|
Catégorie |
Anglais |
Turc |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
working woman n.
|
çalışan kadın |
|
In addition, one of the main headaches for the working woman is combining family with work.
Buna ek olarak, çalışan kadın için en büyük sıkıntılardan biri aile ile işi bir arada yürütmektir.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
working class n.
|
emekçi sınıfı |
|
The European Union has demanded many sacrifices from the working classes in Poland.
Avrupa Birliği Polonya'daki emekçi sınıflardan pek çok fedakarlık talep etmiştir.
More Sentences
|
3 |
General |
working man n.
|
işçi |
|
Working men drank hard apple cider.
İşçiler sert elma şarabı içiyordu.
More Sentences
|
4 |
General |
working day n.
|
çalışma günü |
|
The working day for these children is up to 15 hours long.
Bu çocuklar için çalışma günü 15 saate kadar çıkmaktadır.
More Sentences
|
5 |
General |
working conditions n.
|
çalışma koşulları |
|
Much greater stress should be laid on working conditions.
Çalışma koşullarına çok daha fazla vurgu yapılmalıdır.
More Sentences
|
|
6 |
General |
working hour n.
|
çalışma saati |
|
It is lamentable that even Social Democrats stay aloof if you advocate the reduction of working hours.
Çalışma saatlerinin azaltılmasını savunduğunuzda Sosyal Demokratların bile uzak durması üzücüdür.
More Sentences
|
7 |
General |
working conditions n.
|
çalışma şartları |
|
Difficult working conditions, including low salaries, are not conducive to the impartial administration of justice.
Düşük maaşlar dahil zor çalışma şartları, adaletin tarafsız biçimde yürütülmesine elverişli değildir.
More Sentences
|
8 |
General |
working population n.
|
çalışan nüfus |
|
Over half of the working population does not have Luxembourg citizenship.
Çalışan nüfusun yarısından fazlası Lüksemburg vatandaşlığına sahip değildir.
More Sentences
|
9 |
General |
working hours n.
|
mesai saatleri |
|
I should have liked it if training could have taken place during working hours.
Eğitimin mesai saatleri içerisinde gerçekleştirilebilmesini isterdim.
More Sentences
|
10 |
General |
working class n.
|
çalışan sınıf |
|
It is a real attack on the working classes.
Çalışan sınıflara yönelik gerçek bir saldırıdır.
More Sentences
|
11 |
General |
working hours n.
|
çalışma saatleri |
|
You can't smoke during work hours.
Çalışma saatleri sırasında sigara içemezsin.
More Sentences
|
12 |
General |
working mothers n.
|
çalışan anneler |
|
Many working mothers are full of guilt.
Birçok çalışan anneler suçluluk dolu.
More Sentences
|
13 |
General |
working environment n.
|
iş çevresi |
|
Tom's work environment was good.
Tom'un iş çevresi iyiydi.
More Sentences
|
14 |
General |
working in shifts n.
|
vardiyalı çalışma |
|
We work in shifts.
Vardiyalı çalışıyoruz.
More Sentences
|
15 |
General |
working party n.
|
çalışma grubu |
|
The PPE group's other idea has already been presented to you by the chairman of our working party, James Elles.
PPE grubunun diğer fikri, çalışma grubumuzun başkanı James Elles tarafından size sunulmuştur.
More Sentences
|
16 |
General |
flexible working hours n.
|
esnek çalışma saatleri |
|
Flexible work hours make employees more productive.
Esnek çalışma saatleri çalışanları daha üretken yapar.
More Sentences
|
17 |
General |
working times n.
|
çalışma süreleri |
|
The same applies to the working time directive.
Aynı şey çalışma süresi direktifi için de geçerlidir.
More Sentences
|
18 |
General |
working plan n.
|
çalışma planı |
|
Now we need to elaborate upon these in our working plan.
Şimdi bunları çalışma planımızda detaylandırmamız gerekiyor.
More Sentences
|
19 |
General |
working area n.
|
çalışma alanı |
|
The President presented four major working areas for the next six-month period.
Başkan önümüzdeki altı aylık dönem için dört ana çalışma alanı sundu.
More Sentences
|
20 |
General |
working day n.
|
iş günü |
|
Many European women have had their working days ruined by men who will not take no for an answer.
Birçok Avrupalı kadının iş günleri, hayır cevabını kabul etmeyen erkekler tarafından mahvedildi.
More Sentences
|
21 |
General |
working life n.
|
çalışma hayatı |
|
We are indeed facing great changes in working life in Europe.
Avrupa'da çalışma hayatında gerçekten de büyük değişikliklerle karşı karşıyayız.
More Sentences
|
22 |
General |
working relationship n.
|
iş ilişkisi |
|
Plus, international student exchange allows countries to establish working relationships with one another.
Ayrıca, uluslararası öğrenci değişimi ülkelerin birbirleriyle iş ilişkileri kurmasına olanak tanır.
More Sentences
|
23 |
General |
active working n.
|
aktif çalışma |
|
The EU's commitment will be commensurate with the active work done by the candidate countries.
AB'nin taahhüdü, aday ülkeler tarafından yapılan aktif çalışmalarla orantılı olacaktır.
More Sentences
|
24 |
General |
working unit n.
|
çalışma birimi |
|
Are there many women in your work unit?
Çalışma biriminizde çok kadın var mı?
More Sentences
|
25 |
General |
stop working v.
|
çalışmayı bırakmak |
|
We stopped working at noon.
Öğlen çalışmayı bıraktık.
More Sentences
|
26 |
General |
like working v.
|
çalışmayı sevmek |
|
I like working with him.
Onunla birlikte çalışmayı seviyorum.
More Sentences
|
27 |
General |
keep working v.
|
çalışmaya devam etmek |
|
And this is if we don't give in to them and keep working.
Ve bu da onlara teslim olmayıp ve çalışmaya devam edersek olur.
More Sentences
|
28 |
General |
hard-working adj.
|
çalışkan |
|
We recognise that most of the officials within the Commission are extremely hard-working.
Komisyon bünyesindeki görevlilerin çoğunun son derece çalışkan olduğunun farkındayız.
