|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
deniz kazasına uğrayıp ıssız bir kıyıda mahsur kalan kimse |
castaway i.
|
|
2 |
Genel |
ıssız yer |
waste i.
|
|
3 |
Genel |
ıssız yer |
wilderness i.
|
|
4 |
Genel |
ıssız yer |
solitude i.
|
|
5 |
Genel |
ıssız yer |
desert i.
|
|
6 |
Genel |
ıssız yer |
the wild i.
|
|
7 |
Genel |
ıssız ada |
desert island i.
|
|
8 |
Genel |
ıssız bir ada |
a deserted island i.
|
|
9 |
Genel |
ıssız ada |
deserted island i.
|
|
10 |
Genel |
ıssız yer |
howling wilderness i.
|
|
11 |
Genel |
ıssız bir ada |
a lonely island i.
|
|
12 |
Genel |
ıssız yer |
moonscape i.
|
|
|
13 |
Genel |
karayolu veya toplu taşıma ile erişilemeyen ıssız bölge |
backcountry i.
|
|
14 |
Genel |
karayolu veya toplu taşıma ile erişilemeyen ıssız bölge |
backland i.
|
|
15 |
Genel |
ıssız olma |
remoteness i.
|
|
16 |
Genel |
ıssız konum |
eirie i.
|
|
17 |
Genel |
çorak ve ıssız bölge |
wild i.
|
|
18 |
Genel |
(kanada'da) ıssız bölgelerde uzman bir ormancı, kayıkçı ve rehber olan kimse |
voyageur i.
|
|
19 |
Genel |
ıssız adada tek başına bırakılan kimse |
maroon i.
|
|
20 |
Genel |
ıssız yer |
wild i.
|
|
21 |
Genel |
ıssız yer |
by-place i.
|
|
22 |
Genel |
güney afrika'nın ıssız kırsal kesimleri |
platteland i.
|
|
23 |
Genel |
ıssız adada bırakmak |
cast away f.
|
|
24 |
Genel |
ıssız adada bırakmak |
maroon f.
|
|
25 |
Genel |
ıssız bir adaya bırakmak |
maroon f.
|
|
26 |
Genel |
bir kişiyi ıssız bir adada tek başına bırakmak |
maroon someone on an island f.
|
|
27 |
Genel |
ıssız adaya düşmek |
become stranded on a deserted island f.
|
|
28 |
Genel |
ıssız adaya düşmek |
become stranded on a desert island f.
|
|
29 |
Genel |
ıssız adaya düşmek |
end up on a desert island f.
|
|
30 |
Genel |
kaçma ihtimalinin olmadığı ıssız bir yere bırakmak |
maroon f.
|
|
31 |
Genel |
yarı ıssız |
half-deserted s.
|
|
32 |
Genel |
ıssız ve kasvetli |
gousty [dialect] [uk] s.
|
|
33 |
Genel |
ıssız ve kasvetli |
goustie [dialect] [uk] s.
|
|
34 |
Genel |
ıssız hale getirilmiş |
dishabited s.
|
|
35 |
Genel |
ıssız bir şekilde |
lonelily zf.
|
|
36 |
Genel |
ıssız bir şekilde |
isolatedly zf.
|
|
37 |
Genel |
ıssız bir şekilde |
desolately zf.
|
|
38 |
Genel |
ıssız bir yerde |
removedly zf.
|
|
Phrases |
|
39 |
İfadeler |
ıssız adaya düşersen |
in case end up on a desert island expr.
|
|
Colloquial |
|
40 |
Konuşma Dili |
ıssız adam |
toxic bachelor i.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
ıssız yollar |
lonely roads i.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
ıssız yer |
the hind end of creation [rural] i.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
ülkenin sınırında ıssız bir bölgede yaşayan, avcılık veya ticaretle uğraşan öncü kimse |
mountain man i.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
ıssız bir yer |
middle of nowhere expr.
|
|
Idioms |
|
45 |
Deyim |
ıssız yer |
boondocks i.
|
|
46 |
Deyim |
(birini) ıssız bir adada tek başına bırakmak |
maroon (one) on an island f.
|
|
47 |
Deyim |
ıssız bir adada tek başına bırakmak |
maroon on an island f.
|
|
48 |
Deyim |
ıssız ve ulaşılması güç yer |
back of beyond expr.
|
|
49 |
Deyim |
ıssız ve ulaşılması güç bir yerde |
at the back of beyond expr.
|
|
50 |
Deyim |
ıssız ve ulaşılması güç bir yerde |
in the back of beyond expr.
|
|
51 |
Deyim |
ıssız yer |
back of (the) beyond expr.
|
|
52 |
Deyim |
ıssız yer |
back of beyond expr.
|
|
|
53 |
Deyim |
ıssız yer |
back of the beyond expr.
|
|
54 |
Deyim |
ıssız bir yerde |
beyond the black stump expr.
|
|
Speaking |
|
55 |
Konuşma |
ıssız adaya düşsen yanına alacağın üç şey ne olurdu? |
if you were stranded on a deserted island what three things would you bring? expr.
|
|
56 |
Konuşma |
ıssız adaya düşsen yanına alacağın üç şey ne olurdu? |
if you were stranded on a deserted island name three things you would bring? expr.
|
|
57 |
Konuşma |
ıssız adaya düşsen yanına alacağın üç şey ne olurdu? |
if you were stranded on a deserted island what three things would you take? expr.
|
|
58 |
Konuşma |
ıssız bir yerde |
in the middle of nowhere expr.
|
|
Psychology |
|
59 |
Psikoloji |
boş, ıssız, karanlık yerlerden korkma |
cenophobia i.
|
|
60 |
Psikoloji |
boş, ıssız, karanlık yerlerden korkma |
kenophobia i.
|
|
Agriculture |
|
61 |
Tarım |
yabani, ekilmemiş ve ıssız arazi |
wildland [us] i.
|
|
62 |
Tarım |
yabani, ekilmemiş ve ıssız arazi |
wildlands [us] i.
|
|
Environment |
|
63 |
Çevre |
ıssız alan |
minimal occupancy area i.
|
|
Geography |
|
64 |
Coğrafya |
bahamalar'da ıssız ve küçük bir ada |
samana cay i.
|
|
Mythology |
|
65 |
Mitoloji |
ıssız yollarda ortaya çıkan at veya köpek suretindeki ruh |
gytrash i.
|
|
Slang |
|
66 |
Argo |
ıssız/ücra yer |
arse end of nowhere [uk] i.
|
|
67 |
Argo |
ıssız/ücra yer |
the ass end of creation i.
|
|
68 |
Argo |
ıssız/ücra yer |
ass end of nowhere i.
|
|
69 |
Argo |
ıssız yer |
the ass end of creation i.
|
|
70 |
Argo |
ıssız ve küçük yerde yaşayan kimse |
bred [australia] i.
|
|
71 |
Argo |
yerleşim yerlerinden uzakta, ıssız ve vahşi bölge |
bundu i.
|
|
72 |
Argo |
ıssız yer |
six-finger country [australia] i.
|
|
73 |
Argo |
yerleşim yerlerinden uzakta, ıssız ve vahşi olan (bölge) |
bundu s.
|
|
Star Wars |
|
74 |
Star Wars |
ıssız in |
forsaken den i.
|
|