
normal value n.
|
normal fiyat |
|
77 |
Trade/Economic |
normal tax structure n.
|
normal vergi yapısı |
|
78 |
Trade/Economic |
normal return n.
|
normal getiri |
|
79 |
Trade/Economic |
normal goods n.
|
normal mal |
|
80 |
Trade/Economic |
normal hours n.
|
normal saatler |
|
81 |
Trade/Economic |
normal distribution n.
|
normal dağılım |
|
82 |
Trade/Economic |
normal working hours n.
|
normal çalışma saatleri |
|
83 |
Trade/Economic |
normal production cost n.
|
normal üretim maliyeti |
|
84 |
Trade/Economic |
normal rate of return n.
|
normal getiri oranı |
|
85 |
Trade/Economic |
normal table n.
|
normal tablo |
|
86 |
Trade/Economic |
normal price n.
|
normal fiyat |
|
87 |
Trade/Economic |
normal profit n.
|
normal kar |
|
88 |
Trade/Economic |
normal tariff n.
|
normal tarife |
|
89 |
Trade/Economic |
theory of normal backwardation n.
|
normal dönüklük teorisi |
|
90 |
Trade/Economic |
normal working hours n.
|
normal iş saatleri |
|
91 |
Trade/Economic |
normal order n.
|
normal emir |
|
92 |
Trade/Economic |
normal tax n.
|
normal vergi |
|
93 |
Trade/Economic |
normal goods n.
|
normal mallar |
|
94 |
Trade/Economic |
normal goods n.
|
normal mallar |
|
95 |
Trade/Economic |
normal volume activity n.
|
normal hacim faaliyeti |
|
96 |
Trade/Economic |
normal return n.
|
normal gelir |
|
97 |
Trade/Economic |
normal use n.
|
normal kullanım |
|
98 |
Trade/Economic |
normal risk n.
|
normal riziko |
|
99 |
Trade/Economic |
normal postal service n.
|
normal posta |
|
100 |
Trade/Economic |
normal drawing rights n.
|
normal borç kaynakları |
|
101 |
Trade/Economic |
normal value n.
|
normal değer |
|
102 |
Trade/Economic |
normal curve n.
|
normal eğri |
|
103 |
Trade/Economic |
normal margine n.
|
normal marj |
|
104 |
Trade/Economic |
normal drawing rights n.
|
normal çekme hakları |
|
105 |
Trade/Economic |
normal good n.
|
normal mal |
|
106 |
Trade/Economic |
unallocated costs due to production below normal activity level n.
|
stopaj maliyeti |
|
107 |
Trade/Economic |
normal goods n.
|
standart mal |
|
108 |
Trade/Economic |
normal value n.
|
tabii fiyat |
|
109 |
Trade/Economic |
over-normal profits n.
|
tam rekabet koşullarında kısa dönemde marjinal gelirin ortalama maliyetin üzerinde bulunması |
|
110 |
Trade/Economic |
normal backwardation n.
|
vadeli işlem fiyatlarının spot fiyatlardan düşük olması durumu |
|
111 |
Trade/Economic |
normal capacity of production facilities n.
|
üretim tesislerinin normal kapasitesi |
|
112 |
Trade/Economic |
normal postal service n.
|
(elektronik olmayan) normal posta |
|
Law |
|
113 |
Law |
normal exploitation of work n.
|
eserden normal yararlanma |
|
Politics |
|
114 |
Politics |
normal bona fide commercial practice n.
|
iyi niyetli ticari uygulama |
|
115 |
Politics |
normal bona fide commercial practice n.
|
iyi niyetli olağan ticari uygulama |
|
116 |
Politics |
normal access limit n.
|
normal kullanım limitleri |
|
117 |
Politics |
normal procedure n.
|
normal usul |
|
118 |
Politics |
normal citizen n.
|
ortalama yurttaş |
|
119 |
Politics |
normal citizen n.
|
sıradan yurttaş |
|
120 |
Politics |
normal citizen n.
|
sıradan vatandaş |
|
Insurance |
|
121 |
Insurance |
normal loss expectancy n.
|
normal zarar beklentisi |
|
122 |
Insurance |
normal retirement date n.
|
normal emeklilik tarihi |
|
123 |
Insurance |
above-normal loss expr.
|
normal zararın üstünde |
|
Technical |
|
124 |
Technical |
normal mode n.
|
sistemdeki tüm elemanların aynı sıklıkta titreştiği salınımlı titreşim modu |
|
125 |
Technical |
normal method of quality control n.
|
alışılmış kalite kontrol yöntemi |
|
126 |
Technical |
normal control structure n.