More Sentences
|
29 |
General |
hard-working adj.
|
hamarat |
|
Mary is a very hard-working woman.
Mary çok hamarat bir kadın.
More Sentences
|
30 |
General |
hard working adj.
|
çok çalışkan |
|
I'm hard working.
Ben çok çalışkanım.
More Sentences
|
31 |
General |
tired of working adj.
|
çalışmaktan yorulmuş |
|
Tom got tired of working with Mary and quit.
Tom Mary ile çalışmaktan yoruldu ve işi bıraktı.
More Sentences
|
Idioms |
|
32 |
Idioms |
be working overtime v.
|
fazla mesai yapmak |
|
Tom has been working overtime.
Tom fazla mesai yapıyor.
More Sentences
|
Speaking |
|
33 |
Speaking |
it's not working expr.
|
çalışmıyor |
|
It's not working well because the batteries are weak.
Bu, piller zayıf olduğu için iyi çalışmıyor.
More Sentences
|
34 |
Speaking |
are you working? expr.
|
çalışıyor musun? |
|
Are you working for Tom again?
Tom için tekrar çalışıyor musun?
More Sentences
|
35 |
Speaking |
it's not working expr.
|
işe yaramıyor |
|
It's not working.
İşe yaramıyor.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
36 |
Trade/Economic |
working day n.
|
çalışma günü |
|
The working day for these children is up to fifteen hours long.
Bu çocuklar için çalışma günü on beş saate kadar çıkmaktadır.
More Sentences
|
37 |
Trade/Economic |
working conditions n.
|
çalışma şartları |
|
The workers are complaining about their working conditions.
İşçiler çalışma şartlarından şikayet ediyorlar.
More Sentences
|
38 |
Trade/Economic |
working hours n.
|
çalışma saatleri |
|
You can't smoke during work hours.
Çalışma saatleri içinde sigara içemezsin.
More Sentences
|
39 |
Trade/Economic |
working conditions n.
|
çalışma koşulları |
|
Working conditions for drivers have direct economic but also safety implications.
Sürücülerin çalışma koşullarının doğrudan ekonomik olduğu kadar güvenlik açısından da etkileri vardır.
More Sentences
|
40 |
Trade/Economic |
working life n.
|
çalışma hayatı |
|
We are indeed facing great changes in working life in Europe.
Gerçekten de Avrupa'da çalışma hayatında büyük değişikliklerle karşı karşıyayız.
More Sentences
|
41 |
Trade/Economic |
working papers n.
|
çalışma kağıtları |
|
The 97, 98 and 99 reports are not simply working papers.
97, 98 ve 99 raporları sadece çalışma kağıtları değildir.
More Sentences
|
42 |
Trade/Economic |
working day n.
|
iş günü |
|
These had already reached 20% on 2 January, the first working day.
Bu oran ilk iş günü olan 2 Ocak'ta %20'ye ulaşmıştı.
More Sentences
|
43 |
Trade/Economic |
working-class n.
|
işçi sınıfı |
|
For the most impoverished, however, and even for the working-class majority of the population, these are hollow words.
Ancak en yoksullar ve hatta nüfusun işçi sınıfı çoğunluğu için bunlar içi boş sözlerdir.
More Sentences
|
44 |
Trade/Economic |
hard working adj.
|
çok çalışkan |
|
I'm very hard working.
Ben çok çalışkanım.
More Sentences
|
Law |
|
45 |
Law |
working conditions n.
|
çalışma koşulları |
|
However, in many cases working conditions are not sufficiently family friendly.
Bununla birlikte, birçok durumda çalışma koşulları yeterince aile dostu değildir.
More Sentences
|
|
Common Usage |
|
46 |
Common Usage |
working as chief physician n.
|
başhekimlik |
|
General |
|
47 |
General |
working draft n.
|
yazılı taslak |
|
48 |
General |
working psychology n.
|
iş psikolojisi |
|
49 |
General |
working group meeting n.
|
çalışma grubu toplantısı |
|
50 |
General |
internet working n.
|
internet çalışması |
|
51 |
General |
working drawing n.
|
ayrıntılı çizim |
|
52 |
General |
flexible working n.
|
atipik çalışma |
|
53 |
General |
working in the evening n.
|
akşamcı |
|
54 |
General |
working group n.
|
çalışma gurubu |
|
55 |
General |
working day n.
|
işgünü |
|
56 |
General |
working principle n.
|
çalışma usulü |
|
57 |
General |
working as a maid n.
|
hizmetçilik |
|
58 |
General |
working class n.
|
emekçi sınıf |
|
59 |
General |
working place n.
|
işyeri |
|
60 |
General |
working clothes n.
|
iş elbisesi |
|
61 |
General |
minimum of working age n.
|
asgari çalışma yaşı |
|
62 |
General |
flexible working n.
|
esnek çalışma |
|
63 |
General |
population in working age n.
|
çalışma çağındaki nüfus |
|
64 |
General |
working girl n.
|
işçi kız |
|
65 |
General |
working agreement n.
|
geçici anlaşma |
|
66 |
General |
working season n.
|
çalışma mevsimi |
|
67 |
General |
ordinary working hours n.
|
normal çalışma saatleri |
|
68 |
General |
working hypothesis n.
|
geçici varsayım |
|
69 |
General |
working class n.
|
işçi sınıfı |
|
70 |
General |
working majority n.
|
yeterli çoğunluk |
|
71 |
General |
working drawing n.
|
teknik resim |
|
72 |
General |
joint working group n.
|
müşterek çalışma grubu |
|
73 |
General |
working rule n.
|
çalışma kuralı |
|
74 |
General |
working paper n.
|
çalışma belgesi |
|
75 |
General |
working principle n.
|
çalışma prensibi |
|
76 |
General |
working organization n.
|
çalışma organizasyonu |
|
77 |
General |
working organization n.
|
iş organizasyonu |
|
78 |
General |
working lunch n.
|
iş görüşmesi yapılan öğle yemeği |
|
79 |
General |
population who are not in working age n.
|
çalışma çağı dışındaki nüfus |
|
80 |
General |
working breakfast n.
