|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
tükenmek |
drain away v.
|
|
Layla's energy was rapidly draining away.
Leyla'nın enerjisi hızla tükeniyordu.
More Sentences
|
2 |
General |
tükenmek |
give out v.
|
|
Their patience was about to give out.
Sabırları tükenmek üzereydi.
More Sentences
|
3 |
General |
tükenmek |
run short of v.
|
|
We're running short of fuel for the winter.
Kış için yakıtımız tükeniyor.
More Sentences
|
4 |
General |
tükenmek |
be sold v.
|
|
The concert was sold out.
Konserin biletleri tükenmişti.
More Sentences
|
5 |
General |
tükenmek |
be exhausted v.
|
|
The Gallic troops were exhausted.
Galya birlikleri tükenmişti.
More Sentences
|
6 |
General |
tükenmek |
peter out v.
|
|
Prices take no account of the structural changes that happen when resources peter out.
Fiyatlar, kaynaklar tükendiğinde meydana gelen yapısal değişiklikleri dikkate almamaktadır.
More Sentences
|
7 |
General |
tükenmek |
wear out v.
|
|
His patience is worn out.
Sabrı tükendi.
More Sentences
|
8 |
General |
tükenmek |
run v.
|
|
Don't run yourself down, Tom.
Kendini tüketme, Tom.
More Sentences
|
9 |
General |
tükenmek |
dry up v.
|
|
New forms of energy must be developed before oil dries up.
Petrol tükenmeden önce yeni enerji türleri geliştirilmelidir.
More Sentences
|
10 |
General |
tükenmek |
die out v.
|
|
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.
Sıcak havalarda sadece erkek yavru üreten timsahın nesli de, üreyecek dişi kalmayacağı için, tükenebilir.
More Sentences
|
11 |
General |
tükenmek |
be used up v.
|
|
The money has not been used up.
Para tükenmedi.
More Sentences
|
12 |
General |
tükenmek |
fail v.
|
|
The end result will be that if the Commission continues to fail to act, bees will be extinct in a few years' time.
Sonuç olarak, Komisyon harekete geçmemeye devam ederse, arıların nesli birkaç yıl içinde tükenecektir.
More Sentences
|
13 |
General |
tükenmek |
run out of v.
|
|
We ran out of time, but sometimes things are very difficult.
Zamanımız tükendi ama bazen işler çok zor olabiliyor.
More Sentences
|
14 |
General |
tükenmek |
run out v.
|
|
What we now need is a final great effort, an effort made in full awareness of the fact that time is running out.
Şimdi bizlere gereken son bir büyük çaba, yani zamanın tükenmekte olduğunun bilincinde olarak gösterilen bir çabadır.
More Sentences
|
Phrasals |
|
15 |
Phrasals |
tükenmek |
break down v.
|
|
Tom broke down and confessed to everything.
Tom tükendi ve her şeyi itiraf etti.
More Sentences
|
16 |
Phrasals |
tükenmek |
give out v.
|
|
The supplies will give out soon.
Malzemeler yakında tükenecek.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
17 |
Trade/Economic |
tükenmek |
run out v.
|
|
Time is running out, and the United States is increasing its lead.
Zaman tükeniyor ve Amerika Birleşik Devletleri liderliğini artırıyor.
More Sentences
|
General |
|
18 |
General |
tükenmek |
run short v.
|
|
19 |
General |
tükenmek |
waste v.
|
|
20 |
General |
tükenmek |
come to an end v.
|
|
|
21 |
General |
tükenmek |
be consumed away v.
|
|
22 |
General |
tükenmek |
waste away v.
|
|
23 |
General |
tükenmek |
be used v.
|
|
24 |
General |
tükenmek |
consume v.
|
|
25 |
General |
tükenmek |
wear away v.
|
|
26 |
General |
tükenmek |
peter v.
|
|
27 |
General |
tükenmek |
go v.
|
|
28 |
General |
tükenmek |
die off v.
|
|
29 |
General |
tükenmek |
play out v.
|
|
30 |
General |
tükenmek |
run out of something v.
|
|
31 |
General |
tükenmek |
fall short of v.
|
|
32 |
General |
tükenmek |
break up v.
|
|
33 |
General |
tükenmek |
be wasted v.
|
|
34 |
General |
tükenmek |
yield v.
|
|
35 |
General |
tükenmek |
determine v.
|
|
36 |
General |
tükenmek |
dissolve v.
|
|
37 |
General |
tükenmek |
drain v.
|
|
38 |
General |
tükenmek |
drop v.
|
|
39 |
General |
tükenmek |
poop v.
|
|
40 |
General |
tükenmek |
peg out v.