|
akıma dik denetim yapısı |
|
127 |
Technical |
normal control structure n.
|
akıma dik kontrol yapısı |
|
128 |
Technical |
reasonable degree of safety for normal use n.
|
çakmaklar için normal kullanım için uygun bir emniyet seviyesi |
|
129 |
Technical |
multivariate normal distribution n.
|
çok-değişkenli gauss dağılımı |
|
130 |
Technical |
normal frequency n.
|
çalışma frekansı |
|
131 |
Technical |
normal modes n.
|
doğal kipler |
|
132 |
Technical |
normal valence n.
|
elementin normal olarak bileşiklerinin çoğunda gösterdiği değer |
|
133 |
Technical |
effective-normal stress n.
|
efektif normal gerilme |
|
134 |
Technical |
normal variate n.
|
gauss değişkeni |
|
135 |
Technical |
normal force n.
|
kesite dikey kuvvet |
|
136 |
Technical |
normal-stress coefficient n.
|
kesite dikey gerilim katsayısı |
|
137 |
Technical |
normal stress n.
|
kesite dikey gerilim |
|
138 |
Technical |
normal error curve n.
|
normal hata eğrisi |
|
139 |
Technical |
normal and large series n.
|
normal ve geniş seriler |
|
140 |
Technical |
normal steel n.
|
normal çelik |
|
141 |
Technical |
normal drag n.
|
normal sürükleme |
|
142 |
Technical |
normal maintenance n.
|
normal bakım |
|
143 |
Technical |
normal atom n.
|
normal atom |
|
144 |
Technical |
normal pressure n.
|
normal basınç |
|
145 |
Technical |
normal operating head n.
|
normal işletme düşüşü |
|
146 |
Technical |
normal hand throttle n.
|
normal el gazı |
|
147 |
Technical |
normal select n.
|
normal seçme |
|
148 |
Technical |
normal water level n.
|
normal su seviyesi |
|
149 |
Technical |
normal range of use n.
|
olağan kullanım erimi |
|
150 |
Technical |
maximum level of normal operation n.
|
normal işletmede maksimum seviye |
|
151 |
Technical |
normal force curve n.
|
normal kuvvet eğrisi |
|
152 |
Technical |
normal heptane n.
|
normal heptan |
|
153 |
Technical |
normal stage punching n.
|
normal kademeli delgileme |
|
154 |
Technical |
normal distribution n.
|
normal dağılım |
|
155 |
Technical |
normal electrical porcelain n.
|
olağan elektrik porseleni |
|
156 |
Technical |
normal load n.
|
normal yük |
|
157 |
Technical |
normal mode n.
|
normal mod |
|
158 |
Technical |
normal temperature n.
|
normal sıcaklık |
|
159 |
Technical |
normal solution n.
|
normal çözelti |
|
160 |
Technical |
normal impedance n.
|
olağan celi |
|
161 |
Technical |
normal deviation n.
|
normal sapma |
|
162 |
Technical |
normal depth n.
|
normal derinlik |
|
163 |
Technical |
normal water n.
|
normal su |
|
164 |
Technical |
normal water elevation n.
|
normal su kotu |
|
165 |
Technical |
normal magnetization n.
|
normal mıknatıslama |
|
166 |
Technical |
normal consistency n.
|
normal kıvamlık |
|
167 |
Technical |
normal scour n.
|
normal oyulma |
|
168 |
Technical |
normal bend n.
|
normal dirsek |
|
169 |
Technical |
early detection of developing deviations from normal operation n.
|
normal çalışmadan sapma gelişiminin erken algılanması |
|
170 |
Technical |
normal electrode n.
|
normal elektrot |
|
171 |
Technical |
normal distribution n.
|
olağan dağılım |
|
172 |
Technical |
normal force n.
|
normal kuvvet |
|
173 |
Technical |
normal state n.
|
normal durum |
|
174 |
Technical |
normal operation n.
|
normal çalışma |
|
175 |
Technical |
normal top water level n.
|
normal su seviyesi |
|
176 |
Technical |
normal programme n.
|
normal vites programı |
|
177 |
Technical |
normal acceleration n.
|
normal hızlanma |
|
178 |
Technical |
normal flow direction n.
|
normal akış yönü |
|
179 |
Technical |
normal solution n.
|
normal solüsyon |
|
180 |
Technical |
normal operating conditions n.
|
olağan çalışma koşulları |
|
181 |
Technical |
normal speed n.
|
normal hız |
|
182 |
Technical |
normal force diagram n.
|
normal kuvvet diyagramı |
|
183 |
Technical |
normal segregation n.