|
iş görüşmesi yapılan kahvaltı |
|
81 |
General |
working models n.
|
işlerlikli modeller |
|
82 |
General |
working drawing n.
|
atelye resmi |
|
83 |
General |
working class n.
|
proleterya |
|
84 |
General |
working year n.
|
işletmenin hesap yılı |
|
85 |
General |
bank working day n.
|
bankanın açık olduğu gün |
|
86 |
General |
heavy working conditions n.
|
ağır çalışma şartları |
|
87 |
General |
working performance n.
|
çalışma performansı |
|
88 |
General |
shift working n.
|
vardiyalı çalışma |
|
89 |
General |
working party n.
|
araştırma ekibi |
|
90 |
General |
working party n.
|
çalışma ekibi |
|
91 |
General |
working report n.
|
çalışma raporu |
|
92 |
General |
intensive working environment n.
|
yoğun çalışma ortamı |
|
93 |
General |
busy working environment n.
|
yoğun çalışma ortamı |
|
94 |
General |
hectic working environment n.
|
yoğun çalışma ortamı |
|
95 |
General |
working place n.
|
iş yeri |
|
96 |
General |
working place n.
|
çalışma yeri |
|
97 |
General |
working load n.
|
proje yükü |
|
98 |
General |
working hour n.
|
iş saati |
|
99 |
General |
working drawing n.
|
atölye resmi |
|
100 |
General |
working canal n.
|
iletim kanalı |
|
101 |
General |
working stroke n.
|
iş zamanı |
|
102 |
General |
working current n.
|
çalışma akımı |
|
103 |
General |
working life n.
|
kullanma süresi |
|
104 |
General |
working order n.
|
çalışma talimatı |
|
105 |
General |
working accident n.
|
iş kazası |
|
106 |
General |
working face n.
|
esas yüz |
|
107 |
General |
working load n.
|
normal koşullarda çalışma yükü |
|
108 |
General |
working life n.
|
çalışma ömrü |
|
109 |
General |
working plan n.
|
geçici plan |
|
110 |
General |
working hours n.
|
iş saatleri |
|
111 |
General |
working life n.
|
ömür |
|
112 |
General |
working plan n.
|
ilk tasar |
|
113 |
General |
working drawing n.
|
imalat resmi |
|
114 |
General |
working area n.
|
iş alanı |
|
115 |
General |
working life n.
|
dayanma süresi |
|
116 |
General |
working drawing n.
|
iş resmi |
|
117 |
General |
five-day working week n.
|
haftada beş gün çalışma |
|
118 |
General |
job-working atmosphere n.
|
işyeri atmosferi |
|
119 |
General |
job-working atmosphere n.
|
çalışma atmosferi |
|
120 |
General |
employment-working problems n.
|
çalışma sorunları |
|
121 |
General |
psychology of working-employment n.
|
çalışma psikolojisi |
|
122 |
General |
short-time working n.
|
kısa çalışma |
|
123 |
General |
working-out n.
|
çözme |
|
124 |
General |
working-occupational-professional life n.
|
iş yaşamı |
|
125 |
General |
technical working life n.
|
teknik ömür |
|
126 |
General |
part-time working week n.
|
aralı çalışmalı hafta |
|
127 |
General |
working animal n.
|
çeki hayvanı |
|
128 |
General |
working horse n.
|
çiftlik işlerinde çalıştırılan at |
|
129 |
General |
working horse n.
|
koşum atı |
|
130 |
General |
working woman n.
|
çalışan bayan |
|
131 |
General |
working lady n.
|
çalışan bayan |
|
132 |
General |
busy working day n.
|
yoğun iş günü/mesai |
|
133 |
General |
working tests n.
|
çalışma testleri |
|
134 |
General |
annual working period n.
|
yıllık çalışma süresi |
|
135 |
General |
working platform n.
|
çalışma platformu |
|
136 |
General |
working platform n.
|
çalışma zemini |
|
137 |
General |
limited working proficiency n.
|
sınırlı/kısıtlı çalışma yeterliliği |
|
138 |
General |
hard-working accountant n.
|
çalışkan muhasebeci |
|
139 |
General |
working year n.
|
çalışma yılı |
|
140 |
General |
working name n.
|
çalışma ismi |
|
141 |
General |
working name n.
|
çalışma adı |
|
142 |
General |
working people n.
|
çalışan insanlar |
|
143 |
General |
working animal n.
|
koşum hayvanı |
|
144 |
General |
working headline n.
|
geçici başlık |
|
145 |
General |
working draft n.
|
geçici taslak |
|
146 |
General |
path-working n.
|
yol çalışmaları (meditasyon benzeri bir uygulama) |
|
147 |
General |
advantages of working abroad n.
|
yurtdışında çalışmanın avantajları |
|
148 |
General |
working principle n.
|
çalışma esası |
|
149 |
General |
the working classes [brit] n.
|
işçi sınıfı |
|
150 |
General |
working party [uk] n.
|
bir sorunu araştırmak üzere oluşturulmuş komite |
|
151 |
General |
working house n.
|
iş yapılan ev |
|
152 |
General |
working house n.
|
çalışma evi |
|
153 |
General |
working house n.
|
küçük fabrika |
|
154 |
General |
working-out n.
|
karmaşık ve özenli bir şekilde geliştirme |
|
155 |
General |
working [rare] n.
|
dirence karşı yavaşça ilerleme |
|
156 |
General |
wp (working point) n.
|
çalışma noktası |
|
157 |
General |
working as chief physician n.
|
başhekimlik |
|
158 |
General |
have a working knowledge of v.
|
bir şeyi iyi kötü kullanabilecek kadar bilmek |
|
159 |
General |
stop working v.
|
paydos etmek |
|
160 |
General |
be in good working order v.
|
iyi işler durumda olmak |
|
161 |
General |
stop working properly v.
|
bozulmak |
|
162 |
General |
bring something to good working order v.
|
çalışır duruma getirmek |
|
163 |
General |
enjoy working with v.
|
(biriyle) çalışmaktan memnun olmak |
|
164 |
General |
start working recently v.
