|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
ton balığı |
tuna i.
|
|
The issue of the application of rules of origin for Turkish tuna products is also still outstanding.
Türk ton balığı ürünleri için menşe kurallarının uygulanması konusu da halen çözülmemiştir.
More Sentences
|
2 |
Yaygın Kullanım |
ton balığı |
tuna fish i.
|
|
Can I get a kilo of tuna fish fillets please?
Lütfen bir kilo ton balığı filetosu alabilir miyim?
More Sentences
|
General |
|
3 |
Genel |
ton (renge ait) |
shade i.
|
|
That's a nice shade of blue.
Mavinin güzel bir tonu.
More Sentences
|
4 |
Genel |
ton (ses veya renge ait) |
tone i.
|
|
I should like to say that I agree with the tone which Galeote Quecedo's speech set here.
Galeote Quecedo'nun burada yaptığı konuşmanın tonuna katıldığımı belirtmek isterim.
More Sentences
|
5 |
Genel |
ton |
ton i.
|
|
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
Geçen yıl çelik üretiminin 100 milyon tona ulaştığı tahmin edilmektedir.
More Sentences
|
6 |
Genel |
ton |
tonne i.
|
|
The shipment weighed several tonnes.
Sevkiyat birkaç ton ağırlığındaydı.
More Sentences
|
7 |
Genel |
(ses) ton |
pitch i.
|
|
The saleswoman is very calm and has a slow-talking pitch, which convinces the customers.
Satıcı kadın çok sakin ve yavaş tonda konuşuyor, bu da müşterileri ikna ediyor.
More Sentences
|
Idioms |
|
8 |
Deyim |
bir ton (insan/şey) |
a ton of (people or things) expr.
|
|
I've got a ton of homework.
Bir ton ev ödevim var.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
9 |
Ticaret/Ekonomi |
ton başına |
per ton zf.
|
|
As a result of five increases, export refunds on skimmed milk have risen from EUR 0 to 650 per tonne.
Beş artış sonucunda, yağsız süt ihracat iadeleri ton başına 0 Avro'dan 650 Avro'ya yükselmiştir.
More Sentences
|
Automotive |
|
10 |
Otomotiv |
ton |
ton i.
|
|
This stone weighs five tons.
Bu taş beş ton çeker.
More Sentences
|
Gastronomy |
|
11 |
Mutfak |
ton balıklı salata |
tuna salad i.
|
|
I ate a tuna salad.
Ton balıklı salata yedim.
More Sentences
|
12 |
Mutfak |
ton balıklı sandviç |
tuna fish sandwich i.
|
|
Tom sat down at the counter and ate a tuna fish sandwich.
Tom tezgâha oturdu ve bir ton balıklı sandviç yedi.
More Sentences
|
13 |
Mutfak |
ton balıklı sandviç |
tuna sandwich i.
|
|
I love eating toasted cheese and tuna sandwiches.
Kızarmış peynirli ve ton balıklı sandviç yemeyi seviyorum.
More Sentences
|
14 |
Mutfak |
ton balığı konservesi |
can of tuna i.
|
|
Since we didn't have any time to prepare food, we ate a can of tuna.
Yemek yapmaya vakit kalmadığından ton balığı konservesi yedik.
More Sentences
|
15 |
Mutfak |
ton balığı konservesi |
canned tuna i.
|
|
Tom got mercury poisoning from eating canned tuna every day.
Tom her gün ton balığı konservesi yediği için cıva zehirlenmesi geçirdi.
More Sentences
|
Common Usage |
|
16 |
Yaygın Kullanım |
ton balığı |
tunny i.
|
|
17 |
Yaygın Kullanım |
ton |
tone i.
|
|
General |
|
18 |
Genel |
büyük ton |
long ton i.
|
|
19 |
Genel |
ton |
manner i.
|
|
20 |
Genel |
ton duyarsızlığı |
tone deafness i.
|
|
21 |
Genel |
ton |
gradation i.
|
|
22 |
Genel |
kilo ton |
kiloton i.
|
|
23 |
Genel |
ton |
chord i.
|
|
24 |
Genel |
ton |
color i.
|
|
25 |
Genel |
ton, 1000 kg |
ton i.
|
|
26 |
Genel |
yarım ton |
halftone i.
|
|
27 |
Genel |
bin ton |
gross ton i.
|
|
28 |
Genel |
yarım ton |
semitone i.
|
|
29 |
Genel |
ton (renk için) |
hue i.
|
|
30 |
Genel |
ton |
colour i.
|
|
31 |
Genel |
ton |
short ton i.
|
|
32 |
Genel |
ton |
shade i.
|
|
33 |
Genel |
ton |
t i.
|
|
34 |
Genel |
yabancı ton |
alien tone i.
|
|
35 |
Genel |
ton |
tonicity i.
|
|
36 |
Genel |
ton |
cast i.
|
|
37 |
Genel |
açık bir ton (renkte) |
tint i.
|
|
38 |
Genel |
gros ton |
gross tonnage i.
|
|
39 |
Genel |
renk veya ton çıkartma |
vignetting i.
|
|
40 |
Genel |
ton mil |
ton mile i.
|
|
41 |
Genel |
ton |
line i.
|
|
42 |
Genel |
1 milyar ton |
gigaton i.
