|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
General |
dar el pecho [v]
|
nurse |
|
2 |
General |
golpe de pecho [m]
|
fist bumping one's chest |
|
3 |
General |
niño de pecho [m]
|
nursing baby boy |
|
4 |
General |
niña de pecho [f]
|
nursing baby girl |
|
5 |
General |
opresión de pecho [f]
|
tightness of the chest |
|
6 |
General |
estilo pecho [m]
|
breast stroke |
|
7 |
General |
pelo del pecho [m]
|
breast hair |
|
8 |
General |
brazada de pecho [m]
|
breast stroke |
|
9 |
General |
fetichismo del pecho [m]
|
downblouse |
|
10 |
General |
brazada de pecho [f]
|
breaststroke |
|
11 |
General |
angina de pecho [f]
|
angina pectoris |
|
12 |
General |
crema del pecho [f]
|
breast cream |
|
13 |
General |
sacar pecho (coloquial) [v]
|
show off |
|
14 |
General |
sacar pecho [v]
|
brag |
|
15 |
General |
dar el pecho [v]
|
breastfeed |
|
16 |
General |
tomar algo a pecho [v]
|
take something to heart |
|
17 |
General |
dar el do de pecho [v]
|
do one's utmost |
|
18 |
General |
tener el pecho congestionado [v]
|
have chest congestion |
|
19 |
General |
tener el pecho congestionado [v]
|
have a chest cold |
|
|
20 |
General |
dar el pecho al bebé [v]
|
breastfeed the baby |
|
21 |
General |
golpearse el pecho [v]
|
beat one's chest |
|
22 |
General |
hasta el pecho [adv]
|
breast-deep |
|
23 |
General |
bolsillo de pecho
|
breast pocket |
|
24 |
General |
prensa de pecho
|
chest press |
|
25 |
General |
hombre de pelo en pecho
|
real man |
|
26 |
General |
hombre de pelo en pecho
|
man with hair on his chest |
|
27 |
General |
hombre de pelo en pecho
|
he-man |
|
28 |
General |
pecho desnudo
|
bare chest |
|
29 |
General |
pecho desnudo
|
bare breast |
|
30 |
General |
tomar el pecho
|
breastfeed |
|
31 |
General |
pecho (de un animal) [m]
|
brisket |
|
32 |
General |
alfiler de pecho [m]
|
brooch |
|
33 |
General |
pecho de mujer [m]
|
bust |
|
34 |
General |
pecho del caballo [m]
|
counter |
|
35 |
General |
hombre de pelo en pecho [m]
|
courageous man |
|
36 |
General |
estrecho de pecho [m]
|
narrow-chested |
|
37 |
General |
armadura del pecho [f]
|
breastplate |
|
38 |
General |
opresión de pecho [f]
|
oppression |
|
39 |
General |
hinchazón del pecho [f]
|
heave |
|
40 |
General |
alto hasta el pecho [adj]
|
breastdeep |
|
41 |
General |
alto hasta el pecho [adj]
|
breasthigh |
|
42 |
General |
de pecho [adj]
|
chested |
|
43 |
General |
a pecho descubierto [adj]
|
defenceless |
|
44 |
General |
de pelo en pecho [adj]
|
high-hearted |
|
45 |
General |
quitar el pecho a un niño [v]
|
ablactate |
|
46 |
General |
encerrar en su pecho [v]
|
bosom |
|
47 |
General |
hinchar el pecho [v]
|
pout |
|
48 |
General |
tomar a pecho [v]
|
lay to heart |
|
49 |
General |
echar el pecho al agua [v]
|
act with resolution |
|
50 |
General |
tomar a pecho [v]
|
take to heart |
|
51 |
General |
descubrir su pecho [v]
|
unbosom oneself |
|
52 |
General |
descubrir el pecho [v]
|
unburden oneself |
|
53 |
General |
caballo de pecho [m]
AR
|
workhorse |
|
54 |
General |
nado de pecho [m]
MX
NI
CO
VE
BO
CL
|
butterfly stroke |
|
55 |
General |
nadado de pecho [m]
CR
|
butterfly stroke |
|
56 |
General |
pecho de paloma [m]
CL
|
proud, arrogant, or conceited behavior |
|
57 |
General |
pecho apretao [m]
DO
PR
|
asthma |
|
58 |
General |
pecho de paloma [m]
CL
|
egomaniac |
|
59 |
General |
pecho de paloma [m]
HN
NI
police
|
handcuffing the detainee with their hands behind them |
|
60 |
General |
pecho rallado [m]
HN
|
ass-kisser |
|
61 |
General |
pecho colorado [m]
HN
|
red-breasted bird |
|
62 |
General |
pecho de paloma [m]
CL
|
bighead |
|
63 |
General |
pecho rallado [m]
HN
|
brown-noser |
|
64 |
General |
pecho colorado [m]
HN
|
any bird with red breast |
|
65 |
General |
guagua de pecho [f]
BO
|
mere child |
|
66 |
General |
guagua de pecho [f]
BO
|
naive person |
|
67 |
General |
guagua de pecho [f]
BO
|
suckling child |
|
68 |
General |
guagua de pecho [f]
BO
|
babe in arms |
|
69 |
General |
posta de pecho [f]
GT
|
beef brisket |
|
70 |
General |
posta de pecho [f]
SV
CR
|
beef brisket |
|
71 |
General |
apretársele el pecho [v]