|
|
|
41 |
General |
tükenmek |
contrive [obsolete] v.
|
|
42 |
General |
tükenmek |
flatline v.
|
|
43 |
General |
tükenmek |
smartle v.
|
|
44 |
General |
tükenmek |
finish v.
|
|
Phrasals |
|
45 |
Phrasals |
tükenmek |
check in v.
|
|
46 |
Phrasals |
tükenmek |
leak away v.
|
|
47 |
Phrasals |
tükenmek |
poop out v.
|
|
48 |
Phrasals |
tükenmek |
come to an end v.
|
|
49 |
Phrasals |
tükenmek |
be all in v.
|
|
50 |
Phrasals |
tükenmek |
give off [obsolete] v.
|
|
Colloquial |
|
51 |
Colloquial |
tükenmek |
be cooked v.
|
|
52 |
Colloquial |
tükenmek |
run low v.
|
|
53 |
Colloquial |
tükenmek |
run short v.
|
|
54 |
Colloquial |
tükenmek |
be at an end v.
|
|
55 |
Colloquial |
tükenmek |
have shot your bolt v.
|
|
56 |
Colloquial |
tükenmek |
be shot v.
|
|
57 |
Colloquial |
tükenmek |
be all in v.
|
|
58 |
Colloquial |
tükenmek |
be all in v.
|
|
Idioms |
|
59 |
Idioms |
tükenmek |
be all tuckered out v.
|
|
60 |
Idioms |
tükenmek |
get all tuckered out v.
|
|
61 |
Idioms |
tükenmek |
be fresh out of something v.
|
|
62 |
Idioms |
tükenmek |
get tuckered out v.
|
|
63 |
Idioms |
tükenmek |
crack up v.
|
|
64 |
Idioms |
tükenmek |
be tuckered out v.
|
|
65 |
Idioms |
tükenmek |
be fresh out of v.
|
|
66 |
Idioms |
tükenmek |
be low v.
|
|
67 |
Idioms |
tükenmek |
run low v.
|
|
Technical |
|
68 |
Technical |
tükenmek |
obsolescence v.
|
|
Archaic |
|
69 |
Archaic |
tükenmek |
overteem v.
|
|
70 |
Archaic |
tükenmek |
cark [australia] v.
|
|
|
Catégorie |
Turc |
Anglais |
|
General |
|
1 |
General |
malzemesi tükenmek |
run short of v.
|
|
We ran short of food.
Gıda malzememiz tükendi.
More Sentences
|
2 |
General |
nesli tükenmek |
die out v.
|
|
Elephants are in danger of dying out.
Filler nesilleri tükenme tehlikesi içindeler.
More Sentences
|
3 |
General |
sabrı tükenmek |
be out of patience v.
|
|
We've run out of patience.
Sabrımız tükendi.
More Sentences
|
4 |
General |
nesli tükenmek |
become extinct v.
|
|
When species become extinct, they are gone for ever, and this is why now is the time for action.
Türlerin nesli tükendiğinde, sonsuza kadar yok olurlar ve bu nedenle şimdi harekete geçme zamanıdır.
More Sentences
|
5 |
General |
soyu tükenmek |
die out v.
|
|
Elephants are in danger of dying out.
Fil soyu, tükenme tehlikesi altındadır.
More Sentences
|
6 |
General |
yanıp tükenmek |
burn v.
|
|
Love quickly burns out and turns into hate.
Aşk çabucak yanıp tükenir ve nefrete dönüşür.
More Sentences
|
7 |
General |
nesli tükenmek üzere |
almost extinct adj.
|
|
Because truth, peace and justice are almost extinct.
Çünkü doğruluk, barış ve adaletin nesli tükenmek üzere.
More Sentences
|
8 |
General |
bitmek tükenmek bilmeyen |
never-ending adj.
|
|
We need one to pre-empt this never-ending series of debates on culture.
Kültür üzerine bitmek tükenmek bilmeyen bir dizi tartışmanın önüne geçmek için bir tanesine ihtiyacımız var.