|
olağan birikim |
|
184 |
Technical |
normal discharge n.
|
normal debi |
|
185 |
Technical |
normal state n.
|
normal hal |
|
186 |
Technical |
normal performance n.
|
normal verim |
|
187 |
Technical |
normal charge n.
|
normal şarj |
|
188 |
Technical |
normal electrode potential n.
|
normal elektrot gerilimi |
|
189 |
Technical |
normal vertical tension crack n.
|
normal dikey gerilme çatlağı |
|
190 |
Technical |
normal stress n.
|
normal gerilme |
|
191 |
Technical |
normal operation n.
|
normal işletme |
|
192 |
Technical |
normal equations n.
|
olağan denklemler |
|
193 |
Technical |
normal gas n.
|
normal gaz |
|
194 |
Technical |
normal interval n.
|
normal aralık |
|
195 |
Technical |
normal visual range n.
|
normal görüş alanı |
|
196 |
Technical |
normal shim n.
|
normal beslenme |
|
197 |
Technical |
normal component n.
|
normal bileşen |
|
198 |
Technical |
normal impedance n.
|
normal empedans |
|
199 |
Technical |
normal temperature and pressure n.
|
normal sıcaklık ve basınç |
|
200 |
Technical |
normal clearance category n.
|
normal boşluk kategorisi |
|
201 |
Technical |
normal temperature and pressure n.
|
olağan sıcaklık ve basınç |
|
202 |
Technical |
normal velocity n.
|
normal hız |
|
203 |
Technical |
level-normal water n.
|
normal su seviyesi |
|
204 |
Technical |
normal power n.
|
normal güç |
|
205 |
Technical |
representation in normal projection n.
|
normal iz düşümde gösterilme |
|
206 |
Technical |
normal hand throttle n.
|
sabit devir el gazı |
|
207 |
Technical |
constant normal laboratory conditions n.
|
sabit normal laboratuvar şartları |
|
208 |
Technical |
radial normal stress n.
|
radyal normal gerilme |
|
209 |
Technical |
normal water n.
|
serbest su |
|
210 |
Technical |
standard normal deviation n.
|
standart normal sapma |
|
211 |
Technical |
standard normal distribution n.
|
standart normal dağılım |
|
212 |
Technical |
standard normal distribution n.
|
standart olağan dağılım |
|
213 |
Technical |
level-normal poll n.
|
su biriktirme seviyesi |
|
214 |
Technical |
completely normal space n.
|
tamamen normal uzay |
|
215 |
Technical |
tangential normal stress n.
|
teğetsel normal gerilme |
|
216 |
Technical |
total normal stress n.
|
toplam normal gerilme |
|
217 |
Technical |
normal mode interference n.
|
uçlar arası karışım |
|
218 |
Technical |
upper limit of normal n.
|
üst normal sınır |
|
219 |
Technical |
surface normal n.
|
yüzey dikmesi |
|
220 |
Technical |
normal dropper n.
|
damıtılmış su iletimine yarayan bir tür ayarlanabilir boru |
|
221 |
Technical |
countersunk normal head with dome adj.
|
havşalı normal kubbe başlı |
|
222 |
Technical |
normal hexagonal head adj.
|
normal altıgen başlı |
|
223 |
Technical |
near-normal adj.
|
normale yakın |
|
224 |
Technical |
under normal room conditions expr.
|
normal oda şartlarında |
|
Computer |
|
225 |
Computer |
multivariate normal distribution n.
|
bir çok-değişkenli Gauss dağılımı |
|
226 |
Computer |
multivariate normal distribution n.
|
çok-değişkenli gauss dağılımı |
|
227 |
Computer |
normal modes n.
|
doğal kipler |
|
228 |
Computer |
normal distribution n.
|
gauss dağılımı |
|
229 |
Computer |
normal variate n.
|
gauss değişkeni |
|
230 |
Computer |
normal priority n.
|
normal öncelik |
|
231 |
Computer |
normal backup n.
|
normal yedekleme |
|
232 |
Computer |
normal icon n.
|
normal simge |
|
233 |
Computer |
normal colors n.
|
normal renkler |
|
234 |
Computer |
normal text n.
|
normal metin |
|
235 |
Computer |
normal stage punching n.
|
normal kademeli delgileme |
|
236 |
Computer |
paper normal n.
|
normal kağıt |
|
237 |
Computer |
normal size n.
|
normal boyut |
|
238 |
Computer |
normal state n.
|
normal durum |
|
239 |
Computer |
normal boot n.
|
normal önyükleme |
|
240 |
Computer |
normal select n.
|
normal seçim |
|
241 |
Computer |
normal subgroup n.
