|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
sweet smelling i.
|
misket |
|
2 |
Genel |
sweet shrub i.
|
kadehçiçeği |
|
|
3 |
Genel |
sweet clover i.
|
taşyoncası |
|
4 |
Genel |
sweet bay i.
|
defne |
|
5 |
Genel |
sweet pastry with nuts i.
|
baklava |
|
6 |
Genel |
sweet potato i.
|
sarmaşıkpatatesi |
|
7 |
Genel |
sweet corn i.
|
mısır |
|
8 |
Genel |
sweet potato i.
|
tatlı patates |
|
9 |
Genel |
sweet enough i.
|
yeterince tatlı |
|
10 |
Genel |
sweet chestnut i.
|
kestane |
|
11 |
Genel |
sweet pea i.
|
bezelye |
|
12 |
Genel |
boiled sweet i.
|
bonbon |
|
13 |
Genel |
sweet gum i.
|
sığla balsamı |
|
14 |
Genel |
sweet gum i.
|
amerikansığlası |
|
15 |
Genel |
sweet alyssum i.
|
beyaz deliotu |
|
16 |
Genel |
sweet pea i.
|
ıtrışahi |
|
17 |
Genel |
sweet shrub i.
|
kalikant |
|
18 |
Genel |
sweet white grape i.
|
çavuşüzümü |
|
19 |
Genel |
sweet biscuit i.
|
kurabiye |
|
20 |
Genel |
sweet pepper i.
|
dolmalık biber |
|
21 |
Genel |
sweet corn i.
|
tatlı mısır |
|
22 |
Genel |
sweet pepper i.
|
dolmabiber |
|
23 |
Genel |
sweet corn i.
|
süt mısır |
|
24 |
Genel |
sweet marjoram i.
|
mercanköşk |
|
25 |
Genel |
sweet alyssum i.
|
beyaz kuduzotu |
|
26 |
Genel |
sweet potato i.
|
tatlıpatates |
|
27 |
Genel |
sweet william i.
|
hüsnüyusuf çiçeği |
|
28 |
Genel |
boiled sweet i.
|
şekerleme |
|
29 |
Genel |
sweet shop i.
|
şekerci dükkanı |
|
30 |
Genel |
sweet pea i.
|
ıtırşahi |
|
31 |
Genel |
sweet curse i.
|
tatlı bela |
|
32 |
Genel |
sweet woodruff i.
|
kokulu asperula |
|
33 |
Genel |
sweet shop i.
|
şekerci |
|
34 |
Genel |
sweet corn i.
|
tatlı bir mısır türü |
|
35 |
Genel |
sweet marjoram i.
|
merzengûş |
|
36 |
Genel |
sweet words i.
|
tatlı sözler |
|
37 |
Genel |
cold sweet i.
|
soğukluk |
|
38 |
Genel |
sweet semolina pastry i.
|
revani |
|
39 |
Genel |
sweet pepper i.
|
çarliston biberi |
|
40 |
Genel |
sweet water i.
|
tatlı su |
|
41 |
Genel |
sweet sedge i.
|
eğir otu |
|
42 |
Genel |
sweet and white grape i.
|
razakı |
|
|
43 |
Genel |
bitter sweet memories i.
|
acı tatlı anılar |
|
44 |
Genel |
sweet-smelling flower i.
|
hoş kokulu çiçek |
|
45 |
Genel |
sweet-cake i.
|
pasta |
|
46 |
Genel |
sweet bay oil i.
|
defne yağı |
|
47 |
Genel |
sweet rush i.
|
tatlı telaş |
|
48 |
Genel |
sweet dream i.
|
tatlı rüya |
|
49 |
Genel |
sweet sixteen i.
|
abd'de bir genç kızın 16. yaşgününde yapılan doğumgünü kutlaması |
|
50 |
Genel |
sweet sixteen i.
|
ncaa'da son 16'ya kalan takımlar |
|
51 |
Genel |
sweet ignorance i.
