|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Yaygın Kullanım |
living being i.
|
canlı |
|
In nature, living beings are in a perpetual state of war.
Doğada, canlılar sürekli bir savaş halindedir.
More Sentences
|
| 2 |
Yaygın Kullanım |
human being i.
|
insan |
|
Are we to solve conflicts like human beings, through negotiation, or like animals, through violence?
Çatışmaları insanlar gibi müzakere yoluyla mı yoksa hayvanlar gibi şiddet yoluyla mı çözeceğiz?
More Sentences
|
| 3 |
Yaygın Kullanım |
human being i.
|
insanoğlu |
|
No, but perfection is not in any case within the grasp of human beings.
Hayır ancak mükemmellik hiçbir durumda insanoğlunun kavrayabileceği bir şey değildir.
More Sentences
|
| General |
|
| 4 |
Genel |
human being i.
|
beşer |
|
I am but a human being sent as a messenger.
Ben, sadece beşer bir elçiyim.
More Sentences
|
| 5 |
Genel |
living being i.
|
canlı varlık |
|
The embryo, as it divides into two, then four, eight and sixteen and more cells, is the process of the living being.
Embriyonun önce iki, sonra dört, sekiz ve on altı ve daha fazla hücreye bölünmesi, canlı varlığın sürecidir.
More Sentences
|
| 6 |
Genel |
social well-being i.
|
sosyal refah |
|
He founded new monasteries and championed the social well-being of the public.
Yeni manastırlar kurdu ve halkın sosyal refahını savundu.
More Sentences
|
| 7 |
Genel |
sense of well-being i.
|
sağlık |
|
With the help of implants their sense of well-being can be restored.
İmplantların yardımıyla sağlık duyguları geri kazanılabilir.
More Sentences
|
| 8 |
Genel |
well-being i.
|
esenlik |
|
I am particularly concerned with the element of well-being at work.
Ben özellikle iş yerinde esenlik unsuruyla ilgileniyorum.
More Sentences
|
| 9 |
Genel |
well-being i.
|
sağlık |
|
You should pay attention to your well-being.
Sağlığına dikkat etmelisin.
More Sentences
|
| 10 |
Genel |
well being i.
|
refah |
|
The well being of all refugees needs to be guaranteed.
Tüm mültecilerin refahı garanti altına alınmalıdır.
More Sentences
|
| 11 |
Genel |
raison d'être (reason for being) i.
|
varlık sebebi |
|
And their economic raison d'être is that no one knows about them.
Ekonomik varlık sebepleri ise kimsenin onlardan haberdar olmaması.
More Sentences
|
| 12 |
Genel |
raison d'être (reason for being) i.
|
varlık nedeni |
|
What is at stake here is the very raison d'être of European integration.
Burada söz konusu olan Avrupa entegrasyonunun varlık nedenidir.
More Sentences
|
| 13 |
Genel |
human being i.
|
kişi |
|
The ability to communicate with another human being is part of what makes our existence unique.
Başka bir kişiyle iletişim kurma yeteneği, varlığımızı benzersiz kılan şeyin bir parçasıdır.
More Sentences
|
| 14 |
Genel |
bring into being f.
|
hayata geçirmek |
|
We have to bring into being a realistic and usable piece of legislation.
Gerçekçi ve kullanılabilir bir mevzuatı hayata geçirmek zorundayız.
More Sentences
|
| 15 |
Genel |
without being seen zf.
|
fark edilmeden |
|
Tom found it fairly easy to follow Mary without being seen.
Tom, Mary'yi görünmeden takip etmenin oldukça kolay olduğunu fark etti.
More Sentences
|
| 16 |
Genel |
without being noticed zf.
|
fark ettirmeden |
|
The thieves stole the giant gold coin without being noticed by security guards or activating the alarm system.
Hırsızlar dev altın sikkeyi güvenlik görevlilerince fark edilmeden ya da alarm sistemini çalıştırmadan çalmışlardır.
More Sentences
|
| Phrases |
|
| 17 |
İfadeler |
that being said expr.
|
bununla birlikte |
|
That being said, our general track record and ability to trace and document is quite good.
Bununla birlikte, genel sicilimiz ve izleme ve belgeleme kabiliyetimiz oldukça iyidir.
More Sentences
|
| Idioms |
|
| 18 |
Deyim |
come into being f.
|
oluşmak |
|
We don't know when this world came into being.
Bu dünyanın ne zaman oluştuğunu bilmiyoruz.
More Sentences
|
| Speaking |
|
| 19 |
Konuşma |
you're being missed expr.
|
özleniyorsun |
|
You're being missed so much.
Çok özleniyorsun.
More Sentences
|
| 20 |
Konuşma |
you're being silly! expr.
|
saçmalıyorsun! |
|
Now you're being silly.
Saçmalıyorsun şu anda.
More Sentences
|
|
|
| Common Usage |
|
| 21 |
Yaygın Kullanım |
being known i.
|
bilinme |
|
| 22 |
Yaygın Kullanım |
being left i.
|
bırakılma |
|
| 23 |
Yaygın Kullanım |
being finished i.
|
bitirilme |
|
| 24 |
Yaygın Kullanım |
being overwhelmed i.
|
bunaltılma |
|
| 25 |
Yaygın Kullanım |
being an executioner i.
|
cellatlık |
|
| 26 |
Yaygın Kullanım |
being a designer i.
|
desinatörlük |
|
| 27 |
Yaygın Kullanım |
being filled i.
|
doldurulma |
|
| 28 |
Yaygın Kullanım |
being heard i.
|
duyulma |
|
| 29 |
Yaygın Kullanım |
being soured i.
|
ekşitilme |
|
| 30 |
Yaygın Kullanım |
being taken away i.
|
götürülme |
|
| 31 |
Yaygın Kullanım |
being remembered i.
|
hatırlanma |
|
| General |
|
| 32 |
Genel |
being wronged i.
