|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
quick s.
|
süratli |
|
Easy to handle, quick to the helm, fast, bright.
Kullanımı kolay, dümeni hızlı çalışıyor, süratli, ışıl ışıl.
More Sentences
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
quick s.
|
hızlı |
|
The Council of Ministers now has to take a quick decision on this at the end of this month.
Bakanlar Kurulu'nun bu ayın sonunda bu konuda hızlı bir karar alması gerekiyor.
More Sentences
|
| General |
|
| 3 |
Genel |
quick reply i.
|
hızlı cevap |
|
Thank you very much for your quick reply.
Hızlı cevabınız için çok teşekkür ederim.
More Sentences
|
| 4 |
Genel |
quick answer i.
|
hızlı cevap |
|
Thanks for your quick answer.
Hızlı cevabınız için teşekkürler.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
quick temper i.
|
asabiyet |
|
Tom is quick tempered and violent.
Tom asabi ve sert.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
quick learner i.
|
çabuk öğrenen |
|
Tom is a quick learner, isn't he?
Tom çabuk öğrenen biri, değil mi?
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
quick learner i.
|
hızlı öğrenen |
|
Tom is a quick learner.
Tom hızlı öğrenen biri.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
quick thinking i.
|
hızlı düşünme |
|
Tom's quick thinking saved the day.
Tom'un hızlı düşünmesi günü kurtardı.
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
quick judgements i.
|
hızlı kararlar |
|
Quick judgements are dangerous.
Hızlı kararlar tehlikelidir.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
be quick f.
|
çabuk olmak |
|
Please be quick about it.
Lütfen bu konuda çabuk olun?
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
get rich quick f.
|
çabuk zengin olmak |
|
Is there any way to get rich quick?
Çabuk zengin olmanın bir yolu var mı?
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
quick s.
|
çabuk kavrayan |
|
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.
İyi bir çocuk; çok çabuk kavrıyor ve yapılması gereken her şeyi yapıyor.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
quick s.
|
hızla |
|
We can see the quick destruction of our coasts.
Kıyılarımızın hızla yok olduğunu görebiliyoruz.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
quick enough s.
|
yeterince çabuk |
|
The weekend can't come quick enough.
Hafta sonu yeterince çabuk gelemez.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
quick s.
|
kıvrak |
|
He has a very quick mind.
Çok kıvrak bir zekası var.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
as quick as s.
|
kadar hızlı |
|
Tom isn't as quick as I am.
Tom benim kadar hızlı değildir.
More Sentences
|
| 17 |
Genel |
quick s.
|
hızlı |
|
I therefore believe that we must try to ensure that this process is as quick as possible.
Bu nedenle, bu sürecin mümkün olduğunca hızlı olmasını sağlamaya çalışmamız gerektiğine inanıyorum.
More Sentences
|
| 18 |
Genel |
quick-tempered s.
|
çabuk sinirlenen |
|
Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom çabuk sinirlenir, değil mi?
More Sentences
|
| 19 |
Genel |
quick-tempered s.
|
asabi |
|
Tom is quick-tempered, isn't he?
Tom asabi, değil mi?
More Sentences
|
| 20 |
Genel |
quick s.
|
acele |
|
Why are you so quick to blame Tom?
Neden Tom'u suçlamakta bu kadar acele ediyorsun?
More Sentences
|
|
|
| 21 |
Genel |
quick s.
|
aceleci |
|
I would ask you not to be too quick to condemn another country.
Sizden başka bir ülkeyi kınamak için bu kadar aceleci olmamanızı rica ediyorum.
More Sentences
|
| 22 |
Genel |
quick zf.
|
çabucak |
|
Let's catch a quick bite.
Çabucak bir şeyler yiyelim.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 23 |
Deyim |
magic bullet (a quick solution to a problem) i.
|
sihirli değnek |
|
There is no magic bullet.
Sihirli değnek yok.
More Sentences
|
| 24 |
Deyim |
quick as lightning expr.
|
çabucak |
|
Quick as lightning, he solved the problem.
Problemi çabucak çözdü.
More Sentences
|
| 25 |
Deyim |
quick as lightning expr.
|
şimşek gibi |
|
Quick as lightning, he solved the problem.
Şimşek gibi hızlı, sorunu çözdü.
More Sentences
|
| Common Usage |
|
| 26 |
Yaygın Kullanım |
quick-witted s.
|
cin gibi |
|
| 27 |
Yaygın Kullanım |
quick zf.
|
çabuk |
|
| 28 |
Yaygın Kullanım |
quick expr.
|
çabuk |
|
| General |
|
| 29 |
Genel |
quick i.
|
can alıcı nokta |
|
| 30 |
Genel |
quick i.
|
öz |
|
| 31 |
Genel |
quick break i.
|
kısa ara |
|
| 32 |
Genel |
quick i.
|
can evi |
|
| 33 |
Genel |
quick release i.
|
hızla çıkarılabilen bir kemer türü |
|
| 34 |
Genel |
quick of comprehension i.
|
zeki |
|
| 35 |
Genel |
quick wit i.
|
zeka |
|
| 36 |
Genel |
quick i.
|
his |
|
| 37 |
Genel |
quick wittedness i.
|
zekilik |
|
| 38 |
Genel |
quick i.
|
tırnak altındaki hassas et |
|
| 39 |
Genel |
the quick and the dead i.
|
diriler ve ölüler |
|
| 40 |
Genel |
quick death i.
|
ani ölüm |
|
|
|
| 41 |
Genel |
quick motion i.
|
hızlı hareket |
|
| 42 |
Genel |
quick objection i.
|
acele itiraz |
|
| 43 |
Genel |
quick answer i.
|
acele cevap |
|
| 44 |
Genel |
quick reply i.
|
acele cevap |
|
| 45 |
Genel |
quick delivery i.
|
hızlı teslim |
|
| 46 |
Genel |
quick evaluation i.
|
hızlı değerlendirme |
|
| 47 |
Genel |
double-quick i.