DO
PR
|
feel very sad |
|
72 |
General |
apretársele el pecho [v]
DO
PR
|
become distressed |
|
73 |
General |
apretársele el pecho [v]
DO
PR
|
have asthma |
|
Idioms |
|
74 |
Idioms |
no caberle algo a alguien en el pecho [v]
|
cannot keep something to himself |
|
75 |
Idioms |
no caberle algo a alguien en el pecho [v]
|
cannot keep something under his hat |
|
76 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
bare one's heart to someone |
|
77 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
open one's heart to someone |
|
78 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
pour one's heart out to someone |
|
79 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
unbosom oneself to someone |
|
80 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
sing one's heart out to someone |
|
81 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
bare one's heart to someone |
|
82 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
get off one's chest to someone |
|
83 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
unburden oneself to someone |
|
84 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
unbosom oneself to someone |
|
85 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
have a heart-to-heart talk |
|
86 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
pour one’s heart out someone |
|
87 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
pour one's heart out |
|
88 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
have a heart-to-heart talk |
|
89 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
unburden oneself to someone |
|
90 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
pour one’s heart out to someone |
|
91 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
sing one's heart out to someone |
|
92 |
Idioms |
descubrir el pecho a alguien [v]
|
get off one's chest to someone |
|
93 |
Idioms |
dar el do de pecho [v]
|
do one's level best |
|
94 |
Idioms |
dar el do de pecho [v]
|
do the best one can do |
|
95 |
Idioms |
dar el do de pecho [v]
|
put your heart and soul into it |
|
96 |
Idioms |
dar el do de pecho [v]
|
give one's best |
|
97 |
Idioms |
darse con un canto en el pecho [v]
|
count oneself fortunate |
|
98 |
Idioms |
darse con un canto en el pecho [v]
|
thank one's lucky stars |
|
99 |
Idioms |
darse con un canto en el pecho [v]
|
count oneself lucky |
|
100 |
Idioms |
darse con un canto en el pecho [v]
|
consider oneself lucky |
|
101 |
Idioms |
partirse el pecho (de risa) [v]
|
split one's sides laughing |
|
102 |
Idioms |
dar el do de pecho para que [v]
|
do one's very best to |
|
103 |
Idioms |
echarse algo entre pecho y espalda [v]
|
knock back a drink |
|
104 |
Idioms |
echarse algo entre pecho y espalda [v]
|
knock one over |
|
105 |
Idioms |
echarse algo entre pecho y espalda [v]
|
drink something down |
|
106 |
Idioms |
echarse algo entre pecho y espalda [v]
|
knock something back |
|
107 |
Idioms |
llenarse el pecho de aire [v]
|
puff one's chest out |
|
108 |
Idioms |
ponerle un revólver en el pecho a alguien [v]
|
put a gun to somebody's head |
|
109 |
Idioms |
meterse entre pecho y espalda [v]
|
stuff one's face |
|
110 |
Idioms |
meterse entre pecho y espalda [v]
|
make a pig of oneself |
|
111 |
Idioms |
meterse entre pecho y espalda [v]
|
stuff oneself |
|
112 |
Idioms |
meterse entre pecho y espalda [v]
|
tuck away |
|
113 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
pour one's heart out to someone |
|
114 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
pour one's heart out |
|
115 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
open one's heart to someone |
|
116 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
tell one's personal feelings to someone else |
|
117 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
tell one's true feelings to another person |
|
118 |
Idioms |
abrir el pecho a alguien [v]
|
confide in someone |
|
119 |
Idioms |
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v]
|
be very uneasy |
|
120 |
Idioms |
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v]
|
be very shocked |