|
|
43 |
Genel |
yarı ton |
halftone i.
|
|
44 |
Genel |
ton sağırlığı |
tone deafness i.
|
|
45 |
Genel |
karmaşık ton |
complex tone i.
|
|
46 |
Genel |
ayak-ton |
foot-ton i.
|
|
47 |
Genel |
gros ton |
gross ton i.
|
|
48 |
Genel |
büyük ton |
gross ton i.
|
|
49 |
Genel |
metrik ton |
metric ton i.
|
|
50 |
Genel |
ton değişimi |
tint change i.
|
|
51 |
Genel |
yan ton(yan ses) |
sidetone i.
|
|
52 |
Genel |
ton-kuvvet |
ton-force i.
|
|
53 |
Genel |
ton/saat |
ton per hour (tph) i.
|
|
54 |
Genel |
metre ton |
metric ton i.
|
|
55 |
Genel |
çalarken ton değiştirme özelliğine sahip afrika'ya özgü bir vurmalı çalgı |
talking drum i.
|
|
56 |
Genel |
elektronik ton yerine orijinal ses kaydının kullanıldığı cep telefonu zil sesi |
realtone i.
|
|
57 |
Genel |
ton |
timber [dialect] i.
|
|
58 |
Genel |
yaban mersini kırmızısı veya orta ton nar kırmızısından daha sarımsı ve daha mat olan koyu bir kırmızı |
marroon i.
|
|
59 |
Genel |
koyu ton |
dark i.
|
|
60 |
Genel |
koyu ton |
darkness i.
|
|
61 |
Genel |
ton balığı |
german i.
|
|
62 |
Genel |
(org çalınırken) sürdürülen ton |
pedal i.
|
|
63 |
Genel |
uyumsuz ton |
percussion i.
|
|
64 |
Genel |
ton |
schade i.
|
|
65 |
Genel |
ton |
scug [scotland] i.
|
|
66 |
Genel |
alt ton |
subtone i.
|
|
67 |
Genel |
(ses) ton |
note i.
|
|
68 |
Genel |
ton vermek |
tone f.
|
|
69 |
Genel |
ton vermek |
entune f.
|
|
70 |
Genel |
(renk tonunu) başka bir renk veya ton ekleyerek değiştirmek |
break f.
|
|
71 |
Genel |
ton ile ilgili |
tonic s.
|
|
72 |
Genel |
ton farkları çok olan |
contrasty s.
|
|
73 |
Genel |
ton farklı |
checkered s.
|
|
74 |
Genel |
(ton) keskin |
brilliant s.
|
|
75 |
Genel |
(ton) net |
brilliant s.
|
|
76 |
Genel |
(ton) akıcı |
liquid s.
|
|
77 |
Genel |
koyu sarımsı pembe ile orta ton turuncu arasındaki tonlara ait |
rufous s.
|
|
78 |
Genel |
kederli ton |
sullen s.
|
|
79 |
Genel |
ton cinsinden |
in tonnes zf.
|
|
Phrasals |
|
80 |
Öbek Fiiller |
(bir şeye bir şeyle) açık bir ton vermek |
tinge (something) with (something) f.
|
|
Colloquial |
|
81 |
Konuşma Dili |
bir ton |
a basinful of expr.
|
|
Idioms |
|
82 |
Deyim |
sessizlik giderici ton |
comfort noise i.
|
|
83 |
Deyim |
sessizlik giderici ton |
comfort tone i.
|
|
84 |
Deyim |
bir ton para |
a pile jack rice couldn't jump over i.
|
|
85 |
Deyim |
bir ton para |
a roll Jack rice couldn't jump over i.
|
|
86 |
Deyim |
(birine) bir ton laf söylemek |
be down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
87 |
Deyim |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
be down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
88 |
Deyim |
(birine) bir ton laf söylemek |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
89 |
Deyim |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
90 |
Deyim |
birine bir ton laf söylemek |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
91 |
Deyim |
birine bir ton fırça çekmek/atmak |
be/come down on somebody like a ton of ˈbricks f.
|
|
92 |
Deyim |
(birinden bir ton) fırça/papara yemek |
take (a lot of) stick (from someone) f.
|
|
Trade/Economic |
|
93 |
Ticaret/Ekonomi |
dedveyt ton |
dead weight ton i.
|
|
94 |
Ticaret/Ekonomi |
mil başına bir ton |
ton mile i.
|
|
95 |
Ticaret/Ekonomi |
milyon ton eşdeğeri petrol |
million ton equivalent of petroleum i.
|
|
96 |
Ticaret/Ekonomi |
metrik ton |
metric ton i.
|
|
97 |
Ticaret/Ekonomi |
navlun ton |
freight ton (f/t) i.
|
|
98 |
Ticaret/Ekonomi |
sicile kayıtlı gros ton |
gross register tonnage i.
|
|
99 |
Ticaret/Ekonomi |
ton başına yük taşıma kapasitesi |
tonnage i.
|
|
100 |
Ticaret/Ekonomi |
ton başı ücret |
tonnage rate i.
|
|
101 |
Ticaret/Ekonomi |
ton başına ödenen ücret |
tonnage rate i.
|
|
102 |
Ticaret/Ekonomi |
ton hesabı üzerinden ücret |
tonnage rate i.