|
hızlı yürüyüş |
|
| 48 |
Genel |
get-rich-quick scheme i.
|
küçük yatırımla çabuk zengin olma planı |
|
| 49 |
Genel |
quick-wit i.
|
pratik zeka |
|
| 50 |
Genel |
quick-wit i.
|
kıvrak zeka |
|
| 51 |
Genel |
quick charge i.
|
çabuk şarj |
|
| 52 |
Genel |
quick charge i.
|
hızlı şarj |
|
| 53 |
Genel |
quick fix i.
|
kestirme çözüm |
|
| 54 |
Genel |
quick reflex i.
|
hızlı refleks |
|
| 55 |
Genel |
quick transport i.
|
çabuk nakliye |
|
| 56 |
Genel |
quick donning mask i.
|
çabuk takılan maske |
|
| 57 |
Genel |
quick response i.
|
hızlı cevap |
|
| 58 |
Genel |
quick response i.
|
çabuk yanıt |
|
| 59 |
Genel |
quick response i.
|
hızlı yanıt |
|
| 60 |
Genel |
quick response i.
|
çabuk cevap |
|
| 61 |
Genel |
urgent/quick solution i.
|
acil çözüm |
|
| 62 |
Genel |
a quick announcement i.
|
hızlı bir duyuru |
|
| 63 |
Genel |
quick response team i.
|
acil müdahale timi |
|
| 64 |
Genel |
quick getaway i.
|
acil/hızlı kaçış |
|
| 65 |
Genel |
quick response i.
|
çabuk tepki |
|
| 66 |
Genel |
quick fact i.
|
kısa özet bilgi |
|
| 67 |
Genel |
quick dial i.
|
hızlı arama |
|
| 68 |
Genel |
quick fix i.
|
kestirme ve hızlı çözüm |
|
| 69 |
Genel |
quick facts i.
|
kısa özet bilgiler |
|
| 70 |
Genel |
quick i.
|
en önemli şey |
|
| 71 |
Genel |
quick-wittedness i.
|
çabuk anlama |
|
| 72 |
Genel |
quick i.
|
en derin duygular |
|
| 73 |
Genel |
quick i.
|
en güçlü hassasiyetler |
|
| 74 |
Genel |
quick i.
|
ayrık otu |
|
| 75 |
Genel |
quick i.
|
hassas nokta |
|
| 76 |
Genel |
quick i.
|
hassas bölge |
|
| 77 |
Genel |
quick i.
|
kalp |
|
| 78 |
Genel |
quick i.
|
merkez |
|
| 79 |
Genel |
quick i.
|
orta |
|
| 80 |
Genel |
quick fix i.
|
geçici çözüm |
|
|
|
| 81 |
Genel |
quick fix i.
|
geçici önlem |
|
| 82 |
Genel |
quick vinegar i.
|
canlı sirke |
|
| 83 |
Genel |
quick water i.
|
yaldızlamada kullanılan cıva nitrat çözeltisi |
|
| 84 |
Genel |
double quick i.
|
hızlı ritim |
|
| 85 |
Genel |
double quick i.
|
hızlı tempo |
|
| 86 |
Genel |
double quick i.
|
iki kat hızlı tempo |
|
| 87 |
Genel |
quick buck i.
|
uğraşmadan kazanılmış para |
|
| 88 |
Genel |
quick buck i.
|
kolay kazanılmış para |
|
| 89 |
Genel |
quick buck i.
|
kolay para |
|
| 90 |
Genel |
quick buck i.
|
hızlı kazanılmış para |
|
| 91 |
Genel |
quick survey i.
|
kısa anket |
|
| 92 |
Genel |
be quick to take advantage of an opportunity f.
|
açıkgözlük etmek |
|
| 93 |
Genel |
cut one's nails to the quick f.
|
tırnaklarını dibine kadar kesmek |
|
| 94 |
Genel |
be quick f.
|
aceleci davranmak |
|
| 95 |
Genel |
have a quick mind f.
|
kafası işlemek |
|
| 96 |
Genel |
walk with a quick step f.
|
hızla yürümek |
|
| 97 |
Genel |
cut someone to the quick f.
|
birini acı sözlerle derinden yaralamak |
|
| 98 |
Genel |
wish somebody a quick recovery f.
|
acil şifalar dilemek |
|
| 99 |
Genel |
cut to the quick f.
|
zoruna gitmek |
|
| 100 |
Genel |
hurt to the quick f.
|
can evinden vurulmak |
|
| 101 |
Genel |
have a quick look around f.
|
etrafı kolaçan etmek |
|
| 102 |
Genel |
have a quick mind f.
|
kafası çalışmak |
|
| 103 |
Genel |
cut to the quick f.
|
içini yakmak |
|
| 104 |
Genel |
be quick to retort f.
|
söz altında kalmamak |
|
| 105 |
Genel |
be quick f.
|
acele etmek |
|
| 106 |
Genel |
cut someone to the quick f.
|
birisini çok fazla eleştirerek üzmek |
|
| 107 |
Genel |
cut to the quick f.
|
can evinden vurmak |
|
| 108 |
Genel |
do a quick sketch of f.
|
çiziktirmek |
|
| 109 |
Genel |
take a quick look at something f.
|
çabuk bakmak |
|
| 110 |
Genel |
have a quick recovery f.
|
çabuk iyileşmek |
|
| 111 |
Genel |
be quick on the draw f.
|
erken davranmak |
|
| 112 |
Genel |
double-quick f.
|
hızlı yürümek |
|
| 113 |
Genel |
find a quick market f.
|
seri sürüm imkanı bulmak |
|
| 114 |
Genel |
give it a quick read f.
|
kitaba/dergiye hızlıca bir göz gezdirmek |
|
| 115 |
Genel |
have a quick temper f.
|
çabuk sinirlenmek |
|
| 116 |
Genel |
have a quick temper f.
|
kolay sinirlenmek |
|
| 117 |
Genel |
follow in quick succession f.
