|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
Common |
|
1 |
Common |
más seguro [adj]
|
safer |
|
General |
|
2 |
General |
hacerse un seguro [v]
|
take out insurance |
|
3 |
General |
prima (seguro) [f]
|
premium |
|
4 |
General |
seguro de vida [m]
|
life insurance policy |
|
5 |
General |
seguro de vida [m]
|
life insurance |
|
6 |
General |
seguro sobre la vida [m]
|
life insurance policy |
|
7 |
General |
seguro sobre la vida [m]
|
life insurance |
|
8 |
General |
seguro subsidiario [m]
|
reinsurance |
|
9 |
General |
casi seguro [expr]
|
almost surely |
|
10 |
General |
casi seguro [expr]
|
almost certainly |
|
11 |
General |
casi seguro [expr]
|
almost certain |
|
12 |
General |
casi seguro [expr]
|
almost sure |
|
13 |
General |
sexo seguro [m]
|
safe sex |
|
14 |
General |
seguro contra daños a terceros [m]
|
liability insurance |
|
15 |
General |
seguro a terceros [m]
|
liability insurance |
|
16 |
General |
seguro automotor [m]
|
auto insurance |
|
17 |
General |
seguro automotriz [m]
|
auto insurance |
|
18 |
General |
seguro de vida [m]
|
type of insurance |
|
19 |
General |
seguro de vida [m]
|
life insurance |
|
20 |
General |
seguro contra [m]
|
insurance against |
|
21 |
General |
seguro de natalidad [m]
|
birth assurance |
|
22 |
General |
seguro de cancelación y reducción de beneficios [m]
|
cancellation and curtailment insurance |
|
23 |
General |
seguro dotal [m]
|
dowry insurance |
|
24 |
General |
seguro de dote [m]
|
dowry insurance |
|
25 |
General |
seguro agrícola [m]
|
agriculture insurance |
|
26 |
General |
seguro agropecuario [m]
|
agriculture insurance |
|
27 |
General |
seguro agrario [m]
|
agriculture insurance |
|
28 |
General |
seguro de aeronaves [m]
|
aircraft insurance |
|
29 |
General |
un documento seguro [m]
|
an airtight document |
|
30 |
General |
información básica del seguro [f]
|
basic insurance knowledge |
|
31 |
General |
prima redondeada al dólar (plazo mensual de seguro) [f]
|
dollar premium |
|
32 |
General |
adaptación del periodo-duración del seguro social [f]
|
adaptation of social insurance duration-period |
|
33 |
General |
información sobre el seguro básico [f]
|
basic insurance knowledge |
|
34 |
General |
que anda seguro [adj]
|
surefooted |
|
35 |
General |
seguro de si mismo [adj]
|
self-assured |
|
36 |
General |
seguro de sí mismo [adj]
|
self-confident |
|
37 |
General |
poco seguro [adj]
|
touch-and-go |
|
38 |
General |
seguro de sí mismo [adj]
|
self-assured |
|
39 |
General |
poco seguro [adj]
|
insecure |
|
40 |
General |
seguro de sí mismo [adj]
|
confident |
|
41 |
General |
seguro de [adj]
|
confident of |
|
42 |
General |
seguro como [adj]
|
as secure as |
|
43 |
General |
seguro como [adj]
|
as sure as |
|
44 |
General |
tan seguro como [adj]
|
as secure as |
|
45 |
General |
tan seguro como [adj]
|
as sure as |
|
46 |
General |
con el seguro echado [adj]
|
at half cock |
|
47 |
General |
con el seguro echado [adj]
|
half-cocked |
|
48 |
General |
seguro echado [adj]
|
at half cock |
|
49 |
General |
seguro echado [adj]
|
half-cocked |
|
50 |
General |
tan seguro como [adj]
|
as sure as |
|
51 |
General |
tan seguro como [adj]
|
as secure as |
|
52 |
General |
reclamar al seguro [v]
|
claim on one's insurance |
|
53 |
General |
sujetar (seguro) [v]
|
anchor |
|
54 |
General |
actuar sobre seguro [v]
|
play it safe |
|
55 |
General |
sentirse seguro [v]
|
feel safe |
|
56 |
General |
estar seguro de [v]
|
be certain of |
|
57 |
General |
no estar seguro de algo [v]
|
be in two minds about something |
|
58 |
General |
estar seguro de [v]
|
be positive about |
|
59 |
General |
estar seguro de uno mismo [v]
|
be sure of oneself |
|
60 |
General |
poder estar seguro de [v]
|
be sure of |
|
61 |
General |
no estar muy seguro de [v]
|
be unsure about |
|
62 |
General |
guardar en un lugar seguro [v]
|
keep in a safe place |
|
63 |
General |
practicar el sexo seguro [v]
|
practice safe sex |
|
64 |
General |
tener por seguro [v]
|
know for sure |