|
|
103 |
Ticaret/Ekonomi |
ton hesabı üzerinden ödenen ücret |
tonnage rate i.
|
|
104 |
Ticaret/Ekonomi |
ton başına garanti edilen yer |
guaranteed space per ton i.
|
|
105 |
Ticaret/Ekonomi |
uzun ton |
long ton i.
|
|
106 |
Ticaret/Ekonomi |
detveyt ton |
deadweight ton i.
|
|
Politics |
|
107 |
Siyasal |
uluslararası atlantik ton balıklarını koruma komisyonu |
international commission for the conservation of atlantic tunas i.
|
|
Institutes |
|
108 |
Kurum/Kuruluş |
atlantik ton balığının korunmasına ilişkin uluslararası komisyon |
international commission for the conservation of atlantic tuna i.
|
|
Insurance |
|
109 |
Sigortacılık |
brüt ton |
gross tons i.
|
|
Technical |
|
110 |
Teknik |
bir ton ağırlığındaki bir nesneyi 30 cm yüksekliğe kaldırırken yerçekimine karşı harcanan bir birim enerji |
ton-foot i.
|
|
111 |
Teknik |
bir ton ağırlığındaki bir nesneyi 30 cm yüksekliğe kaldırırken yerçekimine karşı harcanan bir birim enerji |
foot-ton i.
|
|
112 |
Teknik |
bir ton kömürün 8000 kilovat saat (kwh) enerji sağladığı fikrine dayanarak yapılan enerji üretimi/tüketimi ölçüsü |
tonne of coal equivalent i.
|
|
113 |
Teknik |
aynı ton etkisi |
tone-in-tone effect i.
|
|
114 |
Teknik |
bir milyon ton |
megaton i.
|
|
115 |
Teknik |
bir sesin ton ölçü birimi |
decibel i.
|
|
116 |
Teknik |
brüt ton |
gross ton i.
|
|
117 |
Teknik |
büyük ton |
long ton i.
|
|
118 |
Teknik |
bin ton |
kiloton i.
|
|
119 |
Teknik |
kısa ton |
short ton i.
|
|
120 |
Teknik |
küçük ton |
short ton i.
|
|
121 |
Teknik |
long ton |
long ton i.
|
|
122 |
Teknik |
metrik ton |
mt i.
|
|
123 |
Teknik |
milyar ton |
gigaton i.
|
|
124 |
Teknik |
salt ton |
pure tone i.
|
|
125 |
Teknik |
saf ton kemik iletimi odiyometresi |
pure-tone bone-conduction audiometry i.
|
|
126 |
Teknik |
saf ton hava iletimi eşik odiyometrisi |
pure tone air conduction threshold audiometry i.
|
|
127 |
Teknik |
tam ton |
full shade i.
|
|
128 |
Teknik |
ton pekiştirici |
line enhancer i.
|
|
129 |
Teknik |
ton |
tone i.
|
|
130 |
Teknik |
ton susturma |
tone squelch i.
|
|
131 |
Teknik |
ton azaltılması |
tone down i.
|
|
132 |
Teknik |
ton ayarı |
tone control i.
|
|
133 |
Teknik |
temel saf ton hava ve kemik iletimi eşik odyometrisi |
basic pure tone air and bone conduction threshold audiometry i.
|
|
134 |
Teknik |
ton olarak ağırlığı |
the weight in tons i.
|
|
135 |
Teknik |
uzun ton |
long ton i.
|
|
136 |
Teknik |
yarım ton |
halftone i.
|
|
137 |
Teknik |
yarı ton |
halftone i.
|
|
138 |
Teknik |
1016 kiloluk ton |
long ton i.
|
|
139 |
Teknik |
21 ton kömüre tekabül eden bir ölçü birimi |
keel i.
|
|
140 |
Teknik |
iki rengin aynı ton, canlılık ve açıklığa sahip olması |
match i.
|
|
141 |
Teknik |
zar zor duyulabilen seslerden oluşan ton |
wildtrack i.
|
|
142 |
Teknik |
bir milyon ton trinitrotoluene eşdeğer bir patlama enerjisi birimi |
megaton i.
|
|
143 |
Teknik |
tahta veya mermerde farklı ton veya renkte uzun dalgalı çizgi |
vein i.
|
|
144 |
Teknik |
(yarım ton baskıda) en koyu/yoğun nokta |
solid i.
|
|
145 |
Teknik |
ton değişimi |
tonal shift i.
|
|
146 |
Teknik |
ton başına düşen mineral içerik miktarı (belirtilen şekilde) çıkmak |
mill-run f.
|
|
147 |
Teknik |
uzun ton |
lt (long ton) kısalt.
|
|
148 |
Teknik |
1016 kiloluk ton |
lt (long ton) kısalt.
|
|
Computer |
|
149 |
Bilgisayar |
açık gri ton |
light grayscale i.
|
|
150 |
Bilgisayar |
gri ton |
grayscale i.
|
|
151 |
Bilgisayar |
gri ton |
greyscale i.
|
|
152 |
Bilgisayar |
gri ton |
grey scale i.
|
|
153 |
Bilgisayar |
gri ton dolgulu siyah |
black with grayscale fill i.
|
|
154 |
Bilgisayar |
karmaşık ton |
complex tone i.
