uzlaşma

Sens de "uzlaşma" dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 66 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
Common Usage
1	Common Usage	uzlaşma	reconciliation n.
Angola could become a model of national reconciliation, normalisation and return to the rule of law. Angola ulusal uzlaşma, normalleşme ve hukukun üstünlüğüne dönüş konusunda bir model olabilir. More Sentences
General
2	General	uzlaşma	accommodation n.
They need to reach an accommodation on several issues. Birkaç konuda uzlaşmaya varmaları gerekiyor. More Sentences
3	General	uzlaşma	agreement n.
I therefore support the rapporteur and all the effort he has made in order to reach agreement with everyone. Bu nedenle raportörü ve herkesle uzlaşmaya varmak için sarf ettiği tüm çabaları destekliyorum. More Sentences
4	General	uzlaşma	compromise n.
I always make sure that there is a happy compromise between the needs of family and work. Her zaman aile ve iş ihtiyaçları arasında keyifli bir uzlaşma olmasına özen gösteririm. More Sentences
5	General	uzlaşma	conciliation n.
It is vital to reach agreement on the administrative costs in category 5 in July's conciliation. Temmuz ayındaki uzlaşmada kategori 5'te yer alan idari masraflar üzerinde anlaşmaya varılması hayati önem taşımaktadır. More Sentences
6	General	uzlaşma	entente n.
The entente between the two countries improved their relations. İki ülke arasındaki uzlaşma, ilişkilerini geliştirdi. More Sentences
Trade/Economic
7	Trade/Economic	uzlaşma	agreement n.
The final obstacles preventing agreement were removed by the Conciliation Committee on 18 February. Uzlaşmanın önündeki son engeller de 18 Şubat tarihinde Uzlaşma Komitesi tarafından kaldırılmıştır. More Sentences
Law
8	Law	uzlaşma	reconciliation n.
The truth is the only way to real peace, reconciliation and co-existence. Gerçek barış, uzlaşma ve birlikte yaşama için tek yol hakikattir. More Sentences
9	Law	uzlaşma	conciliation n.
We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously. Bu dört direktifle ilgili uzlaşma prosedürüne aynı anda girmeliyiz. More Sentences
10	Law	uzlaşma	compromise n.
I think the compromise which has been reached is a fair one. Varılan uzlaşmanın adil bir uzlaşma olduğunu düşünüyorum. More Sentences
Politics
11	Politics	uzlaşma	reconciliation n.
Thankfully the proposals of Kofi Annan seem to be a sound constitutional basis for such a reconciliation. Neyse ki Kofi Annan'ın önerileri böyle bir uzlaşma için sağlam bir anayasal temel oluşturuyor gibi görünüyor. More Sentences
12	Politics	uzlaşma	conciliation n.
The June Movement will of course vote in favour of the conciliation text. Haziran Hareketi elbette uzlaşma metni lehinde oy kullanacaktır. More Sentences
13	Politics	uzlaşma	consensus n.
We need to reach a consensus on this issue. Bu konuda bir uzlaşmaya varmamız gerekiyor. More Sentences
14	Politics	uzlaşma	settlement n.
Both sides must be encouraged to make the necessary compromises to reach such a settlement. Her iki taraf da böyle bir uzlaşmaya varmak için gerekli tavizleri vermeye teşvik edilmelidir. More Sentences
15	Politics	uzlaşma	compromise n.
There will have to be some compromise and understanding on all sides. Tüm tarafların bir miktar uzlaşma ve anlayış göstermesi gerekecektir. More Sentences