|
65 |
General |
tener por seguro [v]
|
be sure |
|
66 |
General |
tener por seguro [v]
|
be certain |
|
67 |
General |
buscar refugio seguro [v]
|
seek safe haven |
|
68 |
General |
estar bien seguro [v]
|
be certain |
|
69 |
General |
estar bien seguro [v]
|
be sure |
|
70 |
General |
decir por seguro [v]
|
say for certain |
|
71 |
General |
llevar a alguien seguro de vuelta [v]
|
bring someone back safe |
|
72 |
General |
llegar a ser más seguro de sí mismo [v]
|
become more self-confident |
|
73 |
General |
cerrar con seguro [v]
|
batten |
|
74 |
General |
comprar un seguro [v]
|
buy insurance |
|
75 |
General |
estar seguro de [v]
|
be true of |
|
76 |
General |
estar seguro de algo [v]
|
be positive of |
|
77 |
General |
contratar un seguro [v]
|
effect an insurance |
|
78 |
General |
estar seguro de [v]
|
be sure of/about |
|
79 |
General |
estar seguro acerca de [v]
|
be sure about |
|
80 |
General |
de seguro (coloquial) [adv]
|
surely |
|
81 |
General |
de seguro [adv]
|
of course |
|
82 |
General |
de seguro [adv]
|
certainly |
|
83 |
General |
lento pero seguro [adv]
|
in a slow but careful way |
|
84 |
General |
lento pero seguro [adv]
|
in a slow yet careful way |
|
85 |
General |
lento pero seguro [adv]
|
slowly but surely |
|
86 |
General |
para estar seguro [adv]
|
be on the safe side |
|
87 |
General |
seguro de responsabilidad profesional
|
professional indemnity insurance |
|
88 |
General |
servidor seguro
|
secure server |
|
89 |
General |
seguro de enfermedad
|
health insurance |
|
90 |
General |
seguro de viaje
|
travel insurance |
|
91 |
General |
un vecindario seguro
|
a safe neighborhood |
|
92 |
General |
un barrio seguro
|
a safe neighborhood |
|
93 |
General |
un edificio seguro
|
a safe building |
|
94 |
General |
un signo seguro de
|
a sure sign of |
|
95 |
General |
algo seguro
|
a sure thing |
|
96 |
General |
seguro de sí mismo
|
self-assured |
|
97 |
General |
seguro médico
|
health insurance |
|
98 |
General |
pasaje seguro
|
safe passage |
|
99 |
General |
seguro a terceros
|
third party insurance |
|
100 |
General |
seguro de vida
|
life insurance |
|
101 |
General |
seguro médico
|
medical insurance |
|
102 |
General |
lento pero seguro
|
slowly but surely |
|
103 |
General |
seguro por daños a terceros
|
liability insurance |
|
104 |
General |
lugar seguro
|
safe place |
|
105 |
General |
reclamo al seguro
|
insurance claim |
|
106 |
General |
seguro social
|
social security |
|
107 |
General |
fundamento seguro [m]
|
foothold |
|
108 |
General |
seguro de vida [m]
|
life-insurance |
|
109 |
General |
premio del seguro [m]
|
insurance |
|
110 |
General |
seguro contra incendio [m]
|
fire insurance |
|
111 |
General |
seguro dotal [m]
|
endowment insurance |
|
112 |
General |
seguro contra accidentes [m]
|
accident insurance |
|
113 |
General |
apoyo seguro [m]
|
sheet anchor |
|
114 |
General |
su seguro servidor [m]
|
yours truly |
|
115 |
General |
prima (del seguro) [f]
|
insurance |
|
116 |
General |
póliza de seguro [f]
|
policy |
|
117 |
General |
en seguro [adj]
|
half-cock |
|
118 |
General |
poco seguro [adj]
|
unassured |
|
119 |
General |
poco seguro [adj]
|
unsure |
|
120 |
General |
estar seguro [v]
|
depend |
|
121 |
General |
dar seguro [v]
|
ensure |
|
122 |
General |
estar seguro [v]
|
make sure |
|
123 |
General |
poner en lugar seguro [v]
|
put up |
|
124 |
General |
estar seguro [v]
|
be sure |
|
125 |
General |
de seguro [adv]
|
assuredly |
|
126 |
General |
de seguro [adv]
|
for good and all |
|
127 |
General |
a buen seguro [adv]
|
sure enough |
|
128 |
General |
a buen seguro [adv]
|
unquestionably |
|
129 |
General |
s.s.s. (su seguro servidor)
|
yours faithfully |
|
130 |
General |
calidad de seguro
|
secureness |
|
131 |
General |
s.s.s. (su seguro servidor)
|
yours sincerely |
|
Idioms |
|
132 |
Idioms |
estar seguro de que [v]
|
be certain |
|
133 |
Idioms |
dar algo por seguro [v]
|
take something for granted |
|
134 |
Idioms |
mostrarse seguro [v]
