Geçmiş

fail

Meanings of "fail" in Spanish English Dictionary : 184 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	fail	fracasar [v]
2	Common	fail	zozobrar [v]
3	Common	fail	errar [v]
4	Common	fail	fallar [v]
5	Common	fail	faltar [v]
6	Common	fail	malograrse [v]
7	Common	fail	marrar [v]
General
8	General	fail	insuficiente [m]
9	General	fail	naufragar [v]
10	General	fail	encallar [v]
11	General	fail	suspender [v]
12	General	fail	estrellarse [v]
13	General	fail	fallir [v]
14	General	fail	malograrse [v]
15	General	fail	mancar [v]
16	General	fail	tronar [v]
17	General	fail	tumbar [v]
18	General	fail	vacilar [v]
19	General	fail	quebrar [v]
20	General	fail	defecto [m]
21	General	fail	suspenso [m]
22	General	fail	irse al agua (un negocio/un proyecto) [v]
23	General	fail	aplazar [v]
24	General	fail	desgraciar [v]
25	General	fail	encallar [v]
26	General	fail	fallar [v]
27	General	fail	faltar [v]
28	General	fail	fracasar [v]
29	General	fail	frustrar [v]
30	General	fail	malograr [v]
31	General	fail	naufragar [v]
32	General	fail	reprobar [v]
33	General	fail	suspender [v]
34	General	fail	zozobrar [v]
35	General	fail	zozobrarse [v]
36	General	fail	cate [m]
37	General	fail	falta [f]
38	General	fail	frustrarse [v]
39	General	fail	reprobar [v]
40	General	fail	desgraciarse [v]
41	General	fail	escabechar [v]
42	General	fail	romper [v]
43	General	fail	errarse [v]
44	General	fail	acabar [v]
45	General	fail	cargar [v]
46	General	fail	catear [v]
47	General	fail	decaer [v]
48	General	fail	no servir para nada [v]
49	General	fail	pararse [v]
50	General	fail	no conseguir [v]
51	General	fail	negar [v]
52	General	fail	salir el tiro por la culata [v]
53	General	fail	tener efecto retroactivo [v]
54	General	fail	tener contraefecto [v]
55	General	fail	debilitarse (debilitar) [v]
56	General	fail	tener un pinchazo [v]
57	General	fail	venirse al suelo [v]
58	General	fail	acabarse [v]
59	General	fail	desgraciarse [v]
60	General	fail	cedacear [v]
61	General	fail	frustrar [v]
62	General	fail	fallecer [v]
63	General	fail	estrellarse [v]
64	General	fail	resentirse [v]
65	General	fail	chasquear [v]
66	General	fail	engañar [v]
67	General	fail	faltar a [v]
68	General	fail	descuidar [v]
69	General	fail	olvidar [v]
70	General	fail	omitir [v]
71	General	fail	aplazo [m] BO PY AR
72	General	fail	aplazado [adj] LA
73	General	fail	aplazar [v] CAM SA
74	General	fail	bochar [v] AR UY
75	General	fail	desaprobar [v] AR
76	General	fail	reprobar [v] LAM
77	General	fail	reprobar [v] CAM MX
78	General	fail	suspender [v] ES
79	General	fail	raspar [v] VE
80	General	fail	sacar nota roja [v] CR
81	General	fail	tronar [v] MX
82	General	fail	dejar [v]
83	General	fail	escollar [v] AR CL
84	General	fail	abortar [v] rare
85	General	fail	aplazarse [v] BO
86	General	fail	escollar [v] AR
87	General	fail	escoñarse [v] derog.
88	General	fail	fallecer [v] disused
Idioms
89	Idioms	fail	irse al agua [v]
90	Idioms	fail	dar calabazas [v]
91	Idioms	fail	llevarse calabazas [v]
92	Idioms	fail	darse un trastazo [v]
93	Idioms	fail	pegarse un trastazo [v]
94	Idioms	fail	hacer sonar a alguien [v]
95	Idioms	fail	irse a hacer puñetas [v]
96	Idioms	fail	irse a pique [v]
97	Idioms	fail	irse al cuerno [v]
98	Idioms	fail	no tener aceptación [v]
99	Idioms	fail	no tener éxito [v]
100	Idioms	fail	quedarse in albis [v]
101	Idioms	fail	salir con las tablas [v]
