|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
aciz kimse |
crock i.
|
|
2 |
Genel |
aciz hali |
insolvency i.
|
|
3 |
Genel |
aciz bırakma |
incapacitation i.
|
|
4 |
Genel |
aciz kimse |
poor devil i.
|
|
5 |
Genel |
aciz olmak |
be unable to f.
|
|
6 |
Genel |
aciz olmak |
be helpless f.
|
|
7 |
Genel |
aciz bırakmak |
incapacitate f.
|
|
|
8 |
Genel |
aciz olmak |
be incapable of doing something f.
|
|
9 |
Genel |
aciz olmak |
be powerless f.
|
|
10 |
Genel |
aciz kalmak |
incapable of doing something f.
|
|
11 |
Genel |
aciz olmak |
be unable to do something f.
|
|
12 |
Genel |
aciz olmak |
be destitute f.
|
|
13 |
Genel |
aciz görünmek |
appear incapable f.
|
|
14 |
Genel |
aciz hissetmek |
feel helpless f.
|
|
15 |
Genel |
aciz duruma düşmek |
lie helpless f.
|
|
16 |
Genel |
aciz durumuna düşmek |
become unable f.
|
|
17 |
Genel |
aciz duruma düşmek |
become unable f.
|
|
18 |
Genel |
aciz hissetmek |
feel incapable f.
|
|
19 |
Genel |
aciz görünmek |
appear helpless f.
|
|
20 |
Genel |
aciz görünmek |
appear unable f.
|
|
21 |
Genel |
aciz durumuna düşmek |
become helpless f.
|
|
22 |
Genel |
aciz hissetmek |
feel unable f.
|
|
23 |
Genel |
aciz durumuna düşmek |
become incapable f.
|
|
24 |
Genel |
aciz görünmek |
seem incapable f.
|
|
25 |
Genel |
aciz duruma düşmek |
become helpless f.
|
|
26 |
Genel |
aciz duruma düşmek |
become incapable f.
|
|
27 |
Genel |
aciz hale düşmek |
shrivel f.
|
|
28 |
Genel |
aciz hale düşmek |
become destitute f.
|
|
29 |
Genel |
aciz hale düşmek |
become helpless f.
|
|
30 |
Genel |
aciz duruma gelmek |
become helpless f.
|
|
31 |
Genel |
aciz hale düşmek |
become incapable f.
|
|
32 |
Genel |
aciz duruma düşmek |
become destitute f.
|
|
33 |
Genel |
aciz hale gelmek |
become destitute f.
|
|
34 |
Genel |
aciz duruma gelmek |
become destitute f.
|
|
35 |
Genel |
aciz hale gelmek |
become helpless f.
|
|
36 |
Genel |
aciz hale gelmek |
become incapable f.
|
|
37 |
Genel |
aciz duruma gelmek |
become incapable f.
|
|
38 |
Genel |
(birini) aciz bırakmak |
incapacitate (someone) f.
|
|
39 |
Genel |
aciz hale getirmek |
disenable f.
|
|
40 |
Genel |
aciz bırakmak |
disable f.
|
|
41 |
Genel |
aciz bırakılmış |
incapacitated s.
|
|
42 |
Genel |
aciz kılan |
disabling s.
|
|
43 |
Genel |
aciz bırakan |
stricken s.
|
|
44 |
Genel |
aciz bir biçimde |
helplessly zf.
|
|
45 |
Genel |
aciz bir şekilde |
incapably zf.
|
|
46 |
Genel |
meramını anlatmaktan aciz bir şekilde |
unspeakingly zf.
|
|
47 |
Genel |
ifadeden aciz bir şekilde |
ineloquently zf.
|
|
|
48 |
Genel |
aciz halde |
impotently zf.
|
|
Phrasals |
|
49 |
Öbek Fiiller |
aciz bırakmak |
cut down f.
|
|
50 |
Öbek Fiiller |
(birini bir işi yapmaktan) aciz bırakmak |
incapacitate (someone) for (something) f.
|
|
51 |
Öbek Fiiller |
(birini bir süreliğine bir işi yapmaktan) aciz bırakmak |
incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) f.
|
|
Idioms |
|
52 |
Deyim |
aciz bir an |
a moment of weakness i.
|
|
53 |
Deyim |
aciz kimse |
dishrag i.
|
|
54 |
Deyim |
aciz kimse |
limp dishrag i.
|
|
55 |
Deyim |
aciz kimse |
limp rag i.
|
|
56 |
Deyim |
aciz kimse |
wet dishrag i.
|
|
57 |
Deyim |
aciz kimse |
wet rag i.
|
|
58 |
Deyim |
anlamaktan aciz kalmak |
make nothing of f.
|
|
59 |
Deyim |
-den aciz olmak |
couldn't organize a piss-up in a brewery f.
|
|
60 |
Deyim |
(biri/bir şey) olmadan kendini aciz hissetmek |
feel lost without (someone or something) f.
|
|
61 |
Deyim |
aciz olmak |
be wishy-washy f.
|
|
62 |
Deyim |
koskoca bir hedefi bile vurmaktan aciz olmak |
couldn't hit the side of a barn f.
|
|
63 |
Deyim |
koskoca bir hedefi bile vurmaktan aciz |
can't hit the side of a barn expr.
|
|
64 |
Deyim |
koskoca bir hedefi bile vurmaktan aciz |
can't hit the broad side of a barn expr.
|
|
65 |
Deyim |
en kolay şeyi bile yapmaktan aciz |
couldn't raffle a chook in a pub [australia] expr.
|
|
Trade/Economic |
|
66 |
Ticaret/Ekonomi |
aciz hali |
insolvency i.
|
|
67 |
Ticaret/Ekonomi |
aciz vesikası |
certificate of insolvency i.
|
|
68 |
Ticaret/Ekonomi |
aciz belgesi |
proof of insolvency i.
|
|
69 |
Ticaret/Ekonomi |
aciz usulleri |
insolvency proceedings i.
|
|
70 |
Ticaret/Ekonomi |
aciz halindeki banka |
bank in falling condition i.
|
|
71 |
Ticaret/Ekonomi |
aciz olma durumu |
nonsolvency i.
|
|
72 |
Ticaret/Ekonomi |
iflas, aciz, tasfiye, ödeme planı, mahkeme planı, moratoryum ve kayyımlığa ilişkin yasalar |
bankruptcy, insolvency, liquidation, reorganisation, court schemes, moratoria, administration i.
|
|
Law |
|
73 |
Hukuk |
aciz vesikası |
certificate of insolvency i.
|
|
74 |
Hukuk |
aciz halindeki banka |
bank in falling condition i.
|
|
75 |
Hukuk |
aciz olasılığı |
contemplation of insolvency i.
|
|
76 |
Hukuk |
aciz yöneticisi |
insolvency administrator i.
|
|
Politics |
|
77 |
Siyasal |
aciz hali |
failure i.
|
|
Marine |
|
78 |
Denizcilik |
manevradan aciz gemi |
disabled ship i.
|
|
Slang |
|
79 |
Argo |
aciz herif/adam |
limpdick i.
|
|
80 |
Argo |
aciz/çaresiz bir uyuşturucu bağımlısının kendine uyuşturucu enjekte etmesi için tuttuğu adam |
hit man i.
|
|
81 |
Argo |
aciz adam |
milktoast s.
|
|