Geçmiş

failure

Meanings of "failure" in German English Dictionary : 104 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	failure	Misserfolg [m]
2	General	failure	Ausfall [m]
3	General	failure	Nichterfolg [m]
4	General	failure	Fehlschlag [m]
5	General	failure	Flop [m]
6	General	failure	Reinfall [m]
7	General	failure	Betriebsausfall [m]
8	General	failure	Erfolglosigkeit [f]
9	General	failure	Panne [f]
10	General	failure	Pleite [f]
11	General	failure	Betriebsstörung [f]
12	General	failure	Betriebsunterbrechung [f]
13	General	failure	Unterlassung [f]
14	General	failure	Zubruchgehen [n]
15	General	failure	Versagen [n]
16	General	failure	Misslingen [n]
17	General	failure	Scheitern [n]
18	General	failure	Fehlen [n]
19	General	failure	Nichtvorhandensein [n]
20	General	failure	Ausbleiben [n]
21	General	failure	Versiegen [n]
22	General	failure	Versäumnis [n]
Colloquial
23	Colloquial	failure	Versager [m]
Business
24	Business	failure	Ausfall [m]
25	Business	failure	Bankzusammenbruch [m]
26	Business	failure	Bankrott [m]
27	Business	failure	Misserfolg [m]
28	Business	failure	Fehlschlag [m]
29	Business	failure	Konkurs [m]
30	Business	failure	Nichterfüllung [f]
31	Business	failure	Zahlungseinstellung [f]
32	Business	failure	Unterlassung [f]
33	Business	failure	Versagen [n]
34	Business	failure	Versäumnis [n]
35	Business	failure	Misslingen [n]
36	Business	failure	Fehlschlagen [n]
Finance
37	Finance	failure	Bankrott [m]
Employment
38	Employment	failure	Misslingen [n]
39	Employment	failure	Fehlschlagen [n]
40	Employment	failure	Versagen [n]
Work Safety
41	Work Safety	failure	Ausfall [m]
42	Work Safety	failure	Versagen [n]
Technical
43	Technical	failure	Schaden [m]
44	Technical	failure	Bruch [m]
45	Technical	failure	Verfall [m]
46	Technical	failure	Zusammenbruch [m]
47	Technical	failure	Defekt [m]
48	Technical	failure	Ausfall [m]
49	Technical	failure	Misserfolg [m]
50	Technical	failure	Störfall [m]
51	Technical	failure	Schadensfall [m]
52	Technical	failure	Fehler [m]
53	Technical	failure	Zerstörung [f]
54	Technical	failure	Störung [f]
55	Technical	failure	Betriebsstörung [f]
56	Technical	failure	Panne [f]
57	Technical	failure	Aussetzen [n]
58	Technical	failure	Versagen [n]
59	Technical	failure	Fehlen [n]
Bearing
60	Bearing	failure	Ausfall [m]
Cold Rolling
61	Cold Rolling	failure	Ermüdungsbruch [m]
62	Cold Rolling	failure	Dauerbruch [m]
Mechanics
63	Mechanics	failure	Ausfall [m]
64	Mechanics	failure	Versagen [n]
Metallurgy
65	Metallurgy	failure	Bruch [m]
Physics
66	Physics	failure	Mangel [m]
Sociology
67	Sociology	failure	Versagerin [f]
Construction
68	Construction	failure	Bruch [m]
69	Construction	failure	Ausfall [m]
70	Construction	failure	Zusammenbruch [m]
Building Technology
71	Building Technology	failure	Störfall [m]
Geology
72	Geology	failure	Bruch [m]
Aeronautics
73	Aeronautics	failure	Ausfall [m]
74	Aeronautics	failure	Panne [f]
75	Aeronautics	failure	Versagen [n]
76	Aeronautics	failure	Panne
Automotive
77	Automotive	failure	Ausfall [m]
78	Automotive	failure	Defekt [m]
79	Automotive	failure	Versagen [n]
Logistics
80	Logistics	failure	Ausfall [m]
Model Railroading
81	Model Railroading	failure	Ausfall [m]
Wheel Making
82	Wheel Making	failure	Defekt [m]
Computer
83	Computer	failure	Ausfall [m]
84	Computer	failure	Störung [f]
Software Testing
85	Software Testing	failure	Fehlerwirkung [f]
Electrical Engineering
86	Electrical Engineering	failure	Ausfall [m]
87	Electrical Engineering	failure	Betriebsausfall [m]
88	Electrical Engineering	failure	Versagen [n]
Lighting
89	Lighting	failure	Ausfall [m]
Radio
90	Radio	failure	Ausfall [m]
Television
91	Television	failure	Ausfall [m]
Textiles
92	Textiles	failure	Versagen [n]
Insurance
93	Insurance	failure	Versäumnis [n]
Woodworking
94	Woodworking	failure	Störung [f]
Timber Engineering
95	Timber Engineering	failure	Bruch [m]
96	Timber Engineering	failure	Versagen [n]
Military
97	Military	failure	Versagen [n]
Firearms
98	Firearms	failure	Versager [m]
99	Firearms	failure	Versager
Electricity
100	Electricity	failure	Ausfall [m]