|
tatlı cehalet |
|
52 |
Genel |
sweet cider i.
|
elmalı içecek/meşrubat |
|
53 |
Genel |
sweet tooth i.
|
tatlıya düşkünlük |
|
54 |
Genel |
sweet boy i.
|
tatlı çocuk |
|
55 |
Genel |
sweet yeast bread i.
|
paskalya çöreği |
|
56 |
Genel |
sweet november i.
|
tatlı kasım |
|
57 |
Genel |
sweet love i.
|
tatlı aşk |
|
58 |
Genel |
sweet wrapper i.
|
şeker ambalajı |
|
59 |
Genel |
sweet potato (kumara) i.
|
tatlı patates |
|
60 |
Genel |
sweet food i.
|
şekerli yiyecek |
|
61 |
Genel |
sweet witch i.
|
tatlı cadı |
|
62 |
Genel |
become sweet f.
|
tatlılaşmak |
|
63 |
Genel |
become sweet f.
|
ballanmak |
|
64 |
Genel |
become sweet f.
|
tatlanmak |
|
65 |
Genel |
be sweet on somebody f.
|
sevmek |
|
66 |
Genel |
whisper sweet nothings into one's ear f.
|
birinin kulağına tatlı şeyler fısıldamak |
|
67 |
Genel |
speak sweet nothings f.
|
havadan sudan konuşmak |
|
68 |
Genel |
very sweet s.
|
lokum gibi |
|
69 |
Genel |
as sweet as s.
|
kadar tatlı |
|
70 |
Genel |
short and sweet s.
|
az ve öz |
|
71 |
Genel |
short and sweet s.
|
kısa ve yerinde |
|
72 |
Genel |
as sweet as honey s.
|
bal gibi |
|
73 |
Genel |
small and sweet s.
|
minik |
|
74 |
Genel |
sweet or dry s.
|
tatlı veya tatsız |
|
75 |
Genel |
sweet like honey s.
|
bal gibi tatlı |
|
76 |
Genel |
bitter sweet s.
|
acı tatlı |
|
77 |
Genel |
honey-sweet s.
|
bal gibi tatlı |
|
78 |
Genel |
sweet-smelling s.
|
hoş kokulu |
|
79 |
Genel |
sweet-tempered s.
|
mülayim |
|
80 |
Genel |
sweet-natured s.
|
mülayim |
|
81 |
Genel |
sweet-natured s.
|
iyi huylu |
|
82 |
Genel |
sweet-tempered s.
|
iyi huylu |
|
83 |
Genel |
sweet-smelling s.
|
parfümlü |
|
84 |
Genel |
sweet-natured s.
|
nazik |
|
85 |
Genel |
sweet-voiced s.
|
hoş/güzel sesli |
|
86 |
Genel |
sweet-scented s.
|
hoş kokulu |
|
87 |
Genel |
sweet-scented s.
|
parfümlü |
|
88 |
Genel |
honey-sweet s.
|
sevimli |
|
89 |
Genel |
at one's sweet will zf.
|
isteğine göre |
|
90 |
Genel |
at one's sweet will zf.
|
keyfine göre |
|
91 |
Genel |
at one's own sweet will zf.
|
nasıl isterse |
|
92 |
Genel |
at one's own sweet will zf.
|
canı isterse |
|
93 |
Genel |
at one's own sweet will zf.
|
keyfine göre |
|
Phrases |
|
94 |
İfadeler |
home sweet home expr.
|
evim güzel evim |
|
95 |
İfadeler |
sweet home expr.
|
güzel evim |
|
96 |
İfadeler |
no sweet without sweat expr.