|
işe yeni başlamak |
|
165 |
General |
just start working v.
|
işe yeni başlamak |
|
166 |
General |
look forward to working v.
|
çalışmayı dört gözle beklemek |
|
167 |
General |
look forward to working v.
|
çalışmayı iple çekmek |
|
168 |
General |
be worn out from working v.
|
çalışmaktan yorgun düşmek |
|
169 |
General |
have good working conditions v.
|
iyi çalışma koşullarına sahip olmak |
|
170 |
General |
be in working order v.
|
çalışır vaziyette olmak |
|
171 |
General |
be in working order v.
|
çalışır durumda olmak |
|
172 |
General |
incapable of working adj.
|
sakat |
|
173 |
General |
fast working adj.
|
eli çabuk |
|
174 |
General |
working under an agreement adj.
|
anlaşmalı |
|
175 |
General |
slow-working adj.
|
eli ağır |
|
176 |
General |
working-class adj.
|
işçi sınıfına ait |
|
177 |
General |
hard-working adj.
|
gayretkeş |
|
178 |
General |
wonder-working adj.
|
mucizeler veya harikalar yaratan |
|
179 |
General |
wonder-working adj.
|
mucizeler veya harikalar yaratabilen |
|
180 |
General |
wonder-working adj.
|
mucizeler yaratan |
|
181 |
General |
without working adv.
|
açıktan |
|
182 |
General |
by dint of working adv.
|
çalışa çalışa |
|
183 |
General |
within working hours adv.
|
mesai saatleri içinde |
|
184 |
General |
in working condition adv.
|
faal |
|
185 |
General |
out of working hours adv.
|
mesai saati dışında |
|
186 |
General |
instead of working adv.
|
çalışmak yerine |
|
187 |
General |
in working condition adv.
|
çalışır vaziyette |
|
188 |
General |
the brakes are not working expr.
|
frenler tutmuyor |
|
189 |
General |
the brakes are not working expr.
|
frenler çalışmıyor |
|
190 |
General |
the brakes aren't working expr.
|
frenler tutmuyor |
|
191 |
General |
the brakes aren't working expr.
|
frenler çalışmıyor |
|
192 |
General |
the headlights are not working expr.
|
farlar çalışmıyor |
|
193 |
General |
the headlights aren't working expr.
|
farlar çalışmıyor |
|
194 |
General |
the lamp is not working expr.
|
lamba yanmıyor |
|
195 |
General |
the lamp isn't working expr.
|
lamba yanmıyor |
|
196 |
General |
wg (working group) abrev.
|
çalışma grubu |
|
197 |
General |
wg (working group) abrev.
|
iş grubu |
|
198 |
General |
ws (working storage) abrev.
|
çalışma belleği |
|
199 |
General |
ws (working storage) abrev.
|
geçici bellek |
|
Phrases |
|
200 |
Phrases |
have a nice working day expr.
|
iyi çalışmalar |
|
201 |
Phrases |
out of office/working hours expr.
|
mesai saatleri dışında |
|
202 |
Phrases |
nothing is working out for me expr.
|
benim için hiçbir şey iyi gitmiyor |
|
203 |
Phrases |
in working order expr.
|
iyi işler durumda |
|
204 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır halde |
|
205 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır vaziyette |
|
206 |
Phrases |
in working order expr.
|
çalışır durumda |
|
207 |
Phrases |
in working order expr.
|
işler halde/durumda |
|
208 |
Phrases |
in working order expr.
|
bozuk değil |
|
Colloquial |
|
209 |
Colloquial |
working on album n.
|
albüm çalışmaları |
|
210 |
Colloquial |
start working out the details v.
|
ayrıntılar üzerinde çalışmaya başlamak |
|
211 |
Colloquial |
be working late v.
|
geç saatlere kadar çalışmak |
|
212 |
Colloquial |
water stopped working expr.
|
sular kesildi |
|
213 |
Colloquial |
wai (works/working as intended) expr.
|
gerektiği gibi/normal çalışıyor |
|
214 |
Colloquial |
wai (works/working as intended) expr.
|
sorunsuz çalışıyor |
|
Idioms |
|
215 |
Idioms |
working around the clock n.
|
aralıksız olarak çalışma |
|
216 |
Idioms |
working for peanuts n.
|
karın tokluğu |
|
217 |
Idioms |
working for peanuts n.
|
karın tokluğuna çalışma |
|
218 |
Idioms |
a working over n.
|
fena azarlama/paylama |
|
219 |
Idioms |
a working over n.
|
kalaylama |
|
220 |
Idioms |
a working over n.
|
azar kayma |
|
221 |
Idioms |
a working over n.
|
yerin dibine sokma |
|
222 |
Idioms |
a (good) working over n.
|
iyice bir azarlama/paylama |
|
223 |
Idioms |
a (good) working over n.
|
fena azarlama/paylama |
|
224 |
Idioms |
a (good) working over n.
|
kalaylama |
|
225 |
Idioms |
a (good) working over n.
|
azar kayma |
|
226 |
Idioms |
a (good) working over n.
|
yerin dibine sokma |
|
227 |
Idioms |
give someone a good working over v.
|
birini azarlamak |
|
228 |
Idioms |
give someone a good working over v.
|
birini azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
229 |
Idioms |
be working overtime v.
|
mesaiye kalmak |
|
230 |
Idioms |
be working overtime v.
|
çok çalışmak |
|
231 |
Idioms |
be working overtime v.
|
çok uğraşmak |
|
232 |
Idioms |
be working overtime v.
|
çok/büyük çaba sarf etmek |
|
233 |
Idioms |
give (one) a (good) working over v.
|
(birini) azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
234 |
Idioms |
give (one) a (good) working over v.
|
(birini bir güzel/bir temiz) azarlamak |
|
235 |
Idioms |
give (one) a (good) working over v.
|
(birinin bir güzel/bir temiz) canına okumak |
|
236 |
Idioms |
give (one) a (good) working over v.
|
(birine bir güzel) gününü göstermek |
|
237 |
Idioms |
give (one) a (good) working over v.