|
|
155 |
Bilgisayar |
karmaşık ton |
complex sound i.
|
|
156 |
Bilgisayar |
orta ton |
midtone i.
|
|
157 |
Bilgisayar |
salt sinüzoidal ton |
pure tone i.
|
|
158 |
Bilgisayar |
sinüzoidal ton |
pure tone i.
|
|
159 |
Bilgisayar |
ton |
hue i.
|
|
160 |
Bilgisayar |
ton |
tint i.
|
|
161 |
Bilgisayar |
ton ana rengi |
tint base color i.
|
|
162 |
Bilgisayar |
ton denetimleri |
tone controls i.
|
|
163 |
Bilgisayar |
ton kullanımda ışığı |
tone enable led i.
|
|
164 |
Bilgisayar |
ton pekiştirici |
line enhancer i.
|
|
165 |
Bilgisayar |
ton yok |
tones off expr.
|
|
Informatics |
|
166 |
Bilişim |
gri ton histogramı |
intensity histogram i.
|
|
167 |
Bilişim |
sinüs biçimli ton |
pure tone i.
|
|
168 |
Bilişim |
ton üreteci |
tone generator i.
|
|
169 |
Bilişim |
yan ton |
sidetone i.
|
|
Telecom |
|
170 |
Telekom |
çift ton çok frekanslı işaretleşme |
dual tone multi frequency signalling i.
|
|
171 |
Telekom |
iki ton işaretli telgraf |
two-tone telegraph i.
|
|
172 |
Telekom |
konuşma yan ton işareti |
speech sidetone i.
|
|
173 |
Telekom |
meşgul ton |
busy tone i.
|
|
174 |
Telekom |
saf ton ses diyagramı |
pure tone audiogram i.
|
|
175 |
Telekom |
ton ile işaretleşme |
tone signaling i.
|
|
176 |
Telekom |
ton farklılığı |
tone diversity i.
|
|
177 |
Telekom |
ton çeşitliliği |
tone diversity i.
|
|
178 |
Telekom |
telefon yan ton işareti |
telephone sidetone i.
|
|
179 |
Telekom |
yeniden düzenlenen ton işareti |
reorder tone i.
|
|
Electric |
|
180 |
Elektrik |
ton ayarı |
tone control i.
|
|
Mechanic |
|
181 |
Mekanik |
makinenin/motorun uyguladığı basınç veya itkinin ton cinsinden değeri |
tonnage i.
|
|
Textile |
|
182 |
Tekstil |
ton üzerine ton |
tone-on-tone i.
|
|
Construction |
|
183 |
İnşaat |
ton (renk) |
tonality i.
|
|
Dyeing |
|
184 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
zinc green i.
|
|
185 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
cobalt green i.
|
|
186 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
rinnemann's green i.
|
|
187 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
saxony green i.
|
|
188 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
smalt green i.
|
|
189 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
cinnabar green i.
|
|
190 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
milori green i.
|
|
191 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
silk green i.
|
|
192 |
Boyacılık |
orta ton sarımsı yeşil bir renk |
deep chrome green i.
|
|
193 |
Boyacılık |
orta ton mavi ile lacivert arasında bir renk |
lapis i.
|
|
194 |
Boyacılık |
su yeşilinden daha sarı ve koyu olan orta ton bir yeşil |
myrtle i.
|
|
195 |
Boyacılık |
su yeşilinden daha sarı ve koyu olan orta ton bir yeşil |
myrtle green i.
|
|
196 |
Boyacılık |
tütün kahverengisinden daha açık, yoğun ve daha kızıl olan orta ton kahverengi |
malabar i.
|
|
197 |
Boyacılık |
doru renginden daha sarı ve açık olan orta ton bir kahverengi |
manchu i.
|
|
198 |
Boyacılık |
doru renginden daha sarı ve açık olan orta ton bir kahverengi |
sherry brown i.
|
|
199 |
Boyacılık |
doru renginden daha sarı ve açık olan orta ton bir kahverengi |
sherry i.
|
|
200 |
Boyacılık |
doru renginden daha sarı ve açık olan orta ton bir kahverengi |
clove i.
|
|
201 |
Boyacılık |
doru renginden daha sarı ve açık olan orta ton bir kahverengi |
manganese brown i.
|
|
202 |
Boyacılık |
doru renginden daha sarı ve açık olan orta ton bir kahverengi |
manganese bister i.
|
|
203 |
Boyacılık |
doru renginden daha sarı ve açık olan orta ton bir kahverengi |
rangoon i.
|
|
204 |
Boyacılık |
hakiden daha açık, canlı ve kırmızı olan açık ton sarımsı bir kahverengi |
manila i.
|
|
205 |
Boyacılık |
hakiden daha açık, canlı ve kırmızı olan açık ton sarımsı bir kahverengi |
manilla i.
|
|
206 |
Boyacılık |
yaban mersini kırmızısı veya orta ton nar kırmızısından daha sarımsı ve daha mat olan koyu bir kırmızı |
marron i.
|
|
207 |
Boyacılık |
yaban mersini kırmızısı veya orta ton nar kırmızısından daha sarımsı ve daha mat olan koyu bir kırmızı |
marroon i.
|
|
208 |
Boyacılık |
macenta pembesinden daha mavimsi ve soluk bir ton |
maul i.
