|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
settle in f.
|
mesken tutmak |
|
Are you settling in?
Mesken tutuyor musun?
More Sentences
|
2 |
Genel |
settle down to f.
|
koyulmak |
|
He settled down to his work.
İşine koyuldu.
More Sentences
|
3 |
Genel |
settle down f.
|
sakinleşmek |
|
Now settle down.
Şimdi sakin ol.
More Sentences
|
4 |
Genel |
settle down f.
|
uslanmak |
|
Tim settled down after he got married.
Tim, evlendikten sonra uslandı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
settle accounts f.
|
hesaplaşmak |
|
Let's settle accounts.
Hesaplaşalım.
More Sentences
|
6 |
Genel |
settle down f.
|
durulmak |
|
Sami wanted to settle down.
Sami durulmak istiyordu.
More Sentences
|
7 |
Genel |
settle down f.
|
yerleşmek |
|
Where is he going to settle down?
Nereye yerleşecek?
More Sentences
|
8 |
Genel |
settle for f.
|
razı olmak |
|
I'll settle for being a good friend and keep bribing you with meatloaf until you give in.
İyi bir arkadaş olmaya razı olacağım ve sen pes edene kadar sana köfte rüşveti vermeye devam edeceğim.
More Sentences
|
9 |
Genel |
settle on f.
|
uzlaşmak |
|
It is still impossible to settle on one allocation method, be it grandfathering or auctioning, even within our group.
Grubumuz içinde bile, dede usulü ya da açık arttırma gibi tek bir tahsis yöntemi üzerinde uzlaşmak hala mümkün değildir.
More Sentences
|
10 |
Genel |
settle down f.
|
yuva kurmak |
|
After years of womanising, Tom finally settled down with Mary.
Yıllar süren çapkınlıktan sonra, Tom sonunda Mary ile yuva kurdu.
More Sentences
|
11 |
Genel |
settle the disputes f.
|
anlaşmazlıkları çözmek |
|
We succeeded in settling the dispute.
Anlaşmazlığı çözmede başarılı olduk.
More Sentences
|
12 |
Genel |
settle down f.
|
bir yere yerleşmek |
|
Mary is the kind of inveterate traveller who will probably never settle down in one place.
Mary, muhtemelen asla bir yere yerleşmeyecek türden müzmin bir gezgindir.
More Sentences
|
Phrasals |
|
13 |
Öbek Fiiller |
settle down f.
|
durulmak |
|
Sami wanted to settle down.
Sami durulmak istiyordu.
More Sentences
|
14 |
Öbek Fiiller |
settle for f.
|
yetinmek |
|
I wonder why the Commission chose to settle for limit values higher than those in both these alternatives.
Komisyon'un neden bu iki alternatiften daha yüksek sınır değerlerle yetinmeyi tercih ettiğini merak ediyorum.
More Sentences
|
15 |
Öbek Fiiller |
settle back f.
|
arkasına yaslanmak |
|
Tom settled back.
Tom arkasına yaslandı.
More Sentences
|
16 |
Öbek Fiiller |
settle in (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) alışmak |
|
Layla settled in to her new life in an Egyptian prison cell.
Layla Mısır'da bir hapishane hücresindeki yeni hayatına alıştı.
More Sentences
|
17 |
Öbek Fiiller |
settle in (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) yerleşmek |
|
We encourage people to live, work and settle in states other than their own national Member State.
İnsanları kendi ulusal Üye Devletleri dışındaki ülkelerde yaşamaya, çalışmaya ve yerleşmeye teşvik ediyoruz.
More Sentences
|
Idioms |
|
18 |
Deyim |
settle for less f.
|
azla yetinmek |
|
We must not settle for less at this great, historic time.
Bu büyük ve tarihi zamanda daha azıyla yetinmemeliyiz.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
19 |
Ticaret/Ekonomi |
settle accounts f.
|
hesaplaşmak |
|
Let's settle accounts.
Hesaplaşalım.
