rağmen

"rağmen" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 39 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	rağmen	despite ed.
Despite his good looks, he never does well with women. Yakışıklı olmasına rağmen kadınlarla arası hiç iyi değil. More Sentences
2	Yaygın Kullanım	rağmen	although bağ.
We are yet to see it, although we have heard it will come in the near future. Yakın gelecekte geleceğini duymamıza rağmen henüz onu görmedik. More Sentences
General
3	Genel	rağmen	even zf.
They have not even been charged with any offence, yet all their financial assets have been frozen. Herhangi bir suçla itham edilmemiş olmalarına rağmen tüm mali varlıkları dondurulmuştur. More Sentences
4	Genel	rağmen	in spite of ed.
We now see that, in spite of our having obtained a financial services directive, there is still a lot to be done. Şimdi görüyoruz ki, bir mali hizmetler direktifi elde etmiş olmamıza rağmen, hala yapılması gereken çok şey var. More Sentences
5	Genel	rağmen	despite ed.
Despite a compromise, the European Parliament and the Council are still far apart. Uzlaşmaya varılmasına rağmen Avrupa Parlamentosu ve Konsey hala birbirlerinden çok uzaktadır. More Sentences
6	Genel	rağmen	notwithstanding ed.
Notwithstanding those remarks, as the saying goes, the devil is in the detail. Bu açıklamalara rağmen, ne demişler, şeytan ayrıntıda gizlidir. More Sentences
7	Genel	rağmen	as ed.
Young as she was, she devotedly attended on her sick grandmother. Genç olmasına rağmen, hasta büyükannesine özveriyle baktı. More Sentences
8	Genel	rağmen	considering ed.
Tom is doing very well considering his lack of experience. Tom deneyimsizliğine rağmen çok iyi iş çıkarıyor. More Sentences
9	Genel	rağmen	after ed.
After a whole month, I never laid a hand on her. Bir ay geçmesine rağmen ona asla dokunmadım. More Sentences
10	Genel	rağmen	though bağ.
There did not seem to be any objections though. Buna rağmen herhangi bir itiraz gelmemiştir. More Sentences
11	Genel	rağmen	even though bağ.
I have voted in favour of the joint resolution even though it contains certain points with which I do not agree. Katılmadığım bazı noktalar içermesine rağmen ortak karar tasarısı lehinde oy kullandım. More Sentences
12	Genel	rağmen	although bağ.
The proposals contained in this report are broadly to be welcomed, although they uphold the original framework. Bu raporda yer alan teklifler, orijinal çerçeveyi korumalarına rağmen genel olarak memnuniyetle karşılanmalıdır. More Sentences
Technical
13	Teknik	rağmen	although bağ.
Consequently, although I requested a split vote on this matter, I have voted against the paragraph in question. Sonuç olarak bu konuda bölünmüş oylama talep etmeme rağmen söz konusu paragrafa karşı oy kullandım. More Sentences
General
14	Genel	rağmen	to the contrary zf.
15	Genel	rağmen	e'en zf.
16	Genel	rağmen	ever so zf.
17	Genel	rağmen	much as/though zf.
18	Genel	rağmen	in face of ed.
19	Genel	rağmen	in the face of ed.
20	Genel	rağmen	in contravention of ed.
21	Genel	rağmen	counter to ed.
22	Genel	rağmen	in defiance of ed.
23	Genel	rağmen	in contrast to ed.
24	Genel	rağmen	malgrado ed.
25	Genel	rağmen	by [scotland] ed.
26	Genel	rağmen	over ed.
27	Genel	rağmen	but what bağ.
28	Genel	rağmen	if bağ.
29	Genel	rağmen	albeit bağ.
30	Genel	rağmen	altho bağ.
31	Genel	rağmen	but yet bağ.
32	Genel	rağmen	albe bağ.
Phrases
33	İfadeler	rağmen	when in fact expr.
34	İfadeler	rağmen	in the face expr.
Colloquial
35	Konuşma Dili	rağmen	still and all zf.
Idioms
36	Deyim	rağmen	in the teeth of expr.
Archaic
37	Eski Kullanım	rağmen	maugre ed.
38	Eski Kullanım	rağmen	mauger ed.
39	Eski Kullanım	rağmen	maugre ed.

"rağmen" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 362 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	engellere rağmen ilerlemek	push f.
We pushed ahead despite the obstacles. Engellere rağmen ilerlemeye devam ettik. More Sentences
2	Genel	buna rağmen	nevertheless zf.
Nevertheless, he feels the cold in all its reality. Buna rağmen üşüme hissini bütün gerçekçiliği ile yaşar. More Sentences
3	Genel	her şeye rağmen	for all that zf.
His story may sound false, but it is true for all that. Onun hikayesi düzmece görünebilir fakat her şeye rağmen gerçektir. More Sentences
4	Genel	buna rağmen	notwithstanding zf.
Notwithstanding this, the Czech Republic is trying, by activating the reactor, to present us with a fait accompli. Buna rağmen Çek Cumhuriyeti reaktörü faaliyete geçirerek bize bir oldu bitti sunmaya çalışıyor. More Sentences