|
mağdurluk |
|
| 33 |
Genel |
being sorted out i.
|
ayıklanma |
|
| 34 |
Genel |
being disgusting i.
|
iğrençlik |
|
| 35 |
Genel |
being out of sorts i.
|
keyifsizlik |
|
| 36 |
Genel |
being henpecked i.
|
kılıbıklık |
|
| 37 |
Genel |
being a thinker i.
|
düşünürlük |
|
| 38 |
Genel |
supernatural being i.
|
doğaüstü yaratık |
|
| 39 |
Genel |
being dragged along i.
|
sürüklenme |
|
| 40 |
Genel |
being a worker i.
|
emekçilik |
|
| 41 |
Genel |
being a writer i.
|
muharrirlik |
|
| 42 |
Genel |
being a stranger i.
|
yabancılık |
|
| 43 |
Genel |
being steeped i.
|
dem (çay) |
|
| 44 |
Genel |
being noskid i.
|
kaymazlık |
|
| 45 |
Genel |
being surprised i.
|
şaşkınlık |
|
| 46 |
Genel |
being a boss i.
|
patronluk |
|
| 47 |
Genel |
being bourgeois i.
|
kentsoyluluk |
|
| 48 |
Genel |
being a poet i.
|
ozanlık |
|
| 49 |
Genel |
being drunk i.
|
sarhoşluk |
|
| 50 |
Genel |
being full i.
|
tokluk |
|
| 51 |
Genel |
being covered i.
|
tesettür |
|
| 52 |
Genel |
being stopped i.
|
tıkanma |
|
| 53 |
Genel |
being appointed i.
|
atanma |
|
| 54 |
Genel |
being a nun i.
|
rahibelik |
|
| 55 |
Genel |
being a chief i.
|
reislik |
|
| 56 |
Genel |
being late i.
|
geri kalma |
|
| 57 |
Genel |
being stopped i.
|
durdurulma |
|
| 58 |
Genel |
being wide open i.
|
apaçıklık |
|
| 59 |
Genel |
being abstract i.
|
soyutluk |
|
| 60 |
Genel |
being a prophet i.
|
nübüvvet |
|
|
|
| 61 |
Genel |
being without money i.
|
parasızlık |
|
| 62 |
Genel |
being scientific i.
|
bilimsellik |
|
| 63 |
Genel |
being broken down i.
|
düşkünlük |
|
| 64 |
Genel |
being alive i.
|
yaşarlık |
|
| 65 |
Genel |
supreme being i.
|
allah |
|
| 66 |
Genel |
being an officer i.
|
zabitlik |
|
| 67 |
Genel |
being a trainer i.
|
antrenörlük |
|
| 68 |
Genel |
being a worker i.
|
amelelik |
|
| 69 |
Genel |
being loved i.
|
sevilme |
|
| 70 |
Genel |
being careful i.
|
dikkatli olma |
|
| 71 |
Genel |
being a spoilsport i.
|
oyunbozanlık |
|
| 72 |
Genel |
being grateful for i.
|
şükretme |
|
| 73 |
Genel |
being distracted i.
|
avunma |
|
| 74 |
Genel |
being overweight i.
|
şişmanlık |
|
| 75 |
Genel |
being a barber i.
|
berberlik |
|
| 76 |
Genel |
being affected i.
|
duygulanma |
|
| 77 |
Genel |
being a correspondent i.
|
muhabirlik |
|
| 78 |
Genel |
being broken i.
|
parçalanma |
|
| 79 |
Genel |
being a waiter i.
|
garsonluk |
|
| 80 |
Genel |
being an upstart i.
|
görmemişlik |
|
| 81 |
Genel |
being broken down i.
|
bozukluk |
|
| 82 |
Genel |
legendary being i.
|
masal yaratığı |
|
| 83 |
Genel |
sense of being homeless i.
|
evsiz olma duygusu |
|
| 84 |
Genel |
being enchanted i.
|
mest olma |
|
| 85 |
Genel |
being a missionary i.
|
misyonerlik |
|
| 86 |
Genel |
being a critic i.
|
eleştirmenlik |
|
| 87 |
Genel |
being repaired i.
|
kalafatlanma |
|
| 88 |
Genel |
being interested i.
|
ilgilenme |
|
| 89 |
Genel |
being content with what one has i.
|
kanaatkarlık |
|
| 90 |
Genel |
being an elder sister i.
|
ablalık |
|
| 91 |
Genel |
being a foreigner i.
|
yabancılık |
|
| 92 |
Genel |
being hunchbacked i.
|
kamburluk |
|
| 93 |
Genel |
being repeated i.
|
tekrarlanma |
|
| 94 |
Genel |
being exhausted i.
|
tükenme |
|
| 95 |
Genel |
being held i.
|
tutulma |
|
| 96 |
Genel |
being ladderproof i.
|
kaçmazlık |
|
| 97 |
Genel |
being choked up i.
|
tıkanma |
|
| 98 |
Genel |
being squashed i.
|
eziklik |
|
| 99 |
Genel |
being assigned i.
|
atanma |
|
| 100 |
Genel |
being a porter i.
|
hamallık |
|
| 101 |
Genel |
being broke i.
|
yolsuzluk |
|
| 102 |
Genel |
being an elder brother i.
|
ağabeylik |
|
| 103 |
Genel |
being captivated i.
|
büyülenme |
|
| 104 |
Genel |
being overturned i.
|
devrilme |
|
| 105 |
Genel |
human being i.
|
merdüm |
|
| 106 |
Genel |
human being i.
|
adam |
|
| 107 |
Genel |
being a rightist i.
|
sağcılık |
|
| 108 |
Genel |
being pinned i.
|
iğnelenme |
|
| 109 |
Genel |
mythical being i.
|
efsanevi yaratık |
|
| 110 |
Genel |
being an aga i.
|
ağalık |
|
| 111 |
Genel |
being of the same race i.