Mechanical Engineering
101	Mechanical Engineering	failure	Ausfall [m]
Nuclear Technology
102	Nuclear Technology	failure	Ausfall [m]
Production
103	Production	failure	unzulässige Verformung [f]
Safety Engineering
104	Safety Engineering	failure	Betriebsausfall [m]

Meanings of "failure" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Kategori	İngilizce	Almanca
General
1	General	power-failure-proof	netzausfallsicher [adj]
2	General	failure-free	störungsfrei [adj]
3	General	prone to failure	fehleranfällig [adj]
4	General	failure of machinery	Maschinendefekt [m]
5	General	fraction failure	Ausfallsatz [m]
6	General	early failure	Frühausfall [m]
7	General	device failure	Geräteausfall [m]
8	General	dike failure	Deichbruch [m]
9	General	common cause failure	systematischer Mehrfachausfall [m]
10	General	(electrical) power failure/outage/blackout	Netzausfall [m]
11	General	(electrical) power failure/outage/blackout	Stromausfall [m]
12	General	wetting failure	Benetzungsfehler [m]
13	General	system failure	Systemausfall [m]
14	General	failure of crops	Ernteausfall [m]
15	General	admission of failure	Offenbarungseid [m]
16	General	circulatory failure	Kreislaufkollaps [m]
17	General	dismal failure	kläglicher Misserfolg [m]
18	General	dismal failure	jämmerlicher Misserfolg [m]
19	General	power failure	Netzausfall [m]
20	General	boot failure	Startfehler [m]
21	General	point of failure	Fehlerstelle [f]
22	General	point of failure	Problemstelle [f]
23	General	failure analysis	Schadensanalyse [f]
24	General	failure cause	Fehlerursache [f]
25	General	failure cause	Ausfallursache [f]
26	General	failure handling	Fehlerbehandlung [f]
27	General	failure handling	Fehlerbearbeitung [f]
28	General	failure notice	Störmeldung [f]
29	General	failure of the line	Leitungstörung [f]
30	General	failure probability	Versagenswahrscheinlichkeit [f]
31	General	failure protection	Ausfallsicherung [f]
32	General	failure rate	Ausfallrate [f]
33	General	failure rate	Ausfallquote [f]
34	General	failure rate	Durchfallquote [f]
35	General	failure report	Störmeldung [f]
36	General	failure signal	Störmeldung [f]
37	General	failure stress	Bruchspannung [f]
38	General	failure stress	Grenzspannung [f]
39	General	failure surface	Bruchfläche [f]
40	General	failure surface	Bruchoberfläche [f]
41	General	failure to comply with a time limit	Fristversäumnis [f]
42	General	failure to meet a deadline	Fristversäumnis [f]
43	General	failure to meet a deadline	Fristüberschreitung [f]
44	General	failure to observe	Nichtbefolgung [f]
45	General	failure to observe	Nichtbeachtung [f]
46	General	failure to observe a time limit	Fristüberschreitung [f]
47	General	failure to pay	Nichtzahlung [f]
48	General	failure to yield to traffic having the right of way	Vorfahrtverletzung [f]
49	General	cycles-to-failure	Lastwechselzahl [f]
50	General	cause of failure	Ausfallursache [f]
51	General	cause of failure	Fehlerursache [f]
52	General	safeguarding against failure	Ausfallsicherheit [f]
53	General	heart failure cell	Herzfehlerzelle [f]
54	General	failure of crops	Missernte [f]
55	General	failure prediction	Fehlervorhersage [f]
56	General	body failure	körperliche Fehlfunktion [f]
57	General	failure to recognize	Verkennung [f]
58	General	heart-failure	Herzinsuffizienz [f]
59	General	susceptance to failure	Störanfälligkeit [f]
60	General	cardiovascular failure	Kreislaufinsuffizienz [f]
61	General	renal failure	Niereninsuffizienz [f]
62	General	admission of failure	Einräumung des Misserfolgs [f]
63	General	failure in time	Ausfallrate [f]
64	General	prediction of failure	Ausfallvorhersage [f]
65	General	business failure	Firmenpleite [f]
66	General	failure to thrive	Gedeihstörung [f]
67	General	right-sided heart failure	Rechtsherzinsuffizienz [f]
68	General	prediction of failure	Voraussage eines Fehlverhaltens [f]
69	General	kidney failure	Niereninsuffizienz [f]
70	General	heart failure	Herzinsuffizienz [f]
71	General	failure logging	Störungsaufzeichnung [f]
72	General	failure reporting	Fehlerprotokollierung [f]
