|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
kitap rafı |
bookshelf i.
|
|
It looks like I'm going to have to varnish my bookshelves again.
Görünüşe göre kitap raflarımı tekrar cilalamam gerekecek.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
kutsal kitap |
holy scripture i.
|
|
In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered.
Orta Çağ'da, Kutsal Kitap'a karşı çıkan herkes öldürülürdü.
More Sentences
|
3 |
Genel |
kutsal kitap |
scripture i.
|
|
The Koran is Islamic scripture.
Kuran İslam'ın kutsal kitabıdır.
More Sentences
|
4 |
Genel |
büyük ebatlı kitap |
folio i.
|
|
The ancient manuscript was written on a folio.
Eski el yazması büyük ebatlı bir kitap üzerine yazılmıştı.
More Sentences
|
5 |
Genel |
beyaz kitap |
white paper i.
|
|
You are unclear about this in your White Paper.
Beyaz Kitabınızda bu konuda net değilsiniz.
More Sentences
|
6 |
Genel |
kutsal kitap |
holy writ i.
|
|
My book became the Holy writ for all those engineers.
Benim kitabım tüm mühendisler için kutsal kitap oldu.
More Sentences
|
|
7 |
Genel |
rehber kitap |
guide book i.
|
|
This guide book is about São Paulo city.
Bu rehber kitap São Paulo şehri hakkında.
More Sentences
|
8 |
Genel |
kitap delisi |
bibliomaniac i.
|
|
Tom is a bibliomaniac.
Tom bir kitap delisi.
More Sentences
|
9 |
Genel |
kitap kulübü |
book club i.
|
|
Enrolling in the book club obligates you to buy three more books after the introductory package.
Kitap kulübüne kaydolmak, giriş paketinden sonra üç kitap daha almanızı zorunlu kılıyor.
More Sentences
|
10 |
Genel |
iyi kitap |
good book i.
|
|
Good books don't give up all their secrets at once.
İyi kitaplar tüm sırlarını bir kerede vermezler.
More Sentences
|
11 |
Genel |
başlık (bir yazı/kitap bölümü vb için) |
title i.
|
|
We must bear in mind the title of and the reason for this resolution, namely the terrorist attacks in India.
Bu kararın başlığını ve nedenini, yani Hindistan'daki terörist saldırıları aklımızda tutmalıyız.
More Sentences
|
12 |
Genel |
ciltsiz (kitap) |
paperback i.
|
|
Is there a paperback edition of this book?
Bu kitabın ciltsiz baskısı var mı?
More Sentences
|
13 |
Genel |
kitap sırtı |
back i.
|
|
Tom put his books back into his knapsack.
Tom kitaplarını sırt çantasına geri koydu.
More Sentences
|
14 |
Genel |
isim (kitap/piyes/film vb'ne ait) |
title i.
|
|
I really liked it and thought it would make a great song and/or album title.
Bunu gerçekten beğendim ve bunun güzel bir parça ve/veya albüm ismi olacağını düşündüm.
More Sentences
|
15 |
Genel |
baskı (dergi, kitap vb) |
edition i.
|
|
This book has gone through eight editions.
Bu kitap sekiz baskı yaptı.
More Sentences
|
16 |
Genel |
kitap kurdu |
bookworm i.
|
|
She is a so-called bookworm.
O sözde bir kitap kurdu.
More Sentences
|
17 |
Genel |
kutsal kitap |
the bible i.
|
|
As a Christian, I have adopted this attitude based on the Bible.
Bir Hıristiyan olarak, Kutsal Kitap'a dayanarak bu tutumu benimsedim.
More Sentences
|
18 |
Genel |
yeşil kitap |
green paper i.
|
|
You have decided to open a broad consultation process on the Green Paper.
Yeşil Kitap üzerinde geniş bir istişare süreci başlatmaya karar verdiniz.
More Sentences
|
19 |
Genel |
kitap dolabı |
bookcase i.
|
|
Put the books in the bookcase.
Kitapları kitap dolabına koy.
More Sentences
|
20 |
Genel |
kitap rafı |
book shelf i.
|
|
John made a book shelf.
John bir kitap rafı yaptı.
More Sentences
|
21 |
Genel |
tanıtıcı kitap |
introductory book i.
|
|
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
İnternet hakkında iyi bir tanıtıcı kitap arıyorum.
More Sentences
|
22 |
Genel |
kitap kurdu |
book worm i.
|
|
He seldom reads an editorial and is not a book worm.
O nadiren bir başyazı okur ve o bir kitap kurdu değildir.
More Sentences
|
23 |
Genel |
ilginç kitap |
interesting book i.
|
|
Tom lent me a couple of interesting books.
Tom bana birkaç ilginç kitap ödünç verdi.
More Sentences
|
24 |
Genel |
kitap yığını |
pile of books i.
|
|
Did that pile of books really come out of just one office?
Bu kitap yığını gerçekten sadece bir ofisten mi çıktı?
More Sentences
|
25 |
Genel |
kitap kurdu |
a bookworm i.
|
|
He is what you might call a bookworm.
Ona kitap kurdu diyebilirsiniz.
More Sentences
|
26 |
Genel |
en sevdiğim kitap |
my favorite book i.
|
|
This is one of my favorite books.
Bu benim en sevdiğim kitaplardan biridir.
More Sentences
|
|
27 |
Genel |
sesli kitap |
audiobook i.
|
|
Do you often listen to audiobooks?
Sık sık sesli kitap dinler misiniz?
More Sentences
|
28 |
Genel |
beş kitap |
five books i.
|
|
I ordered five books on economics from London.
Londra'dan ekonomi üzerine beş kitap ısmarladım.
More Sentences
|
29 |
Genel |
kitap raporu |
book report i.
|
|
I need to write a book report.
Bir kitap raporu yazmam gerekiyor.
More Sentences
|
30 |
Genel |
el yazması eski kitap |
codex i.
|
|
The codex contained valuable historical information.
El yazması eski kitap, değerli tarihi bilgiler içeriyordu.
More Sentences
|
31 |
Genel |
(kitap ismi) hobbit |
hobbit i.
|
|
Did you read The Hobbit?
Hobbit'i okudunuz mu?