|
soydaşlık |
|
| 112 |
Genel |
being natural i.
|
tabiilik |
|
| 113 |
Genel |
well being i.
|
esenlik |
|
| 114 |
Genel |
supreme being i.
|
tanrı |
|
| 115 |
Genel |
being puffed up with pride i.
|
kabarma |
|
| 116 |
Genel |
being an architect i.
|
mimarlık |
|
| 117 |
Genel |
being rescued i.
|
kurtulma |
|
| 118 |
Genel |
being shaken i.
|
sarsılma |
|
| 119 |
Genel |
being deep i.
|
tokluk (ses) |
|
| 120 |
Genel |
being fat i.
|
şişmanlık |
|
| 121 |
Genel |
being easygoing i.
|
adamsendecilik |
|
| 122 |
Genel |
being ashamed i.
|
utanma |
|
| 123 |
Genel |
state/way of being made i.
|
yapılış |
|
| 124 |
Genel |
being an immigrant i.
|
muhacirlik |
|
| 125 |
Genel |
being seedy i.
|
keyifsizlik |
|
| 126 |
Genel |
being aired i.
|
havalanma |
|
| 127 |
Genel |
being torn i.
|
parçalanma |
|
| 128 |
Genel |
being an uncle i.
|
dayılık |
|
| 129 |
Genel |
being purple i.
|
morluk |
|
| 130 |
Genel |
being dismissed i.
|
kovulma |
|
| 131 |
Genel |
supreme being i.
|
cenabı hak |
|
| 132 |
Genel |
being a civil servant i.
|
memurluk |
|
| 133 |
Genel |
being a mukhtar i.
|
muhtarlık |
|
| 134 |
Genel |
being a laborer i.
|
ırgatlık |
|
| 135 |
Genel |
being a trainee i.
|
stajyerlik |
|
| 136 |
Genel |
being the holder of a franchise i.
|
bayilik |
|
| 137 |
Genel |
being choked up i.
|
tıkanıklık |
|
| 138 |
Genel |
being nonslip i.
|
kaymazlık |
|
| 139 |
Genel |
being conditioned i.
|
koşullanma |
|
| 140 |
Genel |
being a student i.
|
öğrencilik |
|
| 141 |
Genel |
being attached i.
|
takılma |
|
| 142 |
Genel |
being combative i.
|
dövüşkenlik |
|
| 143 |
Genel |
being a billionaire i.
|
milyarderlik |
|
| 144 |
Genel |
being a colony i.
|
sömürgelik |
|
| 145 |
Genel |
being crushed i.
|
eziklik |
|
| 146 |
Genel |
being a husband i.
|
kocalık |
|
| 147 |
Genel |
being late i.
|
geç kalma |
|
| 148 |
Genel |
being a poet i.
|
şairlik |
|
| 149 |
Genel |
being a coach i.
|
antrenörlük |
|
| 150 |
Genel |
being cleaned i.
|
ayıklanma |
|
| 151 |
Genel |
being a gypsy i.
|
çingenelik |
|
| 152 |
Genel |
being thankful i.
|
şükretme |
|
| 153 |
Genel |
being awake i.
|
uyanıklık |
|
| 154 |
Genel |
being awake i.
|
uyanık olma |
|
| 155 |
Genel |
being a joker i.
|
şakacılık |
|
| 156 |
Genel |
being too familiar i.
|
sululuk |
|
| 157 |
Genel |
being interesting i.
|
ilginçlik |
|
| 158 |
Genel |
being a labourer i.
|
amelelik |
|
| 159 |
Genel |
being depressed i.
|
keyifsizlik |
|
| 160 |
Genel |
being liked i.
|
sevilme |
|
| 161 |
Genel |
being extraordinary i.
|
fevkaladelik |
|
| 162 |
Genel |
being in the first place i.
|
başta olmak üzere |
|
| 163 |
Genel |
being engaged i.
|
nişanlılık |
|
| 164 |
Genel |
not being able to speak i.
|
konuşamama |
|
| 165 |
Genel |
being talked about i.
|
söz konusu |
|
| 166 |
Genel |
being published i.
|
neşredilme |
|
| 167 |
Genel |
being equal i.
|
eşit olma |
|
| 168 |
Genel |
being locked i.
|
kilitli kalma |
|
| 169 |
Genel |
unbearable lightness of being i.
|
varolmanın dayanılmaz hafifliği |
|
| 170 |
Genel |
being founded on i.
|
baz alınarak |
|
| 171 |
Genel |
being valid from i.
|
-den itibaren geçerli olmak üzere |
|
| 172 |
Genel |
state of being finicky i.
|
zor beğenme |
|
| 173 |
Genel |
state of being finicky i.
|
seçicilik |
|
| 174 |
Genel |
state of being finicky i.
|
seçici olma |
|
| 175 |
Genel |
being well-cooked i.
|
pişkinlik |
|
| 176 |
Genel |
being-for-itself i.
|
kendisi için varlık |
|
| 177 |
Genel |
being-in-itself i.
|
kendinde varlık |
|
| 178 |
Genel |
being foul-mouthed i.
|
küfürbazlık |
|
| 179 |
Genel |
being ill-omened i.
|
düztabanlık |
|
| 180 |
Genel |
being a son-in-law i.
|
damatlık |
|
| 181 |
Genel |
being a petiton-writer i.
|
arzuhalcilik |
|
| 182 |
Genel |
material well-being i.
|
maddi refah |
|
| 183 |
Genel |
human being-environment relations i.
|
insan-çevre münasebetleri |
|
| 184 |
Genel |
perfect human being i.
|
sahib-i kemal |
|
| 185 |
Genel |
perfect human being i.
|
insan-ı kamil |
|
| 186 |
Genel |
sense of well-being i.
|
mutluluk |
|
| 187 |
Genel |
well-being i.
|
hayır |
|
| 188 |
Genel |
well-being i.
|
iyi oluş |
|
| 189 |
Genel |
well being i.
