|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
side street i.
|
yan sokak |
|
The accident happened on a side street.
Kaza yan sokakta oldu.
More Sentences
|
2 |
Genel |
street children i.
|
sokak çocukları |
|
I welcome our discovery of street children as a new target group.
Sokak çocuklarını yeni bir hedef grup olarak keşfetmemizi memnuniyetle karşılıyorum.
More Sentences
|
3 |
Genel |
street car i.
|
tramvay |
|
Which is cheaper, the bus or the street car?
Hangisi daha ucuz, otobüs mü yoksa tramvay mı?
More Sentences
|
4 |
Genel |
main street i.
|
ana cadde |
|
This is one of the main streets of Algiers.
Burası Cezayir'in ana caddelerinden biri.
More Sentences
|
5 |
Genel |
street urchins i.
|
sokak çocukları |
|
Tom is a street urchin.
Tom bir sokak çocuğu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
street corner i.
|
sokak köşesi |
|
He was standing at the street corner.
Sokağın köşesinde duruyordu.
More Sentences
|
7 |
Genel |
street lamp i.
|
sokak lambası |
|
The street lamps don't give enough light.
Sokak lambaları yeterince ışık vermiyor.
More Sentences
|
8 |
Genel |
side street i.
|
ara sokak |
|
We live in a cozy little house in a side street.
Ara sokakta küçük şirin bir evde yaşıyoruz.
More Sentences
|
9 |
Genel |
back street i.
|
arka sokak |
|
The robber attacked her on a back street.
Soyguncu bir arka sokakta ona saldırdı.
More Sentences
|
10 |
Genel |
dead-end street i.
|
çıkmaz sokak |
|
This is a dead-end street.
Bu bir çıkmaz sokak.
More Sentences
|
11 |
Genel |
street demonstration i.
|
sokak gösterisi |
|
The police tried to stop the street demonstration.
Polis sokak gösterisini durdurmaya çalıştı.
More Sentences
|
12 |
Genel |
street sign i.
|
sokak tabelası |
|
It was dark, so Tom had trouble reading the street sign.
Hava karanlıktı, bu yüzden Tom sokak tabelasını okumakta zorlandı.
More Sentences
|
13 |
Genel |
sesame street i.
|
susam sokağı |
|
Tom is watching Sesame Street.
Tom Susam Sokağı'nı izliyor.
More Sentences
|
14 |
Genel |
high street i.
|
ana cadde |
|
Many goods no longer reach high street shelves as retailers sell merchandise directly to the black market.
Perakendeciler malları doğrudan karaborsaya sattığı için birçok mal artık ana cadde mağaza raflarına ulaşmıyor.
More Sentences
|
15 |
Genel |
street musician i.
|
sokak müzisyeni |
|
Tom earns his living as a street musician.
Tom sokak müzisyeni olarak hayatını kazanıyor.
More Sentences
|
|
16 |
Genel |
street animal i.
|
sokak hayvanı |
|
Especially in the case of street animals, regardless of the season.
Özellikle sokak hayvanları söz konusuysa, mevsim ne olursa olsun.
More Sentences
|
17 |
Genel |
street racer i.
|
sokak yarışçısı |
|
Tom is a street racer.
Tom bir sokak yarışçısı.
More Sentences
|
18 |
Genel |
street race i.
|
sokak yarışı |
|
Street racing is dangerous and stupid.
Sokak yarışları tehlikeli ve aptalcadır.
More Sentences
|
19 |
Genel |
street vendor i.
|
sokak satıcısı |
|
I bought that from a street vendor.
Ben onu bir sokak satıcısından satın aldım.
More Sentences
|
20 |
Genel |
street art i.
|
sokak sanatı |
|
Make sure to check out all the street art in Trastevere.
Trastevere'deki tüm sokak sanatına göz attığınızdan emin olun.
More Sentences
|
21 |
Genel |
busy street i.
|
kalabalık cadde |
|
Tom crossed the busy street.
Tom kalabalık caddede karşıdan karşıya geçti.
More Sentences
|
22 |
Genel |
street smart s.
|
şehirli |
|
He's street smart.
O şehirlidir.
More Sentences
|
23 |
Genel |
on the street zf.
|
cadde üzerinde |
|
There is a crowd of people on the street.
Cadde üzerinde bir insan kalabalığı var.
More Sentences
|
24 |
Genel |
across the street zf.
|
karşıdan karşıya |
|
We saw him walk across the street.
Onu karşıdan karşıya geçerken gördük.
More Sentences
|
25 |
Genel |
across the street zf.
|
yolun karşısında |
|
He called to her across the street.
Yolun karşısından ona seslendi.
More Sentences
|
Phrases |
|
26 |
İfadeler |
down the street expr.
|
hemen sokağın aşağısında |
|
Tom lives right down the street.
Tom hemen sokağın aşağısında yaşıyor.
More Sentences
|
Colloquial |
|
27 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
sokakta |
|
A doctor was not allowed to attend to a bleeding man on the street until this man had bled to death.
Bir doktorun sokakta kanaması olan bir adama, bu adam kan kaybından ölene kadar müdahale etmesine izin verilmemiştir.
More Sentences
|
Idioms |
|
28 |
Deyim |
on easy street expr.
|
refah içinde |
|
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
Jack davasından kazandığı parayla refah içinde yaşayabilmeli.
More Sentences
|
Speaking |
|
29 |
Konuşma |
down the street expr.
|
sokağın aşağısında |
|
I thought we'd try that new restaurant down the street.
Sokağın aşağısındaki yeni restoranı deneyeceğimizi düşünmüştüm.