|
121 |
Idioms |
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v]
|
be overwhelmed with joy |
|
122 |
Idioms |
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v]
|
be undaunted |
|
123 |
Idioms |
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v]
|
be magnanimous |
|
124 |
Idioms |
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v]
|
be very generous. have a great kindness |
|
125 |
Idioms |
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v]
|
be overjoyed |
|
126 |
Idioms |
no caberle a alguien el corazón en el pecho [v]
|
be encouraged |
|
127 |
Idioms |
no caber el corazón en el pecho [v]
|
be very excited or restless |
|
128 |
Idioms |
partirse el pecho [v]
|
split one's sides |
|
129 |
Idioms |
partirse el pecho [v]
|
be in stitches |
|
130 |
Idioms |
tomarse a pecho algo [v]
|
lie at heart |
|
131 |
Idioms |
poner un puñal al pecho a alguien [v]
|
put someone on the spot |
|
132 |
Idioms |
poner un puñal al pecho a alguien [v]
|
corner someone |
|
133 |
Idioms |
poner un puñal en el pecho a alguien [v]
|
hold a gun to someone’s head |
|
134 |
Idioms |
quedarse con algo en el pecho [v]
|
restrain something |
|
135 |
Idioms |
quedarse con algo entre pecho y espalda [v]
|
restrain something |
|
136 |
Idioms |
quedarse con algo en el pecho [v]
|
prevent a feeling from being expressed |
|
137 |
Idioms |
quedarse con algo entre pecho y espalda [v]
|
prevent a feeling from being expressed |
|
138 |
Idioms |
darse golpes de pecho [v]
|
beat one's breast |
|
139 |
Idioms |
darse golpes de pecho [v]
|
beat the breast |
|
140 |
Idioms |
tomar a pecho [v]
|
take seriously and be affected by |
|
141 |
Idioms |
tomarse algo a pecho [v]
|
take seriously and be affected by something |
|
142 |
Idioms |
tomar algo a pecho [v]
|
take seriously and be affected by something |
|
143 |
Idioms |
tomar a pecho [v]
|
take something seriously |
|
144 |
Idioms |
tomar algo a pecho [v]
|
take something to heart |
|
145 |
Idioms |
tomarse algo a pecho [v]
|
take something seriously |
|
146 |
Idioms |
tomar algo a pecho [v]
|
take something seriously |
|
147 |
Idioms |
tomarse algo a pecho [v]
|
take something to heart |
|
148 |
Idioms |
tomarse algo a pecho [v]
|
take something seriously |
|
149 |
Idioms |
tomar algo a pecho [v]
|
internalize something |
|
150 |
Idioms |
tomarse algo a pecho [v]
|
internalize something |
|
151 |
Idioms |
tomarse algo a pecho [v]
|
take seriously or be upset about |
|
152 |
Idioms |
tomar a pecho [v]
|
internalize something |
|
153 |
Idioms |
abrir su pecho [v]
|
open up to |
|
154 |
Idioms |
no caberle el corazón en el pecho a alguien [v]
|
be very excited or restless |
|
155 |
Idioms |
meter la mano en el pecho [v]
|
mull over |
|
156 |
Idioms |
meter la mano en el pecho [v]
|
think something through |
|
157 |
Idioms |
meter la mano en el pecho [v]
|
consider one's biases |
|
158 |
Idioms |
poner la mano en el pecho [v]
|
consider |
|
159 |
Idioms |
poner la mano en el pecho [v]
|
think over |
|
160 |
Idioms |
abrir alguien su pecho a la esperanza [v]
|
open up to the idea of |
|
161 |
Idioms |
abrir alguien su pecho a otra persona [v]
|
give one's heart to |
|
162 |
Idioms |
abrir alguien su pecho con otra persona [v]
|
give one's heart to |
|
163 |
Idioms |
dar el pecho [v]
|
breastfeed |
|
164 |
Idioms |
dar el pecho [v]
|
confront |
|
165 |
Idioms |
dar el pecho [v]
|
face |
|
166 |
Idioms |
declarar alguien su pecho [v]
|
declare one's love |
|
167 |
Idioms |
descubrir alguien su pecho a otra persona [v]
|
open one's heart to |
|
168 |
Idioms |
echar el pecho al agua [v]
|
grab the bull by the horns |
|
169 |
Idioms |
echar el pecho al agua [v]
|
act with resolution |
|
170 |
Idioms |
fiar el pecho [v]
|
open one's heart to |
|
171 |
Idioms |
no caber a alguien algo en el pecho [v]
|
burst with pride |
|
172 |
Idioms |
no caber a alguien algo en el pecho [v]
|
puff up one's chest |
|
173 |
Idioms |
poner al pecho a alguien una pistola [v]
|
put a gun to one's head |
|
174 |
Idioms |
poner al pecho a alguien una pistola [v]
|
threaten |
|
175 |
Idioms |
poner en el pecho a alguien una pistola [v]