102	Idioms	fail	tener mal éxito [v]
103	Idioms	fail	no salirle a alguien la cuenta [v]
104	Idioms	fail	librar mal [v]
105	Idioms	fail	soplarse alguien las manos [v]
106	Idioms	fail	irse al tacho [v] BO CL PE AR UY
107	Idioms	fail	irse en blanco [v] CU DO PR
108	Idioms	fail	irse en caldo [v] PE
109	Idioms	fail	pelar bolas [v] VE
110	Idioms	fail	cagar fuera del cajón [v] CU DO
111	Idioms	fail	pelársela [v] CR
112	Idioms	fail	darse alguien un sentón [v] MX
Colloquial
113	Colloquial	fail	dar calabazas a alguien [f]
114	Colloquial	fail	dar calabazas a [v]
115	Colloquial	fail	pegársela [v]
116	Colloquial	fail	darse una leche [v]
117	Colloquial	fail	darse una morrada [v]
118	Colloquial	fail	estar en la estacada [v]
119	Colloquial	fail	quedar en la estacada [v]
120	Colloquial	fail	calabacear [v]
121	Colloquial	fail	cargar [v]
122	Colloquial	fail	cargarse [v]
123	Colloquial	fail	cepillarse [v]
124	Colloquial	fail	salírsele a alguien el puchero [v]
125	Colloquial	fail	revolcar [v]
126	Colloquial	fail	tumbar [v]
127	Colloquial	fail	avería [f]
128	Colloquial	fail	cagar [v] CL
129	Colloquial	fail	catear [v] ES
130	Colloquial	fail	chingarse [v] CL
131	Colloquial	fail	quedarse en pampa [v] SCN
132	Colloquial	fail	quedar alguien al campo [v] CU
133	Colloquial	fail	chingarla [v] BO AR
134	Colloquial	fail	chingarse [v] CL AR CI
135	Colloquial	fail	guindar [v] CU
136	Colloquial	fail	raspar [v] VE
137	Colloquial	fail	sonar [v] BO CL PY AR UY
Business
138	Business	fail	hacer bancarrota [v]
139	Business	fail	quebrar [v]
140	Business	fail	abortar [v]
141	Business	fail	fracasar [v]
142	Business	fail	faltar [v]
143	Business	fail	malograrse [v]
144	Business	fail	fallir [v]
145	Business	fail	fallar [v]
146	Business	fail	fundirse [v]
147	Business	fail	dejar de hacer algo
Law
148	Law	fail	frustrar [v]
Education
149	Education	fail	no pasar [v]
Engineering
150	Engineering	fail	error [m]
151	Engineering	fail	fallar [v]
152	Engineering	fail	provocar un fallo [v]
153	Engineering	fail	sufrir avería [v]
154	Engineering	fail	simular un fallo [v]
155	Engineering	fail	fallar [v]
156	Engineering	fail	fallir [v] VE
157	Engineering	fail	derrumbarse [v]
158	Engineering	fail	fracasar [v]
159	Engineering	fail	descebarse [v]
Medicine
160	Medicine	fail	descompensarse [v]
Construction
161	Construction	fail	languidecer [v]
Technical
162	Technical	fail	no cumplir [v]
163	Technical	fail	tener avería [v]
164	Technical	fail	provocar un fallo [v]
165	Technical	fail	derrumbarse [v]
166	Technical	fail	consumirse [v]
167	Technical	fail	inutilizarse [v]
168	Technical	fail	abandonar [v]
169	Technical	fail	sufrir avería [v]
170	Technical	fail	menguar [v]
171	Technical	fail	acabarse [v]
172	Technical	fail	descebarse [v]
173	Technical	fail	averiarse [v]
174	Technical	fail	simular un fallo [v]
175	Technical	fail	dejar de cumplir [v]
176	Technical	fail	romperse [v]
Aeronautics
177	Aeronautics	fail	suspenso [m]
Petrol
178	Petrol	fail	derrumbarse [v]
Mineralogy
179	Mineralogy	fail	romperse [v]
Energy
180	Energy	fail	no hacer [v]
181	Energy	fail	fallar [v]
182	Energy	fail	no poder [v]
183	Energy	fail	no ser capaz [v]
Production
184	Production	fail	descebarse [v]

Meanings of "fail" with other terms in English Spanish Dictionary : 441 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	without fail	infaliblemente [adv]