|
|
209 |
Boyacılık |
macenta pembesinden daha mavimsi ve daha soluk bir ton |
mallow red i.
|
|
210 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha soluk olan bir orta ton mavi |
air blue i.
|
|
211 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha soluk olan bir orta ton mavi |
armenian stone i.
|
|
212 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha soluk olan bir orta ton mavi |
blue ashes i.
|
|
213 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha soluk olan bir orta ton mavi |
cendre i.
|
|
214 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha soluk olan bir orta ton mavi |
chessylite blue i.
|
|
215 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha soluk olan bir orta ton mavi |
copper blue i.
|
|
216 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha soluk olan bir orta ton mavi |
hungarian blue i.
|
|
217 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha soluk olan bir orta ton mavi |
lambert's blue i.
|
|
218 |
Boyacılık |
kobalt camı renginden daha yeşil ve daha soluk olan bir orta ton mavi |
stone blue i.
|
|
219 |
Boyacılık |
soluk turuncu sarı veya sarımsı gri bir ton |
moonlight i.
|
|
220 |
Boyacılık |
sarımsı bir orta ton gri |
gull i.
|
|
221 |
Boyacılık |
sarı yaldız renginden daha soluk bir ton |
mummy i.
|
|
222 |
Boyacılık |
orta ton bir kırmızımsı turuncu |
flamingo i.
|
|
223 |
Boyacılık |
ton rengi |
shade i.
|
|
224 |
Boyacılık |
(rengi) başka bir ton ile karıştırarak nötr hale getirmek |
neutralize f.
|
|
225 |
Boyacılık |
(rengi) başka bir ton ile karıştırarak nötr hale getirmek |
neutralise f.
|
|
226 |
Boyacılık |
(daha güçlü bir ton ile) bastırmak |
overtone f.
|
|
Automotive |
|
227 |
Otomotiv |
gros ton |
gross ton i.
|
|
228 |
Otomotiv |
kısa ton |
short ton i.
|
|
229 |
Otomotiv |
tam ton |
mass tone i.
|
|
Transportation |
|
230 |
Ulaştırma |
brüt ton |
grt (gross registered tons) kısalt.
|
|
Railway |
|
231 |
Demiryolu |
ton mil |
ton mile i.
|
|
232 |
Demiryolu |
ton mil |
ton mileage i.
|
|
233 |
Demiryolu |
ton kilometre |
ton-kilometer i.
|
|
234 |
Demiryolu |
demiryolu şirketinin belirli bir süre içinde taşıdığı yolcu ve ton ağırlığın mil cinsinden toplam birimi |
traffic mile i.
|
|
Aeronautic |
|
235 |
Havacılık |
taşınan ton-km |
carried ton-km i.
|
|
Marine |
|
236 |
Denizcilik |
açık deniz ton balığı uzunyol balıkçılığı |
pelagic tuna longline fishery i.
|
|
237 |
Denizcilik |
bir hacme kaç ton mal yükleneceğini belirten rakam |
stowage factor i.
|
|
238 |
Denizcilik |
gros ton |
gross ton i.
|
|
239 |
Denizcilik |
gros ton |
register ton i.
|
|
240 |
Denizcilik |
küçük ton |
short ton i.
|
|
241 |
Denizcilik |
net ton |
net tonnage i.
|
|
242 |
Denizcilik |
yük ton |
freight ton i.
|
|
Petrol |
|
243 |
Petrol |
ton eşdeğer petrol (tep) |
tons of oil equivalent (toe) i.
|
|
244 |
Petrol |
ton eşdeğer petrol (tep) |
tonne of oil equivalent (toe) i.
|
|
245 |
Petrol |
t.e.p. (ton eşdeğer petrol) |
t.o.e. (tonnes of oil equivalent) i.
|
|
Medical |
|
246 |
Medikal |
saf ton kemik iletimi odiyometrisi |
pure tone bone conduction audiometry i.
|
|
247 |
Medikal |
(odyolojide) göreceli bir ton aralığı birimi |
mel i.
|
|
248 |
Medikal |
uskumru ve ton balığı gibi balıkların ürettiği bir zehir |
scombrotoxin i.
|
|
Printing |
|
249 |
Baskı Teknikleri |
baskı görseline nokta vb. transparan şekillerle ton ekleme |
ben day i.
|
|
250 |
Baskı Teknikleri |
baskı görseline nokta vb. transparan şekillerle ton ekleme |
benday i.
|
|
251 |
Baskı Teknikleri |
(yarım ton baskı plakasında) noktaları ovalayıp büyüterek koyu alan oluşturmak |
burnish f.
|
|
Gastronomy |
|
252 |
Mutfak |
mayonezli ton balığı |
tuna mayonnaise [brit] i.
|
|
253 |
Mutfak |
konserve ton balığı |
canned tuna i.
|
|
254 |
Mutfak |
konserve ton balığı |
tinned tuna i.
|
|
255 |
Mutfak |
ton |
tuna fish i.
|
|
256 |
Mutfak |
ton balıklı makarna salatası |
tuna pasta salad i.
|
|
257 |
Mutfak |
ton balığı |
tunny fish i.
|
|
258 |
Mutfak |
ton balığı ezmesi |
fish spread i.