|
iyilik |
|
| 190 |
Genel |
cohabitation without being legally married i.
|
dost hayatı yaşama |
|
| 191 |
Genel |
cohabitation without being legally married i.
|
metres hayatı yaşama |
|
| 192 |
Genel |
cohabitation without being legally married i.
|
nikahsız karı koca hayatı |
|
| 193 |
Genel |
being wrong i.
|
hatalı olma |
|
| 194 |
Genel |
capability of being locked i.
|
kilitlenebilirlik |
|
| 195 |
Genel |
being in solidarity i.
|
dayanışma içinde olma |
|
| 196 |
Genel |
feeling of being late i.
|
geç kalma duygusu |
|
| 197 |
Genel |
the route being followed i.
|
izlenen rota |
|
| 198 |
Genel |
the route being followed i.
|
izlenmekte olan rota |
|
| 199 |
Genel |
great chain of being i.
|
büyük varoluş zinciri |
|
| 200 |
Genel |
inner being i.
|
iç varlık |
|
| 201 |
Genel |
an ordinary human being i.
|
normal bir insan |
|
| 202 |
Genel |
list of the companies being represented i.
|
temsil edilen şirketler listesi |
|
| 203 |
Genel |
the state of being ostracized i.
|
toplumdan dışlanma |
|
| 204 |
Genel |
the state of being ostracised i.
|
toplumdan dışlanma |
|
| 205 |
Genel |
sacred being i.
|
kutsal varlık |
|
| 206 |
Genel |
raison d'être (reason for being) i.
|
varoluş nedeni |
|
| 207 |
Genel |
raison d'être (reason for being) i.
|
varoluş sebebi |
|
| 208 |
Genel |
fear of being single i.
|
bekar kalma korkusu |
|
| 209 |
Genel |
being a maid i.
|
hizmetçilik |
|
| 210 |
Genel |
emotional well-being i.
|
duygusal iyi oluş |
|
| 211 |
Genel |
non-being i.
|
olmama |
|
| 212 |
Genel |
non-being i.
|
var olmama |
|
| 213 |
Genel |
being a mufti i.
|
müftülük |
|
| 214 |
Genel |
being chased/followed i.
|
izlenme |
|
| 215 |
Genel |
essence of being i.
|
varlığın özü |
|
| 216 |
Genel |
being trapped i.
|
sıkışmışlık |
|
| 217 |
Genel |
being stuck i.
|
sıkışmışlık |
|
| 218 |
Genel |
today's human being i.
|
günümüz insanı |
|
| 219 |
Genel |
sense of being lost i.
|
kaybolmuşluk duygusu |
|
| 220 |
Genel |
feeling of being lost i.
|
kaybolma duygusu |
|
| 221 |
Genel |
feeling of being lost i.
|
kaybolmuşluk duygusu |
|
| 222 |
Genel |
sense of being lost i.
|
kaybolma duygusu |
|
| 223 |
Genel |
investing in a human being i.
|
insana yatırım |
|
| 224 |
Genel |
the state of being attainable (attainability) i.
|
ulaşılabilirlik |
|
| 225 |
Genel |
being a people person i.
|
insanlara iyi geçinme |
|
| 226 |
Genel |
being a people person i.
|
insanlarla iyi geçinen birisi olma |
|
| 227 |
Genel |
being prefered i.
|
tercih edilme |
|
| 228 |
Genel |
subjective well-being i.
|
öznel iyi oluş |
|
| 229 |
Genel |
disadvantages of being famous i.
|
ünlü olmanın dezavantajları |
|
| 230 |
Genel |
ikigai (a reason for being) i.
|
varlık nedeni |
|
| 231 |
Genel |
ikigai (a reason for being) i.
|
yaşama sebebi |
|
| 232 |
Genel |
ikigai (a reason for being) i.
|
yaşama tutkusu |
|
| 233 |
Genel |
ikigai (a reason for being) i.
|
sabah uyandığınızda sizi yataktan çıkaran yaşama sevinci |
|
| 234 |
Genel |
being [dialect] [uk] i.
|
ev |
|
| 235 |
Genel |
being [dialect] [uk] i.
|
mesken |
|
| 236 |
Genel |
extraterrestrial being i.
|
dünya dışı varlık |
|
| 237 |
Genel |
human being i.
|
kul |
|
| 238 |
Genel |
human being i.
|
fert |
|
| 239 |
Genel |
human being i.
|
birey |
|
| 240 |
Genel |
human being i.
|
şahıs |
|
| 241 |
Genel |
ill-being i.
|
fakirlik |
|
| 242 |
Genel |
ill-being i.
|
düşük yaşam standardı |
|
| 243 |
Genel |
ill-being i.
|
sağlığın bozuk olması |
|
| 244 |
Genel |
well-being i.
|
afiyet |
|
| 245 |
Genel |
being remembered i.
|
anımsanma |
|
| 246 |
Genel |
being a urologist i.
|
bevliyecilik |
|
| 247 |
Genel |
being a mother-in-law i.
|
kayınvalidelik |
|
| 248 |
Genel |
being a designer i.
|
desinatörlük |
|
| 249 |
Genel |
being a guest i.
|
konukluk |
|
| 250 |
Genel |
being an executioner i.
|
cellatlık |
|
| 251 |
Genel |
being elected i.
|
seçilme |
|
| 252 |
Genel |
being filled i.
|
doldurulma |
|
| 253 |
Genel |
being finished i.
|
bitirilme |
|
| 254 |
Genel |
being heard i.
|
duyulma |
|
| 255 |
Genel |
being lost i.
|
yitiklik |
|
| 256 |
Genel |
being overwhelmed i.
|
bunaltılma |
|
| 257 |
Genel |
being remembered i.
|
hatırlanma |
|
| 258 |
Genel |
being ripped off i.
|
koparılma |
|
| 259 |
Genel |
being soured i.
|
ekşitilme |
|
| 260 |
Genel |
being swaddled i.