|
normal altgrup |
|
242 |
Computer |
normal style n.
|
normal stil |
|
243 |
Computer |
normal mode n.
|
normal mod |
|
244 |
Computer |
normal hyphen n.
|
normal tire |
|
245 |
Computer |
normal button n.
|
normal düğme |
|
246 |
Computer |
normal margins n.
|
normal kenar boşlukları |
|
247 |
Computer |
normal flow direction n.
|
normal akış yönü |
|
248 |
Computer |
normal equations n.
|
olağan denklemler |
|
249 |
Computer |
normal document view n.
|
normal belge görünümü |
|
250 |
Computer |
normal selectnormal select n.
|
normal seçim |
|
251 |
Computer |
normal print n.
|
normal yazdırma |
|
252 |
Computer |
normal graphics n.
|
normal grafikler |
|
253 |
Computer |
ocr normal dark n.
|
ocr normal koyu |
|
254 |
Computer |
normal view n.
|
normal görünüm |
|
255 |
Computer |
normal account n.
|
normal hesap |
|
256 |
Computer |
normal behavior n.
|
olağan davranış |
|
257 |
Computer |
normal font n.
|
normal yazıtipi |
|
258 |
Computer |
normal window n.
|
normal pencere |
|
259 |
Computer |
normal position n.
|
normal konum |
|
260 |
Computer |
table normal n.
|
normal tablo |
|
261 |
Computer |
normal mode n.
|
normal kip |
|
262 |
Computer |
normal subgroup n.
|
normal alt grup |
|
263 |
Computer |
normal editing view n.
|
normal düzenleme görünümü |
|
264 |
Computer |
normal range of use n.
|
olağan kullanım erimi |
|
265 |
Computer |
normal page n.
|
normal sayfa |
|
266 |
Computer |
normal print n.
|
normal baskı |
|
267 |
Computer |
normal style n.
|
normal biçem |
|
268 |
Computer |
normal pan n.
|
normal geçiş |
|
269 |
Computer |
normal operating conditions n.
|
olağan çalışma koşulları |
|
270 |
Computer |
normal final n.
|
normal son |
|
271 |
Computer |
normal document n.
|
normal belge |
|
272 |
Computer |
normal share n.
|
normal paylaşım |
|
273 |
Computer |
normal pages n.
|
normal sayfalar |
|
274 |
Computer |
normal frames n.
|
normal çerçeve |
|
275 |
Computer |
normal font n.
|
normal yazı tipi |
|
276 |
Computer |
normal indent n.
|
normal girinti |
|
277 |
Computer |
standard normal distribution n.
|
standart gauss dağılımı |
|
278 |
Computer |
normal mode interference n.
|
uçlar arası karışım |
|
279 |
Computer |
normal speed adj.
|
normal hızda |
|
280 |
Computer |
normal frames expr.
|
normal kare |
|
281 |
Computer |
restore to normal word document expr.
|
normal word belgesine dönüştür |
|
282 |
Computer |
track normal expr.
|
normal iniş |
|
283 |
Computer |
below normal expr.
|
normalin altında |
|
284 |
Computer |
prompt to save normal template expr.
|
normal şablonu kaydetmeden önce sor |
|
285 |
Computer |
normal size expr.
|
normal boyuta göre |
|
286 |
Computer |
apply normal style expr.
|
normal biçem uygula |
|
Informatics |
|
287 |
Informatics |
multivariate normal distribution n.
|
çok değişkenli gauss dağılımı |
|
288 |
Informatics |
normal operating conditions n.
|
olağan işletme koşulları |
|
289 |
Informatics |
normal range of use n.
|
olağan kullanım erimi |
|
290 |
Informatics |
standard normal distribution n.
|
standart gauss dağılımı |
|
Telecom |
|
291 |
Telecom |
normal deviate n.
|
gauss dağılımı |
|
292 |
Telecom |
dial-off normal tone n.
|
normal dışı çevir sesi |
|
293 |
Telecom |
normal deviate n.
|
normal sapma |
|
Electric |
|
294 |
Electric |
normal induction n.
|
normal endüksiyon |
|
295 |
Electric |
normal impedance n.
|
olağan celi |
|
296 |
Electric |
normal impedance n.
|
normal empedans |
|
Mechanic |
|
297 |
Mechanic |
tool normal wedge angle n.
|
kama açısı |
|
298 |
Mechanic |
tool normal clearance angle n.
|
serbest açı |
|
299 |
Mechanic |
tool normal rake angle n.
|
talaş açısı |
|
Construction |
|
300 |
Construction |
normal stress n.