5	Genel	her şeye rağmen	after all zf.
This is therefore a great way of keeping produce fresh after all. Dolayısıyla bu, her şeye rağmen ürünleri taze tutmanın harika bir yoludur. More Sentences
6	Genel	her şeye rağmen	nonetheless zf.
They are nonetheless quite pressing, and I cannot understand why it should be so difficult to put them into effect. Her şeye rağmen bu konular oldukça acil ve bunları yürürlüğe koymanın neden bu kadar zor olduğunu anlayamıyorum. More Sentences
7	Genel	her şeye rağmen	despite everything zf.
Despite everything, that is not, however, the worst of it. Her şeye rağmen, en kötüsü de bu değildir. More Sentences
8	Genel	bütün bunlara rağmen	nevertheless zf.
Nevertheless, I'm immensely proud. Bütün bunlara rağmen, ben son derece gurur duyuyorum. More Sentences
9	Genel	buna rağmen	however zf.
However, if you definitely want me to go, I will go. Buna rağmen, muhakkak benim gitmemi istiyorsanız, giderim. More Sentences
10	Genel	tüm bunlara rağmen	despite all zf.
Despite all that, however, there is a major source of dissatisfaction. Ancak tüm bunlara rağmen, önemli bir memnuniyetsizlik kaynağı var. More Sentences
11	Genel	buna rağmen	nonetheless zf.
We nonetheless still have underutilisation to the tune of EUR 9 billion, which is an unacceptable figure. Buna rağmen hala 9 milyar Euro'luk bir eksik kullanımımız var ki bu kabul edilemez bir rakam. More Sentences
12	Genel	olmasına rağmen	although bağ.
We are discussing two different things, although they are interlinked. Birbirleriyle bağlantılı olmalarına rağmen iki farklı şeyi tartışıyoruz. More Sentences
13	Genel	olmasına rağmen	even though bağ.
These gains have been achieved even though important gaps remain within the legal framework. Yasal çerçevede önemli boşluklar olmasına rağmen bu kazanımlar elde edilmiştir. More Sentences
14	Genel	buna rağmen	yet bağ.
Yet how many other women and how many men are lying in prison or are charged and hanged? Buna rağmen kaç kadın ve kaç erkek cezaevinde yatıyor ya da suçlanıp asılıyor? More Sentences
15	Genel	-e rağmen	though bağ.
The apartment, though small, was very functional. Küçük olmasına rağmen daire çok kullanışlıydı. More Sentences
16	Genel	buna rağmen	yet bağ.
This is very serious and yet the Irish Government is not setting up an independent enquiry. Bu çok ciddi bir durum ve buna rağmen İrlanda Hükümeti bağımsız bir soruşturma başlatmıyor. More Sentences
17	Genel	olmasına rağmen	while bağ.
While there were lots to eat, she didn't offer us drinks. Yiyecek çok şey olmasına rağmen, bize içki teklif etmedi. More Sentences
Phrases
18	İfadeler	buna rağmen	despite this expr.
It is regrettable that pre-trade transparency is provided for despite this. Buna rağmen işlem öncesi şeffaflığın öngörülmesi üzüntü vericidir. More Sentences
Colloquial
19	Konuşma Dili	buna rağmen	all the same expr.
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. Herkes ona karşı çıktı fakat buna rağmen Sally ve Bob evlendiler. More Sentences
General
20	Genel	bütün engellere rağmen	a slim chance i.
21	Genel	muhalif olmalarına rağmen birlikte çalışmak zorunda olan kişiler	frenemy i.
22	Genel	olunan zaman veya mekandan farklı bir zamanı ve mekanı işleyen bir eser karşısında anlatılan yerde veya zamanda olunmadığının bilinmesine rağmen okurun istemli bir şekilde kendisini orada ve o anda imiş gibi hissederek eseri anlamaya çalışması	the willing suspension of disbelief i.
23	Genel	emeklilik yaşı gelmesine rağmen çalışmaya devam eden kişi	nevertiree i.
24	Genel	yanlış olmasına rağmen genel anlamda kabul gören şey	factoid i.
25	Genel	(yasağa rağmen) sigara içilmesine müsaade edilen yer	smokeeasy i.
26	Genel	(yasağa rağmen) sigara içilmesine müsaade edilen yer	smoke-easy i.
27	Genel	(yasağa rağmen) sigara içilmesine müsaade edilen yer	smokeasy i.
28	Genel	başkalarına rağmen bir şeyi destekleyen kimse	bastion i.
29	Genel	zorluklara rağmen bir amaç uğruna mücadele eden kimse	dead ender i.
30	Genel	imkansız gibi görülmesine rağmen meydana gelen bir olay	black swan i.
31	Genel	açık kanıtlara rağmen gerçeği reddeden kimse	flat-earther i.
32	Genel	düşük ihtimale rağmen kazanılan bahis	skinner i.
33	Genel	zorluklara rağmen gayret etmek	slug on f.
34	Genel	-e rağmen çok zarar görmemek	be none the worse f.
35	Genel	ehliyetine geçici olarak el konulmuş olmasına rağmen araç kullanmak	be driving on a suspended driving licence f.