73	General	failure story	Geschichte des Scheiterns [f]
74	General	failure to act	Untätigkeit [f]
75	General	failure to act	Unterlassung [f]
76	General	failure to act	Tatenlosigkeit [f]
77	General	failure criterion	Bruchkriterium [n]
78	General	failure criterion	Filterkriterium [n]
79	General	treatment failure	Therapieversagen [n]
80	General	heart-failure	Herzversagen [n]
81	General	risk of failure	Ausfallrisiko [n]
82	General	body failure	Körperversagen [n]
83	General	liver failure	Leberversagen [n]
84	General	renal failure	Nierenversagen [n]
85	General	failure at school	Schulversagen [n]
86	General	chance failure	zufälliges Scheitern [n]
87	General	coronary failure	Herzversagen [n]
88	General	failure of justice	Versagen des Rechtssystems [n]
89	General	failure to fulfilment	Versäumnis [n]
90	General	prove a failure	sich nicht bewähren [v]
91	General	die of/from heart failure	an Herzversagen sterben [v]
92	General	be doomed to fail/failure	zum Scheitern verurteilt sein [v]
93	General	waive the defence of failure to pursue remedies	auf die Einrede der Vorausklage verzichten [v]
94	General	be a failure in the box office	ein Flop sein [v]
95	General	end in failure	mit einem Misserfolg enden [v]
96	General	end in failure	misslingen [v]
97	General	failure to perceive	nicht bemerken [v]
98	General	failure to perceive	nicht wahrnehmen [v]
99	General	points of failure	Fehlerstellen [pl]
100	General	points of failure	Problemstellen [pl]
101	General	pre-failure warnings	Vorausfallwarnungen [pl]
102	General	failure causes	Fehlerursachen [pl]
103	General	failure causes	Ausfallursachen [pl]
104	General	failure consequence classes	Schadensfolgeklassen [pl]
105	General	failure criteria	Bruchkriterien [pl]
106	General	failure criteria	Filterkriterien [pl]
107	General	failure modes	Versagensmechanismen [pl]
108	General	failure notices	Störmeldungen [pl]
109	General	failure rates	Ausfallraten [pl]
110	General	failure rates	Ausfallquoten [pl]
111	General	failure rates	Durchfallraten [pl]
112	General	failure reports	Störmeldungen [pl]
113	General	failure signals	Störmeldungen [pl]
114	General	failure surfaces	Bruchoberflächen [pl]
115	General	failure surfaces	Bruchflächen [pl]
116	General	failure to answer the questions	Themenverfehlungen [pl]
117	General	causes of failure	Ausfallursachen [pl]
118	General	causes of failure	Fehlerursachen [pl]
119	General	heart failure cells	Herzfehlerzellen [pl]
120	General	worries of failure	Versagensängste [pl]
121	General	failure to stop drill	zwei Schüsse in den Körper und ein Schuss in den Kopf, für den Fall, das der Feind eine kugelsichere Weste trägt [pl]
122	General	potential device failure	möglicher Geräteausfall
123	General	graceful failure	Ausfall ohne schlimme Folgen
124	General	failure in bed	Versager im Bett
125	General	failure to comply with a contractual condition	Nichterfüllung einer Vertragsbedingung
126	General	failure to comply with a period of time	Nichteinhaltung einer Frist
127	General	failure to file complaint on time	Versäumen der Klagefrist
128	General	failure to keep one's promise	Nichteinhaltung seines Versprechens
129	General	failure to meet one's obligations	Nichterfüllung seiner Verpflichtungen
130	General	failure to timely file complaint	Versäumen der Klagefrist
131	General	failure-free operation	störungsfreier Betriebsablauf
132	General	act or failure to act	Handlung oder Unterlassung
133	General	the failure to repay	das Unterbleiben der Rückzahlung
134	General	sense of humour failure (SOHF)	fehlender Sinn für Humor
135	General	professional failure	Versager im Beruf
136	General	total failure	völliger Fehlschlag
137	General	for failure of consideration	mangels Gegenleistung
138	General	compensated heart failure	kompensierte Herzinsuffizienz
139	General	doomed to failure	zum Scheitern verurteilt
140	General	brain failure	geistiger Aussetzer
141	General	heart-failure cells	Herzfehlerzellen
142	General	total failure	vollkommener Fehlschlag
Idioms
143	Idioms	to prove a failure	sich nicht bewähren
Phrases