|
(birini bir güzel/bir temiz) dövmek |
|
238 |
Idioms |
give (one) a (good) working over v.
|
(birini bir güzel/bir temiz) pataklamak |
|
239 |
Idioms |
give (one) a (good) working over v.
|
(birine bir güzel/bir temiz) dayak atmak |
|
240 |
Idioms |
give someone a working over v.
|
birini azarlayarak yerin dibine sokmak |
|
241 |
Idioms |
give someone a working over v.
|
birini azarlamak |
|
242 |
Idioms |
give someone a working over v.
|
birine fırça çekmek |
|
243 |
Idioms |
give someone a working over v.
|
birinin canına okumak |
|
244 |
Idioms |
give someone a working over v.
|
birine gününü göstermek |
|
245 |
Idioms |
have a working knowledge of something v.
|
bir şeyi iyi kötü kullanabilecek kadar bilmek |
|
246 |
Idioms |
working around the clock expr.
|
gece-gündüz çalışma |
|
247 |
Idioms |
firing/working on all cylinders expr.
|
tam güçle |
|
248 |
Idioms |
firing/working on all cylinders expr.
|
tüm gücüyle |
|
249 |
Idioms |
firing/working on all cylinders expr.
|
tam kapasite |
|
Speaking |
|
250 |
Speaking |
he is working hard to reach his goal n.
|
amacına ulaşmak için çok çalışıyor |
|
251 |
Speaking |
this isn't working expr.
|
bu yürümüyor |
|
252 |
Speaking |
I am working today expr.
|
bugün çalışıyorum |
|
253 |
Speaking |
how many people are working on this case? expr.
|
bu davada kaç kişi çalışıyor? |
|
254 |
Speaking |
you'll be working in teams from now on expr.
|
bundan sonra takım olarak çalışacaksınız |
|
255 |
Speaking |
how long you been working here? expr.
|
burada ne kadar zamandır çalışıyorsun? |
|
256 |
Speaking |
I will be working expr.
|
çalışıyor olacağım |
|
257 |
Speaking |
I'm not working expr.
|
çalışmıyorum |
|
258 |
Speaking |
keep working expr.
|
çalışmaya devam et |
|
259 |
Speaking |
I like working expr.
|
çalışmaktan hoşlanırım |
|
260 |
Speaking |
I like working expr.
|
çalışmayı severim |
|
261 |
Speaking |
are you still working? expr.
|
hala çalışıyor musun? |
|
262 |
Speaking |
he's working late expr.
|
geç saatlere kadar çalışıyor |
|
263 |
Speaking |
have you been working out? expr.
|
egzersiz mi yapıyorsun? |
|
264 |
Speaking |
I hate working on the weekends expr.
|
hafta sonu çalışmaktan nefret ediyorum |
|
265 |
Speaking |
have a nice working day expr.
|
hayırlı işler |
|
266 |
Speaking |
he's working late expr.
|
geç saatlere dek çalışıyor |
|
267 |
Speaking |
can you at least pretend that you're working? expr.
|
en azından çalışıyormuşsun gibi yapabilir misin? |
|
268 |
Speaking |
are you working? expr.
|
işte misin? |
|
269 |
Speaking |
internet is still not working expr.
|
internet hala çalışmıyor |
|
270 |
Speaking |
are you working? expr.
|
iş yerinde misin? |
|
271 |
Speaking |
how long have you been working there? expr.
|
ne zamandır çalışıyorsun orada? |
|
272 |
Speaking |
how long have you been working for him? expr.
|
ne zamandır onun için çalışıyorsun? |
|
273 |
Speaking |
what are you working on? expr.
|
ne üstünde çalışıyorsun? |
|
274 |
Speaking |
I’m just working through some stuff right now expr.
|
şu anda bazı şeyleri anlamaya/birbiriyle ilişkilendirmeye çalışıyorum |
|
275 |
Speaking |
been working really hard lately expr.
|
son zamanlarda gerçekten çok yoğun çalışmak |
|
276 |
Speaking |
I’m just working through some stuff right now expr.
|
şu anda bazı şeyleri düzeltmeye çalışıyorum |
|
277 |
Speaking |
were you working last week? expr.
|
sen geçen hafta çalışıyor muydun? |
|
278 |
Speaking |
I’m just working through some stuff right now expr.
|
şu anda bazı şeyleri anlamaya/oturtmaya çalışıyor |
|
279 |
Speaking |
who are you working for? expr.
|
sen kimin için çalışıyorsun? |
|
280 |
Speaking |
they're working on it expr.
|
üzerinde çalışıyorlar |
|
281 |
Speaking |
we're working on it expr.
|
üzerinde çalışıyoruz |
|
282 |
Speaking |
I'm still working on it expr.
|
üzerinde çalışıyorum hala |
|
283 |
Speaking |
i'm working on it expr.
|
üzerinde çalışıyorum |
|
284 |
Speaking |
we're working in shifts expr.
|
vardiya halinde çalışıyoruz |
|
285 |
Speaking |
have you been working out? expr.
|
vücut mu çalışıyordun? |
|
Trade/Economic |
|
286 |
Trade/Economic |
co-working space n.
|
açık çalışma alanı |
|
287 |
Trade/Economic |
working days of 24 consecutive hours n.
|
aralıksız 24 saatlik işgünleri |
|
288 |
Trade/Economic |
working man n.
|
amele |
|
289 |
Trade/Economic |
non-circumvention and non-disclosure working agreement n.
|
aradan çıkarmama ve ifşa etmeme anlaşması/sözleşmesi |
|
290 |
Trade/Economic |
working capital ratio n.
|
akışkanlık oranı |
|
291 |
Trade/Economic |
working day n.
|
adi gün |
|
292 |
Trade/Economic |
working asset n.
|
aktif |
|
293 |
Trade/Economic |
per weather working day n.
|
beher hava müsaadeli çalışma günü |
|
294 |
Trade/Economic |
bank working day n.
|
banka çalışma günü |
|
295 |
Trade/Economic |
bank working day n.
|
bankanın açık olduğu gün |
|
296 |
Trade/Economic |
joint working group n.