|
put a gun to one's head |
|
176 |
Idioms |
poner en el pecho a alguien una pistola [v]
|
threaten |
|
177 |
Idioms |
poner a alguien el pecho a algo [v]
|
confront |
|
178 |
Idioms |
poner a alguien el pecho a algo [v]
|
face |
|
179 |
Idioms |
tener pecho [v]
|
have good spirits |
|
180 |
Idioms |
tomar el pecho un niño [v]
|
breastfeed |
|
181 |
Idioms |
tomar a pecho algo [v]
|
take an interest to |
|
182 |
Idioms |
tomar a pecho algo [v]
|
make an effort |
|
183 |
Idioms |
tomar a pecho algo [v]
|
take to heart |
|
184 |
Idioms |
tomar a pecho algo [v]
|
take seriously |
|
185 |
Idioms |
tomar a pecho algo [v]
|
be offended |
|
186 |
Idioms |
tomarse a pecho algo [v]
|
take an interest to |
|
187 |
Idioms |
tomarse a pecho algo [v]
|
make an effort |
|
188 |
Idioms |
tomarse a pecho algo [v]
|
take to heart |
|
189 |
Idioms |
tomarse a pecho algo [v]
|
take seriously |
|
190 |
Idioms |
tomarse a pecho algo [v]
|
be offended |
|
191 |
Idioms |
a pecho descubierto [adv]
|
unarmed |
|
192 |
Idioms |
a pecho descubierto [adv]
|
defenseless |
|
193 |
Idioms |
a pecho descubierto [adv]
|
boldly |
|
194 |
Idioms |
pecho arriba [adv]
|
uphill |
|
195 |
Idioms |
pecho por el suelo [adv]
|
humbly |
|
196 |
Idioms |
pecho por tierra [adv]
|
humbly |
|
197 |
Idioms |
buen pecho [interj]
|
mood |
|
198 |
Idioms |
tomar a pecho
|
to take to heart |
|
199 |
Idioms |
a lo hecho pecho
|
it’s no use crying over spilled milk |
|
200 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
it's no use crying over spilt milk |
|
201 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
what's done is done |
|
202 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
it's water under the bridge |
|
203 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
as you make your bed, so you must lie in it |
|
204 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
you've made your bed (and you'll have to lie in it) |
|
205 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
you made your bed (now lie in it) |
|
206 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
ıt's no use crying over spilt milk |
|
207 |
Idioms |
a lo hecho pecho
|
no good crying over spilt milk |
|
208 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
water over the dam |
|
209 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
water under the bridge |
|
210 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
water under the bridge now |
|
211 |
Idioms |
niño de pecho
|
babe in arms |
|
212 |
Idioms |
niño de pecho
|
baby in arms |
|
213 |
Idioms |
no te lo tomes a pecho
|
don't take it personally |
|
214 |
Idioms |
darse golpes en el pecho
|
beat one's breast |
|
215 |
Idioms |
golpearse el pecho
|
beat one's breast |
|
216 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
what is done is done |
|
217 |
Idioms |
a lo hecho pecho
|
don't cry over spilled milk |
|
218 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
don't cry over spilled milk |
|
219 |
Idioms |
sacar pecho
|
show off |
|
220 |
Idioms |
sacar pecho
|
brag |
|
221 |
Idioms |
a lo hecho, pecho
|
cry over spilt milk |
|
222 |
Idioms |
pecho rallado [m]
HN
|
subservient person |
|
223 |
Idioms |
pecho de paloma [m]
CL
|
blowhard |
|
224 |
Idioms |
pecho de paloma [m]
CL
|
know-it-all |
|
225 |
Idioms |
pecho de paloma [m]
CL
|
show-off |
|
226 |
Idioms |
pecho rallado [m]
HN
|
boot-licker |
|
227 |
Idioms |
pecho de paloma [m]
CL
|
braggart |
|
228 |
Idioms |
pistola al pecho [f]
BO
CL
|
forcing someone to do something |
|
229 |
Idioms |
pistola al pecho [f]
BO
CL
|
coercion |
|
230 |
Idioms |
pecho de paloma [adj]
CL
|
conceited |
|
231 |
Idioms |
pecho de paloma [adj]
CL
|
proud |
|
232 |
Idioms |
pecho de paloma [adj]
CL
|
arrogant |
|
233 |
Idioms |
pecho de paloma [adj]
CL
|
stuck up |
|
234 |
Idioms |
gritar a todo pecho [v]
CAR
|
shout at the top of one's voice |
|
235 |
Idioms |
gritar a todo pecho [v]
CAR
|
scream at the top of one’s lungs |
|
236 |
Idioms |
gritar a todo pecho [v]
CAR
|
shout at the top of one's lungs |
|
237 |
Idioms |
gritar a todo pecho [v]
CAR
|