144	Phrases	in the event of a failure	im Versagensfall
145	Phrases	because of a technical failure	aufgrund von einem technischen Fehler
146	Phrases	because of a technical failure	wegen einem technischen Fehler
147	Phrases	because of a technical failure	infolge eines technischen Fehlers
Colloquial
148	Colloquial	failure-ridden nuclear power station	Pannenmeiler [m]
Business
149	Business	bank failure	Bankzusammenbruch [m]
150	Business	investment failure	Fehlinvestition [f]
151	Business	failure to pay	Nichtzahlung [f]
152	Business	failure of performance	Nichterfüllung [f]
153	Business	service failure analysis (sfa)	Serviceausfallanalyse [f]
154	Business	failure rate	Ausfallrate [f]
155	Business	failure to meet a deadline	Fristenüberschreitung [f]
156	Business	failure rate	Durchfallquote [f]
157	Business	failure rate	Ausfallrate [n]
158	Business	failure to pay	Zahlungsversäumnis [n]
159	Business	because of such failure to take delivery	wegen solcher Nichtannahme
160	Business	because of such failure	sich aus dem Versäumnis ergebend
161	Business	failure-free operation	störungsfreier Betriebsablauf
162	Business	failure to appear	Nichterscheinen vor Gericht
163	Business	complete failure	voller Ausfall
164	Business	failure of consideration	mangels Gegenleistung
165	Business	partial failure	teilweiser Ausfall
166	Business	probability of total failure	Wahrscheinlichkeit des totalen Verlusts
167	Business	eventual failure	schließliches Versagen
168	Business	failure to pay	Nichtzahlung
169	Business	failure to follow the procedures	Nichtbefolgung des Verfahrens
Finance
170	Finance	bank failure	Bankzusammenbruch [m]
171	Finance	failure to pay	Zahlungsversäumnis [n]
172	Finance	fiscal evasion by failure to take due care	leichtfertige Steuerverkürzung
Economy
173	Economy	business failure	Pleite [f]
174	Economy	market failure	Marktversagen [n]
Banking
175	Banking	failure rate	Ausfallsrate [f]
Employment
176	Employment	failure rate	Ausfallrate [f]
177	Employment	failure of performance	Nichterfüllung [f]
178	Employment	failure rate	Durchfallquote [f]
179	Employment	failure-free operation	störungsfreier Betriebsablauf
Quality Management
180	Quality Management	quality failure	Qualitätsmangel [m]
181	Quality Management	failure mode	Ausfallmodus [m]
182	Quality Management	dependent failure	Folgeausfall [m]
183	Quality Management	catastrophic failure	sprunghafter Vollausfall [m]
184	Quality Management	random failure	Zufallsfehler [m]
185	Quality Management	major failure	Hauptfehler [m]
186	Quality Management	minor failure	Nebenausfall [m]
187	Quality Management	subsequent failure	Folgeausfall [m]
188	Quality Management	failure mode	Ausfallart [f]
189	Quality Management	failure mode and effects analysis	Ausfallart- und Wirkungsanalyse [f]
190	Quality Management	failure density	Ausfalldichte [f]
191	Quality Management	failure density distribution	Ausfalldichteverteilung [f]
192	Quality Management	failure frequency	Ausfallhäufigkeit [f]
193	Quality Management	failure density	Ausfallhäufigkeitsdichte [f]
194	Quality Management	failure rate	Ausfallrate [f]
195	Quality Management	failure rate weighting	Ausfallratengewichtung [f]
196	Quality Management	failure cause	Ausfallursache [f]
197	Quality Management	failure probability	Ausfallwahrscheinlichkeit [f]
198	Quality Management	failure probability density	Ausfallwahrscheinlichkeitsdichte [f]
199	Quality Management	failure probability distribution	Ausfallwahrscheinlichkeitsverteilung [f]
200	Quality Management	design failure mode and effects analysis	Ausführungsausfallart- und -Wirkungsanalyse [f]
201	Quality Management	failure routine	Fehlerbehandlungsroutine [f]
202	Quality Management	failure quota	Ausfallquote [f]
203	Quality Management	failure rate	Fehlerrate [f]
204	Quality Management	predicted failure rate	vorausberechnete Ausfallrate [f]
205	Quality Management	failure frequency	Störhäufigkeit [f]
206	Quality Management	failure rate	Nichtverfügbarkeitsrate [f]
207	Quality Management	failure criterion	Ausfallkriterium [n]
208	Quality Management	failure rate level	Ausfallratenniveau [n]
