| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | başarısız olma | flunk i. |
| Genel | başarısız olma | failure i. |
| Genel | başarısız olma | unraveling (us) i. |
| Genel | başarısız olma | unravelling (br) i. |
| Computer | ||
| Bilgisayar | başarısız olma | fail i. |
| Slang | ||
| Argo | başarısız olma | phail i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | beklenenden daha başarısız olma | underachievement i. |
| Genel | sistemin başarısız olma veya sorun çıkarma olasılığı en yüksek parçası | weakest link i. |
| Genel | iş yükünün ağırlığı yüzünden başarısız olma | flame-out i. |
| Genel | başarısız olma olasılığı yüksek | rocky s. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | (birinden) istediğini almakta/elde etmekte başarısız olma | no joy (from somebody) expr. |
| Idioms | ||
| Deyim | başarısız olma/sona erme tehlikesi olan bir durumda olmak | be on the rocks f. |
| Deyim | bitme/başarısız olma tehlikesi altında olmak | be on the skids f. |
| Deyim | bir şeyi başarmaya çok yaklaşıp sonunda başarısız olma | so near and yet so far expr. |
| Deyim | bir şeyi başarmaya çok yaklaşıp sonunda başarısız olma | so close (and) yet so far expr. |
| Education | ||
| Eğitim | sınavda başarısız olma | failure i. |
| Slang | ||
| Argo | tamamen başarısız olma | going over like a lead balloon i. |
| Modern Slang | ||
| Modern Argo | önceden başarı elde ettiği bir şeyi tekrar deneyip başarısız olma | brett favre i. |