|
kundaklanma |
|
| 261 |
Genel |
being taken away i.
|
götürülme |
|
| 262 |
Genel |
being known i.
|
bilinme |
|
| 263 |
Genel |
being left i.
|
bırakılma |
|
| 264 |
Genel |
circle of being i.
|
(bazı modern inançlarda) sihirli çember |
|
| 265 |
Genel |
higher being i.
|
(insandan) üstün varlık |
|
| 266 |
Genel |
supreme being i.
|
mutlak tanrı |
|
| 267 |
Genel |
supreme being i.
|
en üst düzey tanrı |
|
| 268 |
Genel |
supreme being i.
|
tanrıların tanrısı |
|
| 269 |
Genel |
supreme being i.
|
en üst otorite |
|
| 270 |
Genel |
supreme being i.
|
en üst makam |
|
| 271 |
Genel |
supreme being i.
|
en üst yetki |
|
| 272 |
Genel |
supreme being i.
|
en yüksek güç |
|
| 273 |
Genel |
hurt somebody's feelings being sarcastic f.
|
iğnelemek |
|
| 274 |
Genel |
suffer the difficulties of being a stranger f.
|
yabancılık çekmek |
|
| 275 |
Genel |
bring into being f.
|
vücuda getirmek |
|
| 276 |
Genel |
call into being f.
|
halketmek |
|
| 277 |
Genel |
bring into being f.
|
meydana getirmek |
|
| 278 |
Genel |
come into being f.
|
var olmak |
|
| 279 |
Genel |
call into being f.
|
var etmek |
|
| 280 |
Genel |
call into being f.
|
yaratmak |
|
| 281 |
Genel |
benefit from the advantages being offered by f.
|
sunduğu avantajlardan yararlanmak |
|
| 282 |
Genel |
benefit from the advantages being offered by f.
|
sunduğu avantajlardan istifade etmek |
|
| 283 |
Genel |
be on the point of being f.
|
olmak üzere |
|
| 284 |
Genel |
not being fully awake f.
|
kendinde olmamak |
|
| 285 |
Genel |
come into being f.
|
var olmaya başlamak |
|
| 286 |
Genel |
come into being by itself f.
|
kendiliğinden oluşmak |
|
| 287 |
Genel |
prevent weapons from being illegally smuggled across the border f.
|
silahların sınırdan yasa dışı yollarla kaçırılmasını engellemek |
|
| 288 |
Genel |
admit being responsible for f.
|
sorumluluğun kendisinde olduğunu kabul etmek |
|
| 289 |
Genel |
dream of being a home owner f.
|
ev sahibi olma hayali kurmak |
|
| 290 |
Genel |
give one's testimony under the threat of being jailed f.
|
ifadesini hapse atılma tehdidiyle vermek |
|
| 291 |
Genel |
stop being a problem f.
|
problem olmaktan çıkmak |
|
| 292 |
Genel |
stop being a problem f.
|
sorun olmaktan çıkmak |
|
| 293 |
Genel |
be faced with the risk of being shot f.
|
vurulma tehlikesiyle karşı karşıya olmak |
|
| 294 |
Genel |
be faced with the risk of being shot f.
|
vurulma riskiyle karşı karşıya olmak |
|
| 295 |
Genel |
being watched f.
|
izleniyor olmak |
|
| 296 |
Genel |
end up being the one in the wrong f.
|
haksız duruma düşmek |
|
| 297 |
Genel |
end up being wrong f.
|
haksız duruma düşmek |
|
| 298 |
Genel |
accuse someone of being an international criminal f.
|
birini uluslararası suçlu olmakla suçlamak |
|
| 299 |
Genel |
invest in a human being f.
|
insana yatırım yapmak |
|
| 300 |
Genel |
being relaxed f.
|
rahat davranmak |
|
| 301 |
Genel |
end up being wrong although you are right f.
|
haklıyken haksız duruma düşmek |
|
| 302 |
Genel |
enjoy being with someone f.
|
birisi ile birlikte olmaktan hoşlanmak |
|
| 303 |
Genel |
prevent errors from being repeated f.
|
hataların tekrarını önlemek |
|
| 304 |
Genel |
in being s.
|
mevcut |
|
| 305 |
Genel |
being worried/bored s.
|
sıkkınlık |
|
| 306 |
Genel |
incapable of being justly reproved s.
|
ayıplanamaz |
|
| 307 |
Genel |
in the shape of a human being s.
|
insan şeklinde |
|
| 308 |
Genel |
supposedly being involved in match-fixing scandal s.
|
şike skandalında adı geçen |
|
| 309 |
Genel |
for the time being zf.
|
muvakkaten |
|
| 310 |
Genel |
in its being written and seen zf.
|
yazılmasında ve görülmesinde |
|
| 311 |
Genel |
subject to being open zf.
|
açık olması koşuluyla |
|
| 312 |
Genel |
in its being written zf.
|
yazılmasında |
|
| 313 |
Genel |
without being prejudiced by somebody else zf.
|
etki altında kalmadan |
|
| 314 |
Genel |
in its being seen zf.
|
görülmesinde |
|
| 315 |
Genel |
for the time being zf.
|
şimdilik |
|
| 316 |
Genel |
for the time being zf.
|
şimdiki şartlara göre |
|
| 317 |
Genel |
without being restricted to zf.
|
ile sınırlı olmaksızın |
|
| 318 |
Genel |
without being limited zf.
|
ile sınırlı olmaksızın |
|
| 319 |
Genel |
by being compared zf.
|
karşılaştırılarak |
|
| 320 |
Genel |
without being influenced zf.
|
hiçbir tesir altında kalmaksızın |
|
| 321 |
Genel |
being effective from zf.
|
-den itibaren geçerli olmak üzere |
|
| 322 |
Genel |
for the time being zf.
|
bu arada |
|
| 323 |
Genel |
without being noticed zf.