More Sentences
|
General |
|
20 |
Genel |
settle a matter amicably f.
|
tatlıya bağlamak |
|
21 |
Genel |
settle the dust f.
|
tozu bastırmak |
|
22 |
Genel |
settle in f.
|
yerleştirmek |
|
23 |
Genel |
settle an account f.
|
bir hesabı kapatmak |
|
24 |
Genel |
settle an account f.
|
hesabı ödemek |
|
25 |
Genel |
settle the dust f.
|
tozu gidermek |
|
26 |
Genel |
settle down f.
|
yola gelmek |
|
27 |
Genel |
settle on f.
|
azmetmek |
|
28 |
Genel |
settle a dispute f.
|
ara bulmak |
|
29 |
Genel |
settle accounts f.
|
ödeşmek |
|
30 |
Genel |
settle down f.
|
rahat bir şekilde oturmak |
|
31 |
Genel |
settle accounts f.
|
koz paylaşmak |
|
32 |
Genel |
settle down to f.
|
cidden yapmaya başlamak (bir işi) |
|
33 |
Genel |
settle someone down in f.
|
birini (rahat bir yere) oturtmak |
|
34 |
Genel |
settle up with f.
|
hesap ödemek |
|
35 |
Genel |
be unable to settle a matter f.
|
işin içinden çıkamamak |
|
36 |
Genel |
settle account f.
|
hesabını görmek |
|
37 |
Genel |
settle accounts with one another f.
|
ödeşmek |
|
38 |
Genel |
settle one's hash f.
|
defterini dürmek |
|
39 |
Genel |
settle someone down f.
|
birini uslandırmak |
|
40 |
Genel |
settle with f.
|
anlaşmak |
|
41 |
Genel |
settle down to f.
|
kendini (bir işe) vermek |
|
42 |
Genel |
settle accounts f.
|
hesap görmek |
|
43 |
Genel |
settle down f.
|
sakin olmak |
|
44 |
Genel |
settle an account f.
|
hesabını görmek |
|
45 |
Genel |
settle someone down f.
|
birini yola getirmek |
|
46 |
Genel |
settle upon f.
|
karar vermek |
|
47 |
Genel |
settle on f.
|
karar vermek |
|
48 |
Genel |
settle in f.
|
yurt tutmak |
|
49 |
Genel |
settle down f.
|
kurulmak |
|
50 |
Genel |
settle old scores f.
|
hesaplaşmak |
|
51 |
Genel |
settle one's affairs f.
|
bütün işlerini halletmek |
|
52 |
Genel |
settle down f.
|
çöreklenmek |
|
53 |
Genel |
settle down to f.
|
dikkatini vermek |
|
54 |
Genel |
settle down to f.
|
kendini adamak |
|
55 |
Genel |
settle down f.
|
yerleştirmek |
|
56 |
Genel |
settle somebody's account f.
|
hesabını görmek |
|
57 |
Genel |
settle out of court f.
|
mahkemeye başvurmadan uzlaşmak |
|
58 |
Genel |
settle down in f.
|
alışmak (bir işe) |
|
59 |
Genel |
settle accounts with f.
|
hıncını almak |
|
60 |
Genel |
settle accounts with f.
|
kozunu paylaşmak |
|
61 |
Genel |
settle accounts with each other f.
|
hesaplaşmak |
|
62 |
Genel |
settle up with someone f.
|
birine karşı olan borcu ödemek |
|
63 |
Genel |
settle for f.
|
kabullenmek |
|
64 |
Genel |
settle for f.
|
kabul etmek |
|
65 |
Genel |
settle accounts mutually f.
|
hesaplaşmak |
|
66 |
Genel |
settle someone down f.
|
birini sakinleştirmek |
|
67 |
Genel |
settle once and for all f.
|
kesip atmak |
|
68 |
Genel |
be unable to settle down f.
|
dikiş tutturamamak |
|
69 |
Genel |
settle in f.
|
bastırmak |
|
70 |
Genel |
settle with f.
|
anlaşmaya varmak |
|
71 |
Genel |
settle with f.
|
uzlaşmak |
|
72 |
Genel |
settle accounts with (somebody) f.
|
kozunu paylaşmak |
|
73 |
Genel |
settle permanently in (a country) f.
|
tamamen yerleşmek |
|
74 |
Genel |
settle permanently in (a country) f.
|
temelli yerleşmek |
|
75 |
Genel |
settle in time f.
|
zamanla oturmak |
|
76 |
Genel |
settle the disagreements f.
|
anlaşmazlıkları çözmek |
|
77 |
Genel |
settle the disagreements f.
|
görüş ayrılıklarını gidermek |
|
78 |
Genel |
settle the matter f.
|
sorunu çözmek |
|
79 |
Genel |
settle up f.
|
çözmek |
|
80 |
Genel |
settle up f.
|
halletmek |
|
81 |
Genel |
settle up f.
|
yoluna koymak |
|
82 |
Genel |
settle an account f.
|
hesap görmek |
|
83 |
Genel |
settle an account f.
|
bir hesabı ödemek |
|
84 |
Genel |
settle the conflict f.
|
anlaşmazlığı çözüme kavuşturmak |
|
85 |
Genel |
settle the conflict f.
|
anlaşmazlığı gidermek |
|
86 |
Genel |
settle into f.