36	Genel	zorluklara rağmen başarmak	bring off f.
37	Genel	araçta ön koltuk boş olmasına rağmen arka koltukta seyahat etmek	vip f.
38	Genel	zorluklara rağmen başarmak	live through f.
39	Genel	her şeye rağmen ümitli olmak	hope against hope f.
40	Genel	zorluklara rağmen tamamlamak	see through f.
41	Genel	yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamamak	could not be saved despite all medical efforts f.
42	Genel	yapılan tüm müdahalelere rağmen kurtarılamamak	could not be saved despite all the efforts deployed by f.
43	Genel	tüm çabalara rağmen kurtarılamamak	despite all efforts can not be saved f.
44	Genel	karşı çıkanlara rağmen muvaffak olmak	weather a point f.
45	Genel	tehlike veya risklere rağmen açıklamak	venture f.
46	Genel	kararmaya veya kısmi silinmeye rağmen okumak veya yorumlamak	decipher f.
47	Genel	engellere rağmen sonuca varmak	drive f.
48	Genel	(bir şeyi) engellere rağmen tamamlamak	drive f.
49	Genel	zorluklara rağmen başarmak	outlive f.
50	Genel	zorluklara rağmen yolunda ilerlemek	press f.
51	Genel	engellere rağmen yapmak	push f.
52	Genel	her şeye rağmen başarmak	stagger f.
53	Genel	(tam zamanlı çalışmak istemesine rağmen) yarı zamanlı çalışan	underemployed s.
54	Genel	(olgun olmasına rağmen) kibar olmayan	unmellow s.
55	Genel	(olgun olmasına rağmen) kaba	unmellow s.
56	Genel	resmi olarak doğrulanmamasına rağmen tanınmış	conceded s.
57	Genel	olmasına rağmen	nevertheless zf.
58	Genel	buna rağmen	still zf.
59	Genel	bütün tehlikelere rağmen	at all hazards zf.
60	Genel	bütün zorluklara rağmen	come hell or high water zf.
61	Genel	buna rağmen	after all zf.
62	Genel	buna rağmen	just the same zf.
63	Genel	teessürüne rağmen	to one's regret zf.
64	Genel	her şeye rağmen	regardless zf.
65	Genel	ona rağmen	anyhow zf.
66	Genel	öyle olmasına rağmen	even so zf.
67	Genel	her şeye rağmen	in spite of the low chances zf.
68	Genel	her şeye rağmen	altogether zf.
69	Genel	bütün bunlara rağmen	notwithstanding zf.
70	Genel	bütün bunlara rağmen	for all that zf.
71	Genel	bütün bunlara rağmen	despite all zf.
72	Genel	bütün bunlara rağmen	even so zf.
73	Genel	bütün bunlara rağmen	even then zf.
74	Genel	bütün bunlara rağmen	still zf.
75	Genel	herşeye rağmen	disregardless zf.
76	Genel	herşeye rağmen	irregardless zf.
77	Genel	herşeye rağmen	disregarding zf.
78	Genel	her şeye rağmen	anyhow zf.
79	Genel	-e rağmen	for all that zf.
80	Genel	-e rağmen	no matter zf.
81	Genel	-e rağmen	to the contrary zf.
82	Genel	-e karşı yoğun engellere rağmen	despite overwhelming odds against zf.
83	Genel	ilerleyen yaşına rağmen	despite his/her advancing age zf.
84	Genel	benzerliğe rağmen	despite similarity zf.
85	Genel	buna rağmen	nevertheless zf.
86	Genel	buna rağmen	ne’ertheless zf.
87	Genel	olmasına rağmen	ne’ertheless zf.
88	Genel	kendisine rağmen	malgré lui zf.
89	Genel	her şeye rağmen	no matter zf.
90	Genel	her şeye rağmen	irrespective zf.
91	Genel	her şeye rağmen dışarı çıktık.	regardless zf.
92	Genel	-e rağmen	despite ed.
93	Genel	rağmen (bir gürültüye)	through ed.
94	Genel	zorluklara rağmen	in defiance of ed.
95	Genel	her şeye rağmen	regardless of ed.
96	Genel	-e rağmen	in contrast with ed.
97	Genel	-e rağmen	in defiance of ed.
98	Genel	-e rağmen	in despite of ed.
99	Genel	-e rağmen	with ed.
100	Genel	-e rağmen	notwithstanding ed.
101	Genel	-e rağmen	for ed.
102	Genel	-e rağmen	in spite of ed.
103	Genel	-e rağmen	as ed.
104	Genel	kanuna rağmen	in defiance of the law zm.
105	Genel	sına rağmen	even though bağ.
106	Genel	bütün bunlara rağmen	howbeit bağ.
107	Genel	-e rağmen	albeit bağ.
108	Genel	-e rağmen	despite the fact that bağ.
109	Genel	-e rağmen	even though bağ.
110	Genel	-e rağmen	no matter that bağ.
111	Genel	-e rağmen	while bağ.
112	Genel	-e rağmen	if bağ.
113	Genel	gerçeğine rağmen	in spite of the fact that bağ.
114	Genel	-e rağmen	albe bağ.
115	Genel	olmasına rağmen	neverthelater [obsolete] bağ.
116	Genel	buna rağmen	yit [dialect] bağ.
117	Genel	(başkasının) gücüne rağmen	in despite expr.
118	Genel	(başkasının) isteğine rağmen	in despite expr.
119	Genel	sana rağmen	in your despite expr.
Phrasals
120	Öbek Fiiller	zorluklara rağmen yürütmek	pull off f.