More Sentences
|
32 |
Genel |
kitap seti |
library i.
|
|
The Harry Potter series was released as a library of seven books.
Harry Potter serisi yedi kitaptan oluşan bir kitap seti olarak yayımlanmıştır.
More Sentences
|
33 |
Genel |
(ciltsiz kitap çeşidi) puffin |
puffin i.
|
|
He has a beautiful Puffin hardback set.
Onun çok güzel bir Puffin ciltli kitap seti var.
More Sentences
|
34 |
Genel |
(kitap vb.) eleştiri |
review i.
|
|
The author was pleased with the newspaper's positive review of her new book.
Yazar, gazetenin yeni kitabı hakkındaki olumlu eleştirisinden hoşnut kaldı.
More Sentences
|
35 |
Genel |
bastırmak (kitap/dergi vb) |
publish f.
|
|
He had a book on physics published.
Fizikle ilgili bir kitap bastırdı.
More Sentences
|
36 |
Genel |
kitap okumak |
read a book f.
|
|
Now, I'll go eat my dinner and read a book.
Şimdi akşam yemeğimi yiyip, kitap okuyacağım.
More Sentences
|
37 |
Genel |
kitap yayınlamak |
publish a book f.
|
|
Dan wanted to publish a book.
Dan bir kitap yayınlamak istiyordu.
More Sentences
|
38 |
Genel |
kitap okumak |
read book f.
|
|
I like reading books.
Kitap okumayı seviyorum.
More Sentences
|
39 |
Genel |
kitap çevirmek |
translate a book f.
|
|
I have never tried to translate a book.
Hiç kitap çevirmeye çalışmadım.
More Sentences
|
40 |
Genel |
kitap yazmak |
write a book f.
|
|
Let's write a book.
Bir kitap yazalım.
More Sentences
|
41 |
Genel |
kitap ödünç vermek |
lend a book f.
|
|
She lent a book to Tom.
Tom'a bir kitap ödünç verdi.
More Sentences
|
42 |
Genel |
kitap bitirmek |
finish a book f.
|
|
It's the first time I finish a book.
Ben ilk kez bir kitabı bitiriyorum.
More Sentences
|
43 |
Genel |
kitap eleştirisi yazmak |
review f.
|
|
She writes book reviews for the newspaper.
Gazete için kitap eleştirileri yazıyor.
More Sentences
|
44 |
Genel |
okunmamış (kitap/mektup vb) |
unread s.
|
|
You have six unread messages.
Altı tane okunmamış mesajın var.
More Sentences
|
45 |
Genel |
beyaz kitap |
white book i.
|
|
46 |
Genel |
kitap desteği |
bookend i.
|
|
47 |
Genel |
kaynak (kitap vb) |
source i.
|
|
48 |
Genel |
kitap ortasına eklenen sayfalar |
insert i.
|
|
49 |
Genel |
karton kapaklı kitap |
paperback i.
|
|
50 |
Genel |
ceket (kitap için) |
wrapper i.
|
|
51 |
Genel |
kitap sehpası |
reading desk i.
|
|
52 |
Genel |
çok satılan kitap |
bestseller i.
|
|
53 |
Genel |
sayfa sırasına göre bir kitap veya broşürde yer alan konuları gösteren liste |
table of contents i.
|
|
54 |
Genel |
kapak kitap |
dome i.
|
|
55 |
Genel |
çok dilde basılmış kitap |
polyglot i.
|
|
56 |
Genel |
büyük, pahalı bol resimli kitap |
a coffee table book i.
|
|
57 |
Genel |
kitap açacağı |
paperknife i.
|
|
58 |
Genel |
bir diğerinin hesabına ve onun ismi altında kitap yazan kimse |
ghostwriter i.
|
|
59 |
Genel |
kitap hastası |
bibliophile i.
|
|
60 |
Genel |
kitap listeleri |
book lists i.
|
|
61 |
Genel |
rehber kitap |
directory i.
|
|
62 |
Genel |
kitap düşkünlüğü |
bookishness i.
|
|
63 |
Genel |
içinde vaka çalışmalarını içeren kitap |
casebook i.
|
|
64 |
Genel |
büyük kitap |
tome i.
|
|
65 |
Genel |
bir tabakanın on sekiz yaprak olmak üzere katlanmasından meydana gelen forma veya kitap |
eighteenmo i.
|
|
66 |
Genel |
kitap seven |
bibliophile i.
|
|
|
67 |
Genel |
kütüphane kitap listesi |
catalogue i.
|
|
68 |
Genel |
kitap süsü |
vignette i.
|
|
69 |
Genel |
rehber kitap |
guidebook i.
|
|
70 |
Genel |
kitap özeti |
book summary i.
|
|
71 |
Genel |
kutsal kitap |
bible i.
|
|
72 |
Genel |
kitap kabı |
wrapper i.
|
|
73 |
Genel |
ciltli kitap |
hardcover i.
|
|
74 |
Genel |
kitap merakı |
bookishness i.
|
|
75 |
Genel |
kitap hastası olma |
bibliophily i.
|
|
76 |
Genel |
kütüphanede kitap numarası |
pressmark i.
|
|
77 |
Genel |
kitap sehpası |
book holder i.
|
|
78 |
Genel |
kitapçılar ve kitap satma |
booksellers and bookselling i.
|
|
79 |
Genel |
kitap konulan raflı mobilya |
bookcase i.
|
|
80 |
Genel |
kitap kabı |
dust cover i.
|
|
81 |
Genel |
bu büyüklükte katlanmış kitap |
eightvo i.
|
|
82 |
Genel |
bilgi hazinesi (kitap) |
treasury i.
|
|
83 |
Genel |
kitap dikişi |
whip i.
|
|
84 |
Genel |
kitap kabı |
book jacket i.
|
|
85 |
Genel |
özellikle dini kitap hakkında |
imprimatur i.
|
|
86 |
Genel |
kitap düzenlemesi |
format i.
|
|
87 |
Genel |
kitap numaralandırma |
book numbering i.
|
|
88 |
Genel |
kitap ebadı |
book size i.
|
|
89 |
Genel |
gömlek (kitap) |
dust jacket i.