|
eksenel gerilme |
|
301 |
Construction |
normal weight aggregate n.
|
normal agrega |
|
302 |
Construction |
normal weight concrete n.
|
normal beton |
|
303 |
Construction |
normal consistency n.
|
normal kıvam |
|
Lighting |
|
304 |
Lighting |
normal cathode fall n.
|
normal katotsal düşüş |
|
Automotive |
|
305 |
Automotive |
normal range n.
|
normal aralık |
|
306 |
Automotive |
normal usage n.
|
normal kulanım |
|
307 |
Automotive |
normal driving viscous mode n.
|
normal sürüş viskoz modunda |
|
308 |
Automotive |
normal braking n.
|
normal frenleme |
|
309 |
Automotive |
normal shock n.
|
normal şok |
|
310 |
Automotive |
normal pattern n.
|
normal osilogram |
|
311 |
Automotive |
normal direction of rotation n.
|
normal dönme yönü |
|
312 |
Automotive |
normal wear pattern n.
|
normal aşınma şekli |
|
313 |
Automotive |
normal braking mode n.
|
normal frenleme modu |
|
314 |
Automotive |
normal charge n.
|
normal şarj |
|
315 |
Automotive |
normal inflation n.
|
normal lastik hava basıncı |
|
316 |
Automotive |
normal operating condition n.
|
normal çalışma şartları |
|
317 |
Automotive |
normal driving n.
|
normal sürüş |
|
318 |
Automotive |
normal pressure n.
|
normal basınç |
|
319 |
Automotive |
normal section n.
|
standart seri |
|
Aeronautic |
|
320 |
Aeronautic |
normal fare n.
|
geçerlilik veya kullanım konusunda hiçbir sınırlaması bulunmayan tarife |
|
321 |
Aeronautic |
cumulative normal distribution n.
|
kümülatif normal dağılım |
|
322 |
Aeronautic |
resume normal speed n.
|
normal hızınıza dönün |
|
323 |
Aeronautic |
normal lift n.
|
normal kaldırma kuvveti |
|
324 |
Aeronautic |
normal flight zone n.
|
normal uçuş bölgesi |
|
325 |
Aeronautic |
normal fare n.
|
normal tarife |
|
326 |
Aeronautic |
normal landing n.
|
normal iniş |
|
327 |
Aeronautic |
normal landing n.
|
üç nokta inişi |
|
328 |
Aeronautic |
normal axis n.
|
uçağın yunuslama yanal ekseni |
|
329 |
Aeronautic |
normal to a surface adj.
|
yüzeye dik |
|
Marine |
|
330 |
Marine |
sea level departure from normal n.
|
deniz seviyesinin normalden farklılaşması |
|
331 |
Marine |
normal hexane extract n.
|
deniz suyu kirliliğinin bir göstergesi |
|
332 |
Marine |
normal line n.
|
dik çizgi |
|
333 |
Marine |
normal beach n.
|
erozyonun olmadığı sıradan sahil |
|
334 |
Marine |
log normal distribution n.
|
log normal dağılım |
|
335 |
Marine |
normal displacement n.
|
normal maimahreç |
|
Medical |
|
336 |
Medical |
normal functioning of kidneys n.
|
böbreklerin normal çalışması |
|
337 |
Medical |
normal blood pressure n.
|
kan basıncının normal olması |
|
338 |
Medical |
threshold of hearing by air conduction as a function of age and sex otologically normal persons n.
|
kulak sağlığı normal olan kişilerin yaş ve cinsiyetlerinin bir işlevi olarak hava iletimli işitme eşiği |
|
339 |
Medical |
normal-weight women n.
|
normal ağırlıklı kadınlar |
|
340 |
Medical |
normal thyroid tissue n.
|
normal tiroid dokusu |
|
341 |
Medical |
normal glucose tolerance n.
|
normal glukoz toleransı |
|
342 |
Medical |
normal enzyme values n.
|
normal enzim değerleri |
|
343 |
Medical |
normal pregnancy n.
|
normal gebelik |
|
344 |
Medical |
normal sinus rhythm n.
|
normal sinüs ritmi |
|
345 |
Medical |
normal urine prostaglandin level n.
|
normal idrar prostaglandin düzeyi |
|
346 |
Medical |
normal-appearing white matter n.
|
normal görünümlü beyaz madde |
|
347 |
Medical |
normal pressure hydrocephalus n.
|
normal basınçlı hidrosefali |
|
348 |
Medical |
normal blood pressure n.
|
normal kan basıncı |
|
349 |
Medical |
children with normal language and motor development n.