|
yorulmadan başarı olmaz |
|
Proverb |
|
97 |
Atasözü |
rose by any other name would smell as sweet
|
adına başka bir şey de deseydik gül yine aynı güzellikte kokacaktı |
|
98 |
Atasözü |
rose by any other name would smell as sweet
|
latif kokusu gülün adında değil özundedir |
|
99 |
Atasözü |
rose by any other name would smell as sweet
|
güzel kokusu gülün adında değil özündedir |
|
100 |
Atasözü |
revenge is sweet
|
intikam tatlıdır |
|
101 |
Atasözü |
take the bitter with the sweet
|
gülü seven dikenine katlanır |
|
102 |
Atasözü |
patience is bitter, but its fruit is sweet
|
sabır acıdır, meyvesi tatlıdır |
|
103 |
Atasözü |
rose by any other name would smell as sweet
|
altın yere düşmekle pul olmaz |
|
104 |
Atasözü |
rose by any other name would smell as sweet
|
altın çamura düşmekle değer yitirmez |
|
105 |
Atasözü |
rose by any other name would smell as sweet
|
altın yerde paslanmaz taş yağmurdan ıslanmaz |
|
106 |
Atasözü |
rose by any other name would smell as sweet
|
altın çamura düşmekle değerini yitirmez |
|
107 |
Atasözü |
soft fire makes sweet malt
|
acele işe şeytan karışır |
|
108 |
Atasözü |
soft fire makes sweet malt
|
acele yürüyen yolda kalır |
|
109 |
Atasözü |
soft fire makes sweet malt
|
acele giden ecele gider |
|
110 |
Atasözü |
soft fire makes sweet malt
|
sabreden derviş muradına ermiş |
|
111 |
Atasözü |
soft fire makes sweet malt
|
sabır acıdır, meyvesi tatlıdır |
|
Colloquial |
|
112 |
Konuşma Dili |
a bitter-sweet experience i.
|
acı bir deneyim |
|
113 |
Konuşma Dili |
a bitter-sweet experience i.
|
acı bir tecrübe |
|
114 |
Konuşma Dili |
a bitter-sweet experience i.
|
acı deneyim |
|
115 |
Konuşma Dili |
a bitter-sweet experience i.
|
acı tecrübe |
|
116 |
Konuşma Dili |
sweet nothings i.
|
aşıkken söylenen hoş ve sevgi dolu sözler |
|
117 |
Konuşma Dili |
sweet nothings i.
|
aşıkların birbirine söylediği sevgi dolu sözler |
|
118 |
Konuşma Dili |
sweet nothings i.
|
güzel ama boş şeyler |
|
119 |
Konuşma Dili |
sweet doing nothing i.
|
hoş rahatlık |
|
120 |
Konuşma Dili |
a sweet deal i.
|
iyi bir anlaşma |
|
121 |
Konuşma Dili |
sweet talker i.
|
kadınları kolaylıkla tavlayan tatlı dilli adam |
|
122 |
Konuşma Dili |
sweet craving i.
|
tatlı krizi |
|
123 |
Konuşma Dili |
sweet girl i.
|
tatlı kız |
|
124 |
Konuşma Dili |
sweet doing nothing i.
|
tatlı boşluk |
|
125 |
Konuşma Dili |
sweet young thing i.
|
sevimli, masum genç kız |
|
126 |
Konuşma Dili |
sweet young thing i.
|
gencecik kız |
|
127 |
Konuşma Dili |
cop it sweet f.
|
ballı olmak |
|
128 |
Konuşma Dili |
cop it sweet f.
|
dört ayak üstüne düşmek |
|
129 |
Konuşma Dili |
cop it sweet f.
|
ters/olumsuz bir neticeyi kabullenmek |
|
130 |
Konuşma Dili |
sweet on s.
|
-e aşık olmuş |
|
131 |
Konuşma Dili |
sweet on s.
|
-e tutulmuş |
|
132 |
Konuşma Dili |
sweet on s.
|
-e bayılmış |
|
133 |
Konuşma Dili |
sweet on s.
|
'-e aşık |
|
134 |
Konuşma Dili |
sweet on (one) s.
|
(birine) aşık olmuş |
|
135 |
Konuşma Dili |
sweet on (one) s.