121	Öbek Fiiller	engellere rağmen devam etmek	carry on f.
122	Öbek Fiiller	zorluklara rağmen elde etmek	muster up f.
123	Öbek Fiiller	(bir işi) bütün aksiliklere rağmen başarmak	bring off f.
124	Öbek Fiiller	zorluklara rağmen yürümek	worry along f.
125	Öbek Fiiller	zorluklara rağmen yürümek	worry through f.
126	Öbek Fiiller	her şeye rağmen devam etmek	go through f.
127	Öbek Fiiller	her şeye rağmen sürdürmek	go through f.
128	Öbek Fiiller	her şeye rağmen devam etmek	go forward f.
129	Öbek Fiiller	tüm problemlere, zorluklara rağmen ileri gitmek	go forward f.
130	Öbek Fiiller	fiziksel bir engele rağmen ilerlemek	press forward f.
131	Öbek Fiiller	her şeye rağmen devam etmek	press forward f.
132	Öbek Fiiller	tüm problemlere, zorluklara rağmen ileri gitmek	press forward f.
133	Öbek Fiiller	zorluklara rağmen gelişme göstermek	press forward f.
134	Öbek Fiiller	zorluklara, güçlüklere rağmen ilerlemek	push forward f.
135	Öbek Fiiller	her şeye rağmen devam etmek	push forward f.
136	Öbek Fiiller	tüm problemlere, zorluklara rağmen ileri gitmek	push forward f.
137	Öbek Fiiller	zorluklara rağmen gelişme göstermek	push forward f.
138	Öbek Fiiller	zorluklara, engellere rağmen ilerlemek	push forward f.
139	Öbek Fiiller	zorluklara, engellere rağmen devam etmek	push forward f.
140	Öbek Fiiller	zorluklara, güçlüklere rağmen ilerlemek	push forward f.
141	Öbek Fiiller	her şeye rağmen devam etmek	push forward f.
142	Öbek Fiiller	tüm problemlere, zorluklara rağmen ileri gitmek	push forward f.
143	Öbek Fiiller	zorluklara rağmen gelişme göstermek	push forward f.
144	Öbek Fiiller	her şeye rağmen dediğini yapmak	go through f.
145	Öbek Fiiller	her şeye rağmen sözünden/planından dönmemek	go through f.
146	Öbek Fiiller	yaralanmasına rağmen oynamaya devam etmek	play through f.
147	Öbek Fiiller	yaralanmasına rağmen rekabeti bırakmamak	play through f.
148	Öbek Fiiller	her şeye rağmen devam etmek/ettirmek	press onward f.
149	Öbek Fiiller	şanssızlığa rağmen güçlü durmak	rise above f.
150	Öbek Fiiller	zorluklara rağmen devam etmek	rub along f.
151	Öbek Fiiller	her şeye rağmen (bir şeye) devam etmek	go forward with f.
152	Öbek Fiiller	(bir şeyi) her şeye rağmen sürdürmek/tamamlamak/yürütmek	go through with (something) f.
153	Öbek Fiiller	zorluklara/engellere rağmen bir şeyi devam ettirmek/sürdürmek	tough something out f.
154	Öbek Fiiller	engellere veya zorluklara rağmen bir şeyi yapmaya devam etmek	plough ahead f.
Phrases
155	İfadeler	aksini düşünmesine rağmen	against one's better judgement i.
156	İfadeler	her şeye rağmen gülümse	smile whatever happens i.
157	İfadeler	bütün zorluklara rağmen/karşın	by hell or high water expr.
158	İfadeler	bütün zorluklara rağmen/karşın	hell or high water expr.
159	İfadeler	belli (olumsuz) özelliklerine ya da sorunlarına rağmen …	for all (one's) (something) expr.
160	İfadeler	(bir şeyin) tüm …larına rağmen	for all (one's) (something) expr.
161	İfadeler	bütün engellere rağmen	in spite of the low chances expr.
162	İfadeler	bütün bunlara rağmen	in spite of all these things expr.
163	İfadeler	çok uğraşmasına rağmen	try as he may expr.
164	İfadeler	çok uğraşmasına rağmen	no matter how hard he tries expr.
165	İfadeler	her şeye rağmen	in spite of everything expr.
166	İfadeler	hiç bir anlamı/değeri olmamasına rağmen	such as it is expr.
167	İfadeler	ilerlemiş yaşına rağmen	despite his/her advanced age expr.
168	İfadeler	ilerleyen yaşına rağmen	despite his/her advanced age expr.
169	İfadeler	istememe rağmen	much as i would like to expr.
170	İfadeler	polisin dur ihtarına rağmen	despite the officer's warning to stop expr.
171	İfadeler	savaşa rağmen	despite the war expr.
172	İfadeler	uyarıya rağmen	despite the warning expr.
173	İfadeler	gecikmesine rağmen	though delayed expr.
174	İfadeler	aksini düşünmene rağmen	against your better judgement [uk] expr.
175	İfadeler	aksini düşünmene rağmen	against your better judgment [us] expr.
176	İfadeler	aksini düşünmene rağmen	against your better judgement [uk] expr.