|
|
90 |
Genel |
yeni alınan eşya veya kitap vb (koleksiyona) |
accession i.
|
|
91 |
Genel |
kitap metni |
letterpress i.
|
|
92 |
Genel |
kitap okumaya doymayan okuyucu |
voracious reader i.
|
|
93 |
Genel |
bir parti kitap |
a batch of books i.
|
|
94 |
Genel |
uluslararası standart kitap numarası |
international standard book number i.
|
|
95 |
Genel |
imla öğreten kitap |
speller i.
|
|
96 |
Genel |
bir kitap veya yazıdan seçme |
excerpting i.
|
|
97 |
Genel |
para için yazılan kitap |
potboiler i.
|
|
98 |
Genel |
kitap fuarı |
book fair i.
|
|
99 |
Genel |
kitap sergisi |
bookstall i.
|
|
100 |
Genel |
satılmayıp elde kalan kitap |
remainder i.
|
|
101 |
Genel |
kapağı kartondan ve sayfaları normal baskısına göre daha kalitesiz olan kitap |
trade paperback i.
|
|
102 |
Genel |
iki dilde yazılmış yazı veya kitap |
diglot i.
|
|
103 |
Genel |
karton ciltli kitap |
paperback i.
|
|
104 |
Genel |
en çok satılan kitap |
best seller i.
|
|
105 |
Genel |
kütüphaneye yeni gelen kitap |
acquisition i.
|
|
106 |
Genel |
kitap yazısıyla yazılan büyük harf |
block letter i.
|
|
107 |
Genel |
kitap kabı |
dust jacket i.
|
|
108 |
Genel |
yayınlama (kitap vb) |
publishing i.
|
|
109 |
Genel |
kitap düşkünü |
bibliomaniac i.
|
|
110 |
Genel |
kitap kabı |
jacket i.
|
|
111 |
Genel |
kitap incelemesi |
book review i.
|
|
112 |
Genel |
kitap endüstrisi ve ticareti |
book industries and trade i.
|
|
113 |
Genel |
yılın olaylarını anlatan kitap |
annual i.
|
|
114 |
Genel |
kitap rafı |
stack i.
|
|
115 |
Genel |
bir kitap boyu |
duodecimo i.
|
|
116 |
Genel |
kitap eleştirisi |
book reviewing i.
|
|
117 |
Genel |
kitap harfleri |
typescript i.
|
|
118 |
Genel |
dışarıya ödünç kitap veren kütüphane |
circulating library i.
|
|
119 |
Genel |
resimli kitap |
picture book i.
|
|
120 |
Genel |
kara kitap |
black book i.
|
|
121 |
Genel |
basılı kitap |
printed book i.
|
|
122 |
Genel |
kitap eleştirisi |
book review i.
|
|
123 |
Genel |
el yazması kitap |
codex i.
|
|
124 |
Genel |
kitap sırtı |
spine i.
|
|
125 |
Genel |
kitap düşkünlüğü |
bibliomania i.
|
|
126 |
Genel |
kütüphane kitap listesi |
catalog i.
|
|
127 |
Genel |
kitap severlik |
bibliophily i.
|
|
128 |
Genel |
kitap müzayedeleri |
book auctions i.
|
|
129 |
Genel |
kitap eleştirmeni |
reviewer i.
|
|
130 |
Genel |
bir kitap veya yazıdan seçme |
excerption i.
|
|
131 |
Genel |
kitap burada başlıyor |
incipit i.
|
|
132 |
Genel |
kitap yaprağı köşesinin kıvrılması |
dog ear i.
|
|
133 |
Genel |
kapağı kartondan ve sayfaları normal baskısına göre daha kalitesiz olan kitap |
trade paper edition i.
|
|
134 |
Genel |
cilt (kitap) |
volume i.
|
|
135 |
Genel |
kitap eleştirisi |
review i.
|
|
136 |
Genel |
kitap kabı |
slipcase i.
|
|
137 |
Genel |
arasöz (kitap vb) |
excursus i.
|
|
138 |
Genel |
müstehcen fıkralardan oluşan kitap |
facetia i.
|
|
139 |
Genel |
sesli kitap |
audio book i.
|
|
140 |
Genel |
kitap baskı özelliklerini açıklayan yazı |
colophon i.
|
|
141 |
Genel |
kitap tanıtım yazısı |
blurb i.
|
|
142 |
Genel |
kağıt kapaklı kitap |
paperback i.
|
|
143 |
Genel |
kitap yaprağı |
folio i.
|
|
144 |
Genel |
gerçekleri açıklayan kitap |
expose i.
|
|
145 |
Genel |
kitap yazarları |
book authors i.
|
|
146 |
Genel |
kitap ve dansçı |
book and dancer i.
|
|
147 |
Genel |
kitap koleksiyonculuğu |
book collecting i.
|
|
148 |
Genel |
kitap seçimi |
book selection i.
|
|
149 |
Genel |
kitap tasarımı |
book design i.
|
|
150 |
Genel |
kitap dışı materyalleri kataloglama |
cataloging of nonbook materials i.
|
|
151 |
Genel |
kitap deliliği |
bibliomania i.
|
|
152 |
Genel |
kitap okumanın yararları |
benefits of reading i.
|
|
153 |
Genel |
kitap desteği |
book end i.
|
|
154 |
Genel |
ciltlik kitap |
volume book i.
|
|
155 |
Genel |
en çok satılan (kitap vb) |
best seller i.
|
|
156 |
Genel |
(kitap kapağındaki) tanıtıcı yazı |
blurb i.
|
|
157 |
Genel |
kitap hastası |
bookworm i.
|
|
158 |
Genel |
kitap kabı |
cover i.
|
|
159 |
Genel |
kağıt kitap kabı |
dust jacket i.
|
|
160 |
Genel |
iki ya da dörde katlanmış yapraklardan oluşmuş kitap |
folio i.
|
|
161 |
Genel |
felsefi kitap |
philosophical book i.
|
|
162 |
Genel |
karton kapaklı (kitap) |
soft-cover i.
|
|
163 |
Genel |
ciltli kitap |
hardback i.
|
|
164 |
Genel |
en çok satılan kitap |
bestseller i.