|
farkedilmeden |
|
| 324 |
Genel |
in the shape of a human being zf.
|
insan biçiminde |
|
| 325 |
Genel |
for the time being zf.
|
şu an |
|
| 326 |
Genel |
without being noticed zf.
|
fark edilmeden |
|
| 327 |
Genel |
without being noticed zf.
|
farkettirmeden |
|
| 328 |
Genel |
far from being zf.
|
...olmaktan çok uzakta |
|
| 329 |
Genel |
for the time being zf.
|
idareten |
|
| 330 |
Genel |
being [dialect] bağ.
|
nedeniyle |
|
| 331 |
Genel |
being [dialect] bağ.
|
çünkü |
|
| 332 |
Genel |
being [dialect] bağ.
|
göz önünde bulundurulduğunda |
|
| 333 |
Genel |
after being cleaned expr.
|
temizlendikten sonra |
|
| Phrasals |
|
| 334 |
Öbek Fiiller |
play at being (something) f.
|
(bir şeyi) oynamak |
|
| 335 |
Öbek Fiiller |
play at being (something) f.
|
(bir şey) rolü yapmak |
|
| 336 |
Öbek Fiiller |
play at being (something) f.
|
(bir şeyi) ciddiyetsiz bir şekilde/amatörce yapmak |
|
| 337 |
Öbek Fiiller |
play at being (something) f.
|
(bir şeymiş) gibi yapmak |
|
| 338 |
Öbek Fiiller |
play at being (something) f.
|
(bir şey) rolü oynamak |
|
| Phrases |
|
| 339 |
İfadeler |
that being said expr.
|
bunların ışığında |
|
| 340 |
İfadeler |
that being said expr.
|
bununla beraber |
|
| 341 |
İfadeler |
that being the case expr.
|
bu nedenle |
|
| 342 |
İfadeler |
(being) valid as of today expr.
|
bugünden geçerli olmak üzere |
|
| 343 |
İfadeler |
with that being said expr.
|
bununla beraber |
|
| 344 |
İfadeler |
with that being said expr.
|
bununla birlikte |
|
| 345 |
İfadeler |
with all else being constant expr.
|
diğerleri sabit kalmak üzere |
|
| 346 |
İfadeler |
without ever being fully extended expr.
|
güçlük çekmeden |
|
| 347 |
İfadeler |
this being the case expr.
|
hal böyleyken |
|
| 348 |
İfadeler |
this being the case expr.
|
hal böyle olunca |
|
| 349 |
İfadeler |
due regard being had to expr.
|
göz önünde bulundurarak |
|
| 350 |
İfadeler |
that being the case expr.
|
hal böyleyken |
|
| 351 |
İfadeler |
beyond being just expr.
|
olmanın ötesinde |
|
| 352 |
İfadeler |
without being required to post a bond or other security expr.
|
kefalet ödeme ve diğer teminatlara gerek kalmaksızın |
|
| 353 |
İfadeler |
far from being just expr.
|
olmasının ötesinde |
|
| 354 |
İfadeler |
far from being just expr.
|
olmanın ötesinde |
|
| 355 |
İfadeler |
that being so expr.
|
öyle olan |
|
| 356 |
İfadeler |
without ever being fully extended expr.
|
kolayca |
|
| 357 |
İfadeler |
beyond being just expr.
|
olmasının ötesinde |
|
| 358 |
İfadeler |
without ever being fully extended expr.
|
rahatlıkla |
|
| 359 |
İfadeler |
at the time being expr.
|
şu anda |
|
| 360 |
İfadeler |
with every fiber of my being expr.
|
tüm varlığımla |
|
| 361 |
İfadeler |
with all of one's being expr.
|
tüm varlığıyla |
|
| 362 |
İfadeler |
this call is being recorded for quality-assurance purposes expr.
|
yapacağınız görüşme hizmet kalitesi amacı ile kayıt altına alınmaktadır |
|
| 363 |
İfadeler |
every fiber of my being expr.
|
varlığımın her hücresi |
|
| 364 |
İfadeler |
without ever being fully extended expr.
|
zorlanmadan |
|
| 365 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
aksilik çıkmazsa |
|
| 366 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
böyle giderse |
|
| 367 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
başka bir aksilik çıkmazsa |
|
| 368 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
diğer koşullar sabitken |
|
| 369 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
aynı koşullar altında |
|
| 370 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
aksilik çıkmazsa |
|
| 371 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
böyle giderse |
|
| 372 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
başka bir aksilik çıkmazsa |
|
| 373 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
diğer koşullar sabitken |
|
| 374 |
İfadeler |
all other things (else) being equal expr.
|
aynı koşullar altında |
|
| 375 |
İfadeler |
being that expr.
|
için |
|
| 376 |
İfadeler |
being that expr.
|
'-dığı için |
|
| 377 |
İfadeler |
being that expr.
|
'-den dolayı |
|
| 378 |
İfadeler |
being that expr.
|
çünkü |
|
| 379 |
İfadeler |
being that expr.
|
olduğundan |
|
| 380 |
İfadeler |
being that expr.
|
nedeniyle |
|
| 381 |
İfadeler |
being that expr.
|
zira |
|
| 382 |
İfadeler |
being that expr.
|
yüzünden |
|
| 383 |
İfadeler |
being that expr.
|
olması sebebiyle |
|
| 384 |
İfadeler |
being that expr.
|
sebebiyle |
|
| Colloquial |
|
| 385 |
Konuşma Dili |
fear of being a spinster i.
|
evde kalma korkusu |
|
| 386 |
Konuşma Dili |
the infinite being i.
|
tanrı |
|
| 387 |
Konuşma Dili |
think that one is somehow being conned f.
|
üçkağıda getirildiğini düşünmek |
|
| 388 |
Konuşma Dili |
famous for being famous s.
|
magazin ünlüsü |
|
| 389 |
Konuşma Dili |
famous for being famous s.