177	İfadeler	aksini düşünmene rağmen	against your better judgment [us] expr.
178	İfadeler	(bir şeye) rağmen	in defiance of (something) expr.
179	İfadeler	(bir şeye) rağmen	in spite of (something) expr.
180	İfadeler	(bir şeye) rağmen	in the face of (something) expr.
181	İfadeler	tüm zorluklara rağmen	in spite of all odds expr.
Colloquial
182	Konuşma Dili	biyolojik olarak kadın olmasına rağmen drag queen gibi giyinen kadın	bio queen i.
183	Konuşma Dili	çevredeki insanların rahatsız olmasına rağmen sürekli cep telefonu ile konuşan kişi	cellfish i.
184	Konuşma Dili	hiçbir şeyi umursamadan herhangi bir durumda tüm zorluklara rağmen istediğini elde etmek anlamına gelen bir ifade	thug life i.
185	Konuşma Dili	sağlam/özgüvenli görünmeye çalışmasına rağmen çaresiz kimse	hog on ice i.
186	Konuşma Dili	tutsak olmamasına rağmen içinde bulunduğu durumdan dolayı eli kolu bağlı kimse	hog on ice i.
187	Konuşma Dili	aile işletmesinden yüksek gelir elde etmesine rağmen kar amacı güden bir kurumda çalışan kimse	lota [philippines] i.
188	Konuşma Dili	imkansız veya mantıksız görünmesine rağmen bel bağlanan şey	skyhook i.
189	Konuşma Dili	karşılığında para alınmasına rağmen samimiymiş gibi görünüp bir ürünü destekleyerek ve tanıtarak ürün hakkında ses getirmeye çalışma	shilling i.
190	Konuşma Dili	(uygunsuz bir duruma rağmen) kasıla kasıla/kurum kurum kurumlanarak yapmaya devam etmek	brave it out f.
191	Konuşma Dili	(uygunsuz bir duruma rağmen) kasıla kasıla/kurum kurum kurumlanarak yapmaya devam etmek	brazen it out f.
