borçlu

"borçlu" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 34 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	borçlu	debtor i.
And forgive us our debts, as we forgive our debtors. Borçlularımızı bağışladığımız gibi sen de bizi bağışla. More Sentences
General
2	Genel	borçlu	in debt s.
Contrary to other situations, meanwhile, no country in debt has implemented unjustified expansionist fiscal policies. Bu arada, diğer durumların aksine, borçlu hiçbir ülke haksız genişlemeci mali politikalar uygulamamıştır. More Sentences
3	Genel	borçlu	indebted s.
This is a worrying scenario for highly indebted families and individuals. Bu durum yüksek borçlu aileler ve bireyler için endişe verici bir senaryodur. More Sentences
Trade/Economic
4	Ticaret/Ekonomi	borçlu	indebted s.
I'm forever indebted to you. Sana sonsuza dek borçluyum. More Sentences
Law
5	Hukuk	borçlu	indebted s.
Sami felt deeply indebted to Layla. Sami, Layla'ya derinden borçlu hissediyordu. More Sentences
General
6	Genel	borçlu	debitor i.
7	Genel	borçlu	beholden s.
8	Genel	borçlu	behind s.
9	Genel	borçlu	obliged s.
10	Genel	borçlu	debited s.
11	Genel	borçlu	grateful s.
12	Genel	borçlu	in hock s.
13	Genel	borçlu	addebted [obsolete] s.
14	Genel	borçlu	on the hook s.
15	Genel	borçlu	in arrear expr.
Colloquial
16	Konuşma Dili	borçlu	in the red s.
17	Konuşma Dili	borçlu	in the hole s.
Trade/Economic
18	Ticaret/Ekonomi	borçlu	obligor i.
19	Ticaret/Ekonomi	borçlu	obliger i.
20	Ticaret/Ekonomi	borçlu	debtor i.
21	Ticaret/Ekonomi	borçlu	drawee i.
22	Ticaret/Ekonomi	borçlu	borrower i.
23	Ticaret/Ekonomi	borçlu	obligator i.
24	Ticaret/Ekonomi	borçlu	debitor i.
25	Ticaret/Ekonomi	borçlu	addebted s.
26	Ticaret/Ekonomi	borçlu	owed s.
27	Ticaret/Ekonomi	borçlu	due s.
28	Ticaret/Ekonomi	borçlu	owing s.
29	Ticaret/Ekonomi	borçlu	debted s.
30	Ticaret/Ekonomi	borçlu	in debit expr.
Law
31	Hukuk	borçlu	debitor i.
32	Hukuk	borçlu	debtor i.
33	Hukuk	borçlu	obligor i.
34	Hukuk	borçlu	addebted s.

"borçlu" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 218 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	borçlu olmak	owe f.
We owe it to the future members not to delay accession for any longer than is absolutely necessary. Gelecekteki üyelere, katılımı kesinlikle gerekli olandan daha fazla geciktirmemeyi borçluyuz. More Sentences
2	Genel	borçlu olmak	owe to f.
That is something we owe to democracy. Bu demokrasiye borçlu olduğumuz bir şeydir. More Sentences
3	Genel	borçlu hissetmek	feel indebted f.
I feel indebted to you for your help during my illness. Hastalığım sırasında yaptığınız yardım için size borçlu hissediyorum. More Sentences
4	Genel	borçlu olmak	be indebted f.
Tom doesn't like to be indebted to anyone. Tom başkasına borçlu olmayı sevmez. More Sentences
5	Genel	teşekkür borçlu	indebted s.
I am also indebted to the Council for its positive attitude in this matter. Bu konudaki olumlu tutumu için Konsey'e de teşekkür borçluyum. More Sentences