|
|
165 |
Genel |
kitap dayağı |
bookend i.
|
|
166 |
Genel |
kitap satan büfe |
bookstall i.
|
|
167 |
Genel |
kitap kapağı |
binding i.
|
|
168 |
Genel |
senelik kitap |
year book i.
|
|
169 |
Genel |
kitap cildi |
volume i.
|
|
170 |
Genel |
ücretsiz kitap okunan kütüphane |
free library i.
|
|
171 |
Genel |
heyecanlı kitap |
thriller i.
|
|
172 |
Genel |
kitap sayfası marjı |
gutter i.
|
|
173 |
Genel |
deri ciltli kitap |
leather bound book i.
|
|
174 |
Genel |
kitap koleksiyoncusu |
book collector i.
|
|
175 |
Genel |
heyecanlı kitap |
exciting book i.
|
|
176 |
Genel |
kaynak kitap |
reference book i.
|
|
177 |
Genel |
kitap ayracı |
bookmark i.
|
|
178 |
Genel |
küçük kitap |
pamphlet i.
|
|
179 |
Genel |
dışarıya ödünç kitap veren kitaplık |
lending library i.
|
|
180 |
Genel |
kitap rafı |
bookshelve i.
|
|
181 |
Genel |
kitap ciltleme sanatı |
bookbinding i.
|
|
182 |
Genel |
kitap ciltçiliği |
bibliopegy i.
|
|
183 |
Genel |
kitap ciltleme sanatı |
bibliopegy i.
|
|
184 |
Genel |
kitap ciltçiliği |
bookbinding i.
|
|
185 |
Genel |
kitap tarifesi |
bookpost i.
|
|
186 |
Genel |
kitap altlığı |
book rest i.
|
|
187 |
Genel |
açık bir kitap için kullanılan altlık |
bookrack i.
|
|
188 |
Genel |
açık kitap altlığı |
bookrack i.
|
|
189 |
Genel |
kitap rafı |
bookrack i.
|
|
190 |
Genel |
kitap rafı |
bookstand i.
|
|
191 |
Genel |
kitap standı |
bookstand i.
|
|
192 |
Genel |
açık kitap için altlık |
bookstand i.
|
|
193 |
Genel |
kitap altlığı |
bookrack i.
|
|
194 |
Genel |
kitap altlığı |
bookstand i.
|
|
195 |
Genel |
kitap okuma |
reading book i.
|
|
196 |
Genel |
kitap kılıfı |
dust wrapper i.
|
|
197 |
Genel |
kitap bilimi |
bibliology i.
|
|
198 |
Genel |
kitap rafları |
stack i.
|
|
199 |
Genel |
kitap cildi |
tome i.
|
|
200 |
Genel |
kitap kılıfı |
dust jacket i.
|
|
201 |
Genel |
kitap kılıfı |
book jacket i.
|
|
202 |
Genel |
kitap kılıfı |
dust cover i.
|
|
203 |
Genel |
kitap gömleği |
book jacket i.
|
|
204 |
Genel |
kitap rafı |
book rack i.
|
|
205 |
Genel |
kitap okumaya düşkün |
avid reader i.
|
|
206 |
Genel |
kitap kurdu |
avid reader i.
|
|
207 |
Genel |
kitap tanıtımı |
book launch i.
|
|
208 |
Genel |
ciltsiz kitap |
softbound i.
|
|
209 |
Genel |
ciltsiz kitap |
soft-bound i.
|
|
210 |
Genel |
bir kişinin ürettiği tüm eserleri (kitap) |
oeuvre i.
|
|
211 |
Genel |
kitap ayracı |
bookmarker i.
|
|
212 |
Genel |
ceviz kabuğundaki evren (kitap) |
the universe in a nutshell i.
|
|
213 |
Genel |
sürükleyici kitap |
suspenseful book i.
|
|
214 |
Genel |
sürükleyici kitap |
page-turner i.
|
|
215 |
Genel |
kitap armağan/hediye çeki |
book token i.
|
|
216 |
Genel |
iç seslendirme (özellikle bir kitap vb. okurken) |
subvocalisation i.
|
|
217 |
Genel |
iç seslendirme (özellikle bir kitap vb. okurken) |
subvocalization i.
|
|
218 |
Genel |
çığır açan kitap |
landmark book i.
|
|
219 |
Genel |
çığır açan kitap |
groundbreaking book i.
|
|
220 |
Genel |
kitap gezdirme |
bcing i.
|
|
221 |
Genel |
gezgin kitap |
book crossing i.
|
|
222 |
Genel |
gezgin kitap |
bcing i.
|
|
223 |
Genel |
kitap gezdirme |
book crossing i.
|
|
224 |
Genel |
okunması gereken bir kitap |
a must read book i.
|
|
225 |
Genel |
ulusal kitap haftası |
national book week i.
|
|
226 |
Genel |
kutsal kitap kanonu |
biblical canon i.
|
|
227 |
Genel |
kutsal kitap kanonu |
canon of scripture i.
|
|
228 |
Genel |
sıkıcı kitap |
boring book i.
|
|
229 |
Genel |
sıkıcı kitap |
dull book i.
|
|
230 |
Genel |
kitap kurdu |
bibliophage i.
|
|
231 |
Genel |
kitap kurdu |
an ardent reader i.
|
|
232 |
Genel |
kaynak kitap |
source book i.
|
|
233 |
Genel |
baron listelerini içeren kitap |
baronage i.
|
|
234 |
Genel |
kitap gezdirme |
bc i.
|
|
235 |
Genel |
gezgin kitap |
bxing i.
|
|
236 |
Genel |
kitap gezdirme |
bookcrossing i.
|
|
237 |
Genel |
gezgin kitap |
bookcrossing i.
|
|
238 |
Genel |
kitap gezdirme |
bxing i.
|
|
239 |
Genel |
gezgin kitap |
bc i.
|
|
240 |
Genel |
kitap vb imzalatmak isteyen (kimse) |
autograph seeker i.
|
|
241 |
Genel |
en çok satan kitap |
best seller i.
|
|
242 |
Genel |
kitap listesi |
bibliotheca i.