209	Quality Management	failure risk	Ausfallrisiko [n]
210	Quality Management	failure mode	Ausfallverhalten [n]
211	Quality Management	failure frequency distribution	Verteilung Ausfallhäufigkeit
Work Safety
212	Work Safety	flame failure device	Flammensicherung [f]
213	Work Safety	flame-failure protection device	Flammensicherung [f]
214	Work Safety	power-failure cut-out	Netzausfallsicherung [f]
215	Work Safety	rope-failure safety device	Seilfangvorrichtung [f]
216	Work Safety	human failure	menschliches Fehlverhalten
Law
217	Law	failure of consideration	Wegfall der Gegenleistung [m]
218	Law	action for failure to act	Untätigkeitsklage [f]
219	Law	failure to render assistance (in an emergency)	unterlassene Hilfeleistung (in einem Notfall) [f]
220	Law	failure to render assistance (in an emergency)	unterlassene Hilfeleistung [f]
221	Law	failure to appear in court	Nichterscheinen [n]
EU Terms
222	EU Terms	action for failure to act	Untätigkeitsklage [f]
223	EU Terms	failure to report for duty	unerlaubtes Entfernen von der Truppe
224	EU Terms	action for failure to fulfil an obligation	Klage wegen Vertragsverletzung
Patent
225	Patent	phase failure	Phasenausfall
226	Patent	detection of failure	Fehlermeldung
227	Patent	phase failure protection	Phasenausfallschutz
228	Patent	responsive to phase failure	ansprechend auf Phasenausfall
229	Patent	power plant failure	Triebwerksausfall
230	Patent	supervision of failure	Bruchüberwachung
231	Patent	gas failure device	Gasmangelsicherung
232	Patent	lamp failure	Lampenausfall
233	Patent	flame failure controller	Flammenwächter
234	Patent	failure indication	Ausfallanzeige
235	Patent	power failure	Stromausfall
236	Patent	detection of lamp failure	Lampenfehlermeldung
237	Patent	failure of cooling arrangements	Kühlungsausfall
Administration
238	Administration	failure to reply (to something)	Nichtbeantwortung (etwas) [f]
239	Administration	failure to reply (to something)	Nichtbeantwortung [f]
240	Administration	failure (to do something)	Unterbleiben (etwas) [n]
241	Administration	failure (to do something)	Unterbleiben [n]
242	Administration	defence of failure to pursue remedies	Einrede der Vorausklage
Technical
243	Technical	failure-proof	ausfallsicher [adj]
244	Technical	power-failure-proof	netzausfallsicher [adj]
245	Technical	wear-out failure	Abnutzungsausfall [m]
246	Technical	wear-out failure	Verschleißausfall [m]
247	Technical	brittle failure	Sprödbruch [m]
248	Technical	system failure	Systemausfall [m]
249	Technical	power failure	Netzausfall [m]
250	Technical	power failure	Stromausfall [m]
251	Technical	wrong-side failure	gefährlicher Ausfall [m]
252	Technical	right-side failure	Ausfall zur sicheren Seite [m]
253	Technical	fatigue failure	Schwingungsbruch [m]
254	Technical	fatigue failure	Schwingbruch [m]
255	Technical	fatigue failure	Ermüdungsdefekt [m]
256	Technical	instant of failure	Ausfallszeitpunkt [m]
257	Technical	moment of breakdown/failure	Ausfallszeitpunkt [m]
258	Technical	analog failure	Analogausfall [m]
259	Technical	pipe failure	Rohrbruch [m]
260	Technical	production failure	Produktionsausfall [m]
261	Technical	tensile failure	Dehnungsbruch [m]
262	Technical	tube failure	Rohrbruch [m]
263	Technical	vibration fatigue failure	Dauerschwingbruch [m]
264	Technical	partial failure	Teilausfall [m]
265	Technical	primary failure	Primärausfall [m]
266	Technical	early failure	Frühausfall [m]
267	Technical	fatigue failure	Ermüdungsbruch [m]
268	Technical	shear failure	Scherbruch [m]
269	Technical	systematic failure	systematischer Ausfall [m]
270	Technical	machine failure	Maschinenausfall [m]
271	Technical	device failure	Geräteschaden [m]
272	Technical	chain failure	Kettenausfall [m]
273	Technical	instant of failure	Ausfallzeitpunkt [m]
274	Technical	power failure	Energieversorgungsausfall [m]
275	Technical	bending failure	Biegebruch [m]
276	Technical	ignition failure	Zündaussetzer [m]
277	Technical	vibration failure	Schwingungsbruch [m]
278	Technical	failure mechanism	Ausfallmechanismus [m]