More Sentences
|
General |
|
30 |
Genel |
street urchin i.
|
göbel |
|
31 |
Genel |
an off street i.
|
sapa bir sokak |
|
32 |
Genel |
main street i.
|
anayol |
|
33 |
Genel |
street language i.
|
sokak ağzı |
|
34 |
Genel |
street sweeper i.
|
balayöz |
|
35 |
Genel |
street walker i.
|
fahişe |
|
36 |
Genel |
street walker i.
|
sokak kadını |
|
37 |
Genel |
street sprinkler i.
|
arozöz |
|
38 |
Genel |
empty street i.
|
boş sokak |
|
39 |
Genel |
fleet street i.
|
basın |
|
40 |
Genel |
high street i.
|
anacadde |
|
41 |
Genel |
street cat i.
|
sokak kedisi |
|
42 |
Genel |
street refuge i.
|
ortakaldırım |
|
43 |
Genel |
street door i.
|
sokak kapısı |
|
44 |
Genel |
through street i.
|
transit yolu |
|
45 |
Genel |
mechanical street sweeper i.
|
sokak süpürme aracı |
|
46 |
Genel |
street arab i.
|
sokak çocuğu |
|
47 |
Genel |
street language i.
|
sokak dili |
|
48 |
Genel |
fleet street i.
|
gazetecilik |
|
49 |
Genel |
street addresses i.
|
adresler |
|
50 |
Genel |
woman of the street i.
|
sokak kadını |
|
51 |
Genel |
main street i.
|
taşra gelenekleri |
|
52 |
Genel |
street landscaping i.
|
sokak peyzajı |
|
53 |
Genel |
street sweeper i.
|
çöpçü |
|
54 |
Genel |
street vendor i.
|
işportacı |
|
55 |
Genel |
main street i.
|
cadde |
|
56 |
Genel |
the man in the street i.
|
sokaktaki insan |
|
57 |
Genel |
ottoman street sweeper i.
|
tanzifat amelesi |
|
58 |
Genel |
side street i.
|
tali yol |
|
59 |
Genel |
dead end street i.
|
çıkmaz sokak |
|
60 |
Genel |
street corner i.
|
köşe başı |
|
61 |
Genel |
street hawker i.
|
seyyar satıcı |
|
62 |
Genel |
the man in the street i.
|
sıradan kimse |
|
63 |
Genel |
street walker i.
|
kahpe |
|
64 |
Genel |
man in the street i.
|
herhangi bir adam |
|
65 |
Genel |
street walker i.
|
hayat kadını |
|
66 |
Genel |
street urchin i.
|
sokak çocuğu |
|
67 |
Genel |
street furniture i.
|
yol ve caddelerde sürücü ve yayalara yardımcı olmak üzere bulunan çeşitli işaret ve düzenekler |
|
68 |
Genel |
street sprinkler i.
|
arazöz |
|
69 |
Genel |
the man in the street i.
|
sokaktaki adam |
|
70 |
Genel |
street railway i.
|
tramvay hattı |
|
71 |
Genel |
street crossing i.
|
yol kavşağı |
|
72 |
Genel |
wall street i.
|
new york hisse senedi piyasasının merkezi |
|
73 |
Genel |
street sweeping machine i.
|
yol süpürme makinası |
|
74 |
Genel |
street trading i.
|
tablacılık |
|
75 |
Genel |
street trading i.
|
sokak ticareti |
|
76 |
Genel |
street trading i.
|
boşboşçuluk |
|
77 |
Genel |
street trading i.
|
işportacılık |
|
78 |
Genel |
street writing i.
|
duvar yazısı |
|
79 |
Genel |
street fair i.
|
panayır |
|
80 |
Genel |
alternative side street i.
|
seçenekli yanyol |
|
81 |
Genel |
street traffic control lights i.
|
trafik lambaları |
|
82 |
Genel |
street level i.
|
sokak düzeyi |
|
83 |
Genel |
street lighting i.
|
sokak aydınlatması |
|
84 |
Genel |
street washer i.
|
yol yıkama aracı |
|
85 |
Genel |
street lighting i.
|
sokakların aydınlatılması |
|
86 |
Genel |
street surfacing i.
|
yol kaplaması |
|
87 |
Genel |
street sweeper i.
|
sokak süpürme aracı |
|
88 |
Genel |
street sprinkler i.
|
sulama taşıtı |
|
89 |
Genel |
street light i.
|
sokak aydınlatması |
|
90 |
Genel |
street traffic signs i.
|
yol trafik işaretleri |
|
91 |
Genel |
street sweeper i.
|
yol süpürme makinesi |
|
92 |
Genel |
street sprinkling i.
|
yol sulaması |
|
93 |
Genel |
street underpass i.
|
yol altgeçidi |
|
94 |
Genel |
street refuge i.
|
röfüj |
|
95 |
Genel |
street children i.
|
kimsesiz çocuklar |
|
96 |
Genel |
by-street i.
|
yanyol |
|
97 |
Genel |
by-street i.
|
arka sokak |
|
98 |
Genel |
blind street i.
|
çıkmaz sokak |
|
99 |
Genel |
private street i.
|
özel yol |
|
100 |
Genel |
collector street i.
|
toplayıcı yol |
|
101 |
Genel |
dedicated street i.
|
tercihli yol |
|
102 |
Genel |
dedicated street i.
|
özel amaçlı yol |
|
103 |
Genel |
cross street i.
|
enine yol |
|
104 |
Genel |
cross street i.
|
çapraz yanyol |
|
105 |
Genel |
man-in-the-street i.
|
vatandaş |
|
106 |
Genel |
by-street i.
|
yan sokak |
|
107 |
Genel |
by-street i.
|
ara sokak |
|
108 |
Genel |
street-door i.