|
have one's tail up |
|
135 |
Idioms |
no estar seguro de [v]
|
have doubts about |
|
136 |
Idioms |
sentirse seguro [v]
|
be in the catbird seat |
|
137 |
Idioms |
ganador seguro [v]
|
shoo-in |
|
138 |
Idioms |
jugar sobre seguro [v]
|
be careful and not take risks |
|
139 |
Idioms |
ir sobre seguro [v]
|
play it safe |
|
140 |
Idioms |
jugar sobre seguro [v]
|
play it safe |
|
141 |
Idioms |
ir sobre seguro [v]
|
be careful and not take risks |
|
142 |
Idioms |
ir sobre seguro [v]
|
play safe |
|
143 |
Idioms |
jugar sobre seguro [v]
|
play safe |
|
144 |
Idioms |
jugar sobre seguro [v]
|
act in a way that involves no risks |
|
145 |
Idioms |
ir sobre seguro [v]
|
act in a way that involves no risks |
|
146 |
Idioms |
seguro de sí mismo [v]
|
comfortable in one's skin |
|
147 |
Idioms |
a buen seguro [adv]
|
surely |
|
148 |
Idioms |
a buen seguro [adv]
|
no doubt |
|
149 |
Idioms |
a golpe seguro [adv]
|
for certain |
|
150 |
Idioms |
a golpe seguro [adv]
|
for sure |
|
151 |
Idioms |
a buen seguro [adv]
|
certainly |
|
152 |
Idioms |
al seguro [adv]
|
certainly |
|
153 |
Idioms |
de seguro [adv]
|
certainly |
|
154 |
Idioms |
en seguro [adv]
|
safe |
|
155 |
Idioms |
en seguro [adv]
|
secure |
|
156 |
Idioms |
en seguro [adv]
|
safe from harm |
|
157 |
Idioms |
en seguro [adv]
|
out of harm's way |
|
158 |
Idioms |
sobre seguro [adv]
|
play it safe |
|
159 |
Idioms |
sobre seguro [adv]
|
be on the safe side |
|
160 |
Idioms |
estar seguro de algo
|
feel something in one's bones |
|
161 |
Idioms |
dar una ojeada (al libro para estar seguro)
|
look up |
|
162 |
Idioms |
estar seguro
|
make certain |
|
163 |
Idioms |
estar seguro de lo que uno quiere
|
know one's own mind |
|
164 |
Idioms |
estoy seguro
|
i'll be bound |
|
165 |
Idioms |
estoy seguro
|
dollars to donuts |
|
166 |
Idioms |
estoy seguro
|
dollars to doughnuts |
|
167 |
Idioms |
ir sobre seguro
|
play it safe |
|
168 |
Idioms |
¡puedes estar seguro!
|
you bet your bottom dollar |
|
169 |
Idioms |
lo más seguro posible
|
as safely as possible |
|
170 |
Idioms |
completamente seguro
|
as safe as houses |
|
171 |
Idioms |
ser algo seguro
|
be a dead cert |
|
172 |
Idioms |
algo seguro
|
a sure thing |
|
173 |
Idioms |
hombre de muchos oficios, pobre seguro
|
a rolling stone gathers no moss |
|
174 |
Idioms |
estar seguro
|
be certain |
|
175 |
Idioms |
estar seguro (de que)
|
be sure |
|
176 |
Idioms |
¡estoy seguro!
|
can take it to the bank! |
|
177 |
Idioms |
alguien muy seguro de sí mismo
|
cock sure |
|
178 |
Idioms |
seguro que no
|
not on your life |
|
179 |
Idioms |
nada es seguro, salvo la muerte y los impuestos
|
nothing is certain but death and taxes |
|
180 |
Idioms |
seguro ganador
|
shoo-in |
|
181 |
Idioms |
completamente seguro
|
sure as eggs is eggs |
|
182 |
Idioms |
seguro como que dos más dos son cuatro
|
sure as eggs is eggs |
|
183 |
Idioms |
completamente seguro
|
sure as fate |
|
184 |
Idioms |
completamente seguro
|
sure as god made little green apples |
|
185 |
Idioms |
seguro como de que estoy parado aquí (literal)
|
sure as I'm standing here |
|
186 |
Idioms |
seguro como de que estoy vivo
|
sure as you live |
|
187 |
Idioms |
rápido y seguro
|
swift and sure |
|
188 |
Idioms |
seguro como que dos más dos son cuatro
|
sure as I'm standing here |
|
189 |
Idioms |
¡delo por seguro!
|
as i live and breathe! |
|
190 |
Idioms |
lento pero seguro
|
slow but sure |
|
191 |
Idioms |
tiro seguro [m]
SV
|
fertile man |
|
192 |
Idioms |
ir a lo seguro [v]
EC
|
follow the path of least resistance |
|
193 |
Idioms |
ir a lo seguro [v]
EC
|
go with what you know |
|
194 |
Idioms |
ir al seguro [v]
CU
|
go with the sure thing |
|
Speaking |
|
195 |
Speaking |
esto no es seguro
|
this is not safe |
|
196 |
Speaking |
viaja seguro
|
travel safe |
|
197 |
Speaking |
¡seguro!
|
don't you know it! |
|
198 |
Speaking |
no estés tan seguro
|
don't be so sure |
|
199 |
Speaking |
¿estás completamente seguro de que puedes confiar en este tipo?