|
yerleşmek |
|
87 |
Genel |
settle into f.
|
alışmak |
|
88 |
Genel |
settle on something f.
|
uzlaşmak |
|
89 |
Genel |
(the snow) settle f.
|
kar tutmak |
|
90 |
Genel |
settle in front of the television f.
|
tv karşısına geçmek |
|
91 |
Genel |
settle in front of the television f.
|
televizyon karşısına geçmek |
|
92 |
Genel |
settle it in court f.
|
mahkemede çözmek/halletmek |
|
93 |
Genel |
settle lawsuit f.
|
(genelde belli bir meblağ üzerinde anlaşarak) davayı anlaşarak çözmek |
|
94 |
Genel |
resolve/settle a problem amicably f.
|
sulh yolu ile çözmek |
|
95 |
Genel |
settle a conflict by peaceful means f.
|
sulh yolu ile çözmek |
|
96 |
Genel |
settle a conflict by peaceful means f.
|
sulh yoluyla çözmek |
|
97 |
Genel |
resolve/settle a problem amicably f.
|
sulh yoluyla çözmek |
|
98 |
Genel |
settle in a house f.
|
eve yerleşmek |
|
99 |
Genel |
settle on a deal f.
|
bir anlaşmaya varmak |
|
100 |
Genel |
settle the case f.
|
davayı kapatmak |
|
101 |
Genel |
not be willing to settle for f.
|
yetinmemek |
|
102 |
Genel |
settle oneself f.
|
kurulmak |
|
103 |
Genel |
settle on f.
|
tazammum etmek |
|
104 |
Genel |
settle an issue f.
|
sorunu çözüme kavuşturmak |
|
105 |
Genel |
settle a bet f.
|
iddiayı sonuçlandırmak |
|
106 |
Genel |
settle a quarrel f.
|
bir kavgada arayı bulmak |
|
Phrasals |
|
107 |
Öbek Fiiller |
settle on f.
|
temin etmek |
|
108 |
Öbek Fiiller |
settle on f.
|
miras bırakmak |
|
109 |
Öbek Fiiller |
settle on f.
|
karar kılmak |
|
110 |
Öbek Fiiller |
settle over f.
|
(bir konuda) uzlaşmak |
|
111 |
Öbek Fiiller |
settle over f.
|
üzerinde anlaşmak |
|
112 |
Öbek Fiiller |
settle back f.
|
geriye yaslanmak |
|
113 |
Öbek Fiiller |
settle down to (something) f.
|
dikkatini (bir şeye) vermek |
|
114 |
Öbek Fiiller |
settle down to (something) f.
|
kendini (bir işe) vermek |
|
115 |
Öbek Fiiller |
settle for (someone or something) f.
|
(birine/bir şeye) razı olmak |
|
116 |
Öbek Fiiller |
settle for (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi) kabul etmek |
|
117 |
Öbek Fiiller |
settle for (someone or something) f.
|
(biriyle/bir şeyle) yetinmek |
|
118 |
Öbek Fiiller |
settle into (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) alışmak |
|
119 |
Öbek Fiiller |
settle into (something or some place) f.
|
(bir şeye/bir yere) yerleşmek |
|
120 |
Öbek Fiiller |
settle into (something) f.
|
(bir şeye) alışmak |
|
121 |
Öbek Fiiller |
settle into (something) f.
|
(bir şeyde) rahatlamak |
|
122 |
Öbek Fiiller |
settle upon (something) f.
|
(bir şeyle) ilgili karar vermek |
|
123 |
Öbek Fiiller |
settle upon (something) f.
|
(bir şey) üzerinde karar kılmak/anlaşmak |
|
124 |
Öbek Fiiller |
settle with (one) f.
|
(biriyle) hesaplaşmak |
|
125 |
Öbek Fiiller |
settle with (one) f.
|
(birine) hesabı ödemek |
|
126 |
Öbek Fiiller |
settle with (one) f.
|
(birine) ödeme yapmak |
|
127 |
Öbek Fiiller |
settle with (one) f.
|
(birine) borcunu ödemek |
|
Colloquial |
|
128 |
Konuşma Dili |
an account to settle i.
|
görülmesi gereken hesap |
|
129 |
Konuşma Dili |
an account to settle i.
|
kapatılması gereken hesap |
|
130 |
Konuşma Dili |
settle somebody's hash f.
|
susturmak |
|
Idioms |
|
131 |
Deyim |
a score to settle i.
|
görülecek hesap |
|
132 |
Deyim |
a score to settle i.
|
alınacak intikam |
|
133 |
Deyim |
settle someone's hash f.