2	General	fail perform	incumplir [v]
3	General	fail to keep	incumplir [v]
4	General	without fail	seguro [adj]
5	General	fail an exam	aplazar [v]
6	General	fail a class	aplazar [v]
7	General	fail to sprout	azurronarse [v]
8	General	fail to think of	desconsiderar [v]
9	General	fail to take advantage of	escaparse [v]
10	General	fail to carry out	incumplir [v]
11	General	fail to fulfill	incumplir [v]
12	General	cause to fail	perder [v]
13	General	fail to act	prevaricar [v]
14	General	fail to comply	recatear [v]
15	General	mass fail in an exam	degollina [f]
16	General	fail to observe	incumplir [v]
17	General	fail fulfil	incumplir [v]
18	General	fail to take advantage of	desperdiciar [v]
19	General	fail in	quebrantar [v]
20	General	fail to keep (a promise)	mentir [v]
21	General	(brake) fail	fallar (los frenos) [v]
22	General	(brake) to fail	fallar (los frenos) [v]
23	General	(plan) fail	fallar (un plan) [v]
24	General	(one's heart) fail	fallarle (el corazón a alguien) [v]
25	General	(plan) fail	fracasar (un plan) [v]
26	General	(something) fail to arrive	no llegar (algo) [v]
27	General	(one's heart) fail	parársele (el corazón a alguien) [v]
28	General	(something) fail to arrive	tardar en llegar (algo) [v]
29	General	fail in	apartarse [v]
30	General	fail to complete	incumplir [v]
31	General	fail to pass an exam	suspender [v]
32	General	fail to think of	desconsiderar [v]
33	General	fail to be the winner	fracasar [v]
34	General	fail to obey	contravenir [v]
35	General	fail to conform	contravenir [v]
36	General	fail to hit	errar [v]
37	General	fail to attend	faltar [v]
38	General	fail to care for	perecear [v]
39	General	fail to do something	no hacer algo [v]
40	General	fail to do something	no lograr hacer algo [v]
41	General	fail a course	suspender una asignatura [v]
42	General	fail a person	fallar a una persona [v]
43	General	fail (with pistol shot)	pelar [v]
44	General	brake to fail	fallar el freno [v]
45	General	fail very badly	botar la bola [v]
46	General	that may fail/be deficient	fallecedero [adj]
47	General	fail to remember	desconocer [v]
48	General	fail in one's duty to	errar [v]
49	General	fail in an undertaking	fracasar [v]
50	General	fail in one's word/duty	prevaricar [v]
51	General	fail to keep one's word/promise	mentir [v]
52	General	fail to keep an engagement	resbalar [v]
53	General	fail of success	malograrse [v]
54	General	fail in business	tronar [v]
55	General	fail to be the winner	perder [v]
56	General	fail to win	perder [v]
57	General	without fail	sin falta [adv]
58	General	professor who tends to fail students	quebrador [m] HN stud.
59	General	professor who tends to fail students	quebradora [f] HN stud.
60	General	that may fail/be deficient	fallecedor [adj] rare
61	General	prone to fail (machine)	fallón [adj] MX GT
62	General	without fail	inmancable [adj] DO CO:N VE
63	General	without fail	inmancable [adj] VE
64	General	fail in one's promise	asocairarse [v] fig.
65	General	fail to do something	mancar [v] disused
66	General	fail a test (especially an academic test)	aplazar [v] HN SV NI EC PE BO PY AR UY PA VE rare
67	General	fail at something	abanicar [v] CU US rare
68	General	fail somebody on a test	balotear [v] PE
69	General	fail at something planned	barajarse [v] DO CO
70	General	fail a test	blanquiar [v] US rare
71	General	fail a student (exam/subject)	bochar (del italiano) [v] AR UY
72	General	fail a student with a very low grade	amasijar [v] AR