|
art arda olmak/gelmek |
|
| 118 |
Genel |
follow in quick succession f.
|
birbirini izlemek |
|
| 119 |
Genel |
double-quick f.
|
hızlı hareket etmek |
|
| 120 |
Genel |
double-quick f.
|
hızlı hareket ettirmek |
|
| 121 |
Genel |
double-quick f.
|
hızlı çalıştırmak |
|
| 122 |
Genel |
quick s.
|
şipşak |
|
| 123 |
Genel |
quick s.
|
işlek |
|
| 124 |
Genel |
quick at understanding s.
|
kavrayışlı |
|
| 125 |
Genel |
quick s.
|
canlı |
|
| 126 |
Genel |
quick s.
|
kavrayışlı |
|
| 127 |
Genel |
hurt to the quick s.
|
can evinden vurulmuş |
|
| 128 |
Genel |
quick to fall in love s.
|
şıpsevdi |
|
| 129 |
Genel |
quick s.
|
atik |
|
| 130 |
Genel |
quick s.
|
faal |
|
| 131 |
Genel |
quick s.
|
diri |
|
| 132 |
Genel |
quick tempered s.
|
çabuk öfkelenen |
|
| 133 |
Genel |
quick s.
|
alevli (ateş) |
|
| 134 |
Genel |
quick s.
|
tez |
|
| 135 |
Genel |
quick s.
|
hayat dolu |
|
| 136 |
Genel |
quick s.
|
keskin |
|
| 137 |
Genel |
quick s.
|
hamile |
|
| 138 |
Genel |
quick s.
|
hassas |
|
| 139 |
Genel |
quick at repartee s.
|
hazırcevap |
|
| 140 |
Genel |
quick s.
|
gebe |
|
| 141 |
Genel |
quick s.
|
yaşayan |
|
| 142 |
Genel |
quick s.
|
seri |
|
| 143 |
Genel |
quick witted s.
|
zeki |
|
| 144 |
Genel |
quick s.
|
hazır |
|
| 145 |
Genel |
quick s.
|
anlayışlı |
|
| 146 |
Genel |
quick s.
|
çevik |
|
| 147 |
Genel |
quick s.
|
sıcak (ocak) |
|
| 148 |
Genel |
quick s.
|
çabuk |
|
| 149 |
Genel |
double-quick s.
|
rüzgar gibi |
|
| 150 |
Genel |
double-quick s.
|
hemencecik |
|
| 151 |
Genel |
double-quick s.
|
hızlı |
|
| 152 |
Genel |
double-quick s.
|
jet gibi |
|
| 153 |
Genel |
double-quick s.
|
çok çabuk |
|
| 154 |
Genel |
double-quick s.
|
çabucak |
|
| 155 |
Genel |
quick-witted s.
|
çabuk kavrayan |
|
| 156 |
Genel |
quick-tempered s.
|
dövüşken |
|
| 157 |
Genel |
quick-tempered s.
|
sinirli |
|
| 158 |
Genel |
quick-witted s.
|
zeki |
|
| 159 |
Genel |
quick-tempered s.
|
horoz gibi |
|
| 160 |
Genel |
quick-witted s.
|
çabuk kavrayıp hemen gerekeni yapan (durumu) |
|
| 161 |
Genel |
quick-tempered s.
|
çabuk kızan |
|
| 162 |
Genel |
quick-witted s.
|
hazırcevap |
|
| 163 |
Genel |
quick-eyed s.
|
anlayışlı |
|
| 164 |
Genel |
quick-witted s.
|
çabuk kavrayıp gerekeni hemen yapan |
|
| 165 |
Genel |
quick-witted s.
|
kavrayışlı |
|
| 166 |
Genel |
quick-witted s.
|
çabuk kavrayan (durumu) |
|
| 167 |
Genel |
quick s.
|
atik tetik |
|
| 168 |
Genel |
quick s.
|
zeki |
|
| 169 |
Genel |
quick-tempered s.
|
fevri |
|
| 170 |
Genel |
quick-tempered s.
|
hiddetli |
|
| 171 |
Genel |
quick-tempered s.
|
aceleci |
|
| 172 |
Genel |
quick-sighted s.
|
gözleri keskin |
|
| 173 |
Genel |
quick-sighted s.
|
keskin gözlü |
|
| 174 |
Genel |
quick-witted s.
|
cin fikirli |
|
| 175 |
Genel |
quick to fall in love s.
|
ayran gönüllü |
|
| 176 |
Genel |
quick-dry s.
|
çabuk kuruyan |
|
| 177 |
Genel |
quick tempered s.
|
huysuz |
|
| 178 |
Genel |
a quick fix of s.
|
şipşak (bir) doz |
|
| 179 |
Genel |
quick s.
|
diri |
|
| 180 |
Genel |
quick s.
|
hayatta |
|
| 181 |
Genel |
quick s.
|
sabırsız |
|
| 182 |
Genel |
quick s.
|
akan |
|
| 183 |
Genel |
quick s.
|
akıcı |
|
| 184 |
Genel |
quick s.
|
yanan |
|
| 185 |
Genel |
quick s.
|
yanabilir |
|
| 186 |
Genel |
quick s.
|
yanıcı |
|
| 187 |
Genel |
quick-and-dirty s.
|
basit ve kalitesiz bir biçimde üretilen |
|
| 188 |
Genel |
quick-and-dirty s.
|
düşük kalite |
|
| 189 |
Genel |
quick-change s.
|
(kostüm, kıyafet) hızla değiştirebilen |
|
| 190 |
Genel |
quick-change s.
|
(kostüm, kıyafet) çabuk değiştiren |
|
| 191 |
Genel |
quick-eared s.
|
işitme duyusu keskin |
|
| 192 |
Genel |
quick-scented s.
|
keskin kokulu |
|
| 193 |
Genel |
quick-scented s.
|
yoğun kokulu |
|
| 194 |
Genel |
quick-setting s.
|
hızlı donan |
|
| 195 |
Genel |
quick-setting s.