|
ağzını kapatmak |
|
134 |
Deyim |
settle somebody's hash f.
|
birinin çanına ot tıkamak |
|
135 |
Deyim |
settle a score with someone f.
|
biriyle hesaplaşmak |
|
136 |
Deyim |
settle the score with someone f.
|
biriyle ödeşmek |
|
137 |
Deyim |
settle a score with someone f.
|
biriyle ödeşmek |
|
138 |
Deyim |
settle the score with someone f.
|
biriyle hesaplaşmak |
|
139 |
Deyim |
have a score to settle with someone f.
|
biriyle görülecek hesabı olmak |
|
140 |
Deyim |
settle someone's hash f.
|
defterini dürmek |
|
141 |
Deyim |
have a score to settle with f.
|
görülecek hesabı olmak |
|
142 |
Deyim |
to settle accounts f.
|
hıncını almak |
|
143 |
Deyim |
settle someone's hash f.
|
halletmek |
|
144 |
Deyim |
settle someone's hash f.
|
işini bitirmek |
|
145 |
Deyim |
settle old scores f.
|
intikam almak/hesaplaşmak |
|
146 |
Deyim |
settle a score f.
|
intikam almak/hesaplaşmak |
|
147 |
Deyim |
settle (something) (out of court) f.
|
mahkemeye başvurmadan çözümlemek |
|
148 |
Deyim |
settle your stomach f.
|
midesini rahatlatmak |
|
149 |
Deyim |
settle someone's hash f.
|
susturmak |
|
150 |
Deyim |
settle someone's hash f.
|
sindirmek |
|
151 |
Deyim |
settle someone's hash f.
|
sakinleştirmek |
|
152 |
Deyim |
let the dust settle f.
|
ortalığın durulmasına izin vermek |
|
153 |
Deyim |
let the dust settle f.
|
ortalığın yatışmasına/sakinleşmesine izin vermek |
|
154 |
Deyim |
let the dust settle f.
|
ortalığın durulmasını beklemek |
|
155 |
Deyim |
let the dust settle f.
|
ortalığın yatışmasını/sakinleşmesini beklemek |
|
156 |
Deyim |
let the dust settle f.
|
durumun normale dönmesini beklemek |
|
157 |
Deyim |
let the dust settle f.
|
durumun normale dönmesine izin vermek |
|
158 |
Deyim |
let the dust settle f.
|
durumun açıklığa/kesinliğe kavuşmasını beklemek |
|
159 |
Deyim |
settle a score f.
|
biriyle hesaplaşmak |
|
160 |
Deyim |
settle a score f.
|
ödeşmek |
|
161 |
Deyim |
settle a score f.
|
görülmemiş bir hesabı görmek |
|
162 |
Deyim |
settle a score f.
|
öç almak |
|
163 |
Deyim |
settle a score f.
|
intikam almak |
|
164 |
Deyim |
settle the score f.
|
biriyle hesaplaşmak |
|
165 |
Deyim |
settle the score f.
|
ödeşmek |
|
166 |
Deyim |
settle the score f.
|
görülmemiş bir hesabı görmek |
|
167 |
Deyim |
settle the score f.
|
öç almak |
|
168 |
Deyim |
settle the score f.
|
intikam almak |
|
169 |
Deyim |
settle someone's affairs f.
|
işlerini halletmek/yapmak |
|
170 |
Deyim |
settle someone's affairs f.
|
birinin işlerini halletmek/yapmak |
|
171 |
Deyim |
settle someone's affairs f.
|
birinin işleriyle ilgilenmek |
|
172 |
Deyim |
settle someone's affairs f.
|
işlerini halletmek/yapmak |
|
173 |
Deyim |
settle someone's affairs f.
|
birinin işlerini halletmek/yapmak |
|
174 |
Deyim |
settle someone's affairs f.
|
birinin işleriyle ilgilenmek |
|
175 |
Deyim |
have a score to settle f.
|
görülecek hesabı olmak |
|
176 |
Deyim |
settle (one's) stomach f.
|
midesini rahatlatmak |
|
177 |
Deyim |
settle (one's) stomach f.
|
midesini bastırmak |
|
178 |
Deyim |
settle (one's) stomach f.
|
midesini yatıştırmak |
|
179 |
Deyim |
settle a score with f.
|
ile hesaplaşmak |
|
180 |
Deyim |
settle a score with f.
|
ile ödeşmek |
|
181 |
Deyim |
settle affairs f.
|
işlerini halletmek/yapmak |
|
182 |
Deyim |
settle an old score (with someone) f.