73	General	fail an exam	blanquiar (calco inglés) [v] US derog.
74	General	fail (sport competition)	defeccionar [v] PE
75	General	fail a test because it was very difficult	clavarse [v] HN SV PR teen
76	General	fail a test	clavar [v] PR VE teen
77	General	have the brakes fail (vehicle)	desenfrenarse [v] HN
78	General	make something fail	desbarrancar [v] PE BO
79	General	fail or be unsuccessful (something)	chafear [v] MX
80	General	fail a test	challparse (del quechua) [v] BO:W,C,S
81	General	fail to fulfill	chauquear [v] BO:W,C
82	General	fail to explode	chusear [v] BO
83	General	fail to detonate	chusear [v] BO
84	General	fail (subject)	chotear [v] PE
85	General	fail to fulfill an agreement	fallutear [v] BO AR UY
86	General	fail in the execution of something	fallutear [v] BO:W,C
87	General	fail a test	flonquear (inglés flunk) [v] US
88	General	fail a test	flonquiar (inglés flunk) [v] US PR
89	General	fail to keep a promise	fallutear [v] BO AR UY
90	General	fail (matter)	esgorrumbarse [v] PR
91	General	fail (business)	crebar [v] DO
92	General	fail an exam or subject (student)	coger [v] HN
93	General	fail a test taker	jalar [v] PE
94	General	fail a student on an exam	jalar [v] PE
95	General	fail an exam	mamar [v] NI CR stud.
96	General	fail an exam, class, or school year	doblar [v] HN
97	General	fail a school year	dropear (inglés drop) [v] PR stud.
98	General	fail a school year	dropiar [v] PR
99	General	fail a subject	dropear (inglés drop) [v] PR stud.
100	General	fail a subject	dropiar [v] PR
101	General	fail an exam	partirse [v] CO:N
102	General	fail a test	pelarse [v] EC
103	General	fail an exam or subject	pisar [v] GT HN stud.
104	General	fail students	plancharse [v] HN
105	General	fail a student	quemar [v] DO stud.
106	General	fail on an exam	ponchar (inglés punch) [v] GT NI CU stud.
107	General	fail someone on an exam	raspar [v] VE
108	General	fail an exam	puyar [v] HN stud.
109	General	fail an exam	quebrar [v] HN SV CO VE stud.
110	General	fail an exam	relingar [v] NI stud.
111	General	fail an exam	remangar [v] NI
112	General	fail an exam	reventar [v] HN NI CR
113	General	fail a class	reventar [v] HN NI CR
114	General	fail an exam	trunchar [v] NI stud.
115	General	fail on a test	tirarse [v] PE
116	General	fail an exam	tostar [v] HN
117	General	fail an exam	volar [v] HN NI BO stud.
118	General	fail to notice	desadvertir [v] rare
119	General	cause to fail	escoñar [v] derog.
120	General	fail to carry out	mentir [v] disused
121	General	fail to fulfill	mentir [v] disused
122	General	without fail	inviolablemente [adv] rare
123	General	that may fail/be deficient	fallecedora [adj/f] rare
124	General	that may fail/be deficient	fallecedera [adj/f]
Idioms
125	Idioms	fail to take one's eyes off the food	no apartar los ojos de la comida [v]
126	Idioms	fail to stop looking at the food	no apartar los ojos de la comida [v]
127	Idioms	fail half the class	reprobar la mitad de la clase [v]
128	Idioms	fail half the class	fracasar la mitad de la clase [v]
129	Idioms	fail on evil days	caer en desgracia [v]
130	Idioms	fail on evil days	pasar días y días malos [v]
131	Idioms	fail on evil days	experimentar malos días [v]
132	Idioms	fail on evil days	tener días de mala suerte [v]
133	Idioms	fail on evil days	sufrir una racha de mala suerte [v]
134	Idioms	fail on evil days	atravesar una época nefasta [v]
135	Idioms	fail to stand the test of time	no resistir el paso del tiempo [v]