|
çabuk kuruyan |
|
| 196 |
Genel |
quick-setting s.
|
hızlı kuruyan |
|
| 197 |
Genel |
quick-setting s.
|
hızlı katılaşan |
|
| 198 |
Genel |
get-rich-quick s.
|
kolay yoldan zengin olma |
|
| 199 |
Genel |
to the quick zf.
|
can evinden |
|
| 200 |
Genel |
to the quick zf.
|
sapına kadar |
|
| 201 |
Genel |
to the quick zf.
|
can alıcı noktadan |
|
| 202 |
Genel |
to the quick zf.
|
en hassas noktaya |
|
| 203 |
Genel |
double-quick zf.
|
hızla |
|
| 204 |
Genel |
quick-wittedly zf.
|
hazırcevap bir şekilde |
|
| 205 |
Genel |
double quick zf.
|
daha hızlı |
|
| Irregular Verb |
|
| 206 |
Irregular Verb |
quick-freeze f.
|
quick-froze - quick-frozen |
|
| Phrases |
|
| 207 |
İfadeler |
real quick expr.
|
çabucak |
|
| 208 |
İfadeler |
real quick expr.
|
çok çabuk |
|
| 209 |
İfadeler |
real quick expr.
|
hemen |
|
| 210 |
İfadeler |
the quick brown fox jumps over the lazy do expr.
|
ingilizce alfabenin tüm harflerini içeren bir hatırlatıcı cümle |
|
| Colloquial |
|
| 211 |
Konuşma Dili |
quick lunch i.
|
çabuk öğle yemeği |
|
| 212 |
Konuşma Dili |
a quick study i.
|
çabuk kavrayan kimse |
|
| 213 |
Konuşma Dili |
a quick death i.
|
hızlı bir ölüm |
|
| 214 |
Konuşma Dili |
quick lunch i.
|
hızlı öğle yemeği |
|
| 215 |
Konuşma Dili |
a quick glance i.
|
hızlıca bakma |
|
| 216 |
Konuşma Dili |
quick study i.
|
hemen öğrenen |
|
| 217 |
Konuşma Dili |
a quick glance i.
|
şöyle bir bakma |
|
| 218 |
Konuşma Dili |
quick buck i.
|
kolay kazanılmış para |
|
| 219 |
Konuşma Dili |
quick buck i.
|
çabuk kazanılan para |
|
| 220 |
Konuşma Dili |
quick-sighted s.
|
keskin gözlü |
|
| 221 |
Konuşma Dili |
quick-sighted s.
|
keskin bakışlı |
|
| 222 |
Konuşma Dili |
quick-fire s.
|
hızlı |
|
| 223 |
Konuşma Dili |
quick-fire s.
|
seri |
|
| 224 |
Konuşma Dili |
xyzpdq (examine your zipper pretty darn/damn quick) expr.
|
dükkanın açık |
|
| 225 |
Konuşma Dili |
xyzpdq (examine your zipper pretty darn/damn quick) expr.
|
fermuarın açık |
|
| 226 |
Konuşma Dili |
xyzpdq (examine your zipper pretty darn/damn quick) expr.
|
pantolonunun fermuarını kapat/çek |
|
| Idioms |
|
| 227 |
Deyim |
quick of eye i.
|
açıkgöz |
|
| 228 |
Deyim |
a quick fix i.
|
anlık bir çözüm |
|
| 229 |
Deyim |
quick temper i.
|
asabiyet |
|
| 230 |
Deyim |
a quick drop and a sudden stop i.
|
asılarak veya yüksek bir yerden düşerek ölme |
|
| 231 |
Deyim |
quick temper i.
|
çabuk sinirlenme |
|
| 232 |
Deyim |
quick-and-dirty i.
|
hızlı çözüm |
|
| 233 |
Deyim |
quick-and-dirty i.
|
geçici çözüm |
|
| 234 |
Deyim |
quick-and-dirty i.
|
üstünkörü düzeltme |
|
| 235 |
Deyim |
get-rich-quick i.
|
hızlı köşeyi dönme |
|
| 236 |
Deyim |
get-rich-quick i.
|
hızlıca çok para kazanma |
|
| 237 |
Deyim |
get-rich-quick i.
|
çabuk zengin olma |
|
| 238 |
Deyim |
be fast/quick on the draw f.
|
fişek/şimşek gibi olmak |
|
| 239 |
Deyim |
be fast/quick on the draw f.
|
silahını hızlı çekmek |
|
| 240 |
Deyim |
be fast/quick on the draw f.
|
çok hızlı olmak |
|
| 241 |
Deyim |
be fast/quick on the draw f.
|
silahına hızla davranmak |
|
| 242 |
Deyim |
have a quick bite f.
|
ayaküstü bir şeyler atıştırmak |
|
| 243 |
Deyim |
have a quick word with f.
|
ayaküstü muhabbet etmek |
|
| 244 |
Deyim |
have a quick one f.
|
bir iki tek atmak |
|
| 245 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
ciğeri yanmak |
|
| 246 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
ciğerine işlemek |
|
| 247 |
Deyim |
have a quick temper f.
|
çabuk öfkelenmek |
|
| 248 |
Deyim |
have a quick bite f.
|
çabucak yemek |
|
| 249 |
Deyim |
have a quick word with f.
|
çabucak bir şeyler konuşmak |
|
| 250 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
ciğeri parçalanmak |
|
| 251 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
ciğerini yakmak/parçalamak |
|
| 252 |
Deyim |
have a quick temper f.
|
çabuk sinirlenmek |
|
| 253 |
Deyim |
be quick on the uptake f.
|
çabuk öğrenmek/kavramak |
|
| 254 |
Deyim |
be quick off the mark f.
|
hemen/derhal müdahale etmek |
|
| 255 |
Deyim |
cut to the quick of the matter f.
|
hemen konuya girmek |
|
| 256 |
Deyim |
have a quick word with f.