|
sırf medyada yer alarak ünlü |
|
| 390 |
Konuşma Dili |
famous for being famous s.
|
ailesinden/yaşantısından dolayı ünlü |
|
| 391 |
Konuşma Dili |
famous for being famous s.
|
neden ünlü olduğu belli olmayan |
|
| 392 |
Konuşma Dili |
famous for being famous s.
|
ün getirecek bir yeteneği olmadığı halde medyada boy göstererek ünlü olan |
|
| 393 |
Konuşma Dili |
famous for being famous expr.
|
medya süsü |
|
| 394 |
Konuşma Dili |
famous for being famous expr.
|
ailesi veya ilişkileri nedeniyle ünlü olan kişi |
|
| 395 |
Konuşma Dili |
sorry for being a pain expr.
|
başınızın etini yediğim için özür dilerim |
|
| 396 |
Konuşma Dili |
your point being? expr.
|
derken? |
|
| 397 |
Konuşma Dili |
sorry for being late expr.
|
geç kaldığım için özür dilerim |
|
| 398 |
Konuşma Dili |
all being well expr.
|
her şey yolunda giderse |
|
| 399 |
Konuşma Dili |
sorry for being rude expr.
|
kabalığım için üzgünüm |
|
| 400 |
Konuşma Dili |
all being well expr.
|
nasip olursa |
|
| 401 |
Konuşma Dili |
being of sound mind and body expr.
|
ruh ve beden sağlığı yerinde |
|
| 402 |
Konuşma Dili |
for fear of being attacked expr.
|
saldırıya uğrama korkusundan |
|
| 403 |
Konuşma Dili |
what's it like being stabbed? expr.
|
sırtından vurulmak nasılmış? |
|
| 404 |
Konuşma Dili |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
pek hoşuna gitmeyecek, ama… |
|
| 405 |
Konuşma Dili |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
kulağa pek hoş gelmiyor/gelmeyecek, ama… |
|
| 406 |
Konuşma Dili |
I'm not being funny, but… [uk] expr.
|
söyleyeceğim canını sıkabilir, ama… |
|
| Idioms |
|
| 407 |
Deyim |
a heartbeat away from being (something) i.
|
(olması) an meselesi |
|
| 408 |
Deyim |
into being i.
|
var olma |
|
| 409 |
Deyim |
into being i.
|
vücuda (gelme) |
|
| 410 |
Deyim |
into being i.
|
meydana (gelme) |
|
| 411 |
Deyim |
into being i.
|
oluşma |
|
| 412 |
Deyim |
strike somebody as (being) something f.
|
gibi gelmek |
|
| 413 |
Deyim |
bring into being f.
|
hayat vermek |
|
| 414 |
Deyim |
bring into being f.
|
oluşturmak |
|
| 415 |
Deyim |
bring into being f.
|
kurmak |
|
| 416 |
Deyim |
bring something into being f.
|
meydana getirmek |
|
| 417 |
Deyim |
bring something into being f.
|
oluşturmak |
|
| 418 |
Deyim |
bring into being f.
|
meydana getirmek |
|
| 419 |
Deyim |
bring into being f.
|
var etmek |
|
| 420 |
Deyim |
bring something into being f.
|
vücut vermek |
|
| 421 |
Deyim |
bring something into being f.
|
vücuda getirmek |
|
| 422 |
Deyim |
bring into being f.
|
yaratmak |
|
| 423 |
Deyim |
come into being f.
|
vücut bulmak |
|
| 424 |
Deyim |
all else being equal expr.
|
böyle giderse/böyle gitmeye devam ederse |
|
| 425 |
Deyim |
all else being equal expr.
|
bu gidişle |
|
| 426 |
Deyim |
all else being equal expr.
|
bir değişiklik olmazsa/bir aksilik çıkmazsa |
|
| 427 |
Deyim |
all else being equal expr.
|
ne olursa olsun |
|
| 428 |
Deyim |
all things being equal expr.
|
aksilik çıkmazsa |
|
| 429 |
Deyim |
all other things being equal expr.
|
aksilik çıkmazsa |
|
| 430 |
Deyim |
other things being equal expr.
|
aksilik çıkmazsa |
|
| 431 |
Deyim |
all other things being equal expr.
|
bir aksilik çıkmazsa |
|
| 432 |
Deyim |
all things being equal expr.
|
bir aksilik çıkmazsa |
|
| 433 |
Deyim |
other things being equal expr.
|
bir aksilik çıkmazsa |
|
| 434 |
Deyim |
all other things being equal expr.
|
diğer koşullar sabitken |
|
| 435 |
Deyim |
all else being equal expr.
|
bu şartlarda |
|
| 436 |
Deyim |
all else being equal expr.
|
bu şartlar altında |
|
| 437 |
Deyim |
all else being equal expr.
|
durum böyle devam ederse |
|
| 438 |
Deyim |
like a lamb being led to (the) slaughter expr.
|
kuzu gibi |
|
| 439 |
Deyim |
like a lamb being led to (the) slaughter expr.
|
kurbanlık koyun gibi (boyun eğmek) |
|
| 440 |
Deyim |
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr.
|
(bir şey) olmaktan birinin ölümü kadar uzak |
|
| 441 |
Deyim |
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr.
|
(bir şey) olmaktan bir yöneticinin düşüşü/ölümü kadar uzak |
|
| 442 |
Deyim |
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr.
|
bir yönetici öldüğünde/düştüğünde bir şey olacak |
|
| 443 |
Deyim |
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr.
|
(bir şey) olmanın eşiğinde |
|
| 444 |
Deyim |
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr.
|
(bir şey) olması yakın |
|
| 445 |
Deyim |
a heartbeat away from being (something) [cliché] expr.
|
(bir şey olmasının) eli kulağında |
|
| 446 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
rahatsızlık verdiğim için üzgünüm |
|
| 447 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
keyfinizi kaçırdığım için üzgünüm |
|
| 448 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
oyunbozanlığım için özür dilerim |
|
| 449 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
eğlencenizi böldüğüm için üzgünüm |
|
| 450 |
Deyim |
sorry for being a wet blanket [cliché] expr.