|
|
259 |
Mutfak |
ton balıklı salata |
tuna fish salad i.
|
|
260 |
Mutfak |
konserve ton balığı |
can of tuna i.
|
|
261 |
Mutfak |
konserve ton balığı |
canned tuna i.
|
|
Physics |
|
262 |
Fizik |
ton-kuvvet |
tone-force i.
|
|
263 |
Fizik |
temel ton |
fundamental tone i.
|
|
264 |
Fizik |
müzikal sesin kulakta bir dizi kurucu saf harmonik ton olarak algılandığını belirten bir yasa |
ohm’s law i.
|
|
265 |
Fizik |
müzikal sesin kulakta bir dizi kurucu saf harmonik ton olarak algılandığını belirten bir yasa |
ohm's law i.
|
|
Marine Biology |
|
266 |
Deniz Biyolojisi |
ton balığı |
alalonga i.
|
|
267 |
Deniz Biyolojisi |
ton balığı |
albicore i.
|
|
268 |
Deniz Biyolojisi |
ton balığı |
ton (thunnus alalunga) i.
|
|
269 |
Deniz Biyolojisi |
ton balığı |
tunnyfish i.
|
|
270 |
Deniz Biyolojisi |
çizgili ton |
skipjack tuna i.
|
|
271 |
Deniz Biyolojisi |
ton balığı |
albacore i.
|
|
272 |
Deniz Biyolojisi |
ton balığı |
northern bluefin tuna i.
|
|
273 |
Deniz Biyolojisi |
ton balığı |
skipjack tuna i.
|
|
274 |
Deniz Biyolojisi |
ton tipi yüzme |
thunniform swimming i.
|
|
275 |
Deniz Biyolojisi |
ton |
metric ton i.
|
|
276 |
Deniz Biyolojisi |
ton |
northern bluefin tuna i.
|
|
277 |
Deniz Biyolojisi |
pasifik okyanusunda bulunan, ton balığı avında yem olarak kullanılan küçük bir hamsi |
anchoveta (cetengraulis mysticetus) i.
|
|
278 |
Deniz Biyolojisi |
pasifik okyanusunda bulunan, ton balığı avında yem olarak kullanılan küçük bir hamsi |
anchovetta i.
|
|
279 |
Deniz Biyolojisi |
pasifik okyanusunda bulunan, ton balığı avında yem olarak kullanılan küçük bir hamsi |
pacific anchoveta i.
|
|
280 |
Deniz Biyolojisi |
atlantik ve pasifik okyanusunun ılıman sularında yetişen ton balığı benzeri orta boy bir balık |
atlantic bonito (sarda sarda) i.
|
|
281 |
Deniz Biyolojisi |
atlantik ve pasifik okyanusunun ılıman sularında yetişen ton balığı benzeri orta boy bir balık |
skipjack i.
|
|
282 |
Deniz Biyolojisi |
çizgili ton balığı |
bonito i.
|
|
283 |
Deniz Biyolojisi |
uskumrudan büyük, ton balığından küçük benzer cinsteki çeşitli balıklara verilen ad |
bonita i.
|
|
284 |
Deniz Biyolojisi |
ton balığı |
horse mackrel (orcynus thunnus) i.
|
|
Astronomy |
|
285 |
Gökbilim |
ton 618 |
ton 618 i.
|
|
Zoology |
|
286 |
Zooloji |
soyu ingiliz soğuk kanlı at ırkına dayanan 180 cm uzunluğunda ve 1 ton ağırlığında bir at |
shire horse i.
|
|
287 |
Zooloji |
ton balığı |
thon i.
|
|
Fishery |
|
288 |
Balıkçılık |
ton balığı avında kullanılan bir breton yelkenli teknesi |
thonnier i.
|
|
289 |
Balıkçılık |
pasifik okyanusunda ton balığı avında kullanılan dizel motorlu tekne |
tuna clipper i.
|
|
290 |
Balıkçılık |
akdeniz'de ton balığı yakalamak için kullanılan büyük bir balık havuzu |
madrague i.
|
|
291 |
Balıkçılık |
akdeniz'de ton balığı yakalamak için kullanılan ablatya |
madrague i.
|
|
292 |
Balıkçılık |
ton balığı filetosu |
fletch i.
|
|
293 |
Balıkçılık |
(ton balığı avında kullanılan) suni kalamar yemi |
squid i.
|
|
Linguistics |
|
294 |
Dilbilim |
belirli bir dil veya ağızda kullanılan ton sistemi |
tonal system i.
|
|
295 |
Dilbilim |
belirli bir dil veya ağızda kullanılan ton sistemi |
tone system i.
|
|
296 |
Dilbilim |
ton bilgisi öğrenen öğrenci |
tonetician i.
|
|
297 |
Dilbilim |
bileşik ton |
compound tone i.
|
|
298 |
Dilbilim |
düz ton |
level tone i.
|
|
299 |
Dilbilim |
kayan ton |
contour tone i.
|
|
300 |
Dilbilim |
seken ton |
register tone i.
|
|
301 |
Dilbilim |
ton bilgisi |
tonetics i.
|
|
302 |
Dilbilim |
ton değişkesi |
allotone i.
|
|
303 |
Dilbilim |
ton |
tone i.