|
|
243 |
Genel |
kitap hastası |
bibliophil i.
|
|
244 |
Genel |
kitap meraklısı kimse |
bookish person i.
|
|
245 |
Genel |
kitap evi |
bookstore i.
|
|
246 |
Genel |
kitap kapağındaki övgü yazısı |
blurb i.
|
|
247 |
Genel |
liste başı kitap |
best seller i.
|
|
248 |
Genel |
ödünç kitap veren kütüphane |
circulating library i.
|
|
249 |
Genel |
bir kitap/filmin kilit bir olayını anlatarak seyir/okuma zevkini kaçıran açıklama uyarısı |
spoiler alert i.
|
|
250 |
Genel |
eskiden sokak satıcılarından alınan, içinde türlü çeşitli hikaye, tekerleme ve anlatıların bulunduğu eğlencelik kitap |
chapbook i.
|
|
251 |
Genel |
bir diğerinin hesabına ve onun ismi altında kitap yazan kimse |
ghost-writer i.
|
|
252 |
Genel |
kitap tanıtımı |
book introduction i.
|
|
253 |
Genel |
kitap kapağı |
book cover i.
|
|
254 |
Genel |
kitap/okuma grubu |
reading group i.
|
|
255 |
Genel |
kitap/okuma grubu |
book group i.
|
|
256 |
Genel |
ehl-i kitap |
people of the book i.
|
|
257 |
Genel |
korsan kitap |
pirated/illegally printed book i.
|
|
258 |
Genel |
yedek kitap |
reserve book i.
|
|
259 |
Genel |
ödev sitesi veya bedava veya ücretle makale-kitap sağlayan internet sitesi |
paper mills i.
|
|
260 |
Genel |
kitap rafı |
book ledge i.
|
|
261 |
Genel |
kitap hırsızı |
book thief i.
|
|
262 |
Genel |
kitap paleti |
book palette i.
|
|
263 |
Genel |
kitap molası |
book break i.
|
|
264 |
Genel |
elektronik kitap |
ebook i.
|
|
265 |
Genel |
kitap başlığı |
book title i.
|
|
266 |
Genel |
kirli/pis kitap |
dirty book i.
|
|
267 |
Genel |
kitap uyarlaması |
book adaptation i.
|
|
268 |
Genel |
kitap tutucu |
bookend i.
|
|
269 |
Genel |
(kitapların rafta sabit durmasını sağlayan) kitap desteği |
bookend i.
|
|
270 |
Genel |
kitap serisi |
book series i.
|
|
271 |
Genel |
kaynak kitap |
bible i.
|
|
272 |
Genel |
kitap tutacağı |
book holder i.
|
|
273 |
Genel |
görme engelliler için geliştirilmiş sesli kitap |
talking book i.
|
|
274 |
Genel |
7 ve 17. yüzyıllar arasında yazılmış, şiva ve karısı arasındaki diyaloglardan oluşan kutsal kitap |
tantra i.
|
|
275 |
Genel |
sırt (kitap) |
back i.
|
|
276 |
Genel |
bir kutu, kitap ya da paketi açmak için çekip atılan bant |
tear strip i.
|
|
277 |
Genel |
sözcük listelerini içeren kitap |
nomenclator i.
|
|
278 |
Genel |
kitap türü |
book genre i.
|
|
279 |
Genel |
kitap kapaklarının kavisli sırt kısımlarını yapan işçi |
backer i.
|
|
280 |
Genel |
kaynak kitap |
reference work i.
|
|
281 |
Genel |
kitap cildi, futbol topu, ayakkabı vb. bağlayan işçi |
lacer i.
|
|
282 |
Genel |
bez yaprakları olan kitap şeklinde iğnedenlik |
needlebook i.
|
|
283 |
Genel |
not alınmasını kolaylaştırmak için satırları arasında geniş boşlukları olan kitap |
text-book i.
|
|
284 |
Genel |
ticari kitap yayıncısı |
trade publisher i.
|
|
285 |
Genel |
kitap önerisi |
book recommendation i.
|
|
286 |
Genel |
kitap tavsiyesi |
book recommendation i.
|
|
287 |
Genel |
kitap önerisi |
book recommendation i.
|
|
288 |
Genel |
kitap tavsiyesi |
book recommendation i.
|
|
289 |
Genel |
kitap önerisi |
book suggestion i.
|
|
290 |
Genel |
kitap tavsiyesi |
book suggestion i.
|
|
291 |
Genel |
kaynak kitap |
authority i.
|
|
292 |
Genel |
kitap köşesi |
book corner i.
|
|
293 |
Genel |
kütüphaneye ait kitap |
library book i.
|
|
294 |
Genel |
kitap ayracı |
marker i.
|
|
295 |
Genel |
kitap, dergi gibi ürünlerin etrafına sarılan şerit |
bellyband i.
|
|
296 |
Genel |
(kitap) en çok satılanlar listesinde olma |
bestsellerism i.
|
|
297 |
Genel |
kitap koleksiyonu |
bible [obsolete] i.
|
|
298 |
Genel |
kitap yakma |
biblioclasm [rare] i.
|
|
299 |
Genel |
kitap kurdu |
bibliolatrist i.
|
|
300 |
Genel |
kitap koleksiyoncusu |
bibliophile i.
|
|
301 |
Genel |
kitap sevgisi |
bibliophilism i.
|
|
302 |
Genel |
kitap koleksiyoncusu |
bibliophilist i.
|
|
303 |
Genel |
kitap istifçisi |
bibliotaphe i.
|
|
304 |
Genel |
kitap istifçiliği |
bibliotaphy i.
|
|
305 |
Genel |
kitap gizleme |
bibliotaphy i.
|
|
306 |
Genel |
kitap sayfalarından çıkan etiket veya hatırlatma kağıdı |
ledgit i.
|
|
307 |
Genel |
(pul) kitap arkası |
bob (back of the book) i.
|
|
308 |
Genel |
cep telefonu gibi elde kullanılır bir cihaza indirilebilen elektronik kitap |
m-book i.
|
|
309 |
Genel |
hattatlık çalışması yapmak için kullanılan kitap |
writing book i.
|
|
310 |
Genel |
elektronik kitap |
book i.