|
are you 100% sure you can trust this guy? |
|
200 |
Speaking |
de seguro
|
as sure as hell |
|
201 |
Speaking |
no estés tan seguro
|
don't be too sure |
|
202 |
Speaking |
¡puedes estar seguro!
|
don't you know it! |
|
203 |
Speaking |
es algo seguro
|
it´s a sure thing |
|
204 |
Speaking |
dalo por seguro
|
you bet |
|
205 |
Speaking |
¿estás seguro de que estás bien?
|
you sure you're all right? |
|
206 |
Speaking |
puede estar seguro de que
|
you may rest assured that |
|
207 |
Speaking |
todavía no es seguro
|
it's not certain/clear yet |
|
208 |
Speaking |
puedes estar seguro
|
you can be sure |
|
209 |
Speaking |
puedes estar seguro de que
|
you can rest assured that |
|
210 |
Speaking |
no es seguro aquí
|
it's not safe here |
|
211 |
Speaking |
aquí no es seguro
|
it's not safe here |
|
212 |
Speaking |
seguro que estás cansado
|
you must be tired |
|
213 |
Speaking |
seguro te ardían las orejas
|
your ears must have been burning |
|
214 |
Speaking |
seguro te sonaban los oídos
|
your ears must have been burning |
|
215 |
Speaking |
estoy seguro
|
i'm sure |
|
216 |
Speaking |
estoy seguro de que voy a ser de esa manera, algún día
|
i'm sure i'll be that way someday |
|
217 |
Speaking |
estoy seguro de que está bien
|
i'm sure it's fine |
|
218 |
Speaking |
estoy seguro de mí mismo
|
i'm sure of myself |
|
219 |
Speaking |
estoy seguro de que ella no es más hermosa de lo que tú eres
|
i'm sure she's not more beautiful than you are |
|
220 |
Speaking |
estoy seguro de que algo valioso va a llegar
|
i'm sure something worthwhile will come along |
|
221 |
Speaking |
estoy seguro de que todo se va a arreglar
|
i'm sure that'll fix everything |
|
222 |
Speaking |
estoy seguro de que hay alguien más
|
i'm sure there's someone else |
|
223 |
Speaking |
estoy seguro de que existe otro/a
|
i'm sure there's someone else |
|
224 |
Speaking |
estoy seguro de que todos coincidirían
|
i'm sure they'd all agree |
|
225 |
Speaking |
estoy seguro de que podemos resolver esto
|
i'm sure we can work this out |
|
226 |
Speaking |
estoy seguro de que nos veremos pronto en persona
|
i'm sure we'll be seeing each other real soon |
|
227 |
Speaking |
estoy seguro de que sabes lo que estás haciendo
|
i'm sure you know what you're doing |
|
228 |
Speaking |
estoy seguro de que serás feliz aquí
|
i'm sure you'll be happy here |
|
229 |
Speaking |
estoy seguro de que te gustará
|
i'm sure you'll like it |
|
230 |
Speaking |
te llevaré a algún lugar seguro
|
I'll take you someplace safe |
|
231 |
Speaking |
te voy a llevar a algún lugar seguro
|
I'll take you someplace safe |
|
232 |
Speaking |
estoy muy seguro
|
i'm very sure |
|
233 |
Speaking |
estoy completamente seguro
|
i am dead sure |
|
234 |
Speaking |
estoy seguro de mí mismo
|
i'm confident |
|
235 |
Speaking |
estoy más que seguro
|
i am dead sure |
|
236 |
Speaking |
no estoy seguro de que así sea
|
i am not so sure about that |
|
237 |
Speaking |
no estoy seguro
|
I am not sure |
|
238 |
Speaking |
no estoy seguro si entiendo correctamente
|
i am not sure if i understand correctly |
|
239 |
Speaking |
no estoy seguro de haber entendido correctamente
|
i am not sure if i understood correctly |
|
240 |
Speaking |
estoy seguro de que
|
i am satisfied that |
|
241 |
Speaking |
estoy muy seguro
|
i am so sure |
|
242 |
Speaking |
estoy seguro que te perdonará
|
i am sure she will forgive you |
|
243 |
Speaking |
seguro que te perdona
|
i am sure she will forgive you |
|
244 |
Speaking |
estoy seguro que
|
i am sure that |
|
245 |
Speaking |
estoy seguro que voy a ganar
|
I am sure that I am going to win |
|
246 |
Speaking |
estoy seguro que lo harás
|
i am sure you will |
|
247 |
Speaking |
no estoy seguro
|
I'm not really sure |
|
248 |
Speaking |
no estoy seguro
|
I'm not sure |
|
249 |
Speaking |
no estoy seguro de nada
|
i'm not sure of anything |
|
250 |
Speaking |
no estoy seguro de que sea una buena idea
|
i'm not sure this is such a great idea |
|
251 |
Speaking |
todavía no estoy seguro
|
I'm not sure yet |
|
252 |
Speaking |
estoy bastante seguro
|
i'm pretty sure |
|
253 |
Speaking |
que tengan un vuelo seguro
|
have a safe flight |
|
254 |
Speaking |
les deseo un viaje seguro
|
have a safe journey |
|
255 |
Speaking |
te deseo un regreso seguro
|
have a safe trip |
|
256 |
Speaking |
te deseo un viaje seguro
|
have a safe trip |
|
257 |
Speaking |
estoy seguro de que te va a salir algo bueno
|
i'm sure something worthwhile will come along |
|
258 |
Speaking |
estoy seguro de mí mismo
|
i'm self-assured |
|
259 |
Speaking |
estoy tan seguro
|
i'm so damn sure |
|
260 |
Speaking |
estoy tan condenadamente seguro
|
i'm so damn sure |
|
261 |
Speaking |
estoy tan seguro
|
i'm so sure |
|
262 |
Speaking |
un lugar seguro
|
a safe place |
|
263 |
Speaking |
¿está seguro que quiere seguir con esto?
