|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
reflection n.
|
yansıma |
|
This is no longer a true reflection, however, of the situation in the Member States.
Ancak bu artık Üye Devletlerdeki durumun gerçek bir yansıması değildir.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
reflection n.
|
derinlemesine düşünme |
|
We recognise the need to react quickly but believe, at the same time, that thorough reflection is important.
Hızlı tepki verme ihtiyacının farkındayız ancak aynı zamanda derinlemesine düşünmenin de önemli olduğuna inanıyoruz.
More Sentences
|
| 3 |
General |
reflection n.
|
tefekkür |
|
Quite frankly, I have never seen such a lack of reflection.
Açıkçası, hiç bu kadar tefekkür yoksunluğu görmemiştim.
More Sentences
|
| 4 |
General |
reflection n.
|
derin düşünce |
|
I would add reflection - we ought to reflect before every experiment is carried out.
Ben olsam derin düşünme sürecini de eklerdim; her deneyden önce uzun uzadıya düşünmemiz gerekiyor.
More Sentences
|
| 5 |
General |
reflection n.
|
düşünce |
|
It seems to me that the forty pages of this White Paper are forty dense pages, full of reflection and proposals.
Bana öyle geliyor ki bu Beyaz Kitap'ın kırk sayfası, düşünce ve önerilerle dolu kırk yoğun sayfadır.
More Sentences
|
| 6 |
General |
reflection n.
|
düşünme |
|
We find ourselves at the end of the period of reflection.
Kendimizi düşünme döneminin sonunda buluyoruz.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 7 |
Technical |
reflection n.
|
yansıma |
|
So you must correct this if it is an incorrect reflection of your views in that interview.
Eğer bu röportajdaki görüşlerinizin yanlış bir yansımasıysa bunu düzeltmelisiniz.
More Sentences
|
| Telecom |
|
| 8 |
Telecom |
reflection n.
|
yansıma |
|
The high speed with which the negotiations have taken place is not merely a reflection of an energetic government.
Müzakerelerin yüksek hızda gerçekleşmesi sadece enerjik bir hükümetin yansıması değildir.
More Sentences
|
| Automotive |
|
| 9 |
Automotive |
reflection n.
|
yansıma |
|
We could not have a clearer reflection of this than the make-up of the Convention on the future of Europe.
Bunun Avrupa'nın geleceğine ilişkin Konvansiyon'un yapısından daha net bir yansıması olamazdı.
More Sentences
|
| Food Engineering |
|
| 10 |
Food Engineering |
reflection n.
|
yansıma |
|
Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water.
Sudaki yansımaya benzer bir etki yaratmak için üst üste binen vuruşlar kullanın.
More Sentences
|
| Meteorology |
|
| 11 |
Meteorology |
reflection n.
|
yansıma |
|
Use overlapping strokes to create an effect similar to a reflection in water.
Sudaki yansımaya benzer bir efekt oluşturmak için çakışan konturlar kullanın.
More Sentences
|
| General |
|
| 12 |
General |
reflection n.
|
hayal |
|
| 13 |
General |
reflection n.
|
ayıplama |
|
| 14 |
General |
reflection n.
|
akis |
|
| 15 |
General |
reflection n.
|
etki |
|
| 16 |
General |
reflection n.
|
fikir |
|
| 17 |
General |
reflection n.
|
yansıyan görüntü |
|
| 18 |
General |
reflection n.
|
kusur bulma |
|
| 19 |
General |
reflection n.
|
kınama |
|
| 20 |
General |
reflection n.
|
iftira |
|
|
|
| 21 |
General |
reflection n.
|
refleks |
|
| 22 |
General |
reflection n.
|
yansıyan şey |
|
| 23 |
General |
reflection n.
|
aksetme |
|
| 24 |
General |
reflection n.
|
yankı |
|
| 25 |
General |
reflection n.
|
netice |
|
| 26 |
General |
reflection n.
|
tecelli |
|
| 27 |
General |
reflection n.