General
16	General	uzlaşma	rapprochement n.
17	General	uzlaşma	pacification n.
18	General	uzlaşma	reunification n.
19	General	uzlaşma	arrangement n.
20	General	uzlaşma	negotiation n.
21	General	uzlaşma	combine n.
22	General	uzlaşma	composition n.
23	General	uzlaşma	explanation n.
24	General	uzlaşma	half measure n.
25	General	uzlaşma	reconciling n.
26	General	uzlaşma	understanding n.
27	General	uzlaşma	peace n.
28	General	uzlaşma	give and take n.
29	General	uzlaşma	temporization n.
30	General	uzlaşma	temporisation n.
31	General	uzlaşma	reconcilement n.
32	General	uzlaşma	assent n.
33	General	uzlaşma	give-and-take n.
34	General	uzlaşma	half-way house n.
35	General	uzlaşma	bargain n.
36	General	uzlaşma	accord n.
37	General	uzlaşma	compromission n.
38	General	uzlaşma	accordancy n.
39	General	uzlaşma	accordment n.
40	General	uzlaşma	temperature [obsolete] n.
41	General	uzlaşma	making-up n.
42	General	uzlaşma	line n.
43	General	uzlaşma	match [obsolete] n.
44	General	uzlaşma	bon-accord n.
45	General	uzlaşma	harmonic n.
46	General	uzlaşma	piation n.
47	General	uzlaşma	paction [scotland] n.
48	General	uzlaşma	contraction n.
49	General	uzlaşma	forward [obsolete] [dialect] n.
50	General	uzlaşma	orta yol bulma n.
Idioms
51	Idioms	uzlaşma	meeting of (the) minds n.
52	Idioms	uzlaşma	a meeting of minds n.
Trade/Economic
53	Trade/Economic	uzlaşma	accordancy n.
54	Trade/Economic	uzlaşma	accord n.
55	Trade/Economic	uzlaşma	composition n.
56	Trade/Economic	uzlaşma	halfway house [uk] n.
Law
57	Law	uzlaşma	accordment n.
58	Law	uzlaşma	accordance n.
59	Law	uzlaşma	settlement in pais n.
Politics
60	Politics	uzlaşma	rapprochement n.
Computer
61	Computer	uzlaşma	handshaking n.
Linguistics
62	Linguistics	uzlaşma	convention n.
63	Linguistics	uzlaşma	compatibility n.
Archaic
64	Archaic	uzlaşma	temper n.
65	Archaic	uzlaşma	temperament n.
66	Archaic	uzlaşma	atonement n.

Sens de "uzlaşma" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Turc : 97 résultat(s)

	Catégorie	Turc	Anglais
General
1	General	uzlaşma ruhu	spirit of compromise n.
This agreement was only possible due to the spirit of compromise shown by Parliament and the Council. Bu anlaşma ancak Parlamento ve Konsey tarafından gösterilen uzlaşma ruhu sayesinde mümkün olmuştur. More Sentences
Politics
2	Politics	siyasi uzlaşma	political compromise n.
The political compromise takes the existing differences into account. Siyasi uzlaşı mevcut farklılıkları dikkate almaktadır. More Sentences
3	Politics	uzlaşma komitesi	conciliation committee n.
The Parliamentary delegation to the Conciliation Committee voted unanimously for this agreement. Uzlaşma Komitesindeki Parlamento delegasyonu bu anlaşma için oybirliğiyle oy kullandı. More Sentences
4	Politics	uzlaşma komisyonu	conciliation commission n.
A conciliation commission has even been set up between the two arms of the executive. Yürütmenin iki kolu arasında bir uzlaşma komisyonu bile kurulmuştur. More Sentences
Military
5	Military	barış ve uzlaşma	peace and reconciliation n.
We recognise the contribution which Your Majesty and Jordan are making to the search for peace and reconciliation. Majestelerinin ve Ürdün'ün barış ve uzlaşı arayışlarına yaptıkları katkının farkındayız. More Sentences