|
are you sure you want to do this? |
|
264 |
Speaking |
¿estás seguro de hacerlo?
|
are you sure you want to do this? |
|
265 |
Speaking |
¿estás seguro que era la misma noche?
|
are you sure it was the same night? |
|
266 |
Speaking |
¿estás seguro de eso?
|
are you sure about that? |
|
267 |
Speaking |
¿estás seguro que es una buena idea?
|
are you sure that's a good idea |
|
268 |
Speaking |
¿estás seguro que éste es el lugar?
|
are you sure this is the place? |
|
269 |
Speaking |
¿estás seguro que no fue una imposición?
|
are you sure it's not an imposition? |
|
270 |
Speaking |
¿estás seguro sobre esto?
|
are you sure about this? |
|
271 |
Speaking |
¿estás seguro que quieres hacer esto?
|
are you sure you wanna do this? |
|
272 |
Speaking |
¿estás seguro que no puedes arreglarlo?
|
are you sure you can't fix it? |
|
273 |
Speaking |
eso es seguro
|
that's for sure |
|
274 |
Speaking |
¿no estás seguro?
|
are you suspicious? |
|
275 |
Speaking |
¿estás seguro?
|
are you positive? |
|
276 |
Speaking |
¿seguro?
|
are you sure? |
|
277 |
Speaking |
¿seguro que estás bien?
|
are you sure you're all right? |
|
278 |
Speaking |
estate seguro de que
|
be sure that |
|
279 |
Speaking |
es seguro que
|
it is certain that |
|
280 |
Speaking |
es casi seguro que
|
it is likely that |
|
281 |
Speaking |
es casi seguro
|
it's a safe bet |
|
282 |
Speaking |
¿estás seguro?
|
are you sure? |
|
283 |
Speaking |
no estoy del todo seguro
|
I’m not entire sure |
|
284 |
Speaking |
¡estoy seguro!
|
I know it! |
|
285 |
Speaking |
es casi seguro que...
|
it's safe to say that... |
|
286 |
Speaking |
¡seguro que no!
|
definitely not! |
|
287 |
Speaking |
puedes estar seguro
|
you can depend on it |
|
288 |
Speaking |
Estoy bien seguro
|
I'm certain |
|
289 |
Speaking |
no puedo estar seguro
|
can't be sure |
|
290 |
Speaking |
¡seguro que no!
|
certainly not! |
|
291 |
Speaking |
¿cómo puede estar tan seguro?
|
how can you be so sure? |
|
292 |
Speaking |
estoy seguro
|
I bet |
|
293 |
Speaking |
estoy seguro de que estás apenado
|
I bet you are sorry |
|
294 |
Speaking |
estoy seguro de que esto sucede todo el tiempo
|
I bet that happens all the time |
|
295 |
Speaking |
estoy seguro que les gustaría uno de esos
|
I bet you'd like one of these |
|
296 |
Speaking |
estoy seguro de que te gustaría saber
|
I bet you would like to know |
|
297 |
Speaking |
estoy seguro
|
I can feel it in my bones |
|
298 |
Speaking |
no estoy seguro
|
I can't rightly say |
|
299 |
Speaking |
solo para estar seguro
|
just to be on the safe side |
|
300 |
Speaking |
algún lugar seguro
|
someplace safe |
|
301 |
Speaking |
en algún lugar seguro
|
somewhere safe |
|
302 |
Speaking |
completamente seguro
|
sure as hell |
|
303 |
Speaking |
totalmente seguro
|
sure as hell |
|
304 |
Speaking |
ponga el dinero en un lugar seguro
|
put the money someplace safe |
|
305 |
Speaking |
estoy seguro de eso
|
i'd bet money on it |
|
306 |
Speaking |
¿qué te hace pensar que vas a estar seguro allí?