|
fazla zamanını almadan ayaküstü bir şey konuşmak |
|
| 257 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
içini yakmak/parçalamak |
|
| 258 |
Deyim |
have a quick word with f.
|
iki çift laflamak |
|
| 259 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
içi yanmak |
|
| 260 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
içine oturmak |
|
| 261 |
Deyim |
cut to the quick f.
|
içine oturmak |
|
| 262 |
Deyim |
cut to the quick f.
|
içine zehir gibi işlemek |
|
| 263 |
Deyim |
have a quick one f.
|
iki tek atmak |
|
| 264 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
içi parçalanmak |
|
| 265 |
Deyim |
make a quick buck f.
|
kısa yoldan (özellikle yasa dışı biçimde) zengin olmak |
|
| 266 |
Deyim |
have a quick temper f.
|
kolay öfkelenmek |
|
| 267 |
Deyim |
have a quick temper f.
|
kolay sinirlenmek |
|
| 268 |
Deyim |
have a quick wash f.
|
şöyle bir su dökünmek |
|
| 269 |
Deyim |
have a quick mind f.
|
pratik zekalı olmak |
|
| 270 |
Deyim |
cut to the quick of the matter f.
|
sadede gelmek |
|
| 271 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
yüreği parçalanmak |
|
| 272 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
yüreğini parçalamak |
|
| 273 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
yüreği yanmak |
|
| 274 |
Deyim |
have a quick bite f.
|
(bir şeyler) atıştırmak |
|
| 275 |
Deyim |
cut someone to the quick f.
|
yüreğini yakmak |
|
| 276 |
Deyim |
be quick on the draw f.
|
batının en hızlı silah çeken adamı olmak |
|
| 277 |
Deyim |
be quick on the draw f.
|
hazırcevap olmak |
|
| 278 |
Deyim |
be quick on the draw f.
|
hızlı tepki verebilmek |
|
| 279 |
Deyim |
be quick on the draw f.
|
hızla cevap vermek |
|
| 280 |
Deyim |
make quick work of (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) çabucak ilgilenmek |
|
| 281 |
Deyim |
make quick work of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) hemen halletmek |
|
| 282 |
Deyim |
make quick work of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) hemen bitirmek |
|
| 283 |
Deyim |
make quick work of (someone or something) f.
|
(birinden/bir şeyden) hemen kurtulmak |
|
| 284 |
Deyim |
make quick work of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) hızlıca bertaraf etmek |
|
| 285 |
Deyim |
make quick work of (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) halledivermek |
|
| 286 |
Deyim |
make quick work of (someone or something) f.
|
(birinin/bir şeyin) icabına bakıvermek |
|
| 287 |
Deyim |
make quick work of (something) f.
|
(bir şeyi) hemen tüketmek |
|
| 288 |
Deyim |
make quick work of (something) f.
|
(bir şeyi) hemen bitirmek/bitirivermek |
|
| 289 |
Deyim |
sting (one) to the quick f.
|
(birini) çok kırmak |
|
| 290 |
Deyim |
sting (one) to the quick f.
|
(birini) derinden yaralamak |
|
| 291 |
Deyim |
sting (one) to the quick f.
|
(birini) çok rencide etmek |
|
| 292 |
Deyim |
sting (one) to the quick f.
|
(birini) derinden incitmek |
|
| 293 |
Deyim |
sting (one) to the quick f.
|
(birinin) kalbini kırmak |
|
| 294 |
Deyim |
sting (one) to the quick f.
|
(birinin) içini acıtmak |
|
| 295 |
Deyim |
make a quick killing f.
|
kısa yoldan/zamanda voliyi vurmak |
|
| 296 |
Deyim |
make a quick killing f.
|
kısa yoldan/zamanda köşeyi dönmek |
|
| 297 |
Deyim |
make a quick killing f.
|
kolay yoldan parayı bulmak |
|
| 298 |
Deyim |
make a quick killing f.
|
kolay yoldan voliyi vurmak |
|
| 299 |
Deyim |
make a quick killing f.
|
kısa yoldan/zamanda köşe olmak |
|
| 300 |
Deyim |
make a quick killing f.
|
kısa yoldan/zamanda büyük kar etmek |
|
| 301 |
Deyim |
be quick on the draw f.
|
hızlı silah çekmek |
|
| 302 |
Deyim |
be fast/quick on the draw f.
|
hızlı anlamak/kavramak |
|
| 303 |
Deyim |
be fast/quick on the draw f.
|
hemen anlamak/kavramak |
|
| 304 |
Deyim |
be quick off the mark f.
|
hemen/derhal harekete geçmek |
|
| 305 |
Deyim |
be quick off the mark f.
|
hızlı hareket etmek |
|
| 306 |
Deyim |
be quick off the mark f.
|
hızlı harekete geçmek |
|
| 307 |
Deyim |
be quick off the mark f.
|
derhal müdahale etmek |
|
| 308 |
Deyim |
be quick off the mark f.
|
hızlı idrak etmek |
|
| 309 |
Deyim |
be quick on the uptake f.
|
çabuk öğrenmek |
|
| 310 |
Deyim |
be quick on the uptake f.
|
hızlı kavramak |
|
| 311 |
Deyim |
beat a (hasty/quick) retreat f.
|
(hızla/acilen) geri çekilmek |
|
| 312 |
Deyim |
beat a (hasty/quick) retreat f.
|
(hızla/aceleyle) kaçmak |
|
| 313 |
Deyim |
beat a (hasty/quick) retreat f.
|
(çabucak) toz olmak |
|
| 314 |
Deyim |
beat a (quick) retreat f.
|
birden kaçmak |
|
| 315 |
Deyim |
beat a (quick) retreat f.
|
hızla geri çekilmek |
|
| 316 |
Deyim |
beat a (quick) retreat f.
|
hemen toz olmak |
|
| 317 |
Deyim |
beat a (quick) retreat f.
|
çabucak toz olmak |
|
| 318 |
Deyim |
cut (one) to the quick f.
|
(birini) derin bir şekilde kesmek/yaralamak |
|
| 319 |
Deyim |
cut (one) to the quick f.