|
|
304 |
Dilbilim |
ton |
tamber i.
|
|
305 |
Dilbilim |
ton uzunluğu |
tone length i.
|
|
306 |
Dilbilim |
ton dilleri |
tone languages i.
|
|
307 |
Dilbilim |
ton dili |
tone language i.
|
|
308 |
Dilbilim |
ton dili |
tonal language i.
|
|
309 |
Dilbilim |
ton seçimi |
tone selection i.
|
|
310 |
Dilbilim |
ton değişimi |
tone change i.
|
|
311 |
Dilbilim |
yalın ton |
simple tone i.
|
|
312 |
Dilbilim |
kelimede diğerinden daha yüksek olan (ton) |
upstepped s.
|
|
313 |
Dilbilim |
kelimede diğerinden daha yüksek olan (ton) |
upstepping s.
|
|
History |
|
314 |
Tarih |
yabancı tüccarlarca ithal edilen her ton başına iki şilin vergi |
prisage i.
|
|
Environment |
|
315 |
Çevre |
ton ayrımı |
reversal i.
|
|
Meteorology |
|
316 |
Meteoroloji |
ton |
climature [rare] i.
|
|
Military |
|
317 |
Askeri |
gayri safi ton |
register ton i.
|
|
318 |
Askeri |
kısa ton (907.18 kg) |
short ton i.
|
|
319 |
Askeri |
kısa ton |
short ton i.
|
|
320 |
Askeri |
patlama enerjisi bir milyon ton trinitrotoluene eşdeğer bir nükleer silah |
megaton bomb i.
|
|
Art |
|
321 |
Sanat |
göreceli bir mesafeyi netlik, ton ve renk kullanarak yansıtma |
atmospheric perspective i.
|
|
322 |
Sanat |
göreceli bir mesafeyi netlik, ton ve renk kullanarak yansıtma |
aerial perspective i.
|
|
323 |
Sanat |
ara ton |
half tone i.
|
|
324 |
Sanat |
açık ile koyu arasında yer alan ara ton |
demitint i.
|
|
325 |
Sanat |
orta ton |
demitint i.
|
|
326 |
Sanat |
açık ile koyu arasında yer alan ara ton |
half tint i.
|
|
327 |
Sanat |
orta ton |
half tint i.
|
|
328 |
Sanat |
resmin bir bölümünü ton veya renk olarak solgun boyamak |
keep down f.
|
|
Music |
|
329 |
Müzik |
bir ton yaratmak için basılan tuş |
tasto i.
|
|
330 |
Müzik |
baritonun bir ton üstündeki yetişkin erkek sesi |
tenor voice i.
|
|
331 |
Müzik |
normal ses perdesi aralığında ton veren bir org düğmesi |
tierce i.
|
|
332 |
Müzik |
ton |
timber i.
|
|
333 |
Müzik |
asimetrik ton |
asymmetric tone i.
|
|
334 |
Müzik |
ton özelliği |
tonality i.
|
|
335 |
Müzik |
ton hafıza seçme düğmeleri |
tone memory selector buttons i.
|
|
336 |
Müzik |
ton sağırlığı |
tone deafness i.
|
|
337 |
Müzik |
yarım ton |
demitone i.
|
|
338 |
Müzik |
on iki ton sistemi |
dodecaphony i.
|
|
339 |
Müzik |
belirli bir ton veya ölçeğe bağlı kalmadan beste yapan kimse |
atonalist i.
|
|
340 |
Müzik |
(antik yunan müziğinde) yüksek ton |
ecbole i.
|
|
341 |
Müzik |
tüm vokal veya enstrümantal ton aralığının alt yarısı |
bass i.
|
|
342 |
Müzik |
ton rengi |
klangfarbe i.
|
|
343 |
Müzik |
çeyrek ton |
quarter tone i.
|
|
344 |
Müzik |
çeyrek ton |
quartertone i.
|
|
345 |
Müzik |
çeyrek ton |
quarter-tone i.
|
|
346 |
Müzik |
çeyrek ton |
quarter tone i.
|
|
347 |
Müzik |
yarım ton |
half tone i.
|
|
348 |
Müzik |
(ton) tokluk |
body i.
|
|
349 |
Müzik |
orta ton |
mezza voce i.
|
|
350 |
Müzik |
yarım ton |
mezza voce i.
|
|
351 |
Müzik |
temel ton ve ürettiği ardışık harmonikler |
harmonic series i.
|
|
352 |
Müzik |
(ton) sonlandırma |
bridge i.
|
|
353 |
Müzik |
ton keskinliği |
brilliance i.
|
|
354 |
Müzik |
ton netliği |
brilliance i.
|
|
355 |
Müzik |
havalı ton |
roundelay i.
|
|
356 |
Müzik |
(ayin şarkısında) ton değişikliği |
inflection i.
|
|
357 |
Müzik |
(ayin şarkısında) farklı ton |
inflection i.
|
|
358 |
Müzik |
(ayin şarkısında) ton değişikliği |
inflexion i.
|
|
359 |
Müzik |
(ayin şarkısında) farklı ton |
inflexion i.
|
|
360 |
Müzik |
çok farklı frekanstaki iki saf ton birlikte çalındığında duyulan kombine ve subjektif ses |
combination tone i.