136	Idioms	fail to keep one's promise	incumplir una promesa [v]
137	Idioms	fail to keep one's promise	faltar a una promesa [v]
138	Idioms	fail to keep one's promise	no cumplir una promesa [v]
139	Idioms	fail to keep one's promise	desobedecer una promesa hecha [v]
140	Idioms	fail to keep one's promise	romper una promesa [v]
141	Idioms	fail to keep one's promise	renegar de una promesa [v]
142	Idioms	fail to keep one's promise	no guardar una promesa [v]
143	Idioms	fail to understand	estar in albis [v]
144	Idioms	be condemned to fail	estar llamado al fracaso [v]
145	Idioms	be destined to fail	estar llamado al fracaso [v]
146	Idioms	fail because of greed	morir de éxito [v]
147	Idioms	fail to take a step in time	pasarse de frenada [v]
148	Idioms	fail to move in time	pasarse de frenada [v]
149	Idioms	fail to prevent something in time	pasarse de frenada [v]
150	Idioms	fail to intervene in time	pasarse de frenada [v]
151	Idioms	fail in an attempt	pinchar en hueso [v]
152	Idioms	fail in an attempt	dar en hueso [v]
153	Idioms	fail of success in one's expectations	quedarse fresco [v]
154	Idioms	fail to continue	quedarse fresco [v]
155	Idioms	fail to continue	quedarse en agua de borrajas [v]
156	Idioms	fail to continue	quedarse en agua de cerrajas [v]
157	Idioms	be a person who's about to fail or to be fired or expelled from somewhere	ser fruta madura [v]
158	Idioms	fail utterly	darse un trastazo [v]
159	Idioms	fail utterly	darse una leche [v]
160	Idioms	fail utterly	pegarse un trastazo [v]
161	Idioms	fail utterly	coger una liebre [v]
162	Idioms	fail unexpectedly (due to an accident)	irse al bombo [v]
163	Idioms	fail in an attempt	errar el golpe [v]
164	Idioms	fail to do	errar el golpe [v]
165	Idioms	cause someone to fail	echar la zancadilla a alguien [v]
166	Idioms	be fated to fail in one's efforts	tener todas las de perder [v]
167	Idioms	try hard but fail	tener todas las de perder [v]
168	Idioms	cause to fail	echarse a perder [v]
169	Idioms	without fail	sin falta [adv]
170	Idioms	words fail me	no tengo palabras
171	Idioms	(one's marriage) to fail	(el matrimonio) fracasa
172	Idioms	(one's marriage) to fail	(el matrimonio) viene a pique
173	Idioms	fail utterly	darse un matasuelo [v] ANS
174	Idioms	fail a student (teacher)	sacar banderita [v] PR
175	Idioms	fail the year or grade (primary/secondary school)	cargarse el año [v] EC
176	Idioms	fail at some activity due to not behaving properly	dar bote [v] CL
177	Idioms	fail at some activity due to not behaving properly	dar botes [v] CL
178	Idioms	undertake an activity knowing it will fail	tirarse al desgüello [v] PR
179	Idioms	fail an academic test/subject	dar jabón [v] HN stud.
180	Idioms	fail a student on a test/subject	dar matarile [v] VE
181	Idioms	fail a student on a test/subject	dar matica de café [v] VE
182	Idioms	fail at something	chupárselo la bruja [v] MX GT HN NI
183	Idioms	totally fail	chupárselo un burro [v] HN
184	Idioms	fail to fulfill one's commitments	salir con un chorro de babas [v] NI CO derog.
185	Idioms	fail in doing something	quedarse con los churos hechos [v] EC
186	Idioms	fail the school year (primary or secondary student)	cargarse el año [v] EC
187	Idioms	for a majority of the students in a class to fail an exam due to its difficulty	hacer tronadera [v] GT teen
188	Idioms	use dirty tricks to try to cause someone to fail, lose their job, or not get a promotion	jabonar el piso [v] BO AR