|
(biriyle) eski bir hesabı görmek/halletmek |
|
183 |
Deyim |
settle an old score (with someone) f.
|
(birinden) intikam almak |
|
184 |
Deyim |
settle an old score (with someone) f.
|
(biriyle) hesaplaşmak |
|
185 |
Deyim |
settle an old score (with someone) f.
|
(biriyle) görülmemiş bir hesabı görmek |
|
186 |
Deyim |
settle an old score (with someone) f.
|
(biriyle) hesaplaşmak |
|
187 |
Deyim |
settle hash f.
|
defterini dürmek |
|
188 |
Deyim |
settle hash f.
|
susturmak |
|
189 |
Deyim |
settle hash f.
|
ağzını kapatmak |
|
190 |
Deyim |
settle hash f.
|
çanına ot tıkamak |
|
191 |
Deyim |
settle hash f.
|
halletmek |
|
192 |
Deyim |
settle hash f.
|
işini bitirmek |
|
193 |
Deyim |
settle hash f.
|
sakinleştirmek |
|
194 |
Deyim |
settle old scores (with someone) f.
|
(biriyle) eski hesapları görmek/halletmek |
|
195 |
Deyim |
settle old scores (with someone) f.
|
(birinden) intikam almak |
|
196 |
Deyim |
settle old scores (with someone) f.
|
(biriyle) hesaplaşmak |
|
197 |
Deyim |
settle old scores (with someone) f.
|
(biriyle) görülmemiş hesapları görmek/kapatmak |
|
198 |
Deyim |
settle old scores (with someone) f.
|
(biriyle) hesaplaşmak |
|
199 |
Deyim |
settle stomach f.
|
midesini rahatlatmak |
|
200 |
Deyim |
wait for the dust to settle f.
|
ortalığın yatışmasını beklemek |
|
201 |
Deyim |
wait for the dust to settle f.
|
kargaşanın geçmesini beklemek |
|
202 |
Deyim |
wait for the dust to settle f.
|
durumun normalleşmesini beklemek |
|
203 |
Deyim |
wait for the dust to settle f.
|
durumun oturmasını/düzelmesini beklemek |
|
204 |
Deyim |
settle (one's) differences f.
|
tartışmayı bırakmak |
|
205 |
Deyim |
settle (one's) differences f.
|
uzlaşmak |
|
206 |
Deyim |
charge it to the dust and let the rain settle it expr.
|
yaz tahtaya alırsın haftaya |
|
Speaking |
|
207 |
Konuşma |
never settle for less than that i.
|
asla bundan daha azıyla yetinme |
|
208 |
Konuşma |
don't tell me to settle down expr.
|
bana sakin ol deme |
|
209 |
Konuşma |
don't tell me to settle down expr.
|
bana sakinleş deme |
|
Trade/Economic |
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
settle and discharge i.
|
borcu tasfiye etme ve ibra etme |
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
settle net i.
|
karşılıklı netleştirme |
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
settle net i.
|
net ödeme |
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
settle net i.
|
net mahsuplaşma |
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
settle up f.
|
hesap görmek |
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
settle an account with somebody f.
|
hesaplaşmak |
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
settle an account f.
|
hesabı ödemek |
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
settle up f.
|
hesaplaşmak |
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
settle on credit f.
|
kredili satmak |
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
settle an account with f.
|
(birisiyle) hesaplaşmak |
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
settle for account f.
|
vadeli satmak |
|
Law |
|
221 |
Hukuk |
settle a dispute f.
|
anlaşmazlığı çözmek |
|
222 |
Hukuk |
settle a dispute f.
|
bir ihtilafı çözmek |
|
223 |
Hukuk |
settle amicably f.
|
dostane biçimde uzlaşmak |
|
224 |
Hukuk |
settle a dispute f.
|
ihtilafı halletmek |
|
225 |
Hukuk |
settle by mutual consent f.
|
karşılıklı anlaşmaya varmak |
|
226 |
Hukuk |
settle a controversy f.
|
uyuşmazlığı çözmek |
|
Technical |
|
227 |
Teknik |
settle plate i.
|
çökelme plakası |
|
228 |
Teknik |
settle wave i.
|
yerleştirme dalgası |
|
229 |
Teknik |
settle mark i.
|
yerleştirme izi |
|
Marine |
|
230 |
Denizcilik |
settle the land f.
|
(karadan uzaklaşarak) kara çizgisinin daha alçakta görünmesini sağlamak |
|
Chemistry |
|
231 |
Kimya |
settle plate i.
|
petri kabı |
|
Star Wars |
|
232 |
Star Wars |
settle the outer rim i.
|
dış halka'ya yerleş |
|