|
(birinin) ciğerini yakmak/parçalamak |
|
| 320 |
Deyim |
cut (one) to the quick f.
|
(birinin) yüreğini parçalamak |
|
| 321 |
Deyim |
cut (one) to the quick f.
|
(birinin )yüreğini yakmak |
|
| 322 |
Deyim |
cut (one) to the quick f.
|
(birini) derinden yaralamak |
|
| 323 |
Deyim |
cut (one) to the quick f.
|
(birini) can evinden vurmak |
|
| 324 |
Deyim |
cut (one) to the quick f.
|
(birinin) içini yakmak |
|
| 325 |
Deyim |
cut somebody to the quick f.
|
birini acı sözlerle derinden yaralamak |
|
| 326 |
Deyim |
cut somebody to the quick f.
|
birinin ciğerini yakmak/parçalamak |
|
| 327 |
Deyim |
cut somebody to the quick f.
|
birinin yüreğini parçalamak |
|
| 328 |
Deyim |
cut somebody to the quick f.
|
birinin yüreğini yakmak |
|
| 329 |
Deyim |
cut somebody to the quick f.
|
birini derinden yaralamak |
|
| 330 |
Deyim |
cut somebody to the quick f.
|
birini can evinden vurmak |
|
| 331 |
Deyim |
cut somebody to the quick f.
|
birinin içini yakmak |
|
| 332 |
Deyim |
quick on the uptake s.
|
akıllı |
|
| 333 |
Deyim |
quick on the trigger s.
|
hazırcevap |
|
| 334 |
Deyim |
quick on the draw s.
|
leb demeden leblebiyi anlayan |
|
| 335 |
Deyim |
quick-witted s.
|
leb demeden leblebiyi anlayan |
|
| 336 |
Deyim |
stung to the quick s.
|
çok kırılmış |
|
| 337 |
Deyim |
stung to the quick s.
|
derinden yaralanmış |
|
| 338 |
Deyim |
stung to the quick s.
|
çok rencide olmuş |
|
| 339 |
Deyim |
stung to the quick s.
|
derinden incinmiş |
|
| 340 |
Deyim |
stung to the quick s.
|
kalbi kırılmış |
|
| 341 |
Deyim |
stung to the quick s.
|
içine oturmuş |
|
| 342 |
Deyim |
stung to the quick s.
|
içi acımış |
|
| 343 |
Deyim |
quick-and-dirty s.
|
baştan savma |
|
| 344 |
Deyim |
quick-and-dirty s.
|
yalapşap |
|
| 345 |
Deyim |
quick-fire s.
|
ardı arkası kesilmeyen |
|
| 346 |
Deyim |
quick-fire s.
|
seri |
|
| 347 |
Deyim |
quick off the blocks s.
|
(bir şeyde) hızlı |
|
| 348 |
Deyim |
quick off the mark s.
|
hemen/derhal müdahale eden |
|
| 349 |
Deyim |
quick off the mark s.
|
hemen/derhal harekete geçen |
|
| 350 |
Deyim |
quick off the mark s.
|
hızlı hareket eden |
|
| 351 |
Deyim |
quick off the mark s.
|
hızlı |
|
| 352 |
Deyim |
quick off the mark s.
|
atik |
|
| 353 |
Deyim |
too quick by half [uk] s.
|
çok hızlı |
|
| 354 |
Deyim |
quick and dirty expr.
|
bir soruna kolay bir biçimde ve kesin olmayan bir çözüm bulma |
|
| 355 |
Deyim |
as quick as a wink expr.
|
bir çırpıda |
|
| 356 |
Deyim |
quick as a flash expr.
|
bir çırpıda |
|
| 357 |
Deyim |
quick as anything expr.
|
bir çırpıda |
|
| 358 |
Deyim |
as quick as anything expr.
|
bir çırpıda |
|
| 359 |
Deyim |
quick as a bunny expr.
|
bir çırpıda |
|
| 360 |
Deyim |
as quick as a bunny expr.
|
bir çırpıda |
|
| 361 |
Deyim |
quick and dirty expr.
|
basit ve kalitesiz bir biçimde üretilen |
|
| 362 |
Deyim |
as quick as greased lightning expr.
|
bir çırpıda |
|
| 363 |
Deyim |
quick as greased lightning expr.
|
bir çırpıda |
|
| 364 |
Deyim |
as quick as a flash expr.
|
bir çırpıda |
|
| 365 |
Deyim |
quick as a wink expr.
|
bir çırpıda |
|
| 366 |
Deyim |
quick on the uptake expr.
|
çabuk kavrayan |
|
| 367 |
Deyim |
quick as greased lightning expr.
|
çabucak |
|
| 368 |
Deyim |
quick like a bunny expr.
|
çabucak |
|
| 369 |
Deyim |
as quick as a bunny expr.
|
çabucak |
|
| 370 |
Deyim |
quick as anything expr.
|
çabucak |
|
| 371 |
Deyim |
as quick as a wink expr.
|
çabucak |
|
| 372 |
Deyim |
quick as a bunny expr.
|
çabucak |
|
| 373 |
Deyim |
as quick as anything expr.
|
çabucak |
|
| 374 |
Deyim |
as quick as lightning expr.
|
çok hızlı |
|
| 375 |
Deyim |
as quick as greased lightning expr.
|
çabucak |
|
| 376 |
Deyim |
quick on the draw expr.
|
çabuk kavrayan |
|
| 377 |
Deyim |
quick as a flash expr.
|
çabucak |
|
| 378 |
Deyim |
quick as a wink expr.
|
çabucak |
|
| 379 |
Deyim |
as quick as a flash expr.
|
çabucak |
|
| 380 |
Deyim |
quick on the trigger expr.
|
çabuk kavrayan |
|
| 381 |
Deyim |
as quick as a wink expr.
|
göz açıp kapatana kadar |
|
| 382 |
Deyim |
quick as lightning expr.