|
normal dil ve motor gelişimi gösteren çocuklar |
|
350 |
Medical |
normal sexual differentiation n.
|
normal cinsel farklılaşma |
|
351 |
Medical |
normal delivery n.
|
normal doğum |
|
352 |
Medical |
normal nasal functions n.
|
normal nazal fonksiyonlar |
|
353 |
Medical |
normal body temperature n.
|
normal vücut sıcaklığı |
|
354 |
Medical |
near-normal neurological development n.
|
normale yakın nöromotor gelişimi |
|
355 |
Medical |
normal ejection fraction n.
|
normal ejeksiyon fraksiyonu |
|
356 |
Medical |
symptoms mimicking those of normal pregnancy n.
|
normal gebelikteki belirtileri/şikayetleri taklit eden semptomlar |
|
357 |
Medical |
normal prostate tissue n.
|
normal prostat dokusu |
|
358 |
Medical |
normal audition n.
|
ortakuzi |
|
359 |
Medical |
patient with normal hearing n.
|
normal işiten hasta |
|
360 |
Medical |
sub-normal thermometer n.
|
normal-altı termometre |
|
361 |
Medical |
neuronal conduction within normal ranges n.
|
normal sınırlardaki sinir ileti çalışması |
|
362 |
Medical |
normal pressure pseudotumor cerebri n.
|
normal basınçlı psödotümör serebri |
|
363 |
Medical |
normal venous drainage n.
|
normal venöz akım |
|
364 |
Medical |
normal weight healthy woman n.
|
normal ağırlıklı sağlıklı kadın |
|
365 |
Medical |
short stature of normal variant n.
|
normal varyantı boy kısalığı |
|
366 |
Medical |
normal saline n.
|
serum fizyolojik |
|
367 |
Medical |
high or normal total cholesterol n.
|
yüksek veya normal total kolesterol |
|
368 |
Medical |
return to normal level v.
|
normal sınırlara inmek |
|
369 |
Medical |
at normal/stretched position expr.
|
normal/gergin durumda |
|
Psychology |
|
370 |
Psychology |
normal mood n.
|
doğal duygudurum |
|
371 |
Psychology |
normal curve equivalent n.
|
normal eğri eşdeğeri |
|
372 |
Psychology |
normal curve n.
|
normal eğri |
|
Pathology |
|
373 |
Pathology |
normal tension glaucoma n.
|
göz içi basıncı normal olmasına rağmen optik sinire zarar gelmesinden kaynaklı glokom hastalığı |
|
374 |
Pathology |
normal dwarf n.
|
genetik bozukluklardan dolayı kısa boylu olup organları ile zihinsel ve cinsel gelişimi normal olan akondroplastik cüce |
|
375 |
Pathology |
normal-pressure hydrocephalus n.
|
normal-basınçlı hidrosefali |
|
376 |
Pathology |
normal physiological development n.
|
normal fizyolojik gelişim |
|
377 |
Pathology |
supervision of normal first pregnancy n.
|
normal ilk gebeliğin gözlemi |
|
Food Engineering |
|
378 |
Food Engineering |
normal storage conditions n.
|
normal depolama koşulları |
|
379 |
Food Engineering |
normal distribution n.
|
normal dağılım |
|
Math |
|
380 |
Math |
normal equation n.
|
normal denklem |
|
381 |
Math |
principal normal vector field n.
|
asli normal vektör alanı |
|
382 |
Math |
principal normal n.
|
asıl normal |
|
383 |
Math |
principal normal n.
|
asli normal |
|
384 |
Math |
principal normal n.
|
başçıl düzgen |
|
385 |
Math |
normal family n.
|
düzgen takım |
|
386 |
Math |
normal form n.
|
doğal biçim |
|
387 |
Math |
normal curve n.
|
düzgen eğri |
|
388 |
Math |
normal plane n.
|
dik düzlem |
|
389 |
Math |
normal section n.
|
düzgen kesit |
|
390 |
Math |
normal frequency curve n.
|
düzgen sıklık eğrisi |
|
391 |
Math |
normal operator n.
|
düzgen işleç |
|
392 |
Math |
normal matrix n.
|
düzgen dizey |
|
393 |
Math |
normal function n.
|
düzgen işlev |
|
394 |
Math |
normal space n.
|
düzgen uzay |
|
395 |
Math |
normal derivative n.
|
düzgen türev |
|
396 |
Math |
normal curvature n.
|
düzgen eğrilik |
|
397 |
Math |
normal perpendicular n.
|
dikme |
|
398 |
Math |
normal plane n.
|
düzgen düzlem |
|
399 |
Math |
normal subgroup n.