|
dışavurum |
|
| Trade/Economic |
|
| 28 |
Trade/Economic |
reflection n.
|
aksetme |
|
| 29 |
Trade/Economic |
reflection n.
|
benzeme |
|
| 30 |
Trade/Economic |
reflection n.
|
yankı |
|
| 31 |
Trade/Economic |
reflection n.
|
yansıtma |
|
| Technical |
|
| 32 |
Technical |
reflection n.
|
yansı |
|
| Medical |
|
| 33 |
Medical |
reflection n.
|
refleksiyon |
|
| Anatomy |
|
| 34 |
Anatomy |
reflection n.
|
(organda, zarda, vb.) katlanma |
|
| Psychology |
|
| 35 |
Psychology |
reflection n.
|
yansıtma |
|
| Math |
|
| 36 |
Math |
reflection n.
|
eksenin yönünü tersine çeviren veya değişkenlerden birinin işaretini değiştiren dönüşüm |
|
| Philosophy |
|
| 37 |
Philosophy |
reflection n.
|
düşünüm |
|
|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
| Phrases |
|
| 1 |
Phrases |
on reflection expr.
|
düşününce |
|
We will check that and withdraw the amendment if, on reflection, we think we have gone too far.
Bunu kontrol edeceğiz ve eğer çok ileri gittiğimizi düşünürsek değişikliği geri çekeceğiz.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
coastal reflection n.
|
karadan yansıma |
|
| 3 |
General |
specular reflection n.
|
dik açılı yansıma |
|
|
|
| 4 |
General |
reflection of social security contribution n.
|
primlerin yansıması |
|
| 5 |
General |
seismic reflection method n.
|
sismik yansıma metodu |
|
| 6 |
General |
reflection factor n.
|
yansıma faktörü |
|
| 7 |
General |
sea reflection n.
|
deniz yansıması |
|
| 8 |
General |
light reflection n.
|
ışık yansıması |
|
| 9 |
General |
abnormal reflection n.
|
olağandışı yansıma |
|
| 10 |
General |
plane-wave reflection coefficients n.
|
düzlem dalga yansıma katsayıları |
|
| 11 |
General |
sound reflection n.
|
sesin yansıması |
|
| 12 |
General |
reflection of sound n.
|
sesin yansıması |
|
| 13 |
General |
reflection pool n.
|
yansıtma havuzu |
|
| 14 |
General |
written reflection n.
|
yazılı görüş |
|
| 15 |
General |
the reflection of light n.
|
ışığın yansıması |
|
| 16 |
General |
personal reflection n.
|
kişisel yansıma |
|
| 17 |
General |
cast reflection on somebody v.
|
ayıplamak |
|
| 18 |
General |
cast reflection on somebody v.
|
kınamak |
|
| 19 |
General |
cast reflection on somebody v.
|
kusur bulmak |
|
| 20 |
General |
be a reflection v.
|
yansıması olmak |
|
| Phrases |
|
| 21 |
Phrases |
on sober reflection expr.
|
iyice düşünüldüğünde |
|
| 22 |
Phrases |
on sober reflection expr.
|
iyi düşünülürse |
|
| 23 |
Phrases |
upon reflection expr.
|
düşününce |
|
| Idioms |
|
| 24 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
(mecazi) bir şeyin vitrini |
|
| 25 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
(mecazi) kötü vitrin |
|
| 26 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
(mecazi) bir şeyin vitrini |
|
| 27 |
Idioms |
a poor reflection on something n.
|
(mecazi) kötü vitrin |
|
| 28 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
bir şeyin örneği/yansıması |
|
| 29 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
kötü örnek/yansıma |
|
| 30 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
bir şeyin örneği/yansıması |
|
| 31 |
Idioms |
a poor reflection on something n.
|
kötü örnek/yansıma |
|
| 32 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
(mecazi) gösteren |
|
| 33 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
(mecazi) kötü gösteren |
|
| 34 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
(mecazi) gösteren şey |
|
| 35 |
Idioms |
a poor reflection on something n.