|
hızla |
|
| 383 |
Deyim |
quick on the trigger expr.
|
hızlı silah çeken |
|
| 384 |
Deyim |
quick on the draw expr.
|
hızlı cevap veren |
|
| 385 |
Deyim |
quick on the draw expr.
|
hızlı silah çeken |
|
| 386 |
Deyim |
quick as greased lightning expr.
|
hızla |
|
| 387 |
Deyim |
a quick fix expr.
|
geçici ve kestirme çözüm |
|
| 388 |
Deyim |
as quick as a wink expr.
|
göz açıp kapayıncaya dek |
|
| 389 |
Deyim |
quick on the trigger expr.
|
hızlı cevap veren |
|
| 390 |
Deyim |
as quick as greased lightning expr.
|
fırtına gibi |
|
| 391 |
Deyim |
as quick as a wink expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
| 392 |
Deyim |
as quick as lightning expr.
|
jet gibi |
|
| 393 |
Deyim |
quick like a bunny expr.
|
jet gibi |
|
| 394 |
Deyim |
as quick as lightning expr.
|
şimşek gibi |
|
| 395 |
Deyim |
quick as a bunny expr.
|
şipşak |
|
| 396 |
Deyim |
quick as a wink expr.
|
şipşak |
|
| 397 |
Deyim |
as quick as greased lightning expr.
|
şipşak |
|
| 398 |
Deyim |
as quick as a flash expr.
|
şipşak |
|
| 399 |
Deyim |
as quick as lightning expr.
|
şimşek kadar hızlı |
|
| 400 |
Deyim |
as quick as a wink expr.
|
şipşak |
|
| 401 |
Deyim |
quick as greased lightning expr.
|
şimşek gibi |
|
| 402 |
Deyim |
quick as greased lightning expr.
|
şipşak |
|
| 403 |
Deyim |
quick as a flash expr.
|
şipşak |
|
| 404 |
Deyim |
as quick as anything expr.
|
şipşak |
|
| 405 |
Deyim |
as quick as a bunny expr.
|
şipşak |
|
| 406 |
Deyim |
quick as anything expr.
|
şipşak |
|
| 407 |
Deyim |
quick on the uptake expr.
|
zeki |
|
| 408 |
Deyim |
quick on the trigger expr.
|
zeki |
|
| 409 |
Deyim |
lightning quick expr.
|
yıldırım gibi |
|
| 410 |
Deyim |
lightning quick expr.
|
aşırı hızlı |
|
| 411 |
Deyim |
lightning quick expr.
|
yıldırım hızında |
|
| 412 |
Deyim |
lightning quick expr.
|
ışık hızında |
|
| 413 |
Deyim |
lightning quick expr.
|
şimşek gibi |
|
| 414 |
Deyim |
there is no quick fix expr.
|
hızlıca ulaşılabilecek kalıcı bir çözüm yok |
|
| 415 |
Deyim |
there is no quick fix expr.
|
kestirme bir çözüm yok |
|
| Speaking |
|
| 416 |
Konuşma |
we are waiting for your quick reply expr.
|
acele cevabınızı bekliyoruz |
|
| 417 |
Konuşma |
I wish you a quick recovery expr.
|
acil şifalar dilerim |
|
| 418 |
Konuşma |
we wish you a quick recovery expr.
|
acil şifalar dileriz |
|
| 419 |
Konuşma |
I wish you a quick recovery expr.
|
acil şifalar diliyorum |
|
| 420 |
Konuşma |
we wish you a quick recovery expr.
|
acil şifalar diliyoruz |
|
| 421 |
Konuşma |
will it be quick? expr.
|
çabuk olacak mı? |
|
| 422 |
Konuşma |
do it quick expr.
|
elini çabuk tut |
|
| 423 |
Konuşma |
how quick it got dark! expr.
|
hava ne çabuk karardı! |
|
| 424 |
Konuşma |
can we get a quick picture? expr.
|
hemen bir fotoğraf çektirebilir miyiz? |
|
| 425 |
Konuşma |
you best be quick expr.
|
elinizi çabuk tutun |
|
| 426 |
Konuşma |
how quick expr.
|
ne kadar çabuk |
|
| 427 |
Konuşma |
how quick it got dark! expr.
|
ne çabuk akşam oldu |
|
| 428 |
Konuşma |
why don't you take a quick look around expr.
|
neden etrafa hızlıca bir bakmıyorsun |
|
| 429 |
Konuşma |
thank you very much for your quick reply to my message expr.
|
mesajıma hızlı cevap verdiğiniz için çok teşekkür ederim |
|
| 430 |
Konuşma |
why don't you take a quick look around expr.
|
neden etrafa hızlıca bir göz atmıyorsun |
|
| Trade/Economic |
|
| 431 |
Ticaret/Ekonomi |
quick ratio or acid test i.
|
asit test |
|
| 432 |
Ticaret/Ekonomi |
quick position i.
|
bir firmanın likidite durumu |
|
| 433 |
Ticaret/Ekonomi |
quick returns i.
|
çabuk ciro |
|
| 434 |
Ticaret/Ekonomi |
quick ratio i.
|
dönen varlıkların kısa süreli borçlara oranı |
|
| 435 |
Ticaret/Ekonomi |
quick position i.
|
firmanın likidite durumu |
|
| 436 |
Ticaret/Ekonomi |
quick sale i.
|
hızlı sürüm |
|
| 437 |
Ticaret/Ekonomi |
thank you for your quick response i.
|
hızlı cevabınız için teşekkür ederim |
|
| 438 |
Ticaret/Ekonomi |
thank you for your quick response i.
|
hızlı dönüşünüz için teşekkür ederim |
|
| 439 |
Ticaret/Ekonomi |
quick service restaurant i.
|
hızlı yemek yenen ve hızlı servis yapılan restoran |
|
| 440 |
Ticaret/Ekonomi |
quick response manufacturing i.
|
hızlı tepkisel üretim |
|
| 441 |
Ticaret/Ekonomi |
quick credit i.