6	Genel	teşekkür borçlu	grateful s.
I am very grateful of you. Sana çok teşekkür borçluyum. More Sentences
Idioms
7	Deyim	(birine) borçlu	beholden to (someone) s.
They won't be beholden to special interests. Onlar özel çıkarlara borçlu olmayacaklar. More Sentences
Trade/Economic
8	Ticaret/Ekonomi	borçlu olmak	owe f.
We owe them our solidarity. Onlara dayanışmamızı borçluyuz. More Sentences
Law
9	Hukuk	borçlu olmak	owe f.
I believe we owe this to the flexibility, commitment and constructive approach on everyone's part. Bunu herkesin gösterdiği esneklik, kararlılık ve yapıcı yaklaşıma borçlu olduğumuza inanıyorum. More Sentences
General
10	Genel	borçlu ve alacaklı	debtor and creditor i.
11	Genel	borçlu taraf	debit side i.
12	Genel	borçlu ve alacaklı	deptor and creditor i.
13	Genel	rehinli borçlu	pledger i.
14	Genel	zenginliğini bira üretimine borçlu olan aristokrasi	beerocracy [uk] i.
15	Genel	borçlu olunan iyilik	obligation i.
16	Genel	borçlu olunan hizmet	obligation i.
17	Genel	borçlu olma	obligation i.
18	Genel	borçlu olma	hock i.
19	Genel	borçlu kimse	ower i.
20	Genel	borçlu olunan şey	indebtedness i.
21	Genel	ödeme yapmamak için adres değiştirip kaçan borçlu	skip i.
22	Genel	vassalın kral veya lorduna borçlu olduğu (davette, sarayda) hazır bulunma yükümlülüğü	suit i.
23	Genel	varlıkların borçlu tarafından alacaklılara tahsisi	surrender i.
24	Genel	bir kimseye borçlu olmak	be in someone's debt f.
25	Genel	gırtlağına kadar borçlu olmak	be up to one's ears in debt f.
26	Genel	bir şey için birine borçlu olmak	have someone to thank for f.
27	Genel	teşekkür borçlu olmak	appreciate f.
28	Genel	gırtlağına kadar borçlu olmak	be up to one's eyes in debt f.
29	Genel	borçlu olmak	be in the red f.
30	Genel	borçlu olmamak	be in the black f.
31	Genel	borçlu çıkmak	end up owing somebody something f.
32	Genel	borçlu kalmak	remain due f.
33	Genel	borçlu olmak	be in debt f.
34	Genel	uçan kuşa borçlu olmak	be in debt with (almost) everybody f.
35	Genel	borçlu olmak	remain indebted f.
36	Genel	borçlu durumda bulunmak	be indebted f.
37	Genel	borçlu hissetmek	feel debted f.
38	Genel	-e borçlu olmak	be due to f.
39	Genel	manen kendini borçlu hissetmek	duty-bound f.
40	Genel	teşekkür borçlu olmak	owe one's thanks f.
41	Genel	borçlu saymak	charge f.
42	Genel	borçlu olmak	encumber f.
43	Genel	borçlu çıkarmak	hold f.
44	Genel	borçlu olmak	come f.
45	Genel	teşekkür borçlu	thankful s.
46	Genel	teşekkür borçlu	appreciatory s.
47	Genel	teşekkür borçlu	appreciative s.
48	Genel	teşekkür borçlu	addebted [obsolete] s.
49	Genel	(şirket) aşırı borçlu	overleveraged s.
50	Genel	(şirket) aşırı borçlu	overleveraged s.
51	Genel	(pokerde) borçlu	light s.
52	Genel	birine (teşekkür) borçlu	bound s.
53	Genel	başkasına (minnet, şükran) borçlu olan	obligated s.
54	Genel	borçlu olarak	obligedly zf.
55	Genel	borçlu bir biçimde	indebtedly zf.
56	Genel	borçlu bir şekilde	in the bank [uk] zf.
Phrasals
57	Öbek Fiiller	(bir şey yaparak birini) minnettar bırakmak/borçlu kılmak	oblige (one) by (doing something) f.