192	Konuşma Dili	uzun zamandır kullanılmasına rağmen iyi durumda olmak	wear well f.
193	Konuşma Dili	her şeye rağmen katlanmak	wear (it) f.
194	Konuşma Dili	çok uğraşmasına rağmen	try as (one) may f.
195	Konuşma Dili	bütün engellere rağmen	against the chances expr.
196	Konuşma Dili	bütün bunlara rağmen	in spite of all expr.
197	Konuşma Dili	buna rağmen	for all that expr.
198	Konuşma Dili	bütün bunlara rağmen	despite all expr.
199	Konuşma Dili	her şeye rağmen	(but) still and all expr.
200	Konuşma Dili	her şeye rağmen	against the chances expr.
201	Konuşma Dili	o kadar uğraşmama rağmen	for the life of one expr.
202	Konuşma Dili	tüm çabalara rağmen	despite all efforts expr.
203	Konuşma Dili	tüm sorunlarına rağmen	for all someone's problems expr.
204	Konuşma Dili	tüm uğraşlara rağmen	despite all efforts expr.
205	Konuşma Dili	yaşına rağmen genç görünüyor	looking young despite his age expr.
206	Konuşma Dili	(fakat) buna rağmen	(but) still and all expr.
207	Konuşma Dili	(biri) tüm çabalarına rağmen hep başarısız oluyor	(one) can't win for losing expr.
208	Konuşma Dili	(biri) tüm çabalarına rağmen hep başarısız oluyor	(one) can't win for trying expr.
209	Konuşma Dili	buna rağmen	just the same expr.
210	Konuşma Dili	buna rağmen	all the same expr.
211	Konuşma Dili	buna rağmen	just the same expr.
212	Konuşma Dili	'-e rağmen/karşın	as much as expr.
213	Konuşma Dili	tüm sorunlara rağmen	for all problems expr.
214	Konuşma Dili	'-e rağmen	for all... expr.
215	Konuşma Dili	'-e rağmen	no thanks to expr.
216	Konuşma Dili	buna rağmen	still and all expr.
217	Konuşma Dili	öyle olmasına rağmen	that having been said expr.
218	Konuşma Dili	bütün bunlara rağmen	that having been said expr.
219	Konuşma Dili	buna rağmen	that having been said expr.
Idioms
220	Deyim	düşük fiyatına rağmen kaliteli olan şey	a good value i.
221	Deyim	sabah kesilmesine rağmen günün sonuna doğru yeniden uzayan sakal	five o'clock shadow i.
222	Deyim	kaçınılmaz olmasına rağmen inatla değişim ve reformlara direnen kişi	dame partington and her mop i.
223	Deyim	kilit oyunculardan biri olmamasına rağmen devam eden etkinlik	hamlet without the prince i.
224	Deyim	genç yaşına rağmen olgun kimse	an old head on young shoulders i.
225	Deyim	genç yaşına rağmen olgun kimse	an old head on young shoulders i.
226	Deyim	(birlikte yaşamalarına rağmen) pek karşılaşmayan kişiler	ships in the night i.
227	Deyim	(birlikte yaşamalarına rağmen) birbirinin yüzünü pek görmeyen kişiler	ships in the night i.
228	Deyim	(birlikte yaşamalarına rağmen) pek denk gelmeyen kişiler	ships in the night i.
229	Deyim	(birlikte yaşamalarına rağmen) pek karşılaşmayan kişiler	ships that pass in the night i.
230	Deyim	(birlikte yaşamalarına rağmen) birbirinin yüzünü pek görmeyen kişiler	ships that pass in the night i.
231	Deyim	(birlikte yaşamalarına rağmen) pek denk gelmeyen kişiler	ships that pass in the night i.
232	Deyim	ciddi zorluklara rağmen devam etmek	walk through the fire f.
233	Deyim	yarasına rağmen çalışmaya devam etmek	take a licking but keep on ticking f.
234	Deyim	aksiliklere rağmen çalışmaya devam etmek	take a licking but keep on ticking f.
235	Deyim	her şeye rağmen ümitli olmak	hope against all hope f.
236	Deyim	genç yaşına rağmen yılların birikimine sahip olmak	have an old head on young shoulders f.
237	Deyim	genç yaşına rağmen yılların birikimine sahip olmak	have a wise head on young shoulders f.
238	Deyim	her şeye rağmen ümitli olmak	hope against hope f.
239	Deyim	otuz yaşında olmasına rağmen yaşlı görünmek	seem over-the-hill at thirty f.
240	Deyim	göz önünde olup/olmasına rağmen görülmemek	hide in plain view f.
241	Deyim	apaçık ortada olup/olmasına rağmen fark edilmemek	hide in plain view f.
242	Deyim	herkesin görebileceği bir yerde olup/olmasına rağmen görülmemek	hide in plain view f.
243	Deyim	apaçık ortada olmasına rağmen tepki çekmeden ve değişmeden kalmak	hide in plain view f.
244	Deyim	apaçık ortada olmasına rağmen alışıldığı için görünmez olmak	hide in plain view f.
245	Deyim	uykusuz/yorgun olmasına rağmen ayakta durmaya çalışmak	be out on (one's) feet f.
246	Deyim	engellere/zorluklara rağmen mücadeleye devam etmek	be still in the game f.
247	Deyim	sorunlara/strese rağmen devam etmek	praise the lord, and pass the ammunition f.
248	Deyim	sorunlara/strese rağmen pes etmemek	praise the lord, and pass the ammunition f.
249	Deyim	her şeye rağmen devam etmek	take a licking and keep on ticking f.
250	Deyim	yenilgiye rağmen yılmamak	take a licking and keep on ticking f.
251	Deyim	suçunu bilmesine rağmen ukala/umursamaz bir tavrın arkasına gizlenmek	look like the cat that ate the canary f.
252	Deyim	göz önünde olup/olmasına rağmen görülmeyen	hidden in plain view s.
253	Deyim	apaçık ortada olup/olmasına rağmen fark edilmeyen	hidden in plain view s.
254	Deyim	herkesin görebileceği bir yerde olup/olmasına rağmen görülmeyen	hidden in plain view s.
255	Deyim	her şeye rağmen yıkılmamış/vazgeçmemiş/boyun eğmemiş	bloody but unbowed s.
256	Deyim	göz önünde olup/olmasına rağmen görülmeyen	hidden in plain sight s.
257	Deyim	onca şeye rağmen	of all things zf.
258	Deyim	bütün engellere rağmen	against all odds expr.
259	Deyim	bütün engellere rağmen	against the clock expr.
260	Deyim	buna rağmen	even so expr.
261	Deyim	bütün olanaksızlıklara rağmen	against the odds expr.
262	Deyim	bütün çabalarına rağmen	for all one's trouble expr.
263	Deyim	bütün engellere rağmen	against all the odds expr.
264	Deyim	her şeye rağmen	against all the odds expr.
265	Deyim	her şeye rağmen	against all odds expr.
266	Deyim	ona rağmen	in the teeth of expr.
267	Deyim	tüm olanaksızlıklara rağmen	against all the odds expr.
268	Deyim	tüm olanaksızlıklara rağmen	against all odds expr.
269	Deyim	tüm zahmetlerine rağmen	for all one's trouble expr.
270	Deyim	tüm zorluklara rağmen	against all the odds expr.
271	Deyim	tüm tuhaflıklara rağmen	against all odds expr.
272	Deyim	tüm zorluklara rağmen	against all odds expr.
273	Deyim	tüm tuhaflıklara rağmen	against all the odds expr.
274	Deyim	-e rağmen	in the teeth of expr.
275	Deyim	tehlikeye rağmen (bir şey yapmak)	(do something) in the teeth of danger expr.
276	Deyim	her şeye rağmen taviz verilmeyecek şey	hill to die on expr.
277	Deyim	zorluklara rağmen sıkı sıkıya bağlı kalınacak şey	hill to die on expr.
278	Deyim	o (kadın) buna rağmen vazgeçmedi	nevertheless, she persisted expr.
279	Deyim	(biri) tüm çabalarına rağmen hep başarısız oluyor	(one) can't do right for doing wrong [uk] expr.
280	Deyim	reçetesiz satılmasına rağmen eczacı tarafından hazırlanan/yalnızca yetkili kişinin erişebileceği alanda bulunan (ilaçlar)	behind the counter expr.