scream at the top of one’s voice |
|
238 |
Idioms |
darse con piedras en el pecho [v]
CR
PR
|
feel very satisfied after obtaining something better than what was expected |
|
239 |
Idioms |
darse con un canto en el pecho [v]
CU
|
feel very satisfied after obtaining something better than what was expected |
|
240 |
Idioms |
darse con una piedra en el pecho [v]
CU
CL
|
feel satisfied after obtaining more than one expected |
|
241 |
Idioms |
estar como si tuviera gato en el pecho [v]
NI
|
be backed up |
|
242 |
Idioms |
estar como si tuviera gato en el pecho [v]
NI
|
be very constipated |
|
243 |
Idioms |
escupirse el pecho [v]
HN
|
hit the pavement |
|
244 |
Idioms |
escupirse el pecho [v]
HN
|
be a coward |
|
245 |
Idioms |
escupirse el pecho [v]
HN
|
be a chicken |
|
246 |
Idioms |
escupirse el pecho [v]
HN
|
run away |
|
247 |
Idioms |
llevársela de pecho [v]
NI
|
stand out in a group |
|
248 |
Idioms |
mandarse al pecho [v]
CL
|
scarf down |
|
249 |
Idioms |
mandarse al pecho [v]
CL
|
defeat with superiority, cunning, or skill |
|
250 |
Idioms |
mandarse al pecho [v]
CL
|
bear |
|
251 |
Idioms |
mandarse al pecho [v]
CL
|
wolf down |
|
252 |
Idioms |
llevársela de pecho [v]
NI
|
be the leader |
|
253 |
Idioms |
mandarse al pecho [v]
CL
|
put up with |
|
254 |
Idioms |
meter el pecho [v]
CU
VE
|
put one's shoulder to the wheel |
|
255 |
Idioms |
meter el pecho [v]
CU
VE
|
work |
|
256 |
Idioms |
meter el pecho [v]
CU
VE
|
do one's part |
|
257 |
Idioms |
raspar el pecho [v]
HN
|
defend emphatically |
|
258 |
Idioms |
al pecho [adv]
CU
|
informally |
|
259 |
Idioms |
a todo pecho [adv]
CU
|
screaming |
|
260 |
Idioms |
a todo pecho [adv]
CU
|
very loudly |
|
261 |
Idioms |
al pecho [adv]
CU
|
by the seat of their pants |
|
262 |
Idioms |
al pecho [adv]
CU
|
without beating around the bush |
|
263 |
Idioms |
al pecho [adv]
CU
|
directly |
|
264 |
Idioms |
a todo pecho [adv]
CU
|
at the top of one's lungs |
|
265 |
Idioms |
con una piedra en el pecho [adv]
CR
PA
CL
|
with a chip on one's shoulder |
|
266 |
Idioms |
con una piedra en el pecho [adv]
CR
PA
CL
|
feeling satisfied after obtaining more than what was expected |
|
267 |
Idioms |
pecho rallado
HN
|
servile person |
|
268 |
Idioms |
pecho rallado
HN
|
submissive person |
|
Speaking |
|
269 |
Speaking |
¿tiene dolor en el pecho?
|
do you have pain in your chest? |
|
270 |
Speaking |
a lo hecho, pecho
|
don't cry over spilled milk |
|
271 |
Speaking |
no te lo tomes a pecho
|
don't take it to heart |
|
272 |
Speaking |
a lo hecho, pecho
|
don't saw sawdust |
|
273 |
Speaking |
a lo hecho, pecho
|
it's no use crying over spilled milk |
|
274 |
Speaking |
no lo tomes muy a pecho
|
don't take it to heart |
|
275 |
Speaking |
lleva tu rodilla al pecho
|
bring your knee up to your chest |
|
276 |
Speaking |
saca la mano de mi pecho
|
take your hand off my breast |
|
277 |
Speaking |
a lo hecho, pecho
|
what's done can't be undone |
|
278 |
Speaking |
a lo hecho, pecho
|
what's done is done |
|
279 |
Speaking |
a lo hecho, pecho
|
what's done cannot be undone |
|
280 |
Speaking |
a lo hecho, pecho
|
what is done is done |
|
Phrasals |
|
281 |
Phrasals |
hinchar (mejillas/el pecho) [v]
|
puff out |
|
Phrases |
|
282 |
Phrases |
a pecho descubierto [adv]
|
boldly |
|
283 |
Phrases |
con el pecho descubierto
|
with one's shirt open |
|
284 |
Phrases |
un niño de pecho
|
babe in arms |
|
285 |
Phrases |
de pelo en pecho
|
manly |
|
286 |
Phrases |
a lo hecho, pecho
|
what's done is done |
|
287 |
Phrases |
a lo hecho, pecho
|
there's no use crying over spilled milk |
|
288 |
Phrases |
a lo hecho, pecho
|
grin and bear it |
|
289 |
Phrases |
sospecho con el pecho y calculo con el pie derecho
|
use your brain not your intuition |
|
Colloquial |
|
290 |
Colloquial |
pecho de mujer [m]
|
bubby |
|
291 |
Colloquial |
do de pecho [m]
|
one's all |
|
292 |
Colloquial |
do de pecho [m]
|
all one's energy |
|
293 |
Colloquial |
do de pecho [m]
|
great effort |
|
294 |
Colloquial |
niño de pecho [m]
|
immature boy |
|
295 |
Colloquial |
niña de pecho [f]
|
immature girl |
|
296 |
Colloquial |
a pecho descubierto [adj]