|
(birine) tutulmuş |
|
136 |
Konuşma Dili |
sweet on (one) s.
|
(birine) bayılmış |
|
137 |
Konuşma Dili |
sweet on (one) s.
|
(birine) aşık |
|
138 |
Konuşma Dili |
sweet on (one) s.
|
(birine) vurulmuş |
|
139 |
Konuşma Dili |
toot sweet zf.
|
bir an önce |
|
140 |
Konuşma Dili |
toot sweet zf.
|
derhal |
|
141 |
Konuşma Dili |
You bet your sweet patoot! ünl.
|
kesin |
|
142 |
Konuşma Dili |
You bet your sweet patoot! ünl.
|
tabii ki |
|
143 |
Konuşma Dili |
You bet your sweet patoot! ünl.
|
kaçar mı hiç |
|
144 |
Konuşma Dili |
You bet your sweet patoot! ünl.
|
benden kaçmaz |
|
145 |
Konuşma Dili |
You bet your sweet patootie! ünl.
|
kesin |
|
146 |
Konuşma Dili |
You bet your sweet patootie! ünl.
|
tabii ki |
|
147 |
Konuşma Dili |
You bet your sweet patootie! ünl.
|
kaçar mı hiç |
|
148 |
Konuşma Dili |
You bet your sweet patootie! ünl.
|
benden kaçmaz |
|
149 |
Konuşma Dili |
sweet baboo ünl.
|
canım |
|
150 |
Konuşma Dili |
sweet baboo ünl.
|
tatlım |
|
151 |
Konuşma Dili |
sweet baboo ünl.
|
şekerim |
|
152 |
Konuşma Dili |
home sweet home expr.
|
evim şirin evim |
|
153 |
Konuşma Dili |
sweet dreams expr.
|
tatlı rüyalar |
|
154 |
Konuşma Dili |
sweet mary, mother of god expr.
|
aman tanrım |
|
155 |
Konuşma Dili |
she's sweet, mate [australia] expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
156 |
Konuşma Dili |
she's sweet, mate [australia] expr.
|
her şey yolunda gidecek |
|
157 |
Konuşma Dili |
she's sweet, mate [australia] expr.
|
her şey düzelecek |
|
158 |
Konuşma Dili |
she's sweet, mate [australia] expr.
|
endişelenme her şey yolunda |
|
159 |
Konuşma Dili |
she's sweet [australia] expr.
|
her şey yoluna girecek |
|
160 |
Konuşma Dili |
she's sweet [australia] expr.
|
her şey yolunda gidecek |
|
161 |
Konuşma Dili |
she's sweet [australia] expr.
|
her şey düzelecek |
|
162 |
Konuşma Dili |
she's sweet [australia] expr.
|
endişelenme her şey yolunda |
|
163 |
Konuşma Dili |
sweet mother of all that is good and pure expr.
|
yüce tanrım |
|
164 |
Konuşma Dili |
that is sweet of (someone) expr.
|
(birinin) inceliği |
|
165 |
Konuşma Dili |
that is sweet of (someone) expr.
|
(birinin) nazikliği |
|
166 |
Konuşma Dili |
that's sweet expr.
|
bu çok nazikçe |
|
167 |
Konuşma Dili |
that's sweet expr.
|
bu çok hoş |
|
168 |
Konuşma Dili |
that's sweet expr.
|
bu harika |
|
169 |
Konuşma Dili |
that's sweet expr.
|
bu çok iyi |
|
170 |
Konuşma Dili |
that's sweet expr.
|
bu mükemmel |
|
171 |
Konuşma Dili |
you (can) bet your (sweet) bippy expr.
|
emin olabilirsin |
|
172 |
Konuşma Dili |
you (can) bet your (sweet) bippy expr.
|
emin ol ki |
|
173 |
Konuşma Dili |
you (can) bet your (sweet) bippy expr.