|
birleşik çalışma grubu |
|
297 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
bir imalat veya hizmet işinde kullanılmak üzere ayrılan fon |
|
298 |
Trade/Economic |
working culture n.
|
çalışma kültürü |
|
299 |
Trade/Economic |
working document n.
|
çalışma belgesi |
|
300 |
Trade/Economic |
working balance n.
|
çalışılabilir bakiye |
|
301 |
Trade/Economic |
working capacity n.
|
çalışma kapasitesi |
|
302 |
Trade/Economic |
working range n.
|
çalışma erimi |
|
303 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
çalışma sermayesi |
|
304 |
Trade/Economic |
working assets n.
|
cari aktifler |
|
305 |
Trade/Economic |
net working capital net n.
|
çalışma sermayesi |
|
306 |
Trade/Economic |
working dinner n.
|
çalışma yemeği |
|
307 |
Trade/Economic |
working surface n.
|
çalışma yüzeyi |
|
308 |
Trade/Economic |
working hours n.
|
çalışma saatleri |
|
309 |
Trade/Economic |
working capital ratio n.
|
cari oran |
|
310 |
Trade/Economic |
working partner n.
|
çalışan ortak |
|
311 |
Trade/Economic |
working lunch n.
|
çalışma yemeği |
|
312 |
Trade/Economic |
working language n.
|
çalışma lisanı |
|
313 |
Trade/Economic |
working hours method n.
|
çalışma saatleri yöntemi |
|
314 |
Trade/Economic |
working safety n.
|
çalışma emniyeti |
|
315 |
Trade/Economic |
working expenses n.
|
çalışma giderleri |
|
316 |
Trade/Economic |
working condition n.
|
çalışma koşulu |
|
317 |
Trade/Economic |
working hours n.
|
çalışma süresi |
|
318 |
Trade/Economic |
working group n.
|
çalışma grubu |
|
319 |
Trade/Economic |
working condition n.
|
çalışma durumu |
|
320 |
Trade/Economic |
working age n.
|
çalışma yaşı |
|
321 |
Trade/Economic |
return on working capital n.
|
çalıştırılan sermaye geliri |
|
322 |
Trade/Economic |
working paper n.
|
çalışma tablosu |
|
323 |
Trade/Economic |
working life residence n.
|
çalışma hayatı içindeki ikametgah süresi |
|
324 |
Trade/Economic |
working population n.
|
çalışan nüfus |
|
325 |
Trade/Economic |
working sheet n.
|
çalışma tablosu |
|
326 |
Trade/Economic |
working tax credit n.
|
çalışma vergisi kredisi |
|
327 |
Trade/Economic |
working women n.
|
çalışan kadınlar |
|
328 |
Trade/Economic |
working sheet n.
|
çalışma kağıdı |
|
329 |
Trade/Economic |
working load n.
|
çalışma yükü |
|
330 |
Trade/Economic |
working days n.
|
çalışma günleri |
|
331 |
Trade/Economic |
working conditions n.
|
çalışma şartları |
|
332 |
Trade/Economic |
working expenditures n.
|
çalışma giderleri |
|
333 |
Trade/Economic |
working and identity card n.
|
çalışma ve kimlik karnesi |
|
334 |
Trade/Economic |
working papers n.
|
çalışma tabloları |
|
335 |
Trade/Economic |
working class n.
|
çalışan kesim |
|
336 |
Trade/Economic |
working capital ratio n.
|
cari aktif ve cari pasif arasındaki oran |
|
337 |
Trade/Economic |
working capital ratio n.
|
cari aktiflerin cari borçlara oranı |
|
338 |
Trade/Economic |
working credit n.
|
çalışma kredisi |
|
339 |
Trade/Economic |
working team n.
|
çalışma grubu |
|
340 |
Trade/Economic |
working class n.
|
çalışanlar sınıfı |
|
341 |
Trade/Economic |
net working capital n.
|
cari pasiflerden cari aktiflerin çıkartılması ile bulunur |
|
342 |
Trade/Economic |
working time n.
|
çalışma süresi |
|
343 |
Trade/Economic |
working order n.
|
çalışma düzeni |
|
344 |
Trade/Economic |
working space n.
|
çalışma alanı |
|
345 |
Trade/Economic |
working definition n.
|
çalışma tanımı |
|
346 |
Trade/Economic |
working model n.
|
çalışma modeli |
|
347 |
Trade/Economic |
working team n.
|
çalışma ekibi |
|
348 |
Trade/Economic |
working poor n.
|
çalışan yoksul |
|
349 |
Trade/Economic |
working poor n.
|
çalışan yoksullar |
|
350 |
Trade/Economic |
working trial balance n.
|
devre sonu envanter kayıtlarının ayrı bir sütunda gösterildiği mizan tablosu |
|
351 |
Trade/Economic |
variable working capital n.
|
değişken işletme sermayesi |
|
352 |
Trade/Economic |
previous experience of working with children n.
|
daha önceden çocuklar konusunda/çocuklarla ilgili bir alanda çalışma deneyimi |
|
353 |
Trade/Economic |
working fund allotment n.
|
döner fon tahsisatı |
|
354 |
Trade/Economic |
working capital ratio n.
|
döner sermaye oranı |
|
355 |
Trade/Economic |
hostile working environment n.
|
düşmanca çalışma ortamı |
|
356 |
Trade/Economic |
working assets n.
|
döner varlıklar |
|
357 |
Trade/Economic |
working capital sales ratio n.
|
dönen sermayenin satışa olan oranı |
|
358 |
Trade/Economic |
working capital report n.
|
döner sermaye raporu |
|
359 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
döner sermaye |
|
360 |
Trade/Economic |
working capital fund n.
|
döner sermaye fonu |
|
361 |
Trade/Economic |
working fund n.
|
döner sermaye fonu |
|
362 |
Trade/Economic |
working assets n.
|
dönen varlıklar |
|
363 |
Trade/Economic |
rolling working n.
|
döner sermaye |
|
364 |
Trade/Economic |
working asset n.
|
döner kıymet |
|
365 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
döner sermaye fonu |
|
366 |
Trade/Economic |
working fund n.