|
unarmed |
|
297 |
Colloquial |
de pelo en pecho [adj]
|
brave |
|
298 |
Colloquial |
de pelo en pecho [adj]
|
hairy-chested |
|
299 |
Colloquial |
ser hombre de pelo en pecho [v]
|
be a real man |
|
300 |
Colloquial |
partirse el pecho (de risa) [v]
|
laugh one's head off |
|
301 |
Colloquial |
criar con el pecho [v]
|
breastfeed |
|
302 |
Colloquial |
criar con el pecho [v]
|
breastfeed a baby |
|
303 |
Colloquial |
criar con el pecho [v]
|
suckle |
|
304 |
Colloquial |
criar con el pecho [v]
|
breast-feed |
|
305 |
Colloquial |
criar con el pecho [v]
|
give suck (old-fashioned) |
|
306 |
Colloquial |
criar con el pecho [v]
|
feed (a baby) milk from the breast |
|
307 |
Colloquial |
tener mucho pecho [v]
|
have large breasts (size) |
|
308 |
Colloquial |
tener poco pecho [v]
|
have small breasts |
|
309 |
Colloquial |
tener poco pecho [v]
|
be flat-chested |
|
310 |
Colloquial |
tener poco pecho [v]
|
be boobless |
|
311 |
Colloquial |
tener un corazón que no le cabe en el pecho [v]
|
be all heart |
|
312 |
Colloquial |
tener un corazón que no le cabe en el pecho [v]
|
be kind |
|
313 |
Colloquial |
tener un corazón que no le cabe en el pecho [v]
|
be very generous |
|
314 |
Colloquial |
no pudrírsele a alguien algo en el pecho [v]
|
not hold it in |
|
315 |
Colloquial |
no pudrírsele a alguien algo en el pecho [v]
|
let it out |
|
316 |
Colloquial |
no quedarse alguien con nada en el pecho [v]
|
not forget a thing |
|
317 |
Colloquial |
partirse el pecho por alguien o algo [v]
|
break one's back |
|
318 |
Colloquial |
quedarse alguien con algo en el pecho [v]
|
forget to mention something |
|
319 |
Colloquial |
sacar alguien pecho [v]
|
stick one's chest out |
|
320 |
Colloquial |
sacar alguien pecho [v]
|
think fast |
|
321 |
Colloquial |
sacar alguien pecho [v]
|
act quick |
|
322 |
Colloquial |
entre pecho y espalda [adv]
|
stuff one's face |
|
323 |
Colloquial |
entre pecho y espalda [adv]
|
pig out |
|
324 |
Colloquial |
pecho al agua [interj]
|
chin up! |
|
325 |
Colloquial |
partirse el pecho
|
rolling on floor, laughing my ass off |
|
326 |
Colloquial |
a pecho descubierto
|
defenseless |
|
327 |
Colloquial |
a pecho descubierto
|
unguarged |
|
328 |
Colloquial |
a pecho descubierto
|
defenselessly |
|
329 |
Colloquial |
a pecho descubierto
|
on the ropes |
|
330 |
Colloquial |
a pecho descubierto
|
off-guard |
|
331 |
Colloquial |
¡pecho al agua!
|
chin up! |
|
332 |
Colloquial |
¡pecho al agua!
|
pull-up! |
|
333 |
Colloquial |
¡pecho al agua!
|
keep your chin up! |
|
334 |
Colloquial |
de pecho plano
|
flat-chested |
|
335 |
Colloquial |
no te lo tomes a pecho
|
don't take it personally |
|
336 |
Colloquial |
no te lo tomes a pecho
|
don't take it personal |
|
337 |
Colloquial |
no te lo tomes a pecho
|
don't take it to heart |
|
338 |
Colloquial |
niño de pecho
|
babe in arms |
|
339 |
Colloquial |
niño de pecho
|
infant |
|
340 |
Colloquial |
tomárselo a pecho
|
take it personal |
|
341 |
Colloquial |
tabla del pecho [f]
CU
|
thorax |
|
Proverbs |
|
342 |
Proverbs |
antes de criticar pon la mano en tu pecho [old-fashioned]
|
everyone should sweep before his own door |
|
343 |
Proverbs |
a lo hecho pecho
|
it is no use crying over spilt milk |
|
344 |
Proverbs |
a lo hecho pecho
|
it’s no use crying over spilt milk |
|
345 |
Proverbs |
a lo hecho, pecho, no hay que llorar sobre la leche derramada
|
it’s no good crying over spilt milk |
|
346 |
Proverbs |
a lo hecho pecho
|
don't cry over spilled milk |
|
Slang |
|
347 |
Slang |
sacar pecho [v]
|
throw one's weight around |
|
348 |
Slang |
sacar pecho [v]
|
throw weight around |
|
349 |
Slang |
línea de vello en el pecho y abdomen
|
happy trail |
|
350 |
Slang |
pecho (mujeres)
|
knocker |
|
351 |
Slang |
pecho femenino
|
rack |
|
352 |
Slang |
partirse el pecho
ES
|
bust a gut |
|
Industry |
|
353 |
Industry |
opresión en el pecho
|
tightness |
|
354 |
Industry |
radiografía del pecho
|
chest roentgenogram |
|
International Law |
|
355 |
International Law |
alimentación al pecho
|
breast-feeding |
|
Engineering |
|
356 |
Engineering |
berbiquí de pecho [m]
|
breast-drill |