|
(mecazi) kötü gösteren şey |
|
| 36 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
temsil eden şey |
|
| 37 |
Idioms |
a poor reflection on something n.
|
kötü temsil eden şey |
|
| 38 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
(bir şeyi/birini) temsil eden |
|
| 39 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
(bir şeyin/birinin) vitrinini oluşturan |
|
| 40 |
Idioms |
a (kind of) reflection on (someone or something) n.
|
(bir şeyin/birinin) ön yüzünü/görünen yüzünü oluşturan |
|
| 41 |
Idioms |
a sad, poor, reflection on something n.
|
bir şeyin üzücü/kötü bir yansıması |
|
| 42 |
Idioms |
a sad, poor, reflection on something n.
|
bir şeyin üzücü/kötü bir temsili |
|
| 43 |
Idioms |
a sad, poor, reflection on something n.
|
bir şeyin itibarını zedeleyen bir görüntü |
|
|
|
| 44 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
düşünerek geçirilen vakit |
|
| 45 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
sakince düşünmeye ayrılan süre |
|
| 46 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
sakince düşünme |
|
| 47 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
dalıp gitme |
|
| 48 |
Idioms |
quiet reflection n.
|
derin düşünme |
|
| 49 |
Idioms |
on mature reflection adv.
|
iyice değerlendirdikten sonra |
|
| 50 |
Idioms |
on mature reflection adv.
|
uzun uzadıya değerlendirdikten sonra |
|
| 51 |
Idioms |
on mature reflection adv.
|
dikkatle değerlendirdikten sonra |
|
| 52 |
Idioms |
on mature reflection adv.
|
iyice ölçüp biçtikten sonra |
|
| Speaking |
|
| 53 |
Speaking |
i'm getting your reflection in the screen expr.
|
görüntün ekrana yansıyor |
|
| Trade/Economic |
|
| 54 |
Trade/Economic |
reflection account for research and development expenses n.
|
araştırma ve geliştirme giderleri yansıtma hesabı |
|
| 55 |
Trade/Economic |
reflection account for direct raw materials and supplies n.
|
direkt ilk madde ve malzeme yansıtma |
|
| 56 |
Trade/Economic |
reflection account for direct labour expenses n.
|
direkt işçilik giderleri yansıtma hesabı |
|
| 57 |
Trade/Economic |
reflection account for financial expenses n.
|
finansman giderleri hesabı yansıtma hesabı |
|
| 58 |
Trade/Economic |
reflection account for general administrative expenses n.
|
genel yönetim giderleri yansıtma hesabı |
|
| 59 |
Trade/Economic |
reflection account for general production expenses n.
|
genel üretim giderleri yansıtma hesabı |
|
| 60 |
Trade/Economic |
reflection account for cost of production of services n.
|
hizmet üretim maliyeti yansıtma hesabı |
|
| 61 |
Trade/Economic |
reflection account for marketing, sales and distribution expenses n.
|
pazarlama, satış ve dağıtım giderleri yansıtma hesabı |
|
| Technical |
|
| 62 |
Technical |
absent reflection n.
|
bulunmayan yansıma |
|
| 63 |
Technical |
bragg reflection n.
|
bragg yansıması |
|
| 64 |
Technical |
absent x-ray reflection n.
|
bulunmayan x-ışınları yansıması |
|
| 65 |
Technical |
multiple reflection n.
|
çoklu yansıma |
|
| 66 |
Technical |
multipath reflection n.
|
çok yollu yansıma |
|
| 67 |
Technical |
multipath reflection n.
|
çok-yollu yansıma |
|
| 68 |
Technical |
external reflection n.
|
dış yansıma |
|
| 69 |
Technical |
diffuse reflection n.
|
dağınık yansıma |
|
| 70 |
Technical |
low reflection coating n.
|
düşük yansıtmalı kaplama |
|
| 71 |
Technical |
regular reflection n.
|
düzgün yansıma |
|
| 72 |
Technical |
back reflection laue method n.
|
geri yansıtmalı laue yöntemi |
|
| 73 |
Technical |
specular reflection n.