|
döner fon |
|
367 |
Trade/Economic |
flexible working arrangement n.
|
esnek çalışma düzeni |
|
368 |
Trade/Economic |
flexible working hours n.
|
esnek çalışma saatleri |
|
369 |
Trade/Economic |
flexible working hours n.
|
esnek çalışma saatleri |
|
370 |
Trade/Economic |
flexible working n.
|
esnek çalışma |
|
371 |
Trade/Economic |
flexible working time n.
|
esnek çalışma zamanı |
|
372 |
Trade/Economic |
flexible working hour n.
|
esnek çalışma saati |
|
373 |
Trade/Economic |
working partner n.
|
faal şerik |
|
374 |
Trade/Economic |
working sheet n.
|
geçici bilanço |
|
375 |
Trade/Economic |
working from home n.
|
evden çalışma |
|
376 |
Trade/Economic |
temporary working relationship n.
|
geçici iş ilişkisi |
|
377 |
Trade/Economic |
working partner n.
|
faal ortak |
|
378 |
Trade/Economic |
working partner n.
|
faal üye |
|
379 |
Trade/Economic |
previous experience of working with children n.
|
geçmişte çocuklarla çalışma deneyimi |
|
380 |
Trade/Economic |
safe working conditions n.
|
güvenli çalışma koşulları |
|
381 |
Trade/Economic |
working overhead expenses n.
|
genel imalat maliyetleri |
|
382 |
Trade/Economic |
all working time saved both ends n.
|
her iki sonuçta kazanılan bütün çalışma zamanı |
|
383 |
Trade/Economic |
working year n.
|
hesap dönemi |
|
384 |
Trade/Economic |
weekly working hour(s) n.
|
haftalık çalışma süresi |
|
385 |
Trade/Economic |
hostile working environment n.
|
hasmane çalışma ortamı |
|
386 |
Trade/Economic |
weather working days n.
|
havanın çalışmaya uygun olduğu işgünleri |
|
387 |
Trade/Economic |
weather working days n.
|
hava şartları uygun çalışma günü |
|
388 |
Trade/Economic |
working capital fund n.
|
işletme sermayesi fonu |
|
389 |
Trade/Economic |
working capital loan n.
|
işletme kredisi |
|
390 |
Trade/Economic |
working man n.
|
işçi |
|
391 |
Trade/Economic |
working fund n.
|
işletme fonu |
|
392 |
Trade/Economic |
working hour n.
|
iş saati |
|
393 |
Trade/Economic |
working day n.
|
işgünü |
|
394 |
Trade/Economic |
working result n.
|
işletme geliri |
|
395 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
iş sermayesi |
|
396 |
Trade/Economic |
working capital fund n.
|
işletme |
|
397 |
Trade/Economic |
working hours n.
|
iş saatleri |
|
398 |
Trade/Economic |
working capital statement n.
|
işletme sermayesi ayarlaması |
|
399 |
Trade/Economic |
working fund allotment n.
|
işletme fonu tahsisatı |
|
400 |
Trade/Economic |
working class n.
|
işçi sınıfı |
|
401 |
Trade/Economic |
working balances n.
|
işleyen bakiyeler |
|
402 |
Trade/Economic |
working account n.
|
işleyen hesap |
|
403 |
Trade/Economic |
working expenses n.
|
iş giderleri |
|
404 |
Trade/Economic |
working capital turnover n.
|
işletme sermayesi cirosu |
|
405 |
Trade/Economic |
working capital turnover n.
|
işletme sermayesi devir hızı |
|
406 |
Trade/Economic |
loss of the working capacity n.
|
iş yeteneğinin kaybolması |
|
407 |
Trade/Economic |
working group n.
|
iş grubu |
|
408 |
Trade/Economic |
operating working capital n.
|
işletme döner sermayesi |
|
409 |
Trade/Economic |
working capital report n.
|
işletme sermayesi |
|
410 |
Trade/Economic |
working capital requirements n.
|
işletme sermayesi gereksinimleri |
|
411 |
Trade/Economic |
working capital to assets n.
|
işletme sermayesi toplam varlık oranı |
|
412 |
Trade/Economic |
working place n.
|
işyeri |
|
413 |
Trade/Economic |
determination and certification of working capital adjustment n.
|
işletme sermayesi ayarlaması tespiti ve onayı |
|
414 |
Trade/Economic |
working capital value n.
|
işletme sermayesi değeri |
|
415 |
Trade/Economic |
working material n.
|
işletme malzemesi |
|
416 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
işleyen sermaye |
|
417 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
işletme sermayesi |
|
418 |
Trade/Economic |
working capital facility n.
|
işletme sermaye kredisi |
|
419 |
Trade/Economic |
working pressure n.
|
işletme baskısı |
|
420 |
Trade/Economic |
working resistance n.
|
işletme direnci |
|
421 |
Trade/Economic |
rolling working n.
|
işletme sermayesi |
|
422 |
Trade/Economic |
working fund n.
|
işletme sermayesi |
|
423 |
Trade/Economic |
working method n.
|
iş yöntemi |
|
424 |
Trade/Economic |
working lunch n.
|
iş yemeği |
|
425 |
Trade/Economic |
working class n.
|
işçi sınıfı |
|
426 |
Trade/Economic |
working anchorage n.
|
işletme demirleme yeri |
|
427 |
Trade/Economic |
working capital management n.
|
işletme sermayesi yönetimi |
|
428 |
Trade/Economic |
working dinner n.
|
iş yemeği |
|
429 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
işletme sermayesi |
|
430 |
Trade/Economic |
working title n.
|
iş ünvanı |
|
431 |
Trade/Economic |
working class n.
|
işçi kesimi |
|
432 |
Trade/Economic |
working class families n.
|
işçi aileleri |
|
433 |
Trade/Economic |
working expenses n.
|
işletme masrafları |
|
434 |
Trade/Economic |
working capital fund n.
|
işletme sermaye fonu |
|
435 |
Trade/Economic |
working expenditures n.
|
iş giderleri |
|
436 |
Trade/Economic |
working pressure n.
|
işletme tazyiki |
|
437 |
Trade/Economic |
working conditions law n.