|
giriş kapısı |
|
109 |
Genel |
one-way street i.
|
tekyönlü yol |
|
110 |
Genel |
street-railroads i.
|
tramvay |
|
111 |
Genel |
street-door lock i.
|
sokak kapısı kilidi |
|
112 |
Genel |
street-lighting pole i.
|
sokak aydınlatması direği |
|
113 |
Genel |
street-lamp i.
|
sokak lambası |
|
114 |
Genel |
street letter-writer i.
|
arzuhalci |
|
115 |
Genel |
street-photographer i.
|
şipşakçı |
|
116 |
Genel |
street-door i.
|
sokak kapısı |
|
117 |
Genel |
main street i.
|
anacadde |
|
118 |
Genel |
municipal street i.
|
belediye yolu |
|
119 |
Genel |
off street parking i.
|
sokak dışında park |
|
120 |
Genel |
off street parking i.
|
yol dışı parkı |
|
121 |
Genel |
street child i.
|
sokak çocuğu |
|
122 |
Genel |
street person i.
|
evsiz |
|
123 |
Genel |
store on the main street i.
|
cadde üzerindeki mağaza |
|
124 |
Genel |
high street shop i.
|
cadde üzerindeki dükkan |
|
125 |
Genel |
high street store i.
|
cadde üzerindeki mağaza |
|
126 |
Genel |
street fighter i.
|
sokak dövüşçüsü |
|
127 |
Genel |
street alley i.
|
sokak arası |
|
128 |
Genel |
street walking i.
|
bir fahişenin fuhuş maksadıyla geceleri sokaklarda dolaşması |
|
129 |
Genel |
street walker i.
|
sokak fahişesi |
|
130 |
Genel |
the wall street bull i.
|
wallstreet'deki bronz boğa heykeli |
|
131 |
Genel |
street football i.
|
sokak futbolu |
|
132 |
Genel |
street performer i.
|
sokakta gösteri yapan kimse |
|
133 |
Genel |
street dogs i.
|
sokak köpekleri |
|
134 |
Genel |
street talk i.
|
sokak ağzı |
|
135 |
Genel |
the man in the street i.
|
sokaktaki sade vatandaş |
|
136 |
Genel |
citizen on the street i.
|
sokaktaki vatandaş |
|
137 |
Genel |
citizen on the street i.
|
sokaktaki sade vatandaş |
|
138 |
Genel |
room facing the street i.
|
sokağa bakan oda |
|
139 |
Genel |
grid street plan i.
|
ızgara planlı sokak sistemi |
|
140 |
Genel |
surface street i.
|
ara cadde |
|
141 |
Genel |
street performer i.
|
sokak sanatçısı |
|
142 |
Genel |
street number i.
|
sokak numarası |
|
143 |
Genel |
quiet street i.
|
sessiz sokak |
|
144 |
Genel |
quiet street i.
|
sakin sokak |
|
145 |
Genel |
street luge racing i.
|
sokak kızağı yarışı |
|
146 |
Genel |
street clothes i.
|
gündelik giysiler |
|
147 |
Genel |
street clothes i.
|
gündelik kıyafetler |
|
148 |
Genel |
fleet street i.
|
londra'da çoğu ulusal gazetenin ofislerinin bulunduğu bölge |
|
149 |
Genel |
street show i.
|
sokak gösterisi |
|
150 |
Genel |
street show i.
|
sokak şovu |
|
151 |
Genel |
k street i.
|
k caddesi |
|
152 |
Genel |
civvy street i.
|
sivil yaşam |
|
153 |
Genel |
street gang i.
|
sokak çetesi |
|
154 |
Genel |
the man in the street i.
|
sokaktaki vatandaş |
|
155 |
Genel |
street furniture i.
|
kent mobilyası |
|
156 |
Genel |
street furniture i.
|
sokak mobilyası |
|
157 |
Genel |
street date i.
|
piyasaya sürülme/çıkma tarihi |
|
158 |
Genel |
the yellow light of the street lamp i.
|
sokak lambasının sarı ışığı |
|
159 |
Genel |
street food i.
|
sokakta satılan yiyecek |
|
160 |
Genel |
street-meat vendor i.
|
seyyar sosisçi |
|
161 |
Genel |
street interview i.
|
sokak ropörtajı |
|
162 |
Genel |
street animals i.
|
sokak hayvanları |
|
163 |
Genel |
istiklal street i.
|
istiklal caddesi |
|
164 |
Genel |
street rules i.
|
sokak kuralları |
|
165 |
Genel |
street value i.
|
sokaktaki değeri |
|
166 |
Genel |
street fashion i.
|
sokak modası |
|
167 |
Genel |
street view i.
|
sokak görünümü |
|
168 |
Genel |
street artist i.
|
sokak sanatçısı |
|
169 |
Genel |
reading street i.
|
okuma sokağı |
|
170 |
Genel |
oxford street i.
|
oxford caddesi |
|
171 |
Genel |
street painter i.
|
sokak ressamı |
|
172 |
Genel |
edge of street i.
|
sokak kenarı |
|
173 |
Genel |
street delicacies i.
|
sokak lezzetleri |
|
174 |
Genel |
back street i.
|
ara sokak |
|
175 |
Genel |
two-way street i.
|
karşılıklı özveri gerektiren ilişki |
|
176 |
Genel |
lively street i.
|
hareketli cadde |
|
177 |
Genel |
main street i.
|
bir grup olarak görülen ortalama işletme ve haneler |
|
178 |
Genel |
main street i.
|
abd'nin küçük kasabalarında yaşayan dar görüşlü veya maddiyatçı halk |
|
179 |
Genel |
queen street farmer [new zealand] i.