|
hızlı kontör |
|
| 442 |
Ticaret/Ekonomi |
quick strike i.
|
kanundışı grev |
|
| 443 |
Ticaret/Ekonomi |
quick asset i.
|
likit değer |
|
| 444 |
Ticaret/Ekonomi |
quick ratio i.
|
likidite oranı |
|
| 445 |
Ticaret/Ekonomi |
quick assets i.
|
likit kıymet |
|
| 446 |
Ticaret/Ekonomi |
quick asset i.
|
likit varlık |
|
| 447 |
Ticaret/Ekonomi |
quick asset i.
|
likit kıymet |
|
| 448 |
Ticaret/Ekonomi |
quick asset i.
|
paraya çevrilmesi kolay varlıklar |
|
| 449 |
Ticaret/Ekonomi |
find a quick sale f.
|
seri sürüm imkanı bulmak |
|
| 450 |
Ticaret/Ekonomi |
spqr (small profits, quick returns) kısalt.
|
küçük adımlar, büyük sonuçlar |
|
| Politics |
|
| 451 |
Siyasal |
quick frozen foodstuff i.
|
hızlı dondurulmuş gıdalar |
|
| 452 |
Siyasal |
quick start programme i.
|
ısmarlama eğitim programı |
|
| Technical |
|
| 453 |
Teknik |
quick-action coupling with shut-off valve i.
|
ani açma-kapama vanalı kavrama |
|
| 454 |
Teknik |
quick closing valve i.
|
ani kapama vanası |
|
| 455 |
Teknik |
quick stop i.
|
acil durdurma |
|
| 456 |
Teknik |
quick sand i.
|
akarkum |
|
| 457 |
Teknik |
quick sand i.
|
akıcı kum |
|
| 458 |
Teknik |
quick stop i.
|
ani durdurma |
|
| 459 |
Teknik |
quick-closing valve i.
|
ani kapama ventili |
|
| 460 |
Teknik |
measurement of quick stick i.
|
ani yapışma ölçümü |
|
| 461 |
Teknik |
quick tool-and-die exchange i.
|
çabuk takım ve kalıp değişimi |
|
| 462 |
Teknik |
quick closing gear i.
|
çabuk kapama donanımı |
|
| 463 |
Teknik |
quick gear i.
|
çabuk dişli |
|
| 464 |
Teknik |
quick-cleaning strainer i.
|
çabuk temizlenen filtre |
|
| 465 |
Teknik |
quick release valve i.
|
çabuk açılan supap |
|
| 466 |
Teknik |
quick-release coupling i.
|
çabuk ayıran kavrama |
|
| 467 |
Teknik |
quick attachment i.
|
çabuk bağlama |
|
| 468 |
Teknik |
quick-emptying valve i.
|
çabuk boşaltma valfi |
|
| 469 |
Teknik |
quick and dirty compiler i.
|
çabuk ve kirli derleyici |
|
| 470 |
Teknik |
quick lift i.
|
çabuk kaldırma |
|
| 471 |
Teknik |
quick connection i.
|
çabuk sökülüp takılabilen birleştirme şekli |
|
| 472 |
Teknik |
quick-closing valve i.
|
çabuk kapama valfi |
|
| 473 |
Teknik |
quick stop valve i.
|
çabuk kapama valfi vanası |
|
| 474 |
Teknik |
quick-dissolving glue i.
|
çabuk çözünür yapıştırıcı |
|
| 475 |
Teknik |
quick-connect terminals i.
|
çabuk bağlanan uçlar |
|
| 476 |
Teknik |
quick shear test i.
|
çabuk kesme testi |
|
| 477 |
Teknik |
quick-freeze deep-etch i.
|
çabuk dondurmalı derin dağlama |
|
| 478 |
Teknik |
quick-freezing i.
|
çabuk dondurma |
|
| 479 |
Teknik |
quick change cartridge i.
|
çabuk değiştirme kartuşu |
|
| 480 |
Teknik |
quick coupling pipe i.
|
çabuk bağlamalı boru |
|
| 481 |
Teknik |
quick-shut off valve i.
|
çabuk kapama valfi |
|
| 482 |
Teknik |
quick attachment i.
|
çabuk takma |
|
| 483 |
Teknik |
quick setting cement i.
|
çabuk priz yapan çimento |
|
| 484 |
Teknik |
quick disconnect fitting i.
|
çabuk açılır bağlantı |
|
| 485 |
Teknik |
quick-change tooling i.
|
çabuk değişen takımlar |
|
| 486 |
Teknik |
flat quick-connect terminations i.
|
düz çabuk bağlanan bağlantı uçları |
|
| 487 |
Teknik |
quick shear test i.
|
drenajsız kesme testi |
|
| 488 |
Teknik |
undrained quick shear test i.
|
drenajsız çabuk kesme testi |
|
| 489 |
Teknik |
quick-response i.
|
gecikmesiz tepki |
|
| 490 |
Teknik |
quick-action relay i.
|
gecikmesiz röle |
|
| 491 |
Teknik |
quick-response release i.
|
gecikmesiz şalter |
|
| 492 |
Teknik |
quick-tripping relay i.
|
gecikmesiz röle |
|
| 493 |
Teknik |
quick-response release i.
|
gecikmesiz ayırıcı |
|
| 494 |
Teknik |
quick bleach i.
|
hızlı beyazlatma |
|
| 495 |
Teknik |
quick bleach i.
|
hızlı ağartma |
|
| 496 |
Teknik |
quick immersion pyrometer i.
|
hızlı daldırma yükseksıcaklıkölçeri |
|
| 497 |
Teknik |
quick immersion pyrometer i.
|
hızlı daldırma pirometresi |
|
| 498 |
Teknik |
quick-closing valve i.
|
hızlı kapanır vana |
|
| 499 |
Teknik |
quick propagation i.
|
hızlı yayılım |
|
| 500 |
Teknik |
quick-break switch i.
|
hızlı kapamalı anahtar |
|