|
|
311 |
Genel |
kitap şeklinde elektronik alet |
book i.
|
|
312 |
Genel |
basılmış ancak kesilip katlanmamış kitap sayfaları |
book i.
|
|
313 |
Genel |
kitap satıcısı |
book agent i.
|
|
314 |
Genel |
kitap standı |
book stall i.
|
|
315 |
Genel |
kitap çantası |
bookbag i.
|
|
316 |
Genel |
seçili kitapların indirimli fiyata alınabileceği kitap kulübü |
bookclub i.
|
|
317 |
Genel |
kitap yayımcısı |
booker i.
|
|
318 |
Genel |
kitap ciltçisi |
booker i.
|
|
319 |
Genel |
kitap tasarımcısı |
booker i.
|
|
320 |
Genel |
kitap derleyicisi |
booker i.
|
|
321 |
Genel |
kitap dükkanı |
bookery i.
|
|
322 |
Genel |
kitap fuarı |
bookfair i.
|
|
323 |
Genel |
hayır işi için kitap satılan veya müzayede edilen fuar |
bookfair i.
|
|
324 |
Genel |
kitap dolusu |
bookful i.
|
|
325 |
Genel |
kitap tutucu |
bookholder i.
|
|
326 |
Genel |
kitap okuma lambası |
booklight i.
|
|
327 |
Genel |
kitap kurdu |
bookman i.
|
|
328 |
Genel |
gazete veya dergi basımından farklı olarak kitap basımı |
bookwork i.
|
|
329 |
Genel |
kitap kullanımı gerektiren bir iş |
bookwork i.
|
|
330 |
Genel |
resmi kurallara ve kitap yazılarına gereğinden fazla önem veren kimse |
bookworm i.
|
|
331 |
Genel |
bilgili görünmek isteyenlerin raflarına dizdiği kitap görünümlü sahte obje |
fake book i.
|
|
332 |
Genel |
insanlar için faydalı olan bitkiler ve şifalı otlar hakkındaki kitap |
herbal i.
|
|
333 |
Genel |
kitap kapaklarına takılan bakır kenarlık |
boss i.
|
|
334 |
Genel |
(kitap) özet |
brief i.
|
|
335 |
Genel |
manastırlar hakkında bilgi veren kitap |
monasticon i.
|
|
336 |
Genel |
devlet kayıtlarını içeren kitap |
liber i.
|
|
337 |
Genel |
kitap satışları üzerindeki telif hakkı |
lordship i.
|
|
338 |
Genel |
mitler üzerine yazılmış kitap |
mythology i.
|
|
339 |
Genel |
efsaneleri içeren kitap |
mythology i.
|
|
340 |
Genel |
(yahudilikte) kutsal kitap saklanan yerin içindeki kitaplar |
genizah i.
|
|
341 |
Genel |
sirke ile çırpılmış yumurta akından oluşan ve kitap süslemesinde kullanılan yapışkan bir sıvı |
glair i.
|
|
342 |
Genel |
sirke ile çırpılmış yumurta akından oluşan ve kitap süslemesinde kullanılan yapışkan bir sıvı |
glaire i.
|
|
343 |
Genel |
kitap rafı |
desk [obsolete] i.
|
|
344 |
Genel |
(kitap, makine yaratıcı |
getterup i.
|
|
345 |
Genel |
bir bilimin, sanatın, disiplinin veya uygulamanın temelleriyle ilgilenen bilimsel eser veya kitap |
grammar i.
|
|
346 |
Genel |
kitap etiketi |
impresa i.
|
|
347 |
Genel |
(gazete, kitap, televizyon, sinema) internet öncesinde var olan medya |
old media i.
|
|
348 |
Genel |
kitap kapağındaki tanıtıcı yazı |
blurb i.
|
|
349 |
Genel |
kitap okumaya düşkün kimse |
devourer i.
|
|
350 |
Genel |
kitap kurdu |
devourer i.
|
|
351 |
Genel |
eğitici kitap |
instructional i.
|
|
352 |
Genel |
(kitap, film) kötü ile savaşan kahraman |
goodie i.
|
|
353 |
Genel |
(film, kitap) kahraman |
goody i.
|
|
354 |
Genel |
gezici kitap satıcısı |
colporter i.
|
|
355 |
Genel |
(kürsüde) üzerine kutsal kitap konan yastık |
cushion i.
|
|
356 |
Genel |
geniş kapsamlı eğitici kitap |
cyclopaedia [obsolete] i.
|
|
357 |
Genel |
geniş kapsamlı eğitici kitap |
cyclopedia [obsolete] i.
|
|
358 |
Genel |
karton kapaklı kitap |
paperbound i.
|
|
359 |
Genel |
ciltsiz kitap |
paperbound i.
|
|
360 |
Genel |
kağıt kapaklı kitap |
paperbound i.
|
|
361 |
Genel |
erken döneme ait kitap |
cunabula i.
|
|
362 |
Genel |
kütüphaneden ödünç alınan toplam kitap sayısı |
issue i.
|
|
363 |
Genel |
kitap kapağının belirli bir çerçeveye alınmış bölümü |
panel i.
|
|
364 |
Genel |
kitap kapağına yapıştırılmış etiket |
panel i.
|
|
365 |
Genel |
seri oluşturan kitap |
panel i.
|
|
366 |
Genel |
kitap serisi |
panel i.
|
|
367 |
Genel |
ayrıntılı adım adım talimatlar içeren bir kitap |
cookbook i.
|
|
368 |
Genel |
sıkça karşılaşılan canlı veya nesneleri tespit etmeye yarayan betimlemelerin bulunduğu resimli kitap |
field guide i.
|
|
369 |
Genel |
kağıdın katlanması ile oluşturulan kitap sayfaları veya yaprakları |
fold i.
|
|
370 |
Genel |
kitap yaprakları |
folia i.
|
|
371 |
Genel |
yalnızca ön tarafında numara bulunan kitap sayfası |
folio i.
|
|
372 |
Genel |
yalnızca ön tarafından numaralandırılmış olan kitap sayfasına ait numara |
folio i.
|
|
373 |
Genel |
iki yapraklı kitap boyutu |
folio i.