|
hevesinizi kırdığım için özür dilerim |
|
| 451 |
Deyim |
like a pig being led to (the) slaughter expr.
|
kurbanlık koyun gibi |
|
| 452 |
Deyim |
like a pig being led to (the) slaughter expr.
|
kuzu kuzu |
|
| 453 |
Deyim |
without a shot being fired expr.
|
tek bir kurşun bile atmadan/sıkmadan |
|
| 454 |
Deyim |
without a shot being fired expr.
|
silah kullanmadan |
|
| 455 |
Deyim |
without a shot being fired expr.
|
hiç silah ateşlemeden |
|
| 456 |
Deyim |
without a shot being fired expr.
|
hiç ateş etmeden |
|
| 457 |
Deyim |
without a shot being fired expr.
|
önemli bir muhalefetle karşılaşmadan |
|
| 458 |
Deyim |
without a shot being fired expr.
|
önemli bir direnişle karşılaşmadan |
|
| 459 |
Deyim |
without a shot being fired expr.
|
kayda değer bir çatışma yaşamadan |
|
| 460 |
Deyim |
without a shot being fired expr.
|
önemli bir anlaşmazlıkla karşılaşmadan |
|
| Speaking |
|
| 461 |
Konuşma |
I was accused of being an agent expr.
|
ajan olmakla suçlandım |
|
| 462 |
Konuşma |
are you being sarcastic? expr.
|
alay mı ediyorsun? |
|
| 463 |
Konuşma |
it's really hard being a mother expr.
|
anne olmak gerçekten zor |
|
| 464 |
Konuşma |
why does being a mum scare me? expr.
|
anne olmak neden beni korkutuyor? |
|
| 465 |
Konuşma |
what's it like being stabbed? expr.
|
bıçaklanmak nasıl bir duygu? |
|
| 466 |
Konuşma |
sorry for being a pain in the neck expr.
|
başınızın etini yediğim için özür dilerim |
|
| 467 |
Konuşma |
I like being here expr.
|
burada olmak hoşuma gidiyor |
|
| 468 |
Konuşma |
i am a human being expr.
|
ben bir insanım |
|
| 469 |
Konuşma |
I don't remember being born expr.
|
doğumumu hatırlamıyorum |
|
| 470 |
Konuşma |
where is the study being conducted? expr.
|
çalışma nerede yürütülüyor? |
|
| 471 |
Konuşma |
sorry for being late expr.
|
geç kaldığım için özür dilerim |
|
| 472 |
Konuşma |
he just missed being run over expr.
|
ezilmekten zor kurtuldu |
|
| 473 |
Konuşma |
after being discharged from the hospital expr.
|
hastaneden taburcu edildikten sonra |
|
| 474 |
Konuşma |
you are being watched expr.
|
izleniyorsun |
|
| 475 |
Konuşma |
you are being watched expr.
|
izleniyorsunuz |
|
| 476 |
Konuşma |
I'm tired of being the do-gooder expr.
|
iyi niyetle boşa kürek çekmekten bıktım |
|
| 477 |
Konuşma |
I was being sarcastic expr.
|
kinaye yapıyordum |
|
| 478 |
Konuşma |
it must be hard being a woman expr.
|
kadın olmak zor olmalı |
|
| 479 |
Konuşma |
enjoy being who you are expr.
|
kendin olmanın tadını çıkar |
|
| 480 |
Konuşma |
please forgive me for being late expr.
|
lütfen geç kaldığım için beni affedin |
|
| 481 |
Konuşma |
are you being sarcastic? expr.
|
kinaye mi yapıyorsun? |
|
| 482 |
Konuşma |
you are being unfair to yourself expr.
|
kendine haksızlık ediyorsun |
|
| 483 |
Konuşma |
you are being missed expr.
|
özleniyorsunuz |
|
| 484 |
Konuşma |
you are being missed expr.
|
özleniyorsun |
|
| 485 |
Konuşma |
you're being missed expr.
|
özleniyorsunuz |
|
| 486 |
Konuşma |
sorry for being late expr.
|
geciktiğim için özür dilerim |
|
| 487 |
Konuşma |
I don't like being interrupted expr.
|
sözümün kesilmesinden hoşlanmıyorum |
|
| 488 |
Konuşma |
are you done being pissed? expr.
|
sinirin geçti mi? |
|
| 489 |
Konuşma |
being without you expr.
|
sensizlik |
|
| 490 |
Konuşma |
you are being a nuisance expr.
|
rahatsızlık veriyorsun |
|
| 491 |
Konuşma |
I don't like being interrupted expr.
|
sözümün kesilmesinden hoşlanmam |
|
| 492 |
Konuşma |
she told me she was being attacked expr.
|
saldırıya uğradığını söyledi |
|
| 493 |
Konuşma |
I think I'm being a little bit paranoid expr.
|
sanırım biraz paranoyaklaşıyorum |
|
| 494 |
Konuşma |
I'm a bit tied up for the time being expr.
|
şu an biraz meşgulüm |
|
| 495 |
Konuşma |
what exactly happened is still being investigated expr.
|
tam olarak ne olduğuna dair araştırmalar devam ediyor |
|
| 496 |
Konuşma |
I am proud of being turk expr.
|
türk olmaktan gurur duyuyorum |
|
| 497 |
Konuşma |
I thought I was being tested expr.
|
test edildiğimi düşündüm |
|
| 498 |
Konuşma |
I like being alone expr.
|
yalnız olmayı severim |
|
| 499 |
Konuşma |
what's it like being shot? expr.
|
vurulmak nasıl bir duygu? |
|
| 500 |
Konuşma |
we couldn't help the plane being late! expr.
|
uçağın gecikmesi bizim kabahatimiz değildi! |
|