|
357 |
Engineering |
berbiquí de pecho [m]
|
belly brace |
|
358 |
Engineering |
berbiquí de pecho [m]
|
fiddle drill |
|
359 |
Engineering |
berbiquí de pecho [m]
|
breast drill |
|
360 |
Engineering |
placa de pecho
|
conscience |
|
361 |
Engineering |
taladro de pecho
|
breast drill |
|
362 |
Engineering |
a la altura del pecho
|
breast-high |
|
363 |
Engineering |
paracaídas de pecho
|
chest pack parachute |
|
364 |
Engineering |
diámetro a la altura del pecho
|
diameter at breast height |
|
365 |
Engineering |
barrena de pecho
|
breast auger |
|
366 |
Engineering |
micrófono de pecho
|
chest transmitter |
|
367 |
Engineering |
micrófono de pecho
|
breastplate transmitter |
|
368 |
Engineering |
barrena de pecho
|
breast auger |
|
Ornithology |
|
369 |
Ornithology |
pecho amarillo [m]
CR
|
great kiskadee (pitangus sulphuratus) |
|
370 |
Ornithology |
pecho amarillo [m]
MX
HN
CR
|
tropical kingbird (tyrannus melancholicus) |
|
371 |
Ornithology |
pecho amarillo [m]
MX
HN
CR
|
tropical kingbird (tyrannus melancholicus) |
|
372 |
Ornithology |
pecho de oro [m]
PR
|
bananaquit (coereba portorricensis) |
|
373 |
Ornithology |
pecho colorado [m]
AR
UY
|
white-browed blackbird (sturnella superciliaris) |
|
374 |
Ornithology |
pecho amarillo [m]
AR
UY
|
marsh bird |
|
375 |
Ornithology |
pecho de oro [m]
PR
|
porto rican honey creeper (coereba portoricensis) |
|
376 |
Ornithology |
espinero de pecho manchado
|
spot-breasted thornbird |
|
377 |
Ornithology |
águila de pecho blanco
|
red-backed hawk (buteo polyosoma) |
|
Geology |
|
378 |
Geology |
pecho de paloma [m]
|
peacock ore |
|
379 |
Geology |
pecho de paloma [m]
|
bornite |
|
Medicine |
|
380 |
Medicine |
angina de pecho [f]
|
angina |
|
381 |
Medicine |
angina de pecho [f]
|
angina pectoris |
|
382 |
Medicine |
angina de pecho vasomotora [f]
|
angina pectoris vasomotoria |
|
383 |
Medicine |
angina de pecho variante [f]
|
variant angina pectoris |
|
384 |
Medicine |
pecho apretado
|
tightness in chest |
|
385 |
Medicine |
tubo del pecho
|
chest tube |
|
386 |
Medicine |
asistencia en la alimentación al pecho
|
breastfeeding assistance |
|
387 |
Medicine |
retracción de la piel del pecho
|
sucking in the chest skin |
|
388 |
Medicine |
tensión en el pecho
|
tight chest |
|
389 |
Medicine |
pecho apretado
|
tight chest |
|
390 |
Medicine |
imagen por resonancia magnética del pecho
|
mri scan of the chest |
|
391 |
Medicine |
alimentación al pecho
|
breast feeding |
|
392 |
Medicine |
radiografía del pecho
|
chest x-ray |
|
393 |
Medicine |
tensión en el pecho
|
chest tightness |
|
394 |
Medicine |
pecho apretado
|
chest tightness |
|
395 |
Medicine |
presión en el pecho
|
chest tightness |
|
396 |
Medicine |
aumento de pecho
|
breast enlargement |
|
397 |
Medicine |
aumento de pecho
|
breast augmentation |
|
398 |
Medicine |
hueso del pecho
|
breast bone |
|
399 |
Medicine |
pecho de paloma
|
chicken breast |
|
400 |
Medicine |
pecho hueco
|
funnel breast |
|
401 |
Medicine |
pecho excavado
|
funnel breast |
|
402 |
Medicine |
pecho de paloma
|
pigeon breast |
|
403 |
Medicine |
pecho alar
|
alar chest |
|
404 |
Medicine |
pecho en tonel
|
barrel chest |
|
405 |
Medicine |
pecho de estallido
|
blast chest |
|
406 |
Medicine |
pecho batiente
|
flail chest |
|
407 |
Medicine |
pecho plano
|
flat chest |
|
408 |
Medicine |
pecho foveado
|
foveated chest |
|
409 |
Medicine |
pecho en embudo
|
foveated chest |
|
410 |
Medicine |
pecho foveado
|
funnel chest |
|
411 |
Medicine |
pecho en embudo
|
funnel chest |
|
412 |
Medicine |
pecho en quilla
|
keeled chest |
|
413 |
Medicine |
pecho fímico
|
phthinoid chest |
|
414 |
Medicine |
pecho pterigoideo
|
pterygoid chest |
|
415 |
Medicine |
enfermedad del pecho
|
brisket disease |
|
416 |
Medicine |
pecho hueco
|
pectus excavatum |
|
417 |
Medicine |
pecho excavado
|
pectus excavatum |
|
418 |
Medicine |
pecho recurvado
|
pectus recurvatum |
|
Psychology |
|
419 |
Psychology |
pecho carinado
|
pectus carinatum |
|
420 |
Psychology |
pecho bueno
|
good breast |
|
421 |
Psychology |
voz de pecho
|
chest voice |
|
422 |
Psychology |