|
what makes you think you're going to be safe there? |
|
307 |
Speaking |
no estoy seguro
|
i don't know for sure |
|
308 |
Speaking |
no estoy seguro si eres la persona adecuada para esta tarea
|
I don't know if you are the right person for this position |
|
309 |
Speaking |
tengo que estar seguro
|
I need to know for sure |
|
310 |
Speaking |
fui a lo seguro
|
i played it safe |
|
311 |
Speaking |
no estoy seguro
|
I doubt it |
|
312 |
Speaking |
no estoy seguro de eso
|
I doubt that |
|
313 |
Speaking |
no estoy seguro de que
|
i doubt whether |
|
314 |
Speaking |
tengo que estar seguro de que puedo confiar en ti
|
i have to be sure that i can trust you |
|
315 |
Speaking |
puede estar seguro
|
please rest assured! |
|
316 |
Speaking |
puede estar seguro
|
rest assured |
|
317 |
Speaking |
estoy seguro
|
i know for sure |
|
318 |
Speaking |
estoy del todo seguro
|
i know for sure |
|
319 |
Speaking |
estoy seguro de que hay otra persona
|
i know there's someone else |
|
320 |
Speaking |
no estoy seguro de entender
|
i’m not sure that i understand |
|
Phrasals |
|
321 |
Phrasals |
estar seguro de [v]
|
bank on |
|
322 |
Phrasals |
estar seguro de que alguien/algo hará algo [v]
|
rely on someone/something to do something |
|
323 |
Phrasals |
correr hacia un lugar seguro [v]
|
run for something |
|
Phrases |
|
324 |
Phrases |
estar seguro de que... [v]
|
be sure that... |
|
325 |
Phrases |
seguro que no [adv]
|
surely not |
|
326 |
Phrases |
seguro que... [adv]
|
surely |
|
327 |
Phrases |
de seguro
|
certainly |
|
328 |
Phrases |
de seguro
|
truly |
|
329 |
Phrases |
en lugar seguro
|
in safe custody |
|
330 |
Phrases |
de seguro
|
undoubtedly |
|
331 |
Phrases |
tan seguro como que dos más dos es cuatro
|
as sure as two and two is four |
|
332 |
Phrases |
tan seguro como que estoy aquí
|
as sure as i'm sitting here |
|
333 |
Phrases |
tan seguro como que me llamo…
|
as sure as i'm sitting here |
|
334 |
Phrases |
aunque no sea seguro todavía
|
although not yet certain |
|
335 |
Phrases |
estoy seguro
|
i bet |
|
336 |
Phrases |
con seguro (palanca/pasante de seguridad)
|
with a safety catch |
|
337 |
Phrases |
lento, pero seguro
|
slowly but surely |
|
338 |
Phrases |
de seguro
|
for sure |
|
339 |
Phrases |
por seguro
|
for sure |
|
340 |
Phrases |
en lugar seguro
|
in safe keeping |
|
341 |
Phrases |
a buen seguro
|
for sure |
|
342 |
Phrases |
bajo seguro
|
in a safe place |
|
343 |
Phrases |
seguro que...
|
for sure |
|
Colloquial |
|
344 |
Colloquial |
muy seguro [adj]
|
cocksure |
|
345 |
Colloquial |
ser tan seguro como el evangelio [v]
|
be a sure-fire |
|
346 |
Colloquial |
ser tan seguro como el evangelio [v]
|
be certain be successful |
|
347 |
Colloquial |
estar seguro de [v]
|
be clear about |
|
348 |
Colloquial |
estar en el lado más seguro [v]
|
be on the safe side |
|
349 |
Colloquial |
estar más seguro [v]
|
be on the safe side |
|
350 |
Colloquial |
estar tan seguro como agua en cesto [v]
|
be safe as a lamb in a lion's den |
|
351 |
Colloquial |
estar tan seguro como el agua en un cesto [v]
|
be safe as a lamb in a lion's den |
|
352 |
Colloquial |
casi seguro
|
all but certain |
|
353 |
Colloquial |
estar absolutamente seguro
|
bet one's boots on |
|
354 |
Colloquial |
¡puedes estar seguro!
|
make no bones about it! |
|
355 |
Colloquial |
un lugar seguro
|
a safe place |
|
356 |
Colloquial |
no estoy seguro
|
not sure |
|
357 |
Colloquial |
estar completamente seguro de algo
|
give odds |
|
358 |
Colloquial |
no estoy seguro
|
can't rightly say |
|
359 |
Colloquial |
no estoy seguro
|
can't say as i do (can't say as i don't) |
|
360 |
Colloquial |
no estoy del todo seguro
|
can't rightly say |
|
361 |
Colloquial |
no lo cubrirá el seguro
|
insurance won't cover it |
|
362 |
Colloquial |
irse alguien del seguro [v]
rare
|
throw caution to the wind |
|
Proverbs |
|
363 |
Proverbs |
no hay que dejar lo seguro por lo dudoso [old-fashioned]
|
he that leaves certainty and sticks to chance, |
|
364 |
Proverbs |
hombre de muchos oficios; pobre seguro
|
a rolling stone gathers no moss |
|
365 |
Proverbs |
hombre de muchos oficios, pobre seguro (refrán)
|
a rolling stone gathers no moss |
|
366 |
Proverbs |
bueno es pan duro cuando es seguro
|
even a stale bread is good bread if it is safe |
|
367 |
Proverbs |
hombre de muchos oficios pobre seguro
|
a rolling stone gathers no moss |
|
Slang |
|
368 |
Slang |
cobrar el seguro de desempleo [v]
|
go on the dole |
|
369 |
Slang |
estar seguro
|
make book on |
|
370 |
Slang |
¡eso es seguro!