|
kesinlikle |
|
174 |
Konuşma Dili |
you (can) bet your (sweet) bippy expr.
|
hiç şüphen olmasın ki |
|
175 |
Konuşma Dili |
you (can) bet your (sweet) life expr.
|
emin olabilirsin |
|
176 |
Konuşma Dili |
you (can) bet your (sweet) life expr.
|
emin ol ki |
|
177 |
Konuşma Dili |
you (can) bet your (sweet) life expr.
|
kesinlikle |
|
178 |
Konuşma Dili |
you (can) bet your (sweet) life expr.
|
hiç şüphen olmasın ki |
|
179 |
Konuşma Dili |
sweet jesus! exclam.
|
aman tanrım! |
|
180 |
Konuşma Dili |
sweet mary, mother of jesus exclam.
|
aman tanrım |
|
Idioms |
|
181 |
Deyim |
sweet talk i.
|
düzgün konuşma |
|
182 |
Deyim |
sweet spot i.
|
en etkili nokta |
|
183 |
Deyim |
sweet fanny adams i.
|
hiçbirşey |
|
184 |
Deyim |
sweet talker i.
|
tatlı dilli |
|
185 |
Deyim |
sweet talk i.
|
tatlı dil |
|
186 |
Deyim |
sweet-talk i.
|
yağcılık yapmak amacıyla yapılan konuşma |
|
187 |
Deyim |
the sweet smell of success i.
|
zafer sarhoşluğu |
|
188 |
Deyim |
the sweet smell of success i.
|
başarının verdiği sarhoşluk |
|
189 |
Deyim |
the sweet smell of success i.
|
zafer sevinci |
|
190 |
Deyim |
the sweet smell of success i.
|
başarının verdiği mutluluk |
|
191 |
Deyim |
the sweet smell of success i.
|
başarının verdiği keyif |
|
192 |
Deyim |
the sweet smell of success i.
|
başarıdan duyulan haz |
|
193 |
Deyim |
the sweet smell of success i.
|
başarının verdiği tatmin duygusu |
|
194 |
Deyim |
the sweet smell of victory i.
|
zafer sarhoşluğu |
|
195 |
Deyim |
the sweet smell of victory i.
|
başarının verdiği sarhoşluk |
|
196 |
Deyim |
the sweet smell of victory i.
|
zafer sevinci |
|
197 |
Deyim |
the sweet smell of victory i.
|
başarının verdiği mutluluk |
|
198 |
Deyim |
a sweet tooth i.
|
şekerli şeylere düşkün olma |
|
199 |
Deyim |
a sweet tooth i.
|
tatlıya düşkün olma |
|
200 |
Deyim |
a sweet tooth i.
|
tatlı/şekerli şeyler yemeyi sevme |
|
201 |
Deyim |
a sweet tooth i.
|
tatlı/şeker düşkünlüğü |
|
202 |
Deyim |
a sweet tooth i.
|
tatlyla/şekerli şeylerle arası iyi olma |
|
203 |
Deyim |
sweet deal i.
|
yararlı/faydalı düzenleme |
|
204 |
Deyim |
sweet deal i.
|
yararlı/faydalı anlaşma |
|
205 |
Deyim |
sweet deal i.
|
karlı anlaşma |
|
206 |
Deyim |
sweet deal i.
|
iyi pazarlık |
|
207 |
Deyim |
sweet deal i.
|
iyi alışveriş |
|
208 |
Deyim |
sweet deal i.
|
karlı alışveriş |
|
209 |
Deyim |
sweet deal i.
|
güzel/hoş davranış |
|
210 |
Deyim |
sweet deal i.
|
iyi iş |
|
211 |
Deyim |
sweet deal i.
|
güzel fırsat |
|
212 |
Deyim |
the sweet hereafter i.
|
öbür dünya |
|
213 |
Deyim |
the sweet hereafter i.
|
ahret |
|
214 |
Deyim |
the sweet hereafter i.
|
öteki dünya |
|
215 |
Deyim |
the sweet spot i.