|
genellikle vergi kaybı için çiftlik işleten şehirli iş adamı |
|
180 |
Genel |
harley street i.
|
ingiliz tıp sektörü |
|
181 |
Genel |
by-street i.
|
özel sokak |
|
182 |
Genel |
by-street i.
|
karanlık yol |
|
183 |
Genel |
one-way street i.
|
tek taraflı etkileşim |
|
184 |
Genel |
street peddler i.
|
sokak satıcısı |
|
185 |
Genel |
street smarts i.
|
okul dışında kazanılan bilgi |
|
186 |
Genel |
street smarts i.
|
kitaplarda yazmayan/bulunmayan bilgiler |
|
187 |
Genel |
street drug i.
|
keyif verici etkileri için alınan ilaç |
|
188 |
Genel |
fleet street i.
|
ingiliz haberciliği |
|
189 |
Genel |
fleet street i.
|
ingiliz basını |
|
190 |
Genel |
street market i.
|
semt pazarı |
|
191 |
Genel |
street [obsolete] i.
|
otoban |
|
192 |
Genel |
street [obsolete] i.
|
otoyol |
|
193 |
Genel |
street cleaner i.
|
süpürgeci |
|
194 |
Genel |
street cleaner i.
|
sokak temizlikçisi |
|
195 |
Genel |
street cleaner i.
|
belediye temizlik işçisi |
|
196 |
Genel |
street cry i.
|
seyyar satıcı anonsu |
|
197 |
Genel |
street fighter i.
|
kazanmak için her yolu mübah sayan yarışmacı |
|
198 |
Genel |
street girl i.
|
sokak fahişesi |
|
199 |
Genel |
street girl i.
|
seks işçisi |
|
200 |
Genel |
street justice i.
|
sokak adaleti |
|
201 |
Genel |
street justice i.
|
halkın kendi adaletini sağlaması |
|
202 |
Genel |
street map i.
|
sokak haritası |
|
203 |
Genel |
street map i.
|
sokakları gösteren harita |
|
204 |
Genel |
street name i.
|
sokak adı |
|
205 |
Genel |
street name i.
|
cadde adı |
|
206 |
Genel |
street name i.
|
uyuşturucu madde |
|
207 |
Genel |
street name i.
|
yasa dışı madde |
|
208 |
Genel |
street name i.
|
lakap |
|
209 |
Genel |
street name i.
|
takma ad |
|
210 |
Genel |
street name i.
|
mahlas |
|
211 |
Genel |
street plan i.
|
sokak planı |
|
212 |
Genel |
street plan i.
|
cadde planı |
|
213 |
Genel |
street value i.
|
uyuşturucu maddenin karaborsa fiyatı |
|
214 |
Genel |
throw in the street f.
|
sokağa atmak |
|
215 |
Genel |
be in carey street f.
|
batmak |
|
216 |
Genel |
be in carey street f.
|
iflas etmek |
|
217 |
Genel |
pass through the street f.
|
yoldan geçmek |
|
218 |
Genel |
walk on the street f.
|
yolda yürümek |
|
219 |
Genel |
walk across the street f.
|
karşıya geçmek |
|
220 |
Genel |
walk on the street f.
|
sokakta yürümek |
|
221 |
Genel |
walk around on the street f.
|
sokakta dolaşmak |
|
222 |
Genel |
lose the street credit f.
|
karizmayı çizdirmek |
|
223 |
Genel |
lose the street cred f.
|
karizmayı çizdirmek |
|
224 |
Genel |
street-walk f.
|
fuhuş maksadıyla müşteri bulmak için sokaklarda dolaşmak |
|
225 |
Genel |
hit a kid crossing the street f.
|
karşıdan karşıya geçen çocuğa çarpmak |
|
226 |
Genel |
ride a bicycle on the street f.
|
sokakta bisiklet sürmek |
|
227 |
Genel |
find someone laying in the street f.
|
birini sokakta yerde yatar halde bulmak |
|
228 |
Genel |
go across the street f.
|
sokağın karşısına geçmek |
|
229 |
Genel |
want someone back out on the street f.
|
birinin sokaklara geri dönmesini istemek |
|
230 |
Genel |
live across the street from each other f.
|
aynı sokakta karşılıklı evlerde oturmak |
|
231 |
Genel |
walk up the street f.
|
sokaktan yukarı doğru yürümek |
|
232 |
Genel |
walk down the street f.
|
sokaktan aşağı doğru yürümek |
|
233 |
Genel |
milk the street f.
|
fiyatları artırıp sonra düşürerek kar elde etmek |
|
234 |
Genel |
cross the street f.
|
caddeden karşıdan karşıya geçmek |
|
235 |
Genel |
cross the street f.
|
sokaktan karşıdan karşıya geçmek |
|
236 |
Genel |
main-street [canada] f.
|
şehir ve kasabaların ana caddelerinde halkla buluşarak seçim kampanyası yürütmek |
|
237 |
Genel |
street [australia] f.
|
geride bırakmak |
|
238 |
Genel |
street [australia] f.
|
geçmek |
|
239 |
Genel |
street [australia] f.
|
arkasına almak |
|
240 |
Genel |
street smart s.
|
şehir yaşamına uyum sağlamış |
|
241 |
Genel |
street smart s.
|
şehir yaşamında ayakta kalabilen |
|
242 |
Genel |
street smart s.
|
şehir standartlarında yaşayabilen |
|
243 |
Genel |
overlooking the street s.
|
caddeye bakan |
|
244 |
Genel |
street-front s.
|
caddeye bakan |
|
245 |
Genel |
facing the street s.
|
caddeye bakan |
|
246 |
Genel |
on-street s.
|
sokak kenarlarında |
|
247 |
Genel |
street smart s.