More Sentences
|
Common Usage |
|
9 |
Common Usage |
(yorgunluktan) tükenmek |
be exhausted v.
|
|
General |
|
10 |
General |
bitmek tükenmek bilmezlik |
unendingness n.
|
|
|
11 |
General |
tükenmek (bitmek vb) |
deplete v.
|
|
12 |
General |
kuvveti tükenmek |
be done up v.
|
|
13 |
General |
kandilin yağı tükenmek |
die v.
|
|
14 |
General |
soluğu tükenmek |
puff v.
|
|
15 |
General |
tükenmek üzere olmak |
be on the point of exhausting v.
|
|
16 |
General |
bahanaleri tükenmek |
run out of one's excuses v.
|
|
17 |
General |
sabrı tükenmek |
run out of patience v.
|
|
18 |
General |
soyu tükenmek |
become extinct v.
|
|
19 |
General |
bitip tükenmek |
be all beat up v.
|
|
20 |
General |
fiziksel ve duygusal olarak tükenmek |
be physically and emotionally spent v.
|
|
21 |
General |
paraları bitmek/tükenmek |
run out of money v.
|
|
22 |
General |
nesli tükenmek |
vanish v.
|
|
23 |
General |
söyleyecek şeyleri tükenmek |
run out of things to say v.
|
|
24 |
General |
soyları tükenmek |
become extinct v.
|
|
25 |
General |
umudu tükenmek |
run out of hope v.
|
|
26 |
General |
nesli tükenmek |
cease to exist v.
|
|
27 |
General |
yavaş yavaş tükenmek |
trail v.
|
|
28 |
General |
nesli tükenmek |
go extinct v.
|
|
29 |
General |
soyu tükenmek |
go extinct v.
|
|
30 |
General |
nesli tükenmek üzere |
nearly extinct adj.
|
|
31 |
General |
bitmek tükenmek bilmez |
never-ending adj.
|
|
32 |
General |
bitmek tükenmek bilmez |
unending adj.
|
|
33 |
General |
bitmek tükenmek bilmeyen |
unending adj.
|
|
34 |
General |
bitmek tükenmek bilmeyen |
unceasing adj.
|
|
35 |
General |
bitmek tükenmek bilmez |
unceasing adj.
|
|
36 |
General |
bitmek tükenmek bilmeyen |
everlasting adj.
|
|
37 |
General |
bitmek tükenmek bilmez |
everlasting adj.
|
|
38 |
General |
bitmek tükenmek bilmeksizin |
endlessly adv.
|
|
39 |
General |
nesli tükenmek üzere |
on the brink of extinction adv.
|
|
40 |
General |
nesli tükenmek üzere |
on the edge of extinction adv.
|
|
41 |
General |
nesli tükenmek üzere |
on the verge of extinction adv.
|
|
42 |
General |
bitmek tükenmek bilmeksizin |
infinitely adv.
|
|
Phrasals |
|
43 |
Phrasals |
sözcükleri tükenmek |
dry up v.
|
|
44 |
Phrasals |
gücü kuvveti tükenmek |
burn out v.
|
|
45 |
Phrasals |
yorgunluktan bitip tükenmek |
be all in v.
|
|
46 |
Phrasals |
(pil/enerji) tükenmek |
run down v.
|
|
47 |
Phrasals |
nesli tükenmek |
vanish from (something) v.
|
|
48 |
Phrasals |
(birinde/bir şeyde) boşa tükenmek |
waste on (someone or something) v.
|
|
49 |
Phrasals |
yanıp tükenmek |
burn down v.
|
|
50 |
Phrasals |
ile tükenmek |
eat up with v.
|
|
51 |
Phrasals |
bir şeyle tükenmek |
eaten up with something v.
|
|
52 |
Phrasals |
bir şeyle tükenmek |
eat up with something v.
|
|
53 |
Phrasals |
soyu tükenmek |
go out v.
|
|
54 |
Phrasals |
tükenmek üzere olmak |
run low v.
|
|
55 |
Phrasals |
(bir şeyden/bir yerden) yavaş yavaş tükenmek (para, kaynak) |
trickle out (of something or some place) v.
|
|
Colloquial |
|
56 |
Colloquial |
bitip tükenmek |
be cooked v.
|
|
57 |
Colloquial |
enerjisi tükenmek |
do (one's) dash v.
|
|
58 |
Colloquial |
birine/bir şeye karşı sabrı tükenmek |
have had it v.
|
|
59 |
Colloquial |
neredeyse tükenmek/bitmek |
be light on v.
|
|
60 |
Colloquial |
bir şey bitmek/tükenmek üzere olmak |
be light on something v.
|
|
61 |
Colloquial |
yorgunluktan bitip tükenmek |
be all in v.
|
|
62 |
Colloquial |
yorgunluktan bitip tükenmek |
be all in v.
|
|
63 |
Colloquial |
parası, yiyeceği, kaynakları tükenmek/tamamen bitmek |
be cleaned out v.
|
|
Idioms |
|
64 |
Idioms |
bitmek tükenmek bilmeyen kin |
bad blood n.
|
|
65 |
Idioms |
seçenekleri tükenmek |
be beyond hope (of something) v.
|
|
66 |
Idioms |
sabrı taşmak/tükenmek/kalmamak |
have a bellyful (of something) v.