|
şanslı durum |
|
216 |
Deyim |
the sweet spot i.
|
faydalı durum |
|
217 |
Deyim |
take one's sweet time f.
|
ağırdan almak |
|
218 |
Deyim |
take one's own sweet time f.
|
ağırdan almak |
|
219 |
Deyim |
be sweet on f.
|
(birine) düşkün olmak |
|
220 |
Deyim |
be sweet on f.
|
(birine) özel ilgisi olmak |
|
221 |
Deyim |
keep somebody sweet f.
|
birini hoş tutmak |
|
222 |
Deyim |
be sweet on someone f.
|
birinden hoşlanmak |
|
223 |
Deyim |
keep somebody sweet f.
|
biriyle iyi geçinmek |
|
224 |
Deyim |
take the bitter with the sweet f.
|
gülü sevip dikenine katlanmak |
|
225 |
Deyim |
sweet-talk f.
|
pohpohlamak |
|
226 |
Deyim |
have a sweet tooth f.
|
şekere/tatlıya zaafı olmak |
|
227 |
Deyim |
have a sweet tooth f.
|
şekere/şekerli yiyeceklere düşkün olmak |
|
228 |
Deyim |
sweet-talk somebody into doing something f.
|
tatlı dil ile birini bir şey yapmaya ikna etmek |
|
229 |
Deyim |
lay some sweet lines on someone f.
|
tatlı dil dökerek birisini ikna etmeye çalışmak |
|
230 |
Deyim |
put some sweet lines on someone f.
|
tatlı dil dökerek birisini ikna etmeye çalışmak |
|
231 |
Deyim |
sweet-talk f.
|
tatlı sözlerle kandırmak |
|
232 |
Deyim |
not to have a sweet tooth f.
|
tatlıyla arası iyi olmamak |
|
233 |
Deyim |
lay some sweet lines on someone f.
|
yağcılık ederek birini kandırmaya çalışmak |
|
234 |
Deyim |
put some sweet lines on someone f.
|
yağcılık ederek birini kandırmaya çalışmak |
|
235 |
Deyim |
do something in your own sweet time/way f.
|
canı istediğinde/istediği gibi yapmak |
|
236 |
Deyim |
do something in your own sweet time/way f.
|
istediği zaman/şekilde yapmak |
|
237 |
Deyim |
do something in your own sweet time/way f.
|
ne zaman/nasıl isterse yapmak |
|
238 |
Deyim |
do something in your own sweet time/way f.
|
kendi istediği zaman/gibi yapmak |
|
239 |
Deyim |
be short and sweet f.
|
kısa ve yerinde olmak |
|
240 |
Deyim |
be short and sweet f.
|
az ve öz olmak |
|
241 |
Deyim |
be short and sweet f.
|
kısa ve öz olmak |
|
242 |
Deyim |
be short and sweet f.
|
kısa fakat yeterli olmak |
|
243 |
Deyim |
be sweet on (one) f.
|
(birinden) hoşlanmak |
|
244 |
Deyim |
be sweet on (one) f.
|
(birine) abayı yakmak |
|
245 |
Deyim |
be sweet on (one) f.
|
(birine) tutulmak |
|
246 |
Deyim |
be sweet on (one) f.
|
(birine) aşık olmak |
|
247 |
Deyim |
keep (one) sweet f.
|
(birini) hoş tutmak |
|
248 |
Deyim |
keep (one) sweet f.
|
(biriyle) iyi geçinmek |
|
249 |
Deyim |
keep someone sweet [uk] f.
|
birini hoş tutmak |
|
250 |
Deyim |
keep someone sweet [uk] f.
|
biriyle iyi geçinmek |
|
251 |
Deyim |
keep someone sweet [uk] f.
|
biriyle arayı iyi tutmak |
|
252 |
Deyim |
lay some sweet lines on f.
|
tatlı dil dökerek ikna etmeye çalışmak |
|
253 