|
pratik bilgi sahibi |
|
248 |
Genel |
street smart s.
|
uygulayabilen |
|
249 |
Genel |
street smart s.
|
uygulanabilir bilgisi olan |
|
250 |
Genel |
street smart s.
|
hayata geçirebilen |
|
251 |
Genel |
street smart s.
|
gerçekleştirebilen |
|
252 |
Genel |
street smart s.
|
lafta bırakmayan |
|
253 |
Genel |
street-smart s.
|
şehirli |
|
254 |
Genel |
street-smart s.
|
şehir yaşamına uyumlu |
|
255 |
Genel |
street-smart s.
|
sokak ile özdeşleşen |
|
256 |
Genel |
street-smart s.
|
pratik bilgi sahibi |
|
257 |
Genel |
street-smart s.
|
uygulayabilen |
|
258 |
Genel |
street-smart s.
|
uygulanabilir bilgisi olan |
|
259 |
Genel |
street-smart s.
|
hayata geçirebilen |
|
260 |
Genel |
street-smart s.
|
gerçekleştirebilen |
|
261 |
Genel |
street-smart s.
|
lafta bırakmayan |
|
262 |
Genel |
at the far end of the street zf.
|
caddenin öbür ucunda |
|
Phrases |
|
263 |
İfadeler |
down the street expr.
|
hemen sokağın altında |
|
Colloquial |
|
264 |
Konuşma Dili |
a street arab i.
|
köprü altı çocuğu |
|
265 |
Konuşma Dili |
main street i.
|
reel sektör |
|
266 |
Konuşma Dili |
man in the street i.
|
sıradan adam |
|
267 |
Konuşma Dili |
a street arab i.
|
sokak çocuğu |
|
268 |
Konuşma Dili |
man in the street i.
|
sokaktaki adam |
|
269 |
Konuşma Dili |
atm camera across the street i.
|
yolun karşısındaki bankamatiğin kamerası |
|
270 |
Konuşma Dili |
arab street i.
|
arap dünyasında kamuoyu |
|
271 |
Konuşma Dili |
easy street i.
|
bir eli yağda bir eli balda olma |
|
272 |
Konuşma Dili |
easy street i.
|
hali vakti yerinde olma |
|
273 |
Konuşma Dili |
the woman on the street i.
|
sokaktaki kadın/vatandaş |
|
274 |
Konuşma Dili |
the woman on the street i.
|
sıradan kadınlar |
|
275 |
Konuşma Dili |
the woman on the street i.
|
ortalama kadın profili |
|
276 |
Konuşma Dili |
street people i.
|
sokakta yaşayan insanlar |
|
277 |
Konuşma Dili |
street people i.
|
evsizler |
|
278 |
Konuşma Dili |
street people i.
|
isteyerek veya mecbur oldukları için sokakta yaşayan insanlar |
|
279 |
Konuşma Dili |
in the middle of the street expr.
|
yolun ortasında |
|
280 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
yayılmış |
|
281 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
herkese yayılmış |
|
282 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
wall Street'te |
|
283 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
new york şehri finans bölgesindeki bir caddede/sokakta |
|
284 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
indirimde |
|
285 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
en düşük perakende fiyatıyla |
|
286 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
işsiz |
|
287 |
Konuşma Dili |
on the street expr.
|
işsiz kalmış |
|
288 |
Konuşma Dili |
in the street expr.
|
işsiz |
|
289 |
Konuşma Dili |
in the street expr.
|
işsiz kalmış |
|
Idioms |
|
290 |
Deyim |
23 skidoo street i.
|
tüyme |
|
291 |
Deyim |
a one-way street i.
|
tek yönlü ilişki |
|
292 |
Deyim |
23 skidoo street i.
|
topuklama |
|
293 |
Deyim |
a one-way street i.
|
tek taraflı ilişki |
|
294 |
Deyim |
23 skidoo street i.
|
tabanları yağlama |
|
295 |
Deyim |
street appeal i.
|
sokaktan/caddeden görünüşü |
|
296 |
Deyim |
street appeal i.
|
dış görünüş |
|
297 |
Deyim |
street appeal i.
|
dıştan görünüşü |
|
298 |
Deyim |
street casting i.
|
(filmde, organizasyonda) amatörleri oynatma |
|
299 |
Deyim |
street casting i.
|
(filmde, organizasyonda) sokaktaki insanlara rol verme |
|
300 |
Deyim |
street-casting i.
|
(filmde, organizasyonda) amatörleri oynatma |
|
301 |
Deyim |
street-casting i.
|
(filmde, organizasyonda) sokaktaki insanlara rol verme |
|
302 |
Deyim |
two-way street i.
|
iki yönlü durum |
|
303 |
Deyim |
the man in the street (uk) i.
|
sade vatandaş |
|
304 |
Deyim |
man in the street i.
|
sokaktaki vatandaş |
|
305 |
Deyim |
the man on the street i.
|
sokaktaki insan/vatandaş |
|
306 |
Deyim |
the man in the street i.
|
sıradan insan |
|
307 |
Deyim |
the man in the street i.
|
sokaktaki adam |
|
308 |
Deyim |
the man/woman/person in the street i.
|
sokaktaki insan |
|
309 |
Deyim |
the man in the street i.
|
sıradan vatandaş |
|
310 |
Deyim |
the man/woman/person in the street i.
|
sıradan vatandaş |
|
311 |
Deyim |
the man on the street i.
|
sıradan vatandaş |
|
312 |
Deyim |
grub street i.
|
17. yüzyıl'da londra'da yoksul yazarlara ev sahipliği yapmış bir sokak |
|
313 |
Deyim |
grub street i.