|
görece yansıtım |
|
| 74 |
Technical |
back reflection laue camera n.
|
geri yansıtmalı laue kamerası |
|
| 75 |
Technical |
interference reflection microscopy n.
|
girişim yansımalı mikroskopi |
|
| 76 |
Technical |
back reflection n.
|
geri yansıma |
|
| 77 |
Technical |
line reflection n.
|
hat yansıması |
|
| 78 |
Technical |
diffuse reflection n.
|
işığın kaba yüzeylerden yansıması |
|
| 79 |
Technical |
reflection of light n.
|
ışık yansıması |
|
| 80 |
Technical |
internal reflection n.
|
iç yansıma |
|
| 81 |
Technical |
light reflection n.
|
ışık yansıması |
|
| 82 |
Technical |
coastal reflection n.
|
karadan yansıma |
|
| 83 |
Technical |
infrared reflection spectroscopy n.
|
kızılötesi yansımalı spektroskopi |
|
| 84 |
Technical |
infrared reflection n.
|
kızılötesi yansıtma |
|
| 85 |
Technical |
lambertian reflection n.
|
lambert yansıması |
|
| 86 |
Technical |
laue back reflection method n.
|
laue geri yansıtma yöntemi |
|
| 87 |
Technical |
scattered reflection n.
|
saçılmış yansıma |
|
| 88 |
Technical |
radiation reflection n.
|
radyasyon yansıması |
|
| 89 |
Technical |
sound reflection object n.
|
ses yansıtan nesne |
|
| 90 |
Technical |
selective reflection n.
|
seçkili yansıma |
|
| 91 |
Technical |
reflection of sound n.
|
ses yansıması |
|
| 92 |
Technical |
selective reflection n.
|
seçici yansıma |
|
| 93 |
Technical |
total internal reflection n.
|
tam iç yansıma |
|
| 94 |
Technical |
total reflection n.
|
tam yansıma |
|
| 95 |
Technical |
total internal reflection fluorescence microscopy n.
|
tam iç yansımalı florışıma mikroskopisi |
|
| 96 |
Technical |
total internal reflection fluorescence n.
|
tam iç yansımalı florışıma |
|
| 97 |
Technical |
ground reflection n.
|
toprak yansıtması |
|
| 98 |
Technical |
total internal reflection fluorescence objective n.
|
tam iç yansımalı florışıma nesnel merceği |
|
| 99 |
Technical |
troposphere reflection n.
|
troposfer yansıması |
|
| 100 |
Technical |
total internal reflection fluorescence spectroscopy n.
|
tam iç yansımalı florışıma spektroskopisi |
|
| 101 |
Technical |
reflection loss n.
|
yansıma kaybı |
|
| 102 |
Technical |
reflection method n.
|
yansıtma yöntemi |
|
| 103 |
Technical |
anti-reflection plate n.
|
yansıtmayan plaka |
|
| 104 |
Technical |
reflection rules n.
|
yansıma kuralları |
|
| 105 |
Technical |
reflection coefficient n.
|
yansıma katsayısı |
|
| 106 |
Technical |
reflection method n.
|
yankı tekniği |
|
| 107 |
Technical |
angle of reflection n.
|
yansıma açısı |
|
| 108 |
Technical |
illumination by reflection n.
|
yansıtma ile aydınlatma |
|
| 109 |
Technical |
opto-electronic protective devices responsive to diffuse reflection n.
|
yansıma yayılımına duyarlı aktif optonik koruyucu cihaz |
|
| 110 |
Technical |
sphere of reflection n.
|
yansıma küresi |
|
| 111 |
Technical |
law of reflection n.
|
yansıma yasası |
|
| 112 |
Technical |
diffuse reflection n.
|
yansıma yayılımı |
|
| 113 |
Technical |
reflection factor n.
|
yansıma faktörü |
|
| 114 |
Technical |
plane of reflection n.
|
yansıma düzlemi |
|
| 115 |
Technical |
coefficient of reflection n.