279	Technical	seal failure	Dichtungsausfall [m]
280	Technical	gradual failure	Driftausfall [m]
281	Technical	gear failure	Getriebeausfall [m]
282	Technical	premature failure	Frühausfall [m]
283	Technical	device failure	Gerätedefekt [m]
284	Technical	gear failure	Getriebeschaden [m]
285	Technical	bearing failure	Lagerausfall [m]
286	Technical	failure mode	Ausfallmodus [m]
287	Technical	endurance failure	Dauerbruch [m]
288	Technical	spark failure	Zündaussetzer [m]
289	Technical	motor failure	Motordefekt [m]
290	Technical	random failure	Zufallsausfall [m]
291	Technical	single failure	Einzelfehler [m]
292	Technical	engine failure	Motordefekt [m]
293	Technical	fatigue failure	Dauerschwingbruch [m]
294	Technical	failure mode	Ausfalleffekt [m]
295	Technical	secondary failure	Folgeausfall [m]
296	Technical	operational failure	Betriebsausfall [m]
297	Technical	fatigue failure	Dauerbruch [m]
298	Technical	network failure	Netzfehler [m]
299	Technical	failure recovery	Fehlerbehebung [f]
300	Technical	pre-failure warning indicator	Vorausfallwarnanzeige [f]
301	Technical	pre-failure warning	Vorausfallwarnung [f]
302	Technical	pre-failure message	Vorausfallmeldung [f]
303	Technical	failure cause	Ausfallursache [f]
304	Technical	failure rate	Fehlerrate [f]
305	Technical	failure density	Ausfallhäufigkeitsdichte [f]
306	Technical	probability of failure	Ausfallwahrscheinlichkeit [f]
307	Technical	technical failure rate	technische Ausfallrate [f]
308	Technical	failure diagnosis	Fehlerdiagnose [f]
309	Technical	failure examination	Schadensuntersuchung [f]
310	Technical	engine failure	Motorstörung [f]
311	Technical	failure mode	Ausfallart [f]
312	Technical	failure probability	Ausfallwahrscheinlichkeit [f]
313	Technical	failure condition	Bruchbedingung [f]
314	Technical	running failure	Laufstörung [f]
315	Technical	line failure	Netzstörung [f]
316	Technical	operational failure	Betriebsstörung [f]
317	Technical	cause of failure	Ausfallursache [f]
318	Technical	failure frequency	Ausfallhäufigkeit [f]
319	Technical	cumulative failure distribution	Ausfallsummenverteilung [f]
320	Technical	load at failure	Bruchlast [f]
321	Technical	failure cause	Fehlerursache [f]
322	Technical	failure rate	Ausfallrate [f]
323	Technical	failure load stage	Schadenslaststufe [f]
324	Technical	failure analysis	Fehleranalyse [f]
325	Technical	failure analysis	Schadensanalyse [f]
326	Technical	failure analysis	Schadensuntersuchung [f]
327	Technical	failure mode	Ausfallrichtung [f]
328	Technical	number of cycles to failure	Bruchlastspielzahl [f]
329	Technical	failure mode	Versagensart [f]
330	Technical	operational failure	Betriebsausfall [n]
331	Technical	phase failure relay	Phasenausfallrelais [n]
332	Technical	risk of failure	Versagensrisiko [n]
333	Technical	failure risk	Ausfallrisiko [n]
334	Technical	tool failure	Werkzeugversagen [n]
335	Technical	criterion of failure	Versagenskriterium [n]
336	Technical	lubrication failure	Schmierversagen [n]
337	Technical	failure mode	Ausfallverhalten [n]
338	Technical	failure moment	Bruchmoment [n]
339	Technical	bearing failure	Lagerversagen [n]
340	Technical	lubricant failure	Schmierstoffversagen [n]
341	Technical	failure criterion	Ausfallkriterium [n]
342	Technical	failure to operate	Funktionsversagen [n]
343	Technical	secondary failure	Sekundärversagen [n]
344	Technical	pre-failure warning indicators	Vorausfallwarnanzeigen [pl]
345	Technical	pre-failure messages	Vorausfallmeldungen [pl]
346	Technical	failure costs	Fehlerkosten [pl]
347	Technical	cycles-to-failure	Lastwechselzahl N
348	Technical	common mode failure	systematischer Fehler
349	Technical	brittle failure	sprödes Versagen
350	Technical	catastrophic failure	katastrophales Versagen
351	Technical	conditional failure probability	bedingte Ausfallwahrscheinlichkeit
352	Technical	pre-failure message for preventive maintenance	Vorausfallmeldung für eine vorbeugende Wartung
353	Technical	single point-of-failure (SPOF)	einzelne Fehlerstelle
354	Technical	time to failure	Zeitspanne bis zum Ausfall