|
az yetenekli yoksul yazar |
|
314 |
Deyim |
grub street i.
|
grub street yazarı |
|
315 |
Deyim |
queen street farmer i.
|
yatırım amacıyla bir çiftliğe sahip olan ve işleten iş adamı |
|
316 |
Deyim |
back street i.
|
şaibeli yerler |
|
317 |
Deyim |
back street i.
|
tehlike yerler |
|
318 |
Deyim |
back street i.
|
gizli kapaklı işlerinin döndüğü yerler |
|
319 |
Deyim |
11 downing street i.
|
birleşik krallık maliye bakanının ikamet adresi |
|
320 |
Deyim |
11 downing street i.
|
birleşik krallık maliye bakanı |
|
321 |
Deyim |
11 downing street i.
|
birleşik krallık maliye bakanlığı |
|
322 |
Deyim |
10 downing street i.
|
ingiltere başkanlığı ve buna yapılan atıf |
|
323 |
Deyim |
10 downing street i.
|
birleşik krallık maliye bakanının ikamet adresi |
|
324 |
Deyim |
10 downing street i.
|
birleşik krallık maliye bakanı |
|
325 |
Deyim |
10 downing street i.
|
birleşik krallık maliye bakanlığı |
|
326 |
Deyim |
downing street i.
|
birleşik krallık başbakanı |
|
327 |
Deyim |
downing street i.
|
birleşik krallık başbakanının ikamet adresi |
|
328 |
Deyim |
downing street i.
|
birleşik krallık başbakanının konutu |
|
329 |
Deyim |
put someone out on front street f.
|
ipliğini pazara çıkarmak |
|
330 |
Deyim |
spin street yarn f.
|
orada burada dedikodu yapmak |
|
331 |
Deyim |
spin street yarn f.
|
aylak aylak dedikodu yapmak |
|
332 |
Deyim |
not in the same street (as someone or something) [ukı] f.
|
aynı kulvarda/sınıfta olmamak |
|
333 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
sokağın/caddenin iki tarafında da çalışmak |
|
334 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
sokağın her iki yakasında tezgah açmak |
|
335 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
her iki tarafı da desteklemek |
|
336 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
ikili oynamak |
|
337 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
iki tarafı birden idare etmek |
|
338 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
sokağın/caddenin iki tarafında da çalışmak |
|
339 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
sokağın her iki yakasında tezgah açmak |
|
340 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
her iki tarafı da desteklemek |
|
341 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
ikili oynamak |
|
342 |
Deyim |
work both sides of the street f.
|
iki tarafı birden idare etmek |
|
343 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(biri) kadar iyi olmamak |
|
344 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda olmamak |
|
345 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta olmamak |
|
346 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(biriyle) aynı kalitede/sınıfta görülmemek |
|
347 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(biriyle) aynı seviyede/düzeyde/kulvarda görülmemek |
|
348 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(biriyle) bir tutulamamak/görülememek |
|
349 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(birinin) dengi olmamak |
|
350 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(birinden) daha alt seviyede/düzeyde/sınıfta olmak |
|
351 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(birine göre) daha kötü kalitede olmak |
|
352 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
(birinden) daha aşağı kulvarda olmak |
|
353 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
sokağa/dışarı çıkarmak/atmak |
|
354 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
kaldırıma koymak |
|
355 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
evsiz bırakmak |
|
356 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
evsiz kalmasına neden olmak |
|
357 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
sokağa atmak |
|
358 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
sokakta kalmasına neden olmak |
|
359 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
herkese söylemek/duyurmak |
|
360 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
bir haberi açıklamak |
|
361 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
ifşa etmek |
|
362 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
aynı sınıfta/düzeyde olmamak |
|
363 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
eş değerde olmamak |
|
364 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
bir olmamak |
|
365 |
Deyim |
not be in the same street f.
|
dengi olmamak |
|
366 |
Deyim |
be in queer street f.
|
borca batmak |
|
367 |
Deyim |
be in queer street f.
|
darda olmak |
|
368 |
Deyim |
be in queer street f.
|
meteliğe kurşun atmak |
|
369 |
Deyim |
be in queer street f.
|
mali yönden zor durumda olmak |
|
370 |
Deyim |
be on easy street f.
|
rahatı yerinde olmak |
|
371 |
Deyim |
end up back on the street f.
|
tekrar sokaklara düşmek |
|
372 |
Deyim |
be in queer street f.
|
uçan kuşa borcu olmak |
|
373 |
Deyim |
put something on the street f.
|
(bir haberi/sırrı) açıklamak/ifşa etmek/sağda solda/uluorta konuşmak/etrafa duyurmak |
|
374 |
Deyim |
be in queer street f.
|
uçan kuşa borcu olmak |
|
375 |
Deyim |
take (out) on the street f.
|
sokaklarda sürüşe başlamak |
|
376 |
Deyim |
take (out) on the street f.
|
yollara çıkarmak |
|
377 |
Deyim |
take (out) on the street f.
|
yollarda/sokaklarda sürmeye başlamak |
|
378 |
Deyim |
take (out) on the street f.
|
sokağa taşımak |
|
379 |
Deyim |
take (out) on the street f.
|
sokaklara taşımak |
|
380 |
Deyim |
take (out) on the street f.
|
dışarı taşımak |
|
381 |
Deyim |
take (out) on the street f.
|
bir şeyi dışarıda/sokakta yapmak |
|
382 |
Deyim |
take (out) on the street f.
|
bir şeye dışarıda/sokakta devam etmek |
|
383 |
Deyim |
be on queer street f.
|
kafasına aldığı bir darbeden dolayı zihni karışmak |
|
384 |
Deyim |
be on queer street f.