189	Idioms	start something guaranteed to fail	ir al muere [v] AR UY
190	Idioms	never fail	no mancar [v] PA
191	Idioms	fail a school year	echar en banda [v] DO
192	Idioms	cause to fail	mandar al bombo [v] BO AR UY
193	Idioms	cause to fail	mandar al bombo [v] BO UY
194	Idioms	cause to fail	mandar al hoyo [v] BO AR UY
195	Idioms	cause to fail	mandar al tacho [v] AR UY
196	Idioms	fail a subject	echar en banda [v] DO
197	Idioms	use trickery to make fail, lose a job, or not get a promotion	mover el piso [v] NI EC BO CL AR UY
198	Idioms	make a project, plan, or negotiation fail	patear el nido [v] BO:E,W AR UY
199	Idioms	make a project, plan, or negotiation fail	patear el tablero [v] BO AR UY
200	Idioms	fail an exam	pasar por la parrilla [v] PR stud.
201	Idioms	fail to meet a deadline	pillar la máquina [v] CL
202	Idioms	fail to meet a deadline	pillar la máquina [v] CL
203	Idioms	make someone fail	rayar el disco [v] DO
204	Idioms	fail to happen at the last moment	quedar chairando [v] UY
205	Idioms	make someone fail	rayar el disco [v] DO
206	Idioms	fail to fulfill one's commitments	salir con un chorro de babas [v] NI CO derog.
207	Idioms	be destined to fail	ser out por regla [v] CU
208	Idioms	completely fail	salir por el techo [v] CU
209	Idioms	fail an exam	sacar banderita [v] PR
210	Idioms	make someone fail	tirar al bombo [v] AR UY
211	Idioms	do something knowing it will fail	tirarse al desgüello [v] PR
212	Idioms	fail a year	tirarse el año [v] EC CO BO UY
213	Idioms	fail when winning	tacar burro [v] CO
214	Idioms	about to fail	en el pico de la piragua [adv] CU
215	Idioms	about to fail	en el pico del aura [adv] CU
216	Idioms	without fail	sin falla [adv] disused
Speaking
217	Speaking	you cannot fail to obey it	debes obedecerla
218	Speaking	words fail me	me faltan las palabras
219	Speaking	words fail me	no tengo palabras
220	Speaking	words fail me	no lo sé
221	Speaking	words fail me	no sé que decir
222	Speaking	do not fail to...	no dejes de...
223	Speaking	I fail to see the humor	no le veo la gracia
224	Speaking	do not fail to	no deje usted de
225	Speaking	if my memory doesn't fail me	si recuerdo bien
226	Speaking	if my memory doesn't fail me	si la memoria no me falla
227	Speaking	if my memory doesn't fail me	si me acuerdo bien
228	Speaking	i fail to see why	no entiendo por qué
229	Speaking	i fail to see why	no logro saber por qué
230	Speaking	where words fail	cuando faltan las palabras
231	Speaking	where words fail	cuando las palabras fracasan
232	Speaking	where words fail	cuando las palabras fallan
Phrases
233	Phrases	without fail	como un cañonazo [adv] CU
234	Phrases	without fail	sin fallar
235	Phrases	without fail	sin equivocación
236	Phrases	without fail	sin faltas
237	Phrases	without fail	infalible
238	Phrases	without fail	sin error
239	Phrases	without fail	sin fallas
240	Phrases	if my memory doesn't fail me	si la memoria no me falla
241	Phrases	where words fail, music speak	cuando fallan las palabras, habla la música
242	Phrases	words fail me	no encuentro las palabras
243	Phrases	words fail me	no sé que decir
244	Phrases	without fail	sin remedio
245	Phrases	without fail	sin falta
Colloquial
246	Colloquial	fail to keep one's word	apuntar y no dar [v]
247	Colloquial	fail to take a joke	no saber aguantar una broma [v]
248	Colloquial	fail to take one	no saber por dónde agarrarlo [v]
249	Colloquial	fail in one's duty	apartarse de su deber [v]
250	Colloquial	fail someone	dar un cate a alguien [v]
251	Colloquial	fail a subject	reprobar una materia [v]
252	Colloquial	be fail-safe	ser a prueba de fallos [v]
253	Colloquial	fail in love each other	acaramelarse [v]
254	Colloquial	fail utterly	recibir calabazas [v]
255	Colloquial	fail in spite of having an advantage	perder con buenas cartas [v]
256	Colloquial	fail to fulfill	caer en falta [v]
257	Colloquial	fail someone	dar perro a alguien [v]
258	Colloquial	fail someone	dar perro muerto [v]
259	Colloquial	make fail	reventar [v]
260	Colloquial	be afraid to fail	pisar el sapo [v]
261	Colloquial	don't fail to...	no dejes de...
262	Colloquial	words fail	no se encuentran las palabras para decirlo
263	Colloquial	words fail	no se encuentran palabras para expresar
264	Colloquial	words fail	las palabras se quedan cortas
265	Colloquial	words fail	no es posible traducirlo en palabras
266	Colloquial	words fail	no es fácil ponerlo en palabras
267	Colloquial	fail an exam	bochar [v] AR UY
268	Colloquial	fail (project or business)	crepar [v] BO AR:Nw
269	Colloquial	fail a student for an exam, subject, or academic year	jalarse [v] EC:C teen
270	Colloquial	fail in an activity	jalarse [v] EC