|
|
67 |
Idioms |
adım adım tükenmek |
circle the drain v.
|
|
68 |
Idioms |
bitmek tükenmek |
be on the ragged edge v.
|
|
69 |
Idioms |
bitip tükenmek |
run dry v.
|
|
70 |
Idioms |
bitmek/tükenmek/dermanı kalmamak |
be brought low v.
|
|
71 |
Idioms |
hırsı/şevki/hevesi tükenmek |
run out of steam v.
|
|
72 |
Idioms |
enerjisi tükenmek |
run out of steam (brit) v.
|
|
73 |
Idioms |
gücü tükenmek |
have no staying power v.
|
|
74 |
Idioms |
hırsı/şevki/hevesi tükenmek |
run out of gas v.
|
|
75 |
Idioms |
enerjisi tükenmek |
run out of gas (us) v.
|
|
76 |
Idioms |
kandilin yağı tükenmek |
breathe one's last breath v.
|
|
77 |
Idioms |
sevgisi tükenmek |
fall out of love with v.
|
|
78 |
Idioms |
sabrı tükenmek |
be at the end of your rope v.
|
|
79 |
Idioms |
sabrı tükenmek |
be at the end of one's rope v.
|
|
80 |
Idioms |
sabrı tükenmek |
be at the end of one's tether v.
|
|
81 |
Idioms |
sabrı tükenmek |
be at the end of your tether v.
|
|
82 |
Idioms |
zamanı tükenmek |
run out of time v.
|
|
83 |
Idioms |
bitmek tükenmek |
feel like death v.
|
|
84 |
Idioms |
bitmek tükenmek |
feel like death warmed over v.
|
|
85 |
Idioms |
nesli tükenmek |
go the way of the dinosaur v.
|
|
86 |
Idioms |
nesli tükenmek |
go the way of the dinosaurs v.
|
|
87 |
Idioms |
bitip tükenmek |
be running on empty v.
|
|
88 |
Idioms |
(bir şey) tükenmek üzere olmak |
be short of (something) v.
|
|
89 |
Idioms |
(bir şey) bitmek/tükenmek üzere olmak |
be low (on something) v.
|
|
90 |
Idioms |
(bir şey) bitmek/tükenmek üzere olmak |
run low (on something) v.
|
|
91 |
Idioms |
(bir şey) bitmek/tükenmek üzere olmak |
be short of something v.
|
|
92 |
Idioms |
(bir şey) bitmek/tükenmek üzere olmak |
run short of something v.
|
|
93 |
Idioms |
soyu tükenmek |
daughter out v.
|
|
94 |
Idioms |
enerjisi tükenmek |
do your dash v.
|
|
95 |
Idioms |
sevgisi tükenmek |
fall out of love v.
|
|
96 |
Idioms |
(birine olan) sevgisi tükenmek |
fall out of love with (someone) v.
|
|
97 |
Idioms |
sabrı taşmak/tükenmek/kalmamak |
have a bellyful of v.
|
|
98 |
Idioms |
ruhen tükenmek |
(one's) nerves are shot expr.
|
|
99 |
Idioms |
bitmek tükenmek bilmeyen |
like painting the forth bridge expr.
|
|
Trade/Economic |
|
100 |
Trade/Economic |
malzemesi tükenmek |
run short of v.
|
|
101 |
Trade/Economic |
malzemesi tükenmek |
run short v.
|
|
Computer |
|
102 |
Computer |
pil tükenmek üzere |
battery low expr.
|
|
Zoology |
|
103 |
Zoology |
avustralya'da yaşayan, termitle beslenen, nesli tükenmek üzere olan uzun hortumlu, güçlü pençeli keseli karınca yiyen |
banded anteater (myrmecobius fasciatus) n.
|
|
Botanic |
|
104 |
Botanic |
nesli tükenmek üzere olan birkaç çiçek türüne verilen ad |
dayflower n.
|
|
Slang |
|
105 |
Slang |
alkol yüzünden tükenmek |
be burnt out on the booze v.
|
|
106 |
Slang |
bitip tükenmek |
flake out v.
|
|
107 |
Slang |
bitip tükenmek |
drift off v.
|
|
108 |
Slang |
bitip tükenmek |
drop off v.
|
|
109 |
Slang |
bitip tükenmek |
dope off v.
|
|
110 |
Slang |
bitip tükenmek |
drowse off v.
|
|
111 |
Slang |
bitip tükenmek |
flack out v.
|
|
112 |
Slang |
bitip tükenmek |
nod off v.
|
|
113 |
Slang |
bitip tükenmek |
doze off v.
|
|
114 |
Slang |
bitip tükenmek |
fall asleep v.
|
|