|
düzgen altöbek |
|
400 |
Math |
normal line n.
|
düzgen doğru |
|
401 |
Math |
principal normal n.
|
esas normal |
|
402 |
Math |
normal to a curve n.
|
eğrinin normali |
|
403 |
Math |
normal section n.
|
normal kesit |
|
404 |
Math |
normal matrix n.
|
normal matris |
|
405 |
Math |
normal section n.
|
normal profil |
|
406 |
Math |
normal derivative n.
|
normal türev |
|
407 |
Math |
normal operator n.
|
normal operatör |
|
408 |
Math |
normal lines n.
|
normal doğrular |
|
409 |
Math |
normal curvature n.
|
normal eğrilik |
|
410 |
Math |
normal space n.
|
normal uzay |
|
411 |
Math |
normal subgroup n.
|
normal altgrup |
|
412 |
Math |
normal curve n.
|
normal eğri |
|
413 |
Math |
normal frequency curve n.
|
normal frekans eğrisi |
|
414 |
Math |
normal function n.
|
normal fonksiyon |
|
415 |
Math |
normal line n.
|
normal doğru |
|
416 |
Math |
normal plane n.
|
normal düzlem |
|
417 |
Math |
completely normal space n.
|
tamamen normal uzay |
|
418 |
Math |
completely normal space n.
|
tümel düzgen uzay |
|
419 |
Math |
normal to a surface n.
|
yüzey düzgeni |
|
420 |
Math |
normal to a surface n.
|
yüzeyin normali |
|
421 |
Math |
normal to a surface n.
|
yüzey normali |
|
422 |
Math |
normal family adv.
|
normal aile |
|
Statistics |
|
423 |
Statistics |
normal curve n.
|
normal dağılım eğrisi |
|
424 |
Statistics |
normal curve n.
|
gauss eğrisi |
|
425 |
Statistics |
normal curve n.
|
normal dağılımın olasılık yoğunluğu fonksiyonunu temsil eden simetrik çan eğrisi |
|
426 |
Statistics |
hyper-spherical normal distribution n.
|
aşırı küresel normal dağılım |
|
427 |
Statistics |
expected normal scores test n.
|
beklenen normal puanlar sınaması |
|
428 |
Statistics |
unit normal variate n.
|
birim normal değişken |
|
429 |
Statistics |
cumulative normal distribution n.
|
birikimli normal dağılım |
|
430 |
Statistics |
multivariate normal distribution assumption n.
|
çok değişkenli normal dağılım sayıltısı |
|
431 |
Statistics |
multivariate normal distribution n.
|
çokdeğişkenli normal dağılım |
|
432 |
Statistics |
multivariate normal distribution n.
|
çok değişkenli normal dağılım |
|
433 |
Statistics |
modified normal distributions n.
|
değiştirilmiş normal dağılımlar |
|
434 |
Statistics |
circular normal distribution n.
|
dairesel normal dağılım |
|
435 |
Statistics |
regular best asymptotically normal estimator n.
|
düzenli en iyi asimptotik normal tahmin edici |
|
436 |
Statistics |
quadri-normal distribution n.
|
dört parçalı normal dağılım |
|
437 |
Statistics |
equi-normal distribution n.
|
eş-normal dağılım |
|
438 |
Statistics |
best asymptotically normal estimator n.
|
en iyi asimptotik normal tahmin edici |
|
439 |
Statistics |
ellipsoidal normal distribution n.
|
elipsoidal normal dağılım |
|
440 |
Statistics |
elliptical normal distribution n.
|
eliptik normal dağılım |
|
441 |
Statistics |
normal distribution n.
|
gauss dağılımı |
|
442 |
Statistics |
generalised normal distribution n.
|
genelleştirilmiş normal dağılım |
|
443 |
Statistics |
doubly truncated normal distribution n.
|
iki taraftan kesilmiş normal dağılım |
|
444 |
Statistics |
bivariate normal distribution n.
|
iki değişkenli normal dağılım |
|
445 |
Statistics |
logarithmic normal distribution n.
|
logaritmik normal dağılım |
|
446 |
Statistics |
spherical normal distribution n.
|
küresel normal dağılımı |
|
447 |
Statistics |
spherical normal distribution n.
|
küresel normal dağılım |
|
448 |
Statistics |
cumulative normal distribution n.
|
kümülativ normal dağılım |
|
449 |
Statistics |
lineo-normal distribution n.
|
lineo-normal dağılım |
|
450 |
Statistics |
normal inspection n.
|
normal denetim |
|
451 |
Statistics |
normal equvalent deviate n.