|
iş koşulları yasası |
|
438 |
Trade/Economic |
working fund n.
|
işletme sermayesine konulan para |
|
439 |
Trade/Economic |
short-time working allowance/pay n.
|
kısa çalışma ödeneği |
|
440 |
Trade/Economic |
hostile working environment n.
|
kavgacı çalışma ortamı |
|
441 |
Trade/Economic |
working partner n.
|
komandite ortak |
|
442 |
Trade/Economic |
consolidated working fund n.
|
konsolide döner sermaye |
|
443 |
Trade/Economic |
working papers n.
|
müfettişin çalışma ve raporuna esas olan belgeler |
|
444 |
Trade/Economic |
working capital n.
|
mütedavil sermaye |
|
445 |
Trade/Economic |
working sheet n.
|
muvakkatbilanço |
|
446 |
Trade/Economic |
working title n.
|
meslek ünvanı |
|
447 |
Trade/Economic |
wages against working n.
|
mesai karşılığı ücretler |
|
448 |
Trade/Economic |
working majority n.
|
mutlak çoğunluk |
|
449 |
Trade/Economic |
joint working group n.
|
ortak çalışma grubu |
|
450 |
Trade/Economic |
positive working relationship n.
|
olumlu iş ilişkisi |
|
451 |
Trade/Economic |
net working capital n.
|
net işletme sermayesi |
|
452 |
Trade/Economic |
normal working hours n.
|
normal çalışma saatleri |
|
453 |
Trade/Economic |
net working capital n.
|
net mütedavil sermaye |
|
454 |
Trade/Economic |
net working capital n.
|
net döner sermaye |
|
455 |
Trade/Economic |
working paper n.
|
onaylanmamış ön makale |
|
456 |
Trade/Economic |
normal working hours n.
|
normal iş saatleri |
|
457 |
Trade/Economic |
working paper n.
|
ön rapor |
|
458 |
Trade/Economic |
working paper n.
|
ön makale |
|
459 |
Trade/Economic |
pro forma working capital statement n.
|
proforma işletme sermayesi ayarlaması |
|
460 |
Trade/Economic |
pro forma working capital value n.
|
proforma işletme sermayesi değeri |
|
461 |
Trade/Economic |
slower but better working people (slobbies) n.
|
para ve kariyere değil işten aldıkları zevke önem veren grup |
|
462 |
Trade/Economic |
working hours method n.
|
saate göre amortisman ayrımı |
|
463 |
Trade/Economic |
working papers n.
|
revizyon |
|
464 |
Trade/Economic |
eight-hours working day n.
|
sekiz saatlik çalışma günü |
|
465 |
Trade/Economic |
the working uninsured n.
|
sigortasız çalışan kesim |
|
466 |
Trade/Economic |
lone working n.
|
serbest çalışma |
|
467 |
Trade/Economic |
working capital fund n.
|
sermaye fonu |
|
468 |
Trade/Economic |
working partner n.
|
şirkete sermaye yerine çalışma ve tecrübesini koyan kimse |
|
469 |
Trade/Economic |
final certificate of the aggregate working capital adjustment n.
|
toplam işletme sermayesi ayarlaması son onayı |
|
470 |
Trade/Economic |
full-shift working n.
|
tam vardiya çalışma |
|
471 |
Trade/Economic |
technical working life n.
|
teknik ömür |
|
472 |
Trade/Economic |
aggregate working capital adjustment n.
|
toplam işletme sermayesi ayarlaması |
|
473 |
Trade/Economic |
clear working days n.
|
tatil günleri hariç diğer çalışma günleri |
|
474 |
Trade/Economic |
working foreman n.
|
ustabaşı |
|
475 |
Trade/Economic |
three working days n.
|
uç iş günü |
|
476 |
Trade/Economic |
working alone n.
|
yalnız çalışma |
|
477 |
Trade/Economic |
lone working n.
|
yalnız çalışma |
|
478 |
Trade/Economic |
walkways and working places n.
|
yürüme yolları ve çalışma yerleri |
|
479 |
Trade/Economic |
working days of 24 hours n.
|
24 saatlik işgünleri |
|
480 |
Trade/Economic |
year end working capital statement n.
|
yılsonu işletme sermayesi ayarlaması |
|
481 |
Trade/Economic |
safe working at heights n.
|
yüksekte güvenli çalışma |
|
482 |
Trade/Economic |
personnel working aloft n.
|
yüksekte çalışan personel |
|
483 |
Trade/Economic |
working-class n.
|
proleterya |
|
484 |
Trade/Economic |
rotational shift working n.
|
dönüşümlü çalışma |
|
485 |
Trade/Economic |
highest interest rate applied to working capital loan by banks n.
|
bankalarca işletme kredilerine uygulanan en yüksek faiz |
|
486 |
Trade/Economic |
spend working hours v.
|
mesai harcamak |
|
487 |
Trade/Economic |
working-day adj.
|
çalışma günleriyle ilgili |
|
488 |
Trade/Economic |
working-day adj.
|
iş günleriyle ilgili |
|
489 |
Trade/Economic |
working-day adj.
|
günlük |
|
490 |
Trade/Economic |
working-day adj.
|
çalışkan |
|
491 |
Trade/Economic |
working-day adj.
|
zorla ilerleyen |
|
492 |
Trade/Economic |
within the working hours expr.
|
çalışma saatleri içinde |
|
493 |
Trade/Economic |
out of working hours expr.
|
mesai saatleri dışında |
|
494 |
Trade/Economic |
within the working hours expr.
|
mesai saatleri içinde |
|
495 |
Trade/Economic |
wc (working capital) abrev.
|
döner sermaye |
|
496 |
Trade/Economic |
wc (working capital) abrev.
|
işletme sermayesi |
|
497 |
Trade/Economic |
wc (working capital) abrev.
|
döner sermaye |
|
498 |
Trade/Economic |
wc (working capital) abrev.
|
işletme sermayesi |
|
Law |
|
499 |
Law |
working hours n.
|
çalışma saatleri |
|
500 |
Law |
working paper n.
|
çalışma kağıdı |
|