271	Colloquial	fail a school year	echarse [v] CO teen
272	Colloquial	fail a subject	echarse [v] CO teen
273	Colloquial	fail a student	partir [v] BO stud.
274	Colloquial	fail a student	partir [v] CO:N
275	Colloquial	fail a test	tirarse [v] HN SV CU EC BO
Proverbs
276	Proverbs	those who fail to learn from history are bound to repeat it	quienes no aprenden de la historia están condenados a repetirla
277	Proverbs	go backwards is to fail	chivo que se devuelve se esnuca VE
Slang
278	Slang	epic fail	gran metida de pata
279	Slang	fail to comply on	cagar  [v] AR
280	Slang	fail an exam	rajar [v] CL
281	Slang	fail a test	culear (inglés to cool) [v] CR
Business
282	Business	fail to receive	no recibir [adj]
283	Business	fail to fulfill	dejar de cumplir [v]
284	Business	fail due	vencer [v]
285	Business	fail to deliver	no entregar [v]
286	Business	fail to fulfill	no cumplir [v]
287	Business	fail due	ser pagadero [v]
288	Business	fail due	caducar [v]
289	Business	fail to comply	incumplir [v]
290	Business	fail to do something	dejar de hacer algo
291	Business	fail to fulfill	dejar de cumplir
Social Security Terms
292	Social Security Terms	fail-back benefit system of unemployment assistance (social assistance)	sistema auxiliar de asistencia a los trabajadores desempleados
Safety
293	Safety	fail-safe device	aditamento de seguridad [m]
294	Safety	fail-safe light metal ladder	escalera de seguridad de metal ligero [f]
295	Safety	fail-safe	de doble seguridad [adj]
296	Safety	fail-safe	a prueba de fallos
297	Safety	fail-safe	de doble seguridad
298	Safety	fail-safe	a prueba de averías
Work Safety Terms
299	Work Safety Terms	fail-safe equipment	equipo de seguridad integrada
300	Work Safety Terms	fail-safe system	sistema de seguridad positiva
Industry
301	Industry	fail-safe control	control automático de protección
Finance
302	Finance	too big to fail	demasiado grande para quebrar
Law
303	Law	fail fulfill	incumplir [v]
304	Law	fail an exam	reprobar [v]
305	Law	fail to act	no actuar [v]
306	Law	fail to appear	no comparecer [v]
307	Law	fail to comply	no cumplir [v]
308	Law	fail to fulfill	no cumplir [v]
309	Law	fail to observe	no observar [v]
310	Law	fail to understand	no entender [v]
311	Law	fail comply	incumplir [v]
312	Law	fail to comply	no cumplir
313	Law	fail to appear	no comparecer
Business Law
314	Business Law	without fail	escrupulosamente [adv]
Politics
315	Politics	fail-safe voter	votante garantizado
316	Politics	fail-safe voter	electora a prueba de fallas
317	Politics	fail-safe ballot	papeleta a prueba de fallas
318	Politics	fail-safe voting	votación a prueba de fallas
319	Politics	fail-safe voter	elector a prueba de fallas
Education
320	Education	fail a subject (student)	espetarse [v] PR
Computer
321	Computer	fail safe	seguro contra fallo
322	Computer	fail-safe	sin riesgo de fallo
323	Computer	soft failure/fail	fallo de software
324	Computer	fail-safe	a prueba de fallos
325	Computer	fail-safe operation	funcionamiento a prueba de fallos
326	Computer	fail-safe	a prueba de fallos leves
327	Computer	fail-safe operation	operación sin riesgo de fallo
328	Computer	fail-safe	a prueba de seguridad
329	Computer	fail-safe	a prueba de averías
330	Computer	fail-safe-soft	tolerante al fallo
Electricity
331	Electricity	fail-safe	protección en caso de falla [f]
332	Electricity	fail-safe	a prueba de averías
333	Electricity	fail safe	de seguridad intrínseca
334	Electricity	fail-safe	a prueba de fallos
335	Electricity	fail-safe	protección en caso de falla
336	Electricity	fail safe	prevención de fallos
Engineering
337	Engineering	fail-safe	autoprotección [f]
338	Engineering	fail-safe session	sesión de seguridad contra anomalía [f]
339	Engineering	power fail	bajada de energía [f]
340	Engineering	fail-safe	a prueba de fallos [adj]
341	Engineering	fail-safe	a prueba de averías [adj]
342	Engineering	fail-safe	a prueba de averías [adj]
343	Engineering	fail-safe	a prueba de fallos [adj]
344	Engineering	fail-safe	a prueba de seguridad [adj]
345	Engineering	fail-safe	de doble seguridad [adj]
346	Engineering	fail safe	a prueba de fallos
347	Engineering	fail-safe control	control automático de protección
348	Engineering	fail-safe	seguridad positiva
349	Engineering	fail-safe	libre de fallos
350	Engineering	fail-safe timer	temporizador de seguridad
351	Engineering	fail-safe operation	funcionamiento seguro
352	Engineering	fail softly	fallo leve
353	Engineering	fail-safe system	sistema de seguridad positiva
354	Engineering	fail to pay	falta de pago
355	Engineering	fail-safe	a prueba de averías
356	Engineering	fail hardover	fallo con salida máxima permanente