355	Technical	susceptible to failure	störanfällig
Bearing
356	Bearing	failure mechanism	Ausfallmechanismus [m]
357	Bearing	bearing failure	Lagerausfall [m]
358	Bearing	device failure	Gerätedefekt [m]
359	Bearing	energy failure	Energieausfall [m]
360	Bearing	cause of failure	Ausfallursache [f]
361	Bearing	failure probability	Ausfallwahrscheinlichkeit [f]
362	Bearing	failure effect	Fehlerfolge [f]
363	Bearing	failure cause	Fehlerursache [f]
364	Bearing	failure frequency	Ausfallhäufigkeit [f]
365	Bearing	seal failure	Dichtungsversagen [n]
366	Bearing	component failure	Bauteilversagen [n]
367	Bearing	Failure Mode Effect Analysis	Fehler-Möglichkeits-Einfluss-Analyse
368	Bearing	catastrophic failure	Katastrophaler Ausfall
Machinery
369	Machinery	machine failure	Maschinenausfall [m]
Mechanics
370	Mechanics	criterion of failure	Versagenskriterium [n]
Glazing
371	Glazing	adhesive failure	Adhäsionsbruch [m]
372	Glazing	cohesive failure	Kohäsionsbruch [m]
373	Glazing	failure mode	Bruchbild [n]
Metallurgy
374	Metallurgy	fatigue failure	Ermüdungsbruch [m]
375	Metallurgy	shear failure	Scherbruch [m]
376	Metallurgy	cavitation failure	Kavitationsversagen [n]
Automation
377	Automation	power failure	Stromausfall [m]
378	Automation	failure condition	Störungszustand [m]
379	Automation	power failure	Netzausfall [m]
380	Automation	random failure	Zufallsausfall [m]
381	Automation	hardware failure	Hardware‐Ausfall [m]
382	Automation	machine failure	Maschinenausfall [m]
383	Automation	failure time	Ausfallzeit [f]
384	Automation	failure detection	Fehlersuche [f]
385	Automation	failure detection	Störungssuche [f]
386	Automation	failure rate	Ausfallrate [f]
387	Automation	service failure	Betriebsstörung [f]
388	Automation	failure behaviour	Ausfallverhalten [n]
389	Automation	hardware failure	Hardware-Ausfall
Physics
390	Physics	failure analysis	Fehleranalyse [f]
391	Physics	failure mode and effect analysis	Fehlermöglichkeits- und Einfluss-Analyse
Astronomy
392	Astronomy	failure rate	Ausfallquote [f]
Microbiology
393	Microbiology	failure rate	Ausfallrate [f]
Sociology
394	Sociology	social failure	Versagen der Gesellschaft [n]
Education
395	Education	failure rate	Durchfallrate [f]
396	Education	test failure statistics	Durchfallstatistik [f]
397	Education	failure rate	Durchfallquote [f]
398	Education	academic failure	Schulversagen [n]
399	Education	omission/failure	Versäumnis [n]
Medicine
400	Medicine	failure of therapy	Behandlungsmisserfolg [m]
401	Medicine	therapeutical failure	Behandlungsmisserfolg [m]
402	Medicine	treatment failure	Behandlungsmisserfolg [m]
403	Medicine	congestive heart failure	Herzdekompensation [f]
404	Medicine	congestive heart failure	Stauungsinsuffizienz [f]
405	Medicine	failure to thrive (FTT)	Gedeihstörung [f]
406	Medicine	heart failure	Herzinsuffizienz [f]
407	Medicine	cardiac (power) failure	Herzinsuffizienz [f]
408	Medicine	cardiac failure	Herzschwäche [f]
409	Medicine	renal failure	renale Insuffizienz [f]
410	Medicine	backward failure	Herzstauung [f]
411	Medicine	chronic heart failure	chronische Herzinsuffizienz [f]
412	Medicine	heart valve failure	Herzklappeninsuffizienz [f]
413	Medicine	congestive heart failure	hydropische Herzdekompensation [f]
414	Medicine	congestive cardiac failure	kongestive Herzinsuffizienz [f]
415	Medicine	fear of failure	Versagensangst [f]
416	Medicine	kidney failure	Niereninsuffizienz [f]
417	Medicine	left-heart failure	Linksherzinsuffizienz [f]
418	Medicine	failure to thrive	Gedeihstörung [f]
419	Medicine	liver failure	Leberinsuffizienz [f]
420	Medicine	growth failure	Wachstumsstörung [f]
421	Medicine	renal failure	Niereninsuffizienz [f]
422	Medicine	right-heart failure	Rechtsherzinsuffizienz [f]
423	Medicine	failure of circulation	Kreislaufversagen [n]
424	Medicine	failure of therapy	Therapieversagen [n]
425	Medicine	hepatic failure	Leberversagen [n]
426	Medicine	kidney failure	Nierenversagen [n]
427	Medicine	liver failure	Leberversagen [n]
428	Medicine	organ failure	Organversagen [n]
429	Medicine	renal failure	Nierenversagen [n]