|
kafasına aldığı bir darbeden dolayı travma yaşamak |
|
385 |
Deyim |
be on queer street f.
|
aldığı bir darbeden dolayı sersemlemek |
|
386 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
(biri alsın diye) sokağa koymak |
|
387 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
evden atmak |
|
388 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
evinden barkından etmek |
|
389 |
Deyim |
put (out) on the street f.
|
sokakta bırakmak |
|
390 |
Deyim |
be (just) up (one's) street f.
|
(tam birine) göre olmak |
|
391 |
Deyim |
be (just) up (one's) street f.
|
(biri) için (tam) biçilmiş kaftan olmak |
|
392 |
Deyim |
be (just) up (one's) street f.
|
(tam birine) uygun olmak |
|
393 |
Deyim |
be (right) up (one's) street f.
|
(tam birine) göre olmak |
|
394 |
Deyim |
be (right) up (one's) street f.
|
(biri) için (tam) biçilmiş kaftan olmak |
|
395 |
Deyim |
be (right) up (one's) street f.
|
(tam birine) uygun olmak |
|
396 |
Deyim |
be (right) up your street f.
|
(tam) sana göre olmak |
|
397 |
Deyim |
be (right) up your street f.
|
senin için (tam) biçilmiş kaftan olmak |
|
398 |
Deyim |
be (right) up your street f.
|
(tam) sana uygun olmak |
|
399 |
Deyim |
be a one-way street f.
|
tek yönlü bir ilişki olmak |
|
400 |
Deyim |
be a one-way street f.
|
tek taraflı bir ilişki olmak |
|
401 |
Deyim |
be a one-way street f.
|
tek tarafın çıkar sağladığı bir durum/anlaşma olmak |
|
402 |
Deyim |
be a one-way street f.
|
tek tarafın yararına bir anlaşma/durum olmak |
|
403 |
Deyim |
be up your street f.
|
ilgi alanı olmak |
|
404 |
Deyim |
be up your street f.
|
birine uygun olmak |
|
405 |
Deyim |
be up your street f.
|
birisi için biçilmiş kaftan olmak |
|
406 |
Deyim |
be up your street f.
|
birine göre olmak |
|
407 |
Deyim |
put on the street f.
|
(biri alsın diye) sokağa koymak |
|
408 |
Deyim |
put on the street f.
|
evden atmak |
|
409 |
Deyim |
put on the street f.
|
evinden barkından etmek |
|
410 |
Deyim |
put on the street f.
|
sokakta bırakmak |
|
411 |
Deyim |
put on the street f.
|
sokağa/dışarı çıkarmak/atmak |
|
412 |
Deyim |
put on the street f.
|
kaldırıma koymak |
|
413 |
Deyim |
put on the street f.
|
ifşa etmek |
|
414 |
Deyim |
put on the street f.
|
bir haberi açıklamak |
|
415 |
Deyim |
put on the street f.
|
herkese söylemek/duyurmak |
|
416 |
Deyim |
take (something) to the street f.
|
(bir şeyi) sokağa/sokaklara taşımak/dökmek |
|
417 |
Deyim |
take (something) to the street f.
|
(bir konuda) farkındalık/bilinç oluşturmak |
|
418 |
Deyim |
take (something) to the street f.
|
(bir konuyu) sokağa/sokaklara taşımak |
|
419 |
Deyim |
on carey street s.
|
iflas etmiş |
|
420 |
Deyim |
on carey street s.
|
iflasın eşiğinde |
|
421 |
Deyim |
on carey street s.
|
borca batmış |
|
422 |
Deyim |
all lombard street to a china orange expr.
|
yüksek ihtimalle |
|
423 |
Deyim |
all lombard street to a china orange expr.
|
büyük ihtimalle |
|
424 |
Deyim |
all lombard street to a china orange expr.
|
çantada keklik |
|
425 |
Deyim |
all lombard street to a china orange expr.
|
tereyağından kıl çeker gibi |
|
426 |
Deyim |
all lombard street to a china orange expr.
|
neredeyse kesin |
|
427 |
Deyim |
all lombard street to a china orange expr.
|
kuvvetle muhtemel |
|
428 |
Deyim |
all lombard street to a china orange expr.
|
büyük ihtimalle/yüksek ihtimalle |
|
429 |
Deyim |
on easy street expr.
|
bir eli yağda bir eli balda |
|
430 |
Deyim |
just up someone's street expr.
|
biçilmiş kaftan |
|
431 |
Deyim |
word on the street expr.
|
dediklerine göre |
|
432 |
Deyim |
on easy street expr.
|
hali vakti yerinde |
|
433 |
Deyim |
in civvy street expr.
|
sivilken |
|
434 |
Deyim |
in civvy street expr.
|
sivil hayatta |
|
435 |
Deyim |
in civvy street expr.
|
sivilde |
|
436 |
Deyim |
right up somebody's street expr.
|
tam birine göre |
|
437 |
Deyim |
just up somebody's street expr.
|
tam birine göre |
|
438 |
Deyim |
it's right up my street expr.
|
tam bana göre |
|
439 |
Deyim |
right up someone's street expr.
|
tam birine göre |
|
440 |
Deyim |
right up somebody's street expr.
|
tam (isteğe) uygun olan |
|
441 |
Deyim |
just up somebody's street expr.
|
tam (isteğe) uygun olan |
|
442 |
Deyim |
on easy street expr.
|
varlıklı |
|
443 |
Deyim |
(just/right) up (one's) street expr.
|
(tam birine) göre |
|
444 |
Deyim |
(just/right) up (one's) street expr.
|
(biri) için (tam) biçilmiş kaftan |
|
445 |
Deyim |
(just/right) up (one's) street expr.