|
|
374 |
Genel |
dört sayfalı kitap boyutu |
folio i.
|
|
375 |
Genel |
sayfaları ortadan ikiye bir kez katlanarak veya kesilerek oluşturulmuş kitap |
folio i.
|
|
376 |
Genel |
kitap yaprağı |
folium i.
|
|
377 |
Genel |
kitap taşıma kabı |
forel i.
|
|
378 |
Genel |
katlanıp dikilerek tek bir forma haline getirilen kitap yaprakları |
gathering i.
|
|
379 |
Genel |
kitap çizimi |
gay [dialect] [uk] i.
|
|
380 |
Genel |
kitap resmi |
gay [dialect] [uk] i.
|
|
381 |
Genel |
(roma katolik kilisesi) yılın her günündeki ayinler için talimatlar içeren kitap |
ordinal i.
|
|
382 |
Genel |
anglikan cemaati'nde piskoposların kutsanması ve rahip ve diyakozların koordinasyonunda kullanılan bilgileri içeren kitap |
ordinal i.
|
|
383 |
Genel |
tasarımına göre sıralanmış armaları içeren kitap |
ordinary i.
|
|
384 |
Genel |
(kitap, dergi arasına konan) ek sayfa |
outset i.
|
|
385 |
Genel |
kendi kilisesi ve cemaati olan bir bölgedeki doğumların, vaftiz törenlerinin, evliliklerin ve ölümlerin kayıtlı olduğu kitap |
parish register i.
|
|
386 |
Genel |
yavaş satan kitap |
plug i.
|
|
387 |
Genel |
(kitap için) kütüphaneye hazırlık işlemleri |
preparation i.
|
|
388 |
Genel |
(kitap veya dergide) katlanarak araya koyulan ek sayfa |
pullout i.
|
|
389 |
Genel |
kalitesiz kağıda basılı kitap |
pulpy i.
|
|
390 |
Genel |
dandik kitap |
pulpy i.
|
|
391 |
Genel |
eskiden kitap kapağı olarak kullanılmış ince ahşap levha |
scaleboard i.
|
|
392 |
Genel |
rulo ferman tarzı el yazmalarından oluşan eski kitap |
scroll i.
|
|
393 |
Genel |
kitap yaprağına ön kenardan tutturulan harf indeksi gibi tanımlayıcı etiket |
signal i.
|
|
394 |
Genel |
Kitap katliamı |
libricide i.
|
|
395 |
Genel |
kitap yakma |
libricide i.
|
|
396 |
Genel |
kitap falı |
biblomancy i.
|
|
397 |
Genel |
kitap plakası |
bookplate i.
|
|
398 |
Genel |
kitap yaprakları arasında saklanan anı |
pressing i.
|
|
399 |
Genel |
yıllar sonra patlama yapan kitap |
sleeper i.
|
|
400 |
Genel |
kitap kabı |
sleeve i.
|
|
401 |
Genel |
ince kapaklı kitap |
softcover i.
|
|
402 |
Genel |
ince ciltli kitap |
softcover i.
|
|
403 |
Genel |
karton kapaklı kitap |
softcover i.
|
|
404 |
Genel |
ciltsiz kitap |
softcover i.
|
|
405 |
Genel |
bir film veya dizinin uyarlandığı orijinal kitap, oyun veya başka bir eser |
source material i.
|
|
406 |
Genel |
bir serinin (film, kitap, video oyunu) yeni bölümü
|
new installment i.
|
|
407 |
Genel |
geniş kitlelere yayılmak için ucuza satılan ciltsiz kitap |
pocket edition i.
|
|
408 |
Genel |
bir dizi kitap içeriğinin örnek ve açıklamalarını içeren kitap |
prospectus i.
|
|
409 |
Genel |
eğitici kitap |
protreptic i.
|
|
410 |
Genel |
(eser, kitap) belgeli mülkiyet tarihi |
provenance i.
|
|
411 |
Genel |
birbirine bakan iki kitap sayfası |
spread head i.
|
|
412 |
Genel |
kitap kapağının sayfa dışına taşan bölümü |
square i.
|
|
413 |
Genel |
kitap kapağına ait çıkıntılı bölüm |
square i.
|
|
414 |
Genel |
kitap kapağına ait dışarı uzanan bölüm |
square i.
|
|
415 |
Genel |
(kitap tezgahında) satın almadan kitap okuyan kimse |
stall reader i.
|
|
416 |
Genel |
yerinden çıkmış kitap sayfaları |
starts i.
|
|
417 |
Genel |
gevşemiş kitap yaprakları |
starts i.
|
|
418 |
Genel |
kitap falı |
stichomancy i.
|
|
419 |
Genel |
(kitap kenarlarında) parlak benekli görünüm |
stipple i.
|
|
420 |
Genel |
(kitap kenarlarında) nokta nokta parlak görünüm |
stipple i.
|
|
421 |
Genel |
kitap eki |
supplement i.
|
|
422 |
Genel |
renkli kitap resmi |
plate i.
|
|
423 |
Genel |
kutsal kitap |
holy book i.
|
|
424 |
Genel |
sayfalarını karıştırmak (kitap/dergi vb'nin) |
thumb through f.
|
|
425 |
Genel |
müstehcen veya sakıncalı bölümlerini çıkarmak (bir kitap, oyun vb'nin) |
expurgate f.
|
|
426 |
Genel |
kitap yayımcısında mevcut olmak |
be in print f.
|
|
427 |
Genel |
çıkmak (kitap/gazete/resmi ilan) |
be out f.
|
|
428 |
Genel |
kitap harfiyle yazmak |
letter f.
|
|
429 |
Genel |
kitap okuyarak birini uyutmak |
read someone to sleep f.
|
|
430 |
Genel |
kitap yayımcısında mevcut olmamak |
be out of print f.
|
|
431 |
Genel |
kitap, dergi vb'nin sayfalarına göz atmak |
leaf through f.
|
|
432 |
Genel |
kaplamak (kitap) |
back f.
|
|
433 |
Genel |
kütüphaneden alınmış olmak (kitap) |
be out f.
|
|
434 |
Genel |
eleştirisini yazmak (kitap/film vb'nin) |
review f.