58	Öbek Fiiller	(bir şey yaparak birini) minnettar bırakmak/borçlu kılmak	oblige someone by something f.
59	Öbek Fiiller	(bir şey yaparak birini) minnettar/borçlu bırakmak	oblige (one) by (doing something) f.
60	Öbek Fiiller	birini bir şey yaparak minnettar/borçlu bırakmak	oblige someone by something f.
61	Öbek Fiiller	birini bir şeyle minnettar/borçlu kılmak	oblige someone by something f.
62	Öbek Fiiller	(birini) bir iyilikle minnettar/borçlu bırakmak	oblige (one) with (something) f.
63	Öbek Fiiller	(birini bir şeyle) minnettar/borçlu kılmak	oblige (one) with (something) f.
64	Öbek Fiiller	birini bir şeyle minnettar/borçlu bırakmak	oblige someone with something f.
65	Öbek Fiiller	birini bir şeyle minnettar/borçlu kılmak	oblige someone with something f.
66	Öbek Fiiller	minnettar/borçlu bırakmak	oblige by f.
67	Öbek Fiiller	minnettar/borçlu bırakmak	oblige with f.
68	Öbek Fiiller	(bir şeyi birine/bir şeye) borçlu olmak	owe (something) to (someone or something) f.
Phrases
69	İfadeler	(giderek) artan sayıda borçlu	a growing number of borrowers expr.