|
normal eşdeğer sapma |
|
452 |
Statistics |
normal distribution n.
|
normal dağılım |
|
453 |
Statistics |
normal distribution n.
|
olağan dağılım |
|
454 |
Statistics |
normal curve of error n.
|
normal hata eğrisi |
|
455 |
Statistics |
normal probability paper n.
|
normal olasılık kağıdı |
|
456 |
Statistics |
normal scores tests n.
|
normal puan sınamaları |
|
457 |
Statistics |
normal equations n.
|
normal denklemler |
|
458 |
Statistics |
normal distribution curve n.
|
normal dağılım eğrisi |
|
459 |
Statistics |
normal curve of distribution n.
|
normal dağılım eğrisi |
|
460 |
Statistics |
normal obsolescence n.
|
normal eskime |
|
461 |
Statistics |
normal dispersion n.
|
normal yayılım |
|
462 |
Statistics |
normal inspection n.
|
normal denetleme |
|
463 |
Statistics |
non-normal population n.
|
normal olmayan popülasyon |
|
464 |
Statistics |
non-normal population n.
|
normal olmayan yığın |
|
465 |
Statistics |
normal error curve n.
|
normal hata eğrisi |
|
466 |
Statistics |
normal distribution n.
|
normal bölünme |
|
467 |
Statistics |
normal deviate n.
|
normal sapma |
|
468 |
Statistics |
poisson truncated normal distribution n.
|
poisson kesikli normal dağılım |
|
469 |
Statistics |
poisson-normal distribution n.
|
poisson-normal dağılımı |
|
470 |
Statistics |
random normal scores test n.
|
rasgele normal puanlar sınaması |
|
471 |
Statistics |
wrapped normal distribution n.
|
sarılı normal dağılım |
|
472 |
Statistics |
inverse normal scores test n.
|
tersine normal puan sınamaları |
|
473 |
Statistics |
radico-normal distribution n.
|
temel-normal dağılım |
|
474 |
Statistics |
half-normal probability paper n.
|
yarı-normal olasılık kağıdı |
|
475 |
Statistics |
semi-normal distribution n.
|
yarı-normal dağılım |
|
476 |
Statistics |
half-normal plot n.
|
yarı-normal çizişi |
|
477 |
Statistics |
half-normal distribution n.
|
yarı-normal dağılım |
|
478 |
Statistics |
quasi-normal equations n.
|
yarı-normal denklemler |
|
Physics |
|
479 |
Physics |
normal spectrum n.
|
standart olarak kabul edilen, renklerin dalga boylarına orantılı olarak yerleştirildiği spektrum |
|
480 |
Physics |
normal state of atoms n.
|
atomların olağan durumları |
|
481 |
Physics |
normal component of acceleration n.
|
ivmenin normal bileşeni |
|
482 |
Physics |
normal mode of vibration n.
|
olağan titreşim kipi |
|
483 |
Physics |
normal atom n.
|
normal atom |
|
484 |
Physics |
normal mode of vibration n.
|
normal titreşim modu |
|
485 |
Physics |
normal mode analysis n.
|
normal mod analizi |
|
486 |
Physics |
normal atom n.
|
olağan atom |
|
Chemistry |
|
487 |
Chemistry |
normal dispersion n.
|
normal çözelti |
|
488 |
Chemistry |
normal solution n.
|
normal çözelti |
|
489 |
Chemistry |
vibrational normal modes n.
|
titreşim normal kipleri |
|
490 |
Chemistry |
normal pentane n.
|
normal pentan |
|
491 |
Chemistry |
normal pentane n.
|
uçucu ve yanıcı normal hidrokarbon sıvısı |
|
Biochemistry |
|
492 |
Biochemistry |
normal flow n.
|
normal akış |
|
Astronomy |
|
493 |
Astronomy |
normal place n.
|
bir gezegenin veya kuyruklu yıldızın gökyüzündeki çok sayıda gözlemle ve hata payı en aza indirilerek belirlenmiş olan yeri |
|
Tobacco |
|
494 |
Tobacco |
normal humidity n.
|
normal nem |
|
Education |
|
495 |
Education |
watch and guard duty after normal office hours n.
|
mesai dışı nöbet |
|
496 |
Education |
watch and guard duty during normal business hours n.
|
mesai içi nöbet |
|
Linguistics |
|
497 |
Linguistics |
normal distribution n.
|
düzgün dağılım |
|
498 |
Linguistics |
normal curve n.
|
düzgün dağılım eğrisi |
|
499 |
Linguistics |
normal subject n.
|
içsel özne |
|
500 |
Linguistics |
normal stress n.
|
olağan vurgu |
|