|
|
435 |
Genel |
kitap vb'ne dönüştürmek |
write something up f.
|
|
436 |
Genel |
kitap vb haline sokmak |
write something up f.
|
|
437 |
Genel |
eleştirmek (kitap) |
notice f.
|
|
438 |
Genel |
kitap sayfası köşesini kıvırmak |
dogear f.
|
|
439 |
Genel |
kaynakçayı işaretlemek (kitap) |
reference f.
|
|
440 |
Genel |
almak (bir kitap vb'nden bir parça) |
extract f.
|
|
441 |
Genel |
basmak (kitap/dergi vb'ni) |
publish f.
|
|
442 |
Genel |
kitap haline getirmek |
collect into a book f.
|
|
443 |
Genel |
kitap haline getirmek |
publish into a book f.
|
|
444 |
Genel |
raflardaki yerini almak (kitap/kaset) |
hit the shelves f.
|
|
445 |
Genel |
(kitap vb) imzalamak |
autograph f.
|
|
446 |
Genel |
(kitap) gözden geçirmek |
browse f.
|
|
447 |
Genel |
kitap sayfası karıştırmak |
leaf through f.
|
|
448 |
Genel |
hesap kitap yapmak |
look into one's finances f.
|
|
449 |
Genel |
hesap kitap yapmak |
arrange finances f.
|
|
450 |
Genel |
hesap kitap yapmak |
calculate f.
|
|
451 |
Genel |
kitap basmak |
publish a book f.
|
|
452 |
Genel |
kitap çıkarmak |
publish a book f.
|
|
453 |
Genel |
plajda oturup kitap okumak |
sit on the beach and read a book f.
|
|
454 |
Genel |
toptan kitap siparişi vermek |
order books in bulk f.
|
|
455 |
Genel |
ödünç kitap almak |
borrow a book f.
|
|
456 |
Genel |
ödünç kitap almak |
withdraw a book f.
|
|
457 |
Genel |
izinsiz kitap almak |
take a book without permission f.
|
|
458 |
Genel |
kitap kapak tasarımı |
book cover design f.
|
|
459 |
Genel |
kitap kapağı tasarımı |
book cover design f.
|
|
460 |
Genel |
(film/kitap) kötü sonla bitmek |
end badly f.
|
|
461 |
Genel |
(kitaplığa/kütüphaneye) yeni bir kitap/eser eklemek |
accession f.
|
|
462 |
Genel |
kitap yayımlamak |
publish a book f.
|
|
463 |
Genel |
siper takmak (kitap, makine, pencere) |
guard f.
|
|
464 |
Genel |
(kitap yaprağı) üst üste istiflemek |
run f.
|
|
465 |
Genel |
(deri kitap kapağını) aralara deri ekleyerek süslemek |
inlay f.
|
|
466 |
Genel |
(kitap kapağını) süslemek |
inlay f.
|
|
467 |
Genel |
(kitap kapağını) basılı kağıtla süslemek |
inlay f.
|
|
468 |
Genel |
para için kitap yazmak |
potboil f.
|
|
469 |
Genel |
(kitap, film) ortaklaşa yayına hazırlamak |
coedit f.
|
|
470 |
Genel |
(kitap, film) belirli bir grubun ilgisine göre yönlendirmek |
orient f.
|
|
471 |
Genel |
(kitap, dergi) içine ek olarak koymak |
outsert f.
|
|
472 |
Genel |
(kitap sayfasının kenarını) biraz kırpmak |
shave f.
|
|
473 |
Genel |
(kitap yüzü) kaplamak |
side f.
|
|
474 |
Genel |
(kütüphaneye iade sırasında) kitap kartını iade etmek |
slip f.
|
|
475 |
Genel |
(kitap sayfasının dış kenarlarına) noktalar şeklinde boya püskürtmek |
sprinkle f.
|
|
476 |
Genel |
(kitap sayfaları) kaymak |
start f.
|
|
477 |
Genel |
(kitap sayfaları) yerinden çıkmak |
start f.
|
|
478 |
Genel |
basılı (kitap vb) |
published s.
|
|
479 |
Genel |
çok kitap yazan |
voluminous s.
|
|
480 |
Genel |
hiçbir bölümü çıkarılmamış (kitap/oyun/film) |
uncut s.
|
|
481 |
Genel |
müstehcen bölümleri çıkarılmamış (kitap oyun vb) |
unexpurgated s.
|
|
482 |
Genel |
sansürlenmiş (kitap) |
castrated s.
|
|
483 |
Genel |
çok kötü yazılmış (kitap/yazı) |
putdownable s.
|
|
484 |
Genel |
sayfaları çıkarılıp tekrar takılabilen (kitap/defter) |
loose-leaf s.
|
|
485 |
Genel |
bilgili (çeşitli konularda çok kitap okuduğu için) |
well-read s.
|
|
486 |
Genel |
baskısı tükenmiş (kitap) |
out of print s.
|
|
487 |
Genel |
kitap kurdu |
bookish s.
|
|
488 |
Genel |
ciltsiz (kitap) |
unbound s.
|
|
489 |
Genel |
ciltli (kitap) |
hardback s.
|
|
490 |
Genel |
elden düşürülemeyen (kitap) |
unputdownable s.
|
|
491 |
Genel |
elden düşmeyen (kitap) |
unputdownable s.
|
|
492 |
Genel |
(elden) bırakılamayan (kitap) |
unputdownable s.
|
|
493 |
Genel |
elden düşürülmeyen (kitap) |
unputdownable s.
|
|
494 |
Genel |
sert kapak/cilt (kitap) |
hardback s.
|
|
495 |
Genel |
karton kapaklı/ciltli (kitap) |
paperback s.
|
|
496 |
Genel |
karton kapak/cilt (kitap) |
paperback s.
|
|
497 |
Genel |
sert kapak/cilt (kitap) |
hardcover s.
|
|
498 |
Genel |
sert kapak/cilt (kitap) |
hardbacked s.
|
|
499 |
Genel |
sert kapaklı/ciltli (kitap) |
hardbacked s.
|
|
500 |
Genel |
karton kapaklı/ciltli (kitap) |
paperbound s.
|
|