357	Engineering	fail softly	fallo gradual
358	Engineering	fail safe	seguro contra fallo
359	Engineering	fail safe	protección en caso de fallos
360	Engineering	fail softly	fallo por degradación
361	Engineering	fail-safe	seguro contra fallos
362	Engineering	fail-safe characteristic	característica del control de fallos
363	Engineering	fail-safe brace	refuerzo de seguridad contra averías
364	Engineering	fail-safe circuit	circuito protector de fallos
365	Engineering	fail-safe control	control de seguridad contra fallos
366	Engineering	fail-safe control	control libre de fallos
367	Engineering	fail-safe operation	funcionamiento protegido de fallos
368	Engineering	fail-safe system	sistema de seguridad
369	Engineering	fail-soft system	sistema de fallo compensable
370	Engineering	fail-soft	fallo blando
371	Engineering	fail-soft	tolerante al fallo
372	Engineering	fail-soft system	sistema de fallo gradual
373	Engineering	power-fail recovery	recuperación de corte de corriente eléctrica
Informatics
374	Informatics	fail verdict	diagnóstico de fallo [m]
375	Informatics	fail-safe operation	funcionamiento a prueba de fallos [m]
376	Informatics	power-fail restart	reinicio tras fallo en alimentación [m]
377	Informatics	fail-safe operation	operación sin riesgo de fallo [f]
378	Informatics	fail-soft	tolerante al fallo
Physics
379	Physics	fail-safe design	diseño de fallo a prueba de fallo [m]
380	Physics	fail-safe design	diseño de fallo sin riesgo de fallo [m]
381	Physics	fail-safe	a prueba de averías
382	Physics	fail-safe	a prueba de fallos
Chemistry
383	Chemistry	fail to recognize [us]	desconocer [v]
Astronomy
384	Astronomy	fail-soft	fallo leve [adj]
385	Astronomy	fail-safe	a prueba de seguridad
386	Astronomy	fail-safe	a prueba de averías
387	Astronomy	fail-safe	a prueba de fallos
Math
388	Math	fail/flunk (a student)	reprobar (a un estudiante) [v]
389	Math	fail (an exam)	fracasar [v]
390	Math	fail (an exam)	salir mal [v]
391	Math	fail (an exam)	reprobar [v]
Psychology
392	Psychology	fail-safe	de seguridad
393	Psychology	fail-safe	a prueba de fallos
394	Psychology	fail-safe	a toda prueba
Technical
395	Technical	fail safe concept	concepto seguro en caso de fallos [m]
396	Technical	fail to appear	no aparecer [v]
397	Technical	fail-safe	a prueba de averías
398	Technical	fail-safe	a prueba de fallos
Mechanics
399	Mechanics	fail-safe	a prueba de seguridad
400	Mechanics	fail-safe	a prueba de fallos
401	Mechanics	fail-safe	a prueba de averías
Telecom
402	Telecom	signal fail	fallo de señal [m] ES
403	Telecom	power fail	fallo de tensión [m]
404	Telecom	signal fail	falla de señal [f] LAM
405	Telecom	power fail	caída de tensión [f]
Telecommunication
406	Telecommunication	fail safe	sin riesgo de fallo [adj]
407	Telecommunication	fail safe	seguro en caso de fallo [adj]
408	Telecommunication	power fail	fallo de tensión
409	Telecommunication	signal fail	falla de señal
410	Telecommunication	signal fail	fallo de señal
Aeronautics
411	Aeronautics	fail safe characteristics	características de control de averías [f/pl]
412	Aeronautics	fail safe	libre de fallos
413	Aeronautics	fail safe	a prueba de a verlas
414	Aeronautics	fail soft	de seguridad parcial
415	Aeronautics	fail safe brace	refuerzo de seguridad contra averías
416	Aeronautics	fail soft	protección mínima
417	Aeronautics	fail safe alarm	alarma de doble protección
418	Aeronautics	fail safe	seguridad integrada
Transportation
419	Transportation	fail-safe	a prueba de fallos
420	Transportation	fail-safe	a prueba de seguridad
421	Transportation	fail-safe	a prueba de averías
Geography
422	Geography	fail verdict	veredicto de falla
Petrol
423	Petrol	fail-safe	de seguridad garantizada [adj]
424	Petrol	fail-safe-soft	de degradación ligera [adj]
425	Petrol	fail-safe	protección en caso de fallos
426	Petrol	fail-safe valve	válvula a prueba de fallo
427	Petrol	fail-safe	seguro en caso de fallo
428	Petrol	fail-safe-soft	funcionalidad reducida
429	Petrol	fail-safe	funcionalidad completa
430	Petrol	fail-safe	fallo sin riesgo
431	Petrol	fail-safe valve	válvula a prueba de fallo
Energy
432	Energy	fail open	fallar en posición abierta
433	Energy	fail safe	fallo seguro
434	Energy	fail as is	fallar como está
435	Energy	fail open	fallar en abierto
436	Energy	fail safe	fallo sin riesgo
437	Energy	fail as is	fallar en la posición existente
438	Energy	fail as is	fallar en la condición existente
439	Energy	fail safe criterion	criterio del fallo sin riesgo
Industrial Hygiene
440	Industrial Hygiene	fail-safe equipment	equipo de seguridad integrada
Baseball
441	Baseball	fail to hit the ball (batter)	abanicada [f] HN