|
|
361 |
Müzik |
çeyrek ton |
diesis i.
|
|
362 |
Müzik |
(genellikle yumuşak ton çıkaran) borulu org düğmesi |
dolce i.
|
|
363 |
Müzik |
ortak ton bulundurmayan çalgı telleri |
irrelative chords i.
|
|
364 |
Müzik |
yumuşak çıkan ton |
piano i.
|
|
365 |
Müzik |
(gaydada) ton |
port i.
|
|
366 |
Müzik |
genellikle tonik veya baskın olan tek bir ton |
organ point i.
|
|
367 |
Müzik |
benzer ton kalitesine sahip org borusu seti |
organ stop i.
|
|
368 |
Müzik |
temel bir tonla karışarak tınısını etkileyen üst ton veya harmonikler |
partial tones i.
|
|
369 |
Müzik |
diyatonik gamda belirli bir tonun dört basamak yukarısı veya aşağısındaki ton |
fourth i.
|
|
370 |
Müzik |
(ana) ton |
key i.
|
|
371 |
Müzik |
ton vermek |
intone f.
|
|
372 |
Müzik |
ton değiştirmek |
modulate f.
|
|
373 |
Müzik |
(majörü veya tam aralığı) yarım ton artırmak |
augment f.
|
|
374 |
Müzik |
majör veya tam aralıktan yarım ton fazla olan |
augmented s.
|
|
375 |
Müzik |
aralıklı ton kullanan |
chromatic s.
|
|
376 |
Müzik |
geleneksel ton özelliğine bağlı kalmadan belirli bir ton sırasına sahip olan (müzik) |
serial s.
|
|
377 |
Müzik |
titreşimsiz (ton) |
shallow s.
|
|
378 |
Müzik |
rezonanssız (ton) |
shallow s.
|
|
379 |
Müzik |
tam aralıktan yarım ton fazla olan (perde farkı) |
sharp s.
|
|
Painting |
|
380 |
Resim |
ara ton |
semitone i.
|
|
381 |
Resim |
genel ton |
tonality i.
|
|
382 |
Resim |
ton andırımı |
high tone i.
|
|
383 |
Resim |
ton geçişlerinin uygulandığı bir resim tekniği |
luminism i.
|
|
Cinema |
|
384 |
Sinema |
abd film endüstrisine özgü gösterişli kaba bir ton veya atmosfer |
hollywood i.
|
|
Photography |
|
385 |
Fotoğrafçılık |
fotoğrafın ton veya yoğunluk değerlerini ters çevirme |
transposal i.
|
|
386 |
Fotoğrafçılık |
fotoğrafın ton veya yoğunluk değerlerini ters çevirme |
transposition i.
|
|
387 |
Fotoğrafçılık |
tek ton |
monotint i.
|
|
388 |
Fotoğrafçılık |
(tonlandırma) farklı ton değerlerine maruz bırakılan ara negatifler yapma |
lith processing i.
|
|
389 |
Fotoğrafçılık |
nesneyi açık bir arka plan üzerinde yalnızca iki ton kullanarak sergileyen fotoğraf |
silhouette i.
|
|
390 |
Fotoğrafçılık |
(fotoğraf baskısı veya negatifi) yarı ton veya geçişe sahip olmamak |
block (up) f.
|
|
391 |
Fotoğrafçılık |
(baskı görseline) transparan şekillerle ton eklemek |
benday f.
|
|
392 |
Fotoğrafçılık |
baskı görseline transparan şekillerle ton ekleme yöntemini içeren |
benday s.
|
|
393 |
Fotoğrafçılık |
baskı görseline transparan şekillerle ton ekleme yönteminde kullanılmış |
benday s.
|
|
394 |
Fotoğrafçılık |
orijinale yakın ton ve ışık sunan |
positive s.
|
|
Abbreviation |
|
395 |
Kısaltma |
ton |
tn. i.
|
|
396 |
Kısaltma |
ton başına çalışılan saat |
tmh (tons per man hour) i.
|
|
397 |
Kısaltma |
günde bir ton |
tpd (tons per day) i.
|
|
398 |
Kısaltma |
gün/ton |
tpd (tons per day) i.
|
|
Archaic |
|
399 |
Eski Kullanım |
açık ile koyu arasında yer alan ara ton |
mezzotint i.
|
|
400 |
Eski Kullanım |
orta ton |
mezzotint i.
|
|
Slang |
|
401 |
Argo |
bir ton |
loads [uk] i.
|
|
402 |
Argo |
(birine) bir ton laf söylemek |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
|
403 |
Argo |
(birine) bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on (one) like a ton of bricks f.
|
|
404 |
Argo |
birine bir ton laf söylemek |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
|
405 |
Argo |
birine bir ton fırça çekmek/atmak |
come down on someone like a ton of bricks f.
|
|
406 |
Argo |
bir ton |
a metric shit ton expr.
|
|
407 |
Argo |
bir ton |
a metric shitload expr.
|
|
408 |
Argo |
bir ton |
metric shitload expr.
|
|
409 |
Argo |
bir ton |
a shit ton expr.
|
|
410 |
Argo |
bir ton |
a shitload expr.
|
|
Star Wars |
|
411 |
Star Wars |
ton-falk-sınıfı eskort kurye |
ton-falk-class escort carrier i.
|
|