430	Medicine	therapeutical failure	Therapieversagen [n]
431	Medicine	cardiac (power) failure	Herzversagen [n]
432	Medicine	adrenal failure	Nebennierenversagen [n]
433	Medicine	sudden heart failure	plötzliches Herzversagen [n]
434	Medicine	acute kidney failure	akutes Nierenversagen [n]
435	Medicine	acute progressive lung failure	akutes progressives Lungenversagen [n]
436	Medicine	backward failure	Rückwärtsversagen [n]
437	Medicine	backward heart failure	Rückwärtsversagen [n]
438	Medicine	forward failure	Vorwärtsversagen [n]
439	Medicine	multi organ failure	Multiorganversagen [n]
440	Medicine	cardiovascular failure	Kreislaufversagen [n]
441	Medicine	forward heart failure	Vorwärtsversagen [n]
442	Medicine	multiple-organ failure	Multiorganversagen [n]
443	Medicine	acute liver failure	akutes Leberversagen [n]
444	Medicine	heart failure	Herzversagen [n]
445	Medicine	failure of genital response	Versagen genitaler Reaktionen [n]
446	Medicine	peripheral circulatory failure	peripheres Kreislaufversagen [n]
447	Medicine	circulatory failure	Kreislaufversagen [n]
448	Medicine	multiple organ failure	Multiorganversagen [n]
449	Medicine	heart failure cells	Herzfehlerzellen [pl]
450	Medicine	acute kidney failure	akute Niereninsuffizienz
451	Medicine	human failure	menschliche Versagen
452	Medicine	multiorgan failure	multiples Organversagen
453	Medicine	multiple organ failure	multiples Organversagen
454	Medicine	peripheral circulatory failure	peripheres Kreislaufversagen
455	Medicine	The machine is prone/liable to failure/fail.	Die Maschine ist fehleranfällig.
456	Medicine	acute renal failure	akutes Nierenversagen
457	Medicine	acute heart failure	akutes Herzversagen
458	Medicine	acute circulatory failure	akutes Kreislaufversagen
459	Medicine	acute renal failure	akutes Nierenversagen
460	Medicine	acute respiratory failure	akute Ateminsuffizienz
461	Medicine	chronic renal failure	chronisches Nierenversagen
462	Medicine	compensated heart failure	kompensiertes Herzversagen
463	Medicine	congestive heart failure	dekompensierte Herzinsuffizienz
Psychology
464	Psychology	fear of failure	Versagensangst [f]
465	Psychology	fear of failure	Angst zu versagen
Dentistry
466	Dentistry	endodontic failure	endodontischer Mißerfolg
Construction
467	Construction	foundation failure	Grundbruch [m]
468	Construction	adhesion failure	Adhäsionsbruch [m]
469	Construction	adhesion failure	Adhäsionsbruch (Mörtel) [m]
470	Construction	dam failure	Dammriss (Vorgang) (Wasserbau) [m]
471	Construction	dam failure	Dammbruch [m]
472	Construction	cohesion failure	Kohäsionsbruch [m]
473	Construction	shear failure	Grundbruch [m]
474	Construction	vibration fatigue failure	Dauerschwingbruch [m]
475	Construction	machine failure	Maschinenausfall [m]
476	Construction	base failure	Grundbruch [m]
477	Construction	shear failure	Scherbruch [m]
478	Construction	failure consequence class	Schadensfolgeklasse [f]
479	Construction	failure load	Bruchlast [f]
480	Construction	failure limit	Bruchgrenze [f]
481	Construction	safety against failure	Bruchsicherheit [f]
482	Construction	slope failure	Böschungsversagen [n]
483	Construction	shear failure	Grundbruch (Gelände)
484	Construction	base failure	Grundbruch (Gelände)
Building Technology
485	Building Technology	failure analysis	Schadensanalyse [f]
Geology
486	Geology	brittle failure	Sprödbruch [m]
487	Geology	ground failure	Grundbruch [m]
488	Geology	crop failure	Mißernte [f]
489	Geology	diaclase (failure without sliding)	Bruchstelle [f]
490	Geology	slope failure	Böschungsversagen [n]
Mining
491	Mining	current failure	Stromausfall [m]
492	Mining	failure load	Bruchlast [f]
493	Mining	slope failure	Böschungsversagen [n]
494	Mining	base failure	Sohlenversagen [n]
495	Mining	progressive failure	ausbreitender Riss sich
Engineering
496	Engineering	aggregate failure indicator	Gruppenstörungsmelder [m]
497	Engineering	instant of failure	Ausfallzeitpunkt [m]
498	Engineering	power failure	Stromausfall [m]
499	Engineering	total failure	Totalausfall [m]
500	Engineering	firing failure	Zündversager [m]