|
(tam birine) uygun |
|
446 |
Deyim |
in queer street [uk] expr.
|
borca batmış |
|
447 |
Deyim |
in queer street [uk] expr.
|
darda |
|
448 |
Deyim |
in queer street [uk] expr.
|
meteliğe kurşun atan |
|
449 |
Deyim |
in queer street [uk] expr.
|
mali yönden zor durumda |
|
450 |
Deyim |
in queer street [uk] expr.
|
uçan kuşa borcu olan |
|
451 |
Deyim |
not in the same street [uk] expr.
|
kadar iyi değil |
|
452 |
Deyim |
not in the same street [uk] expr.
|
aynı seviyede/düzeyde/kulvarda değil |
|
453 |
Deyim |
not in the same street [uk] expr.
|
aynı kalitede/sınıfta değil |
|
454 |
Deyim |
not in the same street [uk] expr.
|
bir değil |
|
455 |
Deyim |
not in the same street [uk] expr.
|
denk değil |
|
456 |
Deyim |
on queer street expr.
|
kafasına aldığı bir darbeden dolayı zihni karışmış |
|
457 |
Deyim |
on queer street expr.
|
kafasına aldığı bir darbeden dolayı travma yaşayan |
|
458 |
Deyim |
on queer street expr.
|
aldığı bir darbeden dolayı sersemlemiş |
|
459 |
Deyim |
right up your street expr.
|
tam sana göre |
|
460 |
Deyim |
right up your street expr.
|
tam sana hitap eden |
|
461 |
Deyim |
right up your street expr.
|
senin için biçilmiş kaftan |
|
462 |
Deyim |
just up your street [uk] expr.
|
tam sana göre |
|
463 |
Deyim |
just up your street [uk] expr.
|
tam sana hitap eden |
|
464 |
Deyim |
just up your street [uk] expr.
|
senin için biçilmiş kaftan |
|
465 |
Deyim |
up (one's) street expr.
|
(birine) uygun |
|
466 |
Deyim |
up (one's) street expr.
|
(birine) göre |
|
467 |
Deyim |
up (one's) street expr.
|
(biri) için biçilmiş kaftan |
|
468 |
Deyim |
up your street expr.
|
-e göre |
|
469 |
Deyim |
up your street expr.
|
için biçilmiş kaftan |
|
470 |
Deyim |
up your street expr.
|
ilgi alanı |
|
471 |
Deyim |
down one's street expr.
|
dişine göre |
|
472 |
Deyim |
down one's street expr.
|
zevkine uygun |
|
473 |
Deyim |
down one's street expr.
|
tarzına uygun |
|
474 |
Deyim |
down one's street expr.
|
tam da (birinden) beklenecek şey |
|
Speaking |
|
475 |
Konuşma |
we live across the street from each other expr.
|
aynı sokakta karşılıklı evlerde oturuyoruz |
|
476 |
Konuşma |
I am walking on the street expr.
|
ben sokakta yürüyorum |
|
477 |
Konuşma |
I am walking on the street expr.
|
ben caddede yürüyorum |
|
478 |
Konuşma |
go along the street expr.
|
cadde boyunca ilerle |
|
479 |
Konuşma |
what were you doing in the middle of the street? expr.
|
caddenin tam ortasında ne yapıyordun? |
|
480 |
Konuşma |
I can't put him on the street expr.
|
onu sokaklara salamam |
|
481 |
Konuşma |
take the next street on the right expr.
|
sağdaki bir sonraki sokağa gir |
|
482 |
Konuşma |
walk to the end of the street expr.
|
sokağın sonuna kadar yürü |
|
483 |
Konuşma |
walk to the end of the street expr.
|
sokağın sonuna yürü |
|
484 |
Konuşma |
take the next street on the right expr.
|
sağdaki bir sonraki sokaktan git |
|
485 |
Konuşma |
goes by the street name expr.
|
sokaktaki adıyla |
|
Trade/Economic |
|
486 |
Ticaret/Ekonomi |
the street i.
|
abd'nin menkul kıymetler endüstrisine atıfta bulunurken kullanılan ifade |
|
487 |
Ticaret/Ekonomi |
the street i.
|
wall street |
|
488 |
Ticaret/Ekonomi |
the street i.
|
new york borsasının bulunduğu yer |
|
489 |
Ticaret/Ekonomi |
the street i.
|
new york borsası |
|
490 |
Ticaret/Ekonomi |
old lady of threadneedle street i.
|
ingiltere merkez bankası |
|
491 |
Ticaret/Ekonomi |
street name i.
|
aracı firmanın müşteri hissesini genel bir hesapta tutması |
|
492 |
Ticaret/Ekonomi |
street lighting tax i.
|
aydınlatma vergisi |
|
493 |
Ticaret/Ekonomi |
castles in the sky (wall street slang) i.
|
borsanın aşırı biçimde değer kazanması |
|
494 |
Ticaret/Ekonomi |
street broker i.
|
borsaya üye olmayan menkul değer aracısı |
|
495 |
Ticaret/Ekonomi |
street market i.
|
borsa dışı piyasa |
|
496 |
Ticaret/Ekonomi |
bottom fishing (wall street slang) i.
|
borsanın düşmesi sonrası değeri düşen hisse senetlerinin satın alınması |
|
497 |
Ticaret/Ekonomi |
street price i.
|
borsa kapanışından sonraki fiyat |
|
498 |
Ticaret/Ekonomi |
(unlicensed) street vending i.
|
işportacılık |
|
499 |
Ticaret/Ekonomi |
lombard street i.
|
londra para piyasası |
|
500 |
Ticaret/Ekonomi |
lombard street i.
|
londra bankalar caddesi |
|