281	Deyim	reçetesiz satılmasına rağmen direkt hastanın erişimine açık olmayan (ilaçlar)	behind the counter expr.
282	Deyim	reçetesiz satılmasına rağmen eczacı tarafından tedarik edilen (ilaçlar)	behind the counter expr.
283	Deyim	bütün zorluklara rağmen	come hell and high water expr.
284	Deyim	birinin çabalarına rağmen	for one's trouble expr.
285	Deyim	birinin çabalarına rağmen	for one's pains expr.
286	Deyim	(bir şeye) rağmen	in the teeth of (something) expr.
287	Deyim	(bir şeye) rağmen çok zarar görmemiş/iyi durumda	none the worse (for something) expr.
288	Deyim	'-e rağmen çok zarar görmemiş/iyi durumda	none the worse for expr.
289	Deyim	o kadar çabaya rağmen	not for (a) lack of trying expr.
290	Deyim	o kadar uğraşmasına rağmen	not for (a) lack of trying expr.
291	Deyim	o kadar çabaya rağmen	not for (a) want of trying expr.
292	Deyim	o kadar uğraşmasına rağmen	not for (a) want of trying expr.
293	Deyim	uykusuz/yorgun olmasına rağmen ayakta durmaya çalışan	out on (one's) feet expr.
Speaking
294	Konuşma	aç olmasına rağmen	although she was hungry expr.
295	Konuşma	aç olmasına rağmen	although he was hungry expr.
296	Konuşma	anne babasının karşı çıkmasına rağmen evi terk etti	she left home in the face of strong opposition from her parents expr.
297	Konuşma	hepsine rağmen	for all that I know expr.
298	Konuşma	her şeye rağmen	for all that I know expr.
299	Konuşma	hakkımda düşündüğün şeylere rağmen	despite what you think of me expr.
300	Konuşma	sana yaptıklarıma rağmen	after all I've done to you expr.
301	Konuşma	yaşadığımız onca şeye rağmen	after all we've been through expr.
302	Konuşma	zengin olmasına rağmen mutsuzdu	although he was rich he was unhappy expr.
Trade/Economic
303	Ticaret/Ekonomi	sergilediği ürünler kendisine ait olmasına rağmen başka bir perakendecinin mağazasından yer kiralayarak o perakendeci adına satış yapan perakendeci	leased department i.
304	Ticaret/Ekonomi	özsermayesi sıfırın altında olmasına rağmen hükümetin açıktan veya örtülü olarak desteğiyle ayakta duran finansal kurum	zombie bank i.
305	Ticaret/Ekonomi	süre dolmasına rağmen görevine devam etmek	hold over f.
306	Ticaret/Ekonomi	satıcının vergiyi geri talep edebilmesine rağmen alıcının kdv ödemediği (ürün)	zero-rated s.
Law
307	Hukuk	kira süresinin bitmesine rağmen mülkte ikamet etmeye devam eden kiracı	tenant at sufferance i.
308	Hukuk	sürenin dolmasına rağmen kiracının meskende oturmaya devam etmesi	holdover tenancy i.
309	Hukuk	yetkisi olmamasına rağmen vasiyeti infaz memuru gibi hareket eden kimse	executor of his own wrong i.
310	Hukuk	yetkisi olmamasına rağmen vasiyeti infaz memuru gibi hareket eden kimse	executor de son tort i.
311	Hukuk	kira süresi bitmesine rağmen kiracının ikamete devam ettiği mülk	estate of sufferance i.
312	Hukuk	ikaza rağmen çıkmayan kiracı yüzünden elde edilemeyen kira getirileri	violent profits [scotland] i.
313	Hukuk	hükme rağmen	non obstante veredicto ed.
Politics
314	Siyasal	merkezi hükümetin bölgesel hükümete en yüksek miktarda yetki devretmesine rağmen onun üzerindeki egemenliğini koruduğu bir düzenleme	devo max i.
Technical
315	Teknik	her şeye rağmen	altogether expr.
Mechanic
316	Mekanik	ingiltere'de standart ölçü birimi olmamasına rağmen belirli silindir oranlarını ifade etmek için kullanılan terim	nominal horse power i.
Automotive
317	Otomotiv	arızaya rağmen işletim fonksiyonu	fail-operational function i.
Medical
318	Medikal	yaşlı olmasına rağmen genç görünme	agerasia i.
Psychology
319	Psikoloji	nesne özelliklerinin farklı gösterimlere rağmen aynı görünmesi	constancy i.
Pathology
320	Patoloji	sağlıklı işitip okuyabilmeye ve akıcı konuşabilmeye rağmen anlamlandırmanın bozulduğu afazi türü	receptive aphasia i.
321	Patoloji	göz içi basıncı normal olmasına rağmen optik sinire zarar gelmesinden kaynaklı glokom hastalığı	normal tension glaucoma i.
322	Patoloji	böbreklerde idrar oluşmasına rağmen idrara çıkamama	anuresis i.
Physics
323	Fizik	cismin kazandığı ivmenin güçlü bir yerçekim kuvvetine rağmen yerçekimsiz görünmesine sebep olması	microgravity i.