|
yansıma katsayısı |
|
| 116 |
Technical |
reflection mode filter n.
|
yansıma kipli süzgeç |
|
| 117 |
Technical |
reflection gain n.
|
(anten) yansıtma kazancı |
|
| 118 |
Technical |
rotary reflection axis n.
|
(kristalde) dönme yansıma ekseni |
|
| 119 |
Technical |
rotatory reflection axis n.
|
(kristalde) dönme yansıma ekseni |
|
| Computer |
|
| 120 |
Computer |
multipath reflection n.
|
çok-yollu yansıma |
|
| 121 |
Computer |
lambertian reflection n.
|
lambert yansıması |
|
| 122 |
Computer |
abnormal reflection n.
|
olağandışı yansıma |
|
| 123 |
Computer |
angle of reflection n.
|
yansıma açısı |
|
| 124 |
Computer |
reflection loss n.
|
yansıma yitimi |
|
| Informatics |
|
| 125 |
Informatics |
selective reflection n.
|
seçici yansıma |
|
| 126 |
Informatics |
angle of reflection n.
|
yansıma açısı |
|
| 127 |
Informatics |
reflection loss n.
|
yansıma kaybı |
|
| Telecom |
|
| 128 |
Telecom |
fresnel reflection loss n.
|
fresnel yansıma kaybı |
|
| 129 |
Telecom |
total internal reflection n.
|
toplam iç yansıma |
|
| 130 |
Telecom |
angle of reflection n.
|
yansıma açısı |
|
| 131 |
Telecom |
reflection coefficient n.
|
yansıma katsayısı |
|
| 132 |
Telecom |
reflection loss n.
|
yansıma yitimi |
|
| 133 |
Telecom |
reflection loss n.
|
yansıma kaybı |
|
| Electric |
|
| 134 |
Electric |
line reflection n.
|
hat yansıması |
|
| 135 |
Electric |
ground reflection n.
|
toprak yansıtması |
|
| Lighting |
|
| 136 |
Lighting |
specular reflection n.
|
aynasal yansıma |
|
| 137 |
Lighting |
regular reflection n.
|
aynasal yansıma |
|
| 138 |
Lighting |
specular reflection n.
|
düzgün yansıma |
|
| 139 |
Lighting |
regular reflection n.
|
düzgün yansıma |
|
| 140 |
Lighting |
isotropic diffuse reflection n.
|
izotrop yayınık yansıma |
|
| 141 |
Lighting |
mixed reflection n.
|
karışık yansıma |
|
| 142 |
Lighting |
mixed reflection n.
|
yarı yayınık yansıma |
|
| 143 |
Lighting |
diffuse reflection n.
|
yayınık yansıma |
|
| 144 |
Lighting |
glare by reflection n.
|
yansımayla kamaşma |
|
| Marine |
|
| 145 |
Marine |
apparent reflection coefficient n.
|
görünür yansıma katsayısı |
|
| 146 |
Marine |
boundary with arbitrary reflection coefficient n.
|
keyfi yansıma katsayılı sınır |
|
| Medical |
|
| 147 |
Medical |
hyper reflection n.
|
hiper refleksiyon |
|
| Psychology |
|
| 148 |
Psychology |
hyper reflection n.
|
aşırı düşünme |
|
| 149 |
Psychology |
reflection of feeling n.
|
duygu yansıtması |
|
| 150 |
Psychology |
self-reflection n.
|
kendi üzerine düşünme |
|
| Optics |
|
| 151 |
Optics |
reflection density n.
|
yansıma yoğunluğu |
|
| 152 |
Optics |
reflection density n.
|
ışıksal yoğunluk |
|
| 153 |
Optics |
reflection density n.
|
optik yoğunluk |
|
| 154 |
Optics |
anti-reflection coatings n.
|
yansımaya karşı kaplamalar |
|
| 155 |
Optics |
angle of total reflection n.
|
ışığın tamamen yansıdığı minimum yansıma açısı |
|
| Food Engineering |
|
| 156 |
Food Engineering |
diffuse reflection n.