Proverb
70	Atasözü	(birine) selam verir borçlu çıkarsın	give (someone) an inch and (someone) (will) take a mile
71	Atasözü	(birine) selam verir borçlu çıkarsın	give (someone) an inch and (someone) (will) take a yard
72	Atasözü	(birine) selam verir borçlu çıkarsın	give (someone) an inch and they'll take a mile
Colloquial
73	Konuşma Dili	borçlu olmamak	in the black f.
74	Konuşma Dili	(birine) borçlu olmak	be in (one's) debt f.
75	Konuşma Dili	(birine) teşekkür borçlu olmak	be in (one's) debt f.
76	Konuşma Dili	(bir şey yapmayı birine veya kendine) borçlu olmak	owe it to (someone or oneself) to (do something) f.
77	Konuşma Dili	birine bir miktar borçlu olmak	be into somebody for something [us] f.
78	Konuşma Dili	içeride (kişi veya kurumun borçlu olması anlamında)	in the hole [uk] s.
79	Konuşma Dili	belirli bir miktar içeri girmiş (kişi veya kurumun borçlu olması anlamında)	in the hole [uk] s.
80	Konuşma Dili	e borçlu	into ed.
Idioms
81	Deyim	gönülden borçlu olmak	mean the world to (someone) f.
82	Deyim	başarısını kendine borçlu olmak	drag (oneself) up by (one's) (own) bootstraps f.
83	Deyim	başarısını kendine borçlu olmak	pull oneself up by one's bootstraps f.
84	Deyim	(miktar para kadar) borçlu olmak	be in the hole f.
85	Deyim	uçan kuşa borçlu olmak	be up to the eyes in debt f.
86	Deyim	başarısını kendine borçlu olmak	drag/pull yourself up by your (own) bootstraps f.
87	Deyim	(başarıyı, sonucu birine veya bir şeye) borçlu olmak	be a credit to (someone or something) f.
88	Deyim	borçlu olmak	be in hock f.
89	Deyim	(birine) borçlu olmak	be in hock (to somebody) f.
90	Deyim	başarısını kendine borçlu olmak	drag/pull yourself up by your bootstraps f.
91	Deyim	(birine) borçlu olmak	have (one) to thank f.
92	Deyim	(bir şeyi) birine borçlu olmak	have somebody to thank (for something) f.
93	Deyim	birine borçlu olmak	have somebody to thank f.
94	Deyim	(birine) teşekkür borçlu olmak	owe (one) a debt of gratitude f.
95	Deyim	(birinin yaptığı iyilik karşısında) borçlu olmak	owe (one) one f.
96	Deyim	(birine) teşekkür borçlu olmak	owe a debt of gratitude to (someone) f.
97	Deyim	(birinin yaptığı iyilik karşısında) borçlu olmak	owe someone one f.
98	Deyim	selam verdik borçlu çıktık	give them an inch and they'll take a mile expr.
99	Deyim	selam verir borçlu çıkarsın	give an inch and he'll take a mile expr.
100	Deyim	selam verir borçlu çıkarsın	give an inch and they'll take a mile expr.
101	Deyim	birine selam verir borçlu çıkarsın	give somebody an inch (and they'll take a yard/mile) expr.
102	Deyim	birine selam verir borçlu çıkarsın	give someone an inch expr.
103	Deyim	birine selam verir borçlu çıkarsın	give someone an inch and they'll take a mile expr.
104	Deyim	gırtlağına kadar borçlu	up to (one's) ears in debt expr.
105	Deyim	gırtlağına kadar borçlu	up to your ears in debt expr.
Speaking
106	Konuşma	bana borçlu değilsin	you owe me nothing expr.
Trade/Economic
107	Ticaret/Ekonomi	alacaklı-borçlu ilişkisi	receiver-creditor relation i.
108	Ticaret/Ekonomi	alacaklı ve borçlu sıfatının birleşmesi	confusion debts i.
109	Ticaret/Ekonomi	asıl borçlu	principal debtor i.
110	Ticaret/Ekonomi	alacaklılardan kaçan borçlu	absconding debtor i.
111	Ticaret/Ekonomi	asıl borçlu	primary obligator i.
112	Ticaret/Ekonomi	borçlu hesap	account debtor i.
113	Ticaret/Ekonomi	borçlu hesap	debit account i.
114	Ticaret/Ekonomi	borçlu ülkeler	debtor countries i.
115	Ticaret/Ekonomi	borçlu taraf	debit side i.
116	Ticaret/Ekonomi	borçlu alacaklı oranı	debtors creditors ratio i.
117	Ticaret/Ekonomi	borçlu ve alacaklı	debtor and creditor i.
118	Ticaret/Ekonomi	borçlu bakiye veren hesap	deficit account i.
119	Ticaret/Ekonomi	borçlu varantı	debtor warrant i.
120	Ticaret/Ekonomi	borçlu millet	debtor nation i.
121	Ticaret/Ekonomi	borçlu dekontu	debit advice i.
122	Ticaret/Ekonomi	borçlu tarafın hesabından alacaklı tarafın hesabına belirlenmiş bir tarihte yapılan otomatik ödeme	preauthorized debit i.