324	Fizik	iki partikülün aralarındaki çekime rağmen özel koşullarda birbirinden ayrılabilmesi durumu	donut i.
Chemistry
325	Kimya	bileşik oluşturma kapasitesinin farklı ağırlıklara rağmen eşit olması	equivalence i.
326	Kimya	(kimyasal bileşiklerde) aynı kristal yapısına rağmen farklı kimyasal bileşimde olma	homeomorphism i.
Biology
327	Biyoloji	bir genin canlının hayatta kalma şansını azaltmasına rağmen akrabalarına fayda getiriyorsa gelecek nesillere aktarılacağını ifade eden bir teori	kin selection i.
328	Biyoloji	yapısal olarak eksik olmasına rağmen tam dişi görevi gören canlı birey	gynecoid i.
Astronomy
329	Gökbilim	parlak olmasına rağmen görünmeyen yıldız	dark star i.
330	Gökbilim	teleskopla bakılınca birbirine yakın görünmesine rağmen aralarında büyük mesafe bulunan iki yıldız	optical double star i.
331	Gökbilim	merkezlerinde etkin bir kuasar bulundurmasına rağmen gözlemlenebilen galaksi	seyfert galaxy i.
Zoology
332	Zooloji	kocaman olmasına rağmen sakin ve zararsız olan hayvan	gentle giant i.
Social Sciences
333	Sosyal Bilimler	yaşamdaki büyük değişikliklere rağmen insanların nispeten istikrarlı bir mutluluk düzeyine hızla geri dönme eğiliminde olması	hedonic treadmill i.
334	Sosyal Bilimler	yaşamdaki büyük değişikliklere rağmen insanların nispeten istikrarlı bir mutluluk düzeyine hızla geri dönme eğiliminde olması	hedonic adaptation i.
335	Sosyal Bilimler	yüzleştiği zorluklara rağmen inanılmaz başarılar elde edip diğerlerine ilham kaynağı olan engelli kimse	supercrip i.
History
336	Tarih	soylu olmamalarına rağmen hanedan arması takmaya yetkili sınıf	gentry i.
337	Tarih	soylu olmamalarına rağmen hanedanlık arması takmaya yetkili toprak sahipleri	gentry i.
338	Tarih	1415'te fransızlar ve ingilizler arasında yapılan ve fransız askerlerinin sayıca fazla ve daha fazla güç sahibi olmasına rağmen ingilizlere yenildiği savaş	agincourt i.
Environment
339	Çevre	avlanmaya rağmen sayısı aşağı yukarı sabit kalan popülasyon	balanced population i.
Sport
340	Spor	oynamamasına rağmen sayı toplayan oyuncu	utility player i.
341	Spor	hatalı vuruşa rağmen tüm labutların devrildiği bovling oyunu	spiller i.
342	Spor	bir turnuvaya elemeleri geçememesine rağmen özel davetiyeyle katılan sporcu/takım	wildcard i.
Baseball
343	Beysbol	vuruş sırası gelmesine rağmen topa vurmadığı için atılmak	strike out f.
344	Beysbol	vuruş sırası gelmesine rağmen topa vurmadığı için atılmak	ring up f.
Theatre
345	Tiyatro	(ağır ilerlemesine rağmen) ilgi uyandıran	slow-burning s.
Abbreviation
346	Kısaltma	vuruş sırası gelmesine rağmen topa vurmadığı için atılma	s.o. (strike out) i.
347	Kısaltma	buna rağmen	non obst. ed.
Latin
348	Latince	istemesine rağmen istemez görünme	accismus i.
349	Latince	buna rağmen	non obstante ed.
Archaic
350	Eski Kullanım	her şeye rağmen ümitli olmak	wish f.
Entomology
351	Böcek Bilimi	çiçeklere sık dadanmasına rağmen aslında etobur olan, yumuşak uzun gövdeli böcek	cantharid i.
Slang
352	Argo	çok çalışmasına rağmen eline fazla para geçmeyen	battler i.
353	Argo	herhangi bir hukuk eğitim almamış olmasına rağmen engin hukuk bilgisine sahip olan ve adli konularda arkadaşlarını yönlendiren mahkum	jailhouse lawyer i.
354	Argo	pandemiye rağmen maskesiz dolaşan tip	maskhole i.
355	Argo	evden gitme çağına gelmiş olmasına rağmen evden gitmeyen çocuklar	kids in parents' pockets eroding retirement savings (kippers) i.
356	Argo	herhangi bir hukuk eğitim almamış olmasına rağmen engin hukuk bilgisine sahip olan ve adli konularda arkadaşlarını yönlendiren mahkum	jailhouse attorney i.
357	Argo	zorluklarına rağmen gerçeklerle yüzleşmeyi seçme	red pill i.
358	Argo	zorluklarına rağmen gerçeklerden haberdar olma tercihi	red pill i.
Modern Slang
359	Modern Argo	yaşlanmakta olmasına rağmen gençliğinde sahip olduğu güzelliği korumaya çalışan kadın	aging beauty i.
360	Modern Argo	cinsel çekim hissetmesine rağmen karşısındaki kişinin harekete geçmesini/karşılık vermesini istemeyen kimse	akoisexual i.
361	Modern Argo	bilgiye erişim olmasına rağmen ısrarla sürdürülen cehalet	aggressive ignorance i.
362	Modern Argo	genellikle vegan beslenmesine rağmen bazı hayvansal ürünleri tüketen kimse	almost vegan i.