General
6	General	işletmelerde uzlaşma	negotiation in business n.
7	General	uzlaşma hukuku	compromise n.
8	General	barış ve uzlaşma amacıyla verilen hediye	peace offering n.
9	General	pazarlıkta uzlaşma	dickering n.
10	General	sosyal uzlaşma	compromising n.
11	General	uzlaşma kararı	compromise verdict n.
12	General	tarihsel uzlaşma	historical compromise n.
13	General	alacaklılarla konkordato yoluyla uzlaşma	composition with creditors n.
14	General	sosyal uzlaşma	agreement n.
15	General	mahkeme dışında uzlaşma	accord n.
16	General	uzlaşma inşası	consensus building n.
17	General	geçmişle uzlaşma	memory work n.
18	General	uzlaşma talebi	settlement demand n.
19	General	uzlaşma talebi	settlement request n.
20	General	barış ve uzlaşma amacıyla verilen ikram	archilowe [scottish] n.
21	General	iki uç arasındaki uzlaşma noktası	middle ground n.
22	General	pratik uzlaşma	horse trade n.
23	General	iş bitirici uzlaşma	horse trade n.
24	General	tam uzlaşma	diapason [obsolete] n.
25	General	aralarındaki anlaşmazlıkları uzlaşma yoluyla gidermek	accommodate their differences v.
26	General	uzlaşma sağlamak	arrive at agreement v.
27	General	uzlaşma sağlanmak	(agreement) be reached v.
28	General	uzlaşma sağlamak	come to agreement v.
29	General	uzlaşma sağlamak	reach agreement v.
30	General	uzlaşma yapmak	make an agreement v.
31	General	anlaşma/uzlaşma yoluna gitmek	seek a settlement v.
32	General	taraflar arasında uzlaşma sağlamak	temporize v.
33	General	taraflar arasında uzlaşma sağlamak	temporise v.
34	General	uzlaşma veya barışmaya ait	make-up adj.
35	General	uzlaşma veya barışma ile ilişkili	make-up adj.
36	General	uzlaşma içeren	give-and-take adj.
37	General	uzlaşma sağlayarak	temporizingly adv.
38	General	uzlaşma sağlayarak	temporisingly adv.
Phrasals
39	Phrasals	taviz vererek uzlaşma sağlamak	compromise over v.
40	Phrasals	taviz vererek uzlaşma sağlamak	compromise with v.
Idioms
41	Idioms	geçici uzlaşma	lamourette's kiss n.
42	Idioms	sözde uzlaşma/barış	lamourette's kiss n.
43	Idioms	barış ve uzlaşma amacıyla verilen hediye	a peace offering n.
Trade/Economic
44	Trade/Economic	banka uzlaşma hesabı	bank reconciliation statement n.
45	Trade/Economic	gümrük tarifelerinde uzlaşma	accord n.
46	Trade/Economic	nakit uzlaşma	cash settlement n.
47	Trade/Economic	özel uzlaşma	private contract n.
48	Trade/Economic	özel uzlaşma	special agreement n.
49	Trade/Economic	uzlaşma teklifi	settlement proposal n.
50	Trade/Economic	uzlaşma taksiti	annuity agreement n.
51	Trade/Economic	uzlaşma fiyatı	settlement price n.
52	Trade/Economic	uzlaşma anlaşması	settlement agreement n.
53	Trade/Economic	uzlaşma sözleşmesi	settlement agreement n.
54	Trade/Economic	zorunlu uzlaşma	compulsory composition n.
55	Trade/Economic	londra borsasından atılan üyenin sözleşmesi için uzlaşma fiyatı	hammer price n.
Law
56	Law	dava sırasında yapılan uzlaşma teklifi	tender n.
57	Law	adli uzlaşma	judicial settlement n.
58	Law	banka uzlaşma hesabı	bank reconciliation statement n.
59	Law	barış yoluyla uzlaşma	settlement in pais n.
60	Law	dostane yollarla uzlaşma	settlement in pais n.
61	Law	mahkeme dışı uzlaşma	out of court settlement n.
62	Law	mahkeme dışı uzlaşma	settlement in pais n.
63	Law	mütekabil uzlaşma	reciprocal agreement n.
64	Law	ön uzlaşma/anlaşma	initial settlement n.
65	Law	tahkim yoluyla uzlaşma	compromise by arbitration n.
66	Law	tarhiyat öncesi uzlaşma	conciliation before assessment n.
67	Law	uzlaşma ve hakemlik mahkemesi	court of conciliation and arbitration n.
68	Law	uzlaşma komisyonu	commission of conciliation n.
69	Law	uzlaşma sonucunda açılan dava	friendly suit n.
70	Law	uzlaşma yasası	compromise bill n.
71	Law	zorunlu uzlaşma	compulsory composition n.
72	Law	(uluslararası hukukta) bir gücün diğer güçlerin ricası veya izni üzerine aralarındaki farklılıkları veya anlaşmazlıkları gidermek ve uzlaşma sağlamak için araya girmesi	mediation n.
73	Law	karşılıklı uzlaşma yoluyla	by mutual consent expr.
Politics
74	Politics	anayasa uzlaşma komisyonu	constitution conciliation committee n.
75	Politics	anayasa uzlaşma komisyonu	constitution conciliation commission n.
76	Politics	hakikat ve uzlaşma komisyonu	truth and reconciliation commission n.
77	Politics	il uzlaşma komisyonu	city reconciliation commission n.
78	Politics	il uzlaşma komisyonu	city reconciliation committee n.
79	Politics	kalıcı uzlaşma	lasting reconciliation n.
80	Politics	milli uzlaşma	national reconciliation n.
81	Politics	pahalıya mal olan uzlaşma	costly conciliation n.
82	Politics	siyasi uzlaşma	political settlement n.
83	Politics	siyasi uzlaşma	political consensus n.
84	Politics	siyasi uzlaşma	political compromise n.
85	Politics	uzlaşma kararı	consent decree n.
86	Politics	uzlaşma yüzdesi	consensus percentage n.
87	Politics	uzlaşma oluşturulması	consensus building n.
Institutes
88	Institutes	anayasa uzlaşma komisyonu	reconciliation committee for constitution n.
Telecom
89	Telecom	uluslararası uzlaşma oranı	international settlement rate n.
Psychology
90	Psychology	uzlaşma oluşumu	compromise formation n.
Statistics
91	Statistics	uzlaşma katsayısı	coefficient of agreement n.
Linguistics
92	Linguistics	uzlaşma dili	koine n.
Religious
93	Religious	evrensel uzlaşma	universal restoration n.
Philosophy
94	Philosophy	uzlaşma metni	ecthesis n.
Military
95	Military	(iki düşman ülke arasında) uzlaşma	rapprochement n.
Archaic
96	Archaic	uzlaşma sağlamak	redd v.
97	Archaic	uzlaşma sağlamak	gree v.