|
dağınık yansıma |
|
| 157 |
Food Engineering |
specular reflection n.
|
dik açılı yansıma |
|
| 158 |
Food Engineering |
diffuse reflection n.
|
yayıngan yansıma |
|
| Logic |
|
| 159 |
Logic |
self-reflection n.
|
özdüşünüm |
|
| Physics |
|
| 160 |
Physics |
nonspecular reflection n.
|
ses veya ışık dalgalarının yayınık yansıması |
|
| 161 |
Physics |
diffuse reflection n.
|
değişmiş yansıma |
|
| 162 |
Physics |
diffuse reflection n.
|
dağınık yansıma |
|
| 163 |
Physics |
wave reflection n.
|
dalga yansıması |
|
| 164 |
Physics |
regular reflection n.
|
düzenli yansıma |
|
| 165 |
Physics |
regular reflection n.
|
olağan yansıma |
|
| 166 |
Physics |
regular reflection n.
|
normal yansıma |
|
| 167 |
Physics |
total reflection n.
|
tam yansıma |
|
| 168 |
Physics |
total internal reflection n.
|
toplam iç yansıma |
|
| 169 |
Physics |
diffuse reflection n.
|
yaygın yansıma |
|
| 170 |
Physics |
reflection coefficient n.
|
yansıma katsayısı |
|
| 171 |
Physics |
reflection layer n.
|
yansıma tabakası |
|
| 172 |
Physics |
reflection point n.
|
yansıma noktası |
|
| 173 |
Physics |
reflection layer n.
|
yansıma katmanı |
|
| 174 |
Physics |
coefficient of reflection n.
|
yansıma katsayısı |
|
| 175 |
Physics |
reflection law n.
|
yansıma yasası |
|
| 176 |
Physics |
reflection grating n.
|
yansımalı ağ |
|
| 177 |
Physics |
reflection factor n.
|
yansıma faktörü |
|
| 178 |
Physics |
reflection grating n.
|
yansımalı şebeke |
|
| 179 |
Physics |
x-ray reflection n.
|
x-ışın yansıması |
|
| 180 |
Physics |
angle of reflection n.
|
yüzeye yansıyan ışın ile bu yüzeye dik gelen eksen arasındaki açı |
|
| 181 |
Physics |
space-reflection symmetry n.
|
parite korunumu |
|
| Chemistry |
|
| 182 |
Chemistry |
reflection operation n.
|
yansıma işlemi |
|
| 183 |
Chemistry |
reflection electron diffraction n.
|
yansıma elektron kırınımı |
|
| Astronomy |
|
| 184 |
Astronomy |
reflection nebula n.
|
kendisi ışık vermeyip yakınındaki yıldızların ışığını dünya'ya yansıtan bulutsu |
|
| 185 |
Astronomy |
reflection nebula n.
|
yansıma nebulası |
|
| 186 |
Astronomy |
reflection nebula n.
|
yansıma bulutsusu |
|
| Linguistics |
|
| 187 |
Linguistics |
self-reflection n.
|
özyansıtma |
|
| Geography |
|
| 188 |
Geography |
reflection survey n.
|
sismik yansıma yöntemiyle arama |
|
| Meteorology |
|
| 189 |
Meteorology |
diffuse reflection n.
|
dağınık yansıma |
|
| Geology |
|
| 190 |
Geology |
back-reflection photography n.
|
geri-yansıma fotografisi |
|
| 191 |
Geology |
seismic reflection data n.
|
sismik yansıma verisi |
|
| 192 |
Geology |
seismic reflection section n.
|
sismik yansıma kesiti |
|
| 193 |
Geology |
seismic reflection n.
|
sismik yansıma |
|
| 194 |
Geology |
seismic reflection study n.
|
sismik yansıma çalışması |
|
| Photography |
|
| 195 |
Photography |
reflection rate n.
|
yansıtma oranı |
|
| Star Wars |
|
| 196 |
Star Wars |
force reflection n.
|
güç defleksiyonu |
|