123	Ticaret/Ekonomi	borçlu banka	debtor bank i.
124	Ticaret/Ekonomi	borçlu adına borcun ödenmesi yükümlülüğü altına giren kimse	guarantor i.
125	Ticaret/Ekonomi	birlikte borçlu	co-debtor i.
126	Ticaret/Ekonomi	borçlu ülke	debtor nation i.
127	Ticaret/Ekonomi	borçlu kişi	payer i.
128	Ticaret/Ekonomi	borçlu bakiye	negative balance i.
129	Ticaret/Ekonomi	borçlu taraf	payer i.
130	Ticaret/Ekonomi	borçlu tedarikçi hesapları karşılığı	provision on suppliers accounts in debit i.
131	Ticaret/Ekonomi	borçlu hesap	overdrawn account i.
132	Ticaret/Ekonomi	borçlu cari hesap	bank overdraft i.
133	Ticaret/Ekonomi	borçlu olduğunu itiraf etme	confession of indebtedness i.
134	Ticaret/Ekonomi	birinci sınıf borçlu	prime borrower i.
135	Ticaret/Ekonomi	borçlu hesaplar	accounts payable i.
136	Ticaret/Ekonomi	borçlu cari kredi	debtors current credit i.
137	Ticaret/Ekonomi	borçlu olunan meblağ	due sum i.
138	Ticaret/Ekonomi	esas borçlu	principal debtor i.
139	Ticaret/Ekonomi	esas borçlu	primary obligator i.
140	Ticaret/Ekonomi	fer'i borçlu	accessory obligator i.
141	Ticaret/Ekonomi	ikinci derecede borçlu	accessory obligator i.
142	Ticaret/Ekonomi	ipotekli borçlu	mortgager i.
143	Ticaret/Ekonomi	ipotek tesis eden borçlu	mortgager i.
144	Ticaret/Ekonomi	ipotekli borçlu	mortgagor i.
145	Ticaret/Ekonomi	müteselsil borçlu	joint debtor i.
146	Ticaret/Ekonomi	müşterek borçlu	co-debtor i.
147	Ticaret/Ekonomi	müşterek borçlu olanlar	co-debtors i.
148	Ticaret/Ekonomi	muhasebede borçlu hesaplar	accounts payable i.
149	Ticaret/Ekonomi	müşterek ve müteselsil borçlu	joint and several debtor i.
150	Ticaret/Ekonomi	müşterek borçlu	joint debtor i.
151	Ticaret/Ekonomi	müşterek borçlu	codebtor i.
152	Ticaret/Ekonomi	net borçlu	net debtor i.
153	Ticaret/Ekonomi	ortaklaşa borçlu	co-deptor i.
154	Ticaret/Ekonomi	otonom borçlu işlemlere eşit olması	balance of payments equilibrium i.
155	Ticaret/Ekonomi	rehinli borçlu	debtor on pawn i.
156	Ticaret/Ekonomi	rehinli borçlu	pledger i.
157	Ticaret/Ekonomi	şüpheli borçlu	dubious debtor i.
158	Ticaret/Ekonomi	ilamlı borçlu	judgment i.
159	Ticaret/Ekonomi	yalnızca asıl borçlu tarafından ödenebilen ciro edilebilir senet	obligatory bill i.
160	Ticaret/Ekonomi	borçlu olma	hole i.
161	Ticaret/Ekonomi	borçlu olma	financial obligation i.
162	Ticaret/Ekonomi	aşırı borçlu fakir ülkeler	heavily indebted poor countries i.
163	Ticaret/Ekonomi	borçlu kılmak	obligate f.
164	Ticaret/Ekonomi	borçlu kalmak	remain due f.
165	Ticaret/Ekonomi	bir meblağı borçlu olmak	owe a sum f.
166	Ticaret/Ekonomi	borçlu olmak	be in debt f.
167	Ticaret/Ekonomi	bankaya borçlu olmak	be in the red f.
168	Ticaret/Ekonomi	bankaya borçlu olmak	owe money to a bank f.
169	Ticaret/Ekonomi	borçlu olduğundan daha azını ödemek	compound f.
170	Ticaret/Ekonomi	(borçlu) temerrüde karşı korunmak için teminat vermek	countersecure f.
171	Ticaret/Ekonomi	ılımlı borçlu	moderately indebted s.
172	Ticaret/Ekonomi	müşterek borçlu	severally liable s.
173	Ticaret/Ekonomi	müşterek ve müteselsil borçlu	severally liable s.
Law
174	Hukuk	alacaklı ve borçlu sıfatlarının aynı kişide birleşmesi nedeniyle borcun ortadan kalkması	confusion of debts i.
175	Hukuk	asıl borçlu	principal debtor i.
176	Hukuk	alacaklı ve borçlu sıfatlarının aynı kişide birleşmesi	confusion of rights i.
177	Hukuk	asli borçlu	primary obligator i.
178	Hukuk	başka borçlu yerine kaim olma	intercessio privativa i.
179	Hukuk	borcuna sadık olmayan borçlu	back debtor i.
180	Hukuk	bir sözleşmenin yükümlülükleri ile borçlu olan kimse aleyhine sorumluluklarını aynen yerine getirmesi konusunda mahkemeye yapılan başvuru	bill for specific performance i.