|
that's for dang sure! |
|
371 |
Slang |
estoy seguro que estuviste fumando
|
I could tell you smoked |
|
372 |
Slang |
seguro, compañero
|
fo' shizzle, my nizzle |
|
373 |
Slang |
seguro, amigo
|
fo' shizzle, my nizzle |
|
374 |
Slang |
seguro de desempleo
|
formica parachute |
|
375 |
Slang |
totalmente seguro (jerga australiana)
|
deadset |
|
376 |
Slang |
seguro de desempleo
|
dole |
|
377 |
Slang |
holgazán desempleado que se contenta cobrando el seguro de desempleo
|
dole bludger |
|
378 |
Slang |
puedes estar seguro
|
you bet your ass |
|
379 |
Slang |
puedes estar seguro
|
you bet your sweet ass |
|
Business |
|
380 |
Business |
coste y seguro [m]
|
cost and insurance |
|
381 |
Business |
seguro de accidentes de trabajo [m]
|
occupational hazard insurance |
|
382 |
Business |
seguro contra accidentes de trabajo [m]
|
industrial accident insurance |
|
383 |
Business |
segundo seguro [m]
|
re-assurance |
|
384 |
Business |
seguro contra accidentes de trabajo [m]
|
industrial accident insurance |
|
385 |
Business |
seguro de accidentes de trabajo [m]
|
work accident insurance |
|
386 |
Business |
seguro de accidentes de trabajo [m]
|
occupational hazard insurance |
|
387 |
Business |
seguro de accidentes y enfermedades de trabajo [m]
|
workers' compensation insurance |
|
388 |
Business |
bonificación recibida al concluir un seguro [f]
|
terminal bonus |
|
389 |
Business |
contribución de seguro social [f]
|
social security tax |
|
390 |
Business |
certificación de seguro [f]
|
insurance authentication |
|
391 |
Business |
certificación de seguro [f]
|
insurance certification |
|
392 |
Business |
cancelación de póliza de seguro [f]
|
cancelation of insurance policy |
|
393 |
Business |
cancelación de póliza de seguro [f]
|
cancellation of insurance policy |
|
394 |
Business |
certificación de seguro [f]
|
certification of insurance |
|
395 |
Business |
confirmación de seguro [f]
|
confirmation of insurance |
|
396 |
Business |
comprobación de seguro [f]
|
insurance verification |
|
397 |
Business |
completamente seguro [adj]
|
copper-bottomed |
|
398 |
Business |
sin seguro [adj]
|
uninsured |
|
399 |
Business |
hacerse un seguro [v]
|
to take out insurance |
|
400 |
Business |
poseer seguro [v]
|
carry insurance |
|
401 |
Business |
efectuar seguro [v]
|
obtain insurance |
|
402 |
Business |
poseer seguro [v]
|
have insurance |
|
403 |
Business |
seguro corriente de vida
|
whole-life insurance |
|
404 |
Business |
seguro de automóvil
|
car insurance |
|
405 |
Business |
póliza de seguro
|
insurance policy |
|
406 |
Business |
seguro de capital
|
capital assurance |
|
407 |
Business |
seguro de desempleo
|
welfare |
|
408 |
Business |
seguro de renta vitalicia
|
income insurance |
|
409 |
Business |
seguro marítimo
|
sea insurance |
|
410 |
Business |
seguro sobre el crédito
|
credit insurance |
|
411 |
Business |
seguro de vejez
|
old-age insurance |
|
412 |
Business |
seguro de automóviles
|
motor insurance |
|
413 |
Business |
seguro de vida y pensión
|
whole life insurance |
|
414 |
Business |
seguro crediticio
|
credit insurance |
|
415 |
Business |
premio de seguro
|
insurance premium |
|
416 |
Business |
seguro liberado de prima
|
paid-up insurance |
|
417 |
Business |
póliza de seguro de crédito
|
credit insurance policy |
|
418 |
Business |
seguro a todo riesgo
|
comprehensive insurance |
|
419 |
Business |
seguro de responsabilidad civil
|
civil liability insurance |
|
420 |
Business |
seguro en vigor
|
current insurance |
|
421 |
Business |
seguro de responsabilidad civil
|
personal liability insurance |
|
422 |
Business |
seguro de responsabilidad civil
|
public liability insurance |
|
423 |
Business |
seguro nacional de salud
|
national health insurance |
|
424 |
Business |
seguro contra responsabilidad
|
liability insurance civil |
|
425 |
Business |
seguro de trabajadores
|
workmen's insurance |
|
426 |
Business |
seguro de la vivienda
|
house insurance |
|
427 |
Business |
seguro contra responsabilidad civil
|
liability insurance |
|
428 |
Business |
seguro individual
|
individual insurance |
|
429 |
Business |
número del seguro social
|
social security number |
|
430 |
Business |
impuesto de seguro social
|
social-security tax |
|
431 |
Business |
seguro de enfermedad
|
medicaid |
|
432 |
Business |
seguro general
|
general insurance |
|
433 |
Business |