pecho malo
|
bad breast |
|
Nursing Terms |
|
423 |
Nursing Terms |
ardor en el pecho [m]
|
chest burning |
|
Rehabilitation |
|
424 |
Rehabilitation |
dolor en el pecho
|
pain in chest |
|
Construction |
|
425 |
Construction |
berbiquí de pecho [m]
|
breast drill |
|
Technical |
|
426 |
Technical |
correa del pecho [f]
|
chest strap |
|
427 |
Technical |
placa de pecho
|
conscience |
|
428 |
Technical |
taladro de pecho
|
breast drill |
|
429 |
Technical |
taladro de pecho
|
fiddle drill |
|
Mechanics |
|
430 |
Mechanics |
berbiquí de pecho [m]
|
breast drill |
|
431 |
Mechanics |
taladro de pecho
|
breast drill |
|
Aeronautics |
|
432 |
Aeronautics |
berbiquí de pecho [m]
|
belly brace |
|
433 |
Aeronautics |
berbiquí de pecho [m]
|
breast drill |
|
434 |
Aeronautics |
micrófono de pecho
|
breast transmitter |
|
435 |
Aeronautics |
aceleración pecho/espalda
|
chest to back acceleration |
|
436 |
Aeronautics |
micrófono de pecho
|
chest transmitter |
|
437 |
Aeronautics |
paracaídas de pecho
|
chest pack parachute |
|
Maritime |
|
438 |
Maritime |
berbiquí de pecho [m]
|
breast drill |
|
Agriculture |
|
439 |
Agriculture |
diámetro a la altura de pecho
|
breast height diameter |
|
Gastronomy |
|
440 |
Gastronomy |
pecho curado [m]
|
corned beef |
|
441 |
Gastronomy |
carne de pecho
|
brisket |
|
442 |
Gastronomy |
pecho de res
|
brisket |
|
Zoology |
|
443 |
Zoology |
capuchino de pecho amarillo [m]
|
yellow-breasted capuchin |
|
444 |
Zoology |
pichico pecho anaranjado
|
red-chested mustached tamarin |
|
445 |
Zoology |
mirlo a pecho negro
|
black-breasted thrush |
|
446 |
Zoology |
pecho de insectos y artrópodos
|
corselet |
|
Mammals
|
|
447 |
Mammals
|
pichico pecho anaranjado
|
red-chested mustached tamarin |
|
448 |
Mammals
|
pichico pecho anaranjado
|
red-bellied tamarin |
|
Reptiles |
|
449 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado mexicana
|
mexican mud turtle |
|
450 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado labios blancos
|
white lipped mud turtle |
|
451 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado amarilla
|
yellow mud turtle |
|
452 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado de herrera
|
herrera's mud turtle |
|
453 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado de tabasco
|
tabasco mud turtle |
|
454 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado oaxaqueña
|
oaxaca mud turtle |
|
455 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado de craser
|
craser's mud turtle |
|
456 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado pata rugosa
|
mexican rough footed mud turtle |
|
457 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado sonorense
|
sonora mud turtle |
|
458 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado escorpión
|
scorpion mud turtle |
|
459 |
Reptiles |
tortuga pecho quebrado de álamos
|
alamos mud turtle |
|
Petrol |
|
460 |
Petrol |
berbiquí de pecho [m]
|
breast drill |
|
461 |
Petrol |
berbiquí de pecho [m]
|
fiddle drill |
|
462 |
Petrol |
barrena de pecho
|
breast auger |
|
463 |
Petrol |
taladro de pecho
|
breast drill |
|
464 |
Petrol |
barrena de pecho
|
breast auger |
|
465 |
Petrol |
berbique de pecho
|
fiddle drill |
|
466 |
Petrol |
berbique de pecho
|
breast drill |
|
Environment |
|
467 |
Environment |
altura del pecho
|
breast height |
|
Hydrology |
|
468 |
Hydrology |
rueda de pecho
|
breast wheel |
|
Traffic |
|
469 |
Traffic |
sujetador de pecho
|
chest clip |
|
Music |
|
470 |
Music |
do de pecho [m]
|
high c |
|
471 |
Music |
do de pecho [m]
|
c major |
|
Sports |
|
472 |
Sports |
estilo pecho
|
breaststroke swimming |
|
473 |
Sports |
de pecho fuerte
|
barrel-chested |
|
Basketball |
|
474 |
Basketball |
pase de pecho
|
chest pass |
|
Hunting |
|
475 |
Hunting |
pecho por el suelo [adv]
|
close to ground level |
|
476 |
Hunting |
pecho por tierra [adv]
|
close to ground level |
|
Baseball |
|
477 |
Baseball |
protector del pecho [m]
|
chest protector |
|
478 |
Baseball |
tirarse de cabeza/tirarse de pecho [v]
|
dive |
|
Production |
|
479 |
Production |
placa de pecho [f]
|
conscience |
|