181	Hukuk	borcunu kabul eden borçlu ile ilgili olarak mahkemenin duruşma yapmadan verdiği karar	confession of judgement i.
182	Hukuk	borcunu kabul etmiş borçlu hakkında mahkemenin duruşmasız olarak aldığı karar	confession of judgement i.
183	Hukuk	borçlu ile alacaklılar arasında yapılan sözleşme	composition deed i.
184	Hukuk	birlikte borçlu	co-obligator i.
185	Hukuk	borçlu ile alacaklılar arasında borçlunun ibrası konusunda yapılan sözleşme	composition deed i.
186	Hukuk	borç tasfiyesi için anlaşma yapan borçlu	compounder i.
187	Hukuk	müşterek borçlu	codebtor i.
188	Hukuk	müşterek borçlu	joint debtor i.
189	Hukuk	mevcudun terki ile konkordato yapan borçlu	cessionary bankrupt i.
190	Hukuk	müteselsil borçlu	joint debtor i.
191	Hukuk	müteselsil borçlu	co-obligator i.
192	Hukuk	müşterek borçlu	co debtor i.
193	Hukuk	müşterek borçlu	co-debtor i.
194	Hukuk	müşterek borçlu	co-obligator i.
195	Hukuk	rehinli borçlu	pledger i.
196	Hukuk	taahhüt altına girmiş borçlu	obliger i.
197	Hukuk	taahhüt altına giren borçlu	obliging i.
198	Hukuk	vasiyetnamesinde borçlanan kişiye para bırakması beklenen bir kişinin vefatı sonrası borçlu olan kişinin söz konusu meblağı faiziyle geri ödeme taahhüdünde bulunduğu senet	post obit bond i.
199	Hukuk	ilamlı borçlu	judgement i.
200	Hukuk	mülk sahibine borçlu olunan kira bedeli	rent arrear i.
201	Hukuk	borçlu kişinin kapısında oturup açlık grevi yaparak borcunu ödetme yöntemi	dharna [india] i.
202	Hukuk	borçlu kişinin kapısında oturup açlık grevi yaparak borcunu ödetme yöntemi	dhurna [india] i.
203	Hukuk	kefile başvurmadan önce, asıl borçlu veya borçlunun mülkü ile ilgili tüm hukuki yolların tükenmesi	discussion i.
204	Hukuk	borçlu veya yükümlünün şahsına açılan	in personam s.
205	Hukuk	borçlu veya yükümlünün şahsına karşı açılarak	in personam zf.
Politics
206	Siyasal	borçlu ülkeler	debtor countries i.
207	Siyasal	müşterek borçlu	co-obligator i.
208	Siyasal	tek borçlu limiti	single borrower limit i.
209	Siyasal	ağır borçlu yoksul ülkeler	heavily indebted poor countries (hipc) i.
Industry
210	Sanayi	batan firmanın çalışanlarının kendilerine borçlu olunan parayı alma hakkı	insolvency provision [uk] i.
History
211	Tarih	londra'nın whitefriars bölgesine sığınan suçlu veya borçlu	alsatian i.
212	Tarih	lorda borçlu olan kimse	homager i.
Card
213	İskambil	(pokerde) borçlu kalkan	shy s.
Wagering
214	Bahisçilik	(pokerde) ortaya konan parada borçlu olan	light s.
Latin
215	Latince	alacaklının eski borçlu yerine yeni bir borçluyu kabul etmesi sonucunda borcun yenilenmesi	expromissio i.
216	Latince	borçlu ve alacaklı arasında yapılan yükümlülük sözleşmesi	nexum i.
Archaic
217	Eski Kullanım	varlıkların borçlu tarafından alacaklılara tahsisi	surrendry i.
Slang
218	Argo	(bir miktar para) borçlu	in the hole for (something) expr.