seguro médico federal
|
medicare |
|
434 |
Business |
seguro de desempleo
|
unemployment benefit |
|
435 |
Business |
seguro de fidelidad
|
corporate bonding |
|
436 |
Business |
seguro de título
|
title insurance |
|
437 |
Business |
seguro de derrama
|
assessment insurance |
|
438 |
Business |
seguro acumulativo
|
accumulation insurance |
|
439 |
Business |
avería (seguro)
|
average |
|
440 |
Business |
seguro médico
|
medical insurance |
|
441 |
Business |
seguro de crédito a la exportación
|
export credit insurance |
|
442 |
Business |
seguro de enfermedad
|
sickness benefit |
|
443 |
Business |
seguro de viaje
|
voyage insurance |
|
444 |
Business |
seguro de vida
|
endowment insurance |
|
445 |
Business |
seguro de responsabilidad patronal
|
employer's liability insurance |
|
446 |
Business |
compensación del seguro obrero
|
workers' compensation |
|
447 |
Business |
seguro corriente de vida
|
ordinary life insurance |
|
448 |
Business |
seguro de crédito
|
credit insurance |
|
449 |
Business |
seguro de responsabilidad civil profesional
|
professional liability insurance |
|
450 |
Business |
seguro de hipoteca
|
mortgage insurance |
|
451 |
Business |
fondo de seguro de desempleo
|
unemployment insurance fund |
|
452 |
Business |
seguro de salud
|
health insurance |
|
453 |
Business |
seguro de hospitalización
|
hospitalization insurance |
|
454 |
Business |
seguro médico federal (medicare)
|
medicare |
|
455 |
Business |
seguro de cambio
|
exchange rate hedge |
|
456 |
Business |
empleo seguro
|
secure job |
|
457 |
Business |
seguro familiar
|
family insurance |
|
458 |
Business |
seguro de utilidades
|
income insurance |
|
459 |
Business |
seguro marítimo
|
ocean marine insurance |
|
460 |
Business |
seguro social
|
social insurance |
|
461 |
Business |
seguro nacional de salud
|
national health insurance (nhi) |
|
462 |
Business |
seguro comercial
|
business insurance |
|
463 |
Business |
hacerse un seguro
|
take out a policy |
|
464 |
Business |
hacerse un seguro
|
take out insurance |
|
465 |
Business |
seguro contra incendios
|
fire insurance |
|
466 |
Business |
seguro a todo riesgo
|
comprehensive insurance policy |
|
467 |
Business |
seguro contra terceros
|
third-party insurance |
|
468 |
Business |
seguro de equipaje
|
luggage insurance |
|
469 |
Business |
seguro a todo riesgo
|
all-risks insurance |
|
470 |
Business |
seguro de viaje
|
travel insurance |
|
471 |
Business |
seguro de casco de buque
|
hull insurance |
|
472 |
Business |
seguro de indemnización
|
indemnity insurance |
|
473 |
Business |
seguro de automóviles
|
car insurance |
|
474 |
Business |
cobertura del seguro
|
insurance cover |
|
475 |
Business |
seguro de fidelidad
|
fidelity insurance |
|
476 |
Business |
seguro abierto
|
open insurance |
|
477 |
Business |
seguro contra terremotos
|
earthquake insurance |
|
478 |
Business |
seguro de vida con valor en efectivo
|
cash-value life insurance |
|
479 |
Business |
seguro de responsabilidad pública
|
casualty insurance |
|
480 |
Business |
seguro de contingencia
|
casualty insurance |
|
481 |
Business |
seguro de catástrofe
|
catastrophe insurance |
|
482 |
Business |
seguro catastrófico
|
catastrophic insurance |
|
483 |
Business |
lugar seguro para trabajar
|
safe place to work |
|
484 |
Business |
certificado de seguro
|
certificate of insurance |
|
485 |
Business |
seguro de muerte accidental
|
accidental death insurance |
|
486 |
Business |
seguro de responsabilidad patronal
|
employers' liability insurance |
|
487 |
Business |
seguro ordinario
|
ordinary insurance |
|
488 |
Business |
seguro de vida ordinario
|
ordinary life |
|
489 |
Business |
seguro de vida ordinario
|
ordinary life insurance |
|
490 |
Business |
seguro dotal
|
endowment insurance |
|
491 |
Business |
seguro de cuentas por cobrar
|
accounts receivable insurance |
|
492 |
Business |
seguro original
|
original insurance |
|
493 |
Business |
clase de seguro
|
class of insurance |
|
494 |
Business |
seguro clasificado
|
classified insurance |
|
495 |
Business |
seguro en exceso
|
excess insurance |
|
496 |
Business |
seguro global
|
package insurance |
|
497 |
Business |
seguro pago
|
paid-up insurance |
|
498 |
Business |
seguro conjunto
|
joint insurance |
|
499 |
Business |
comienzo del seguro
|
commencement of insurance |
|
500 |
Business |
seguro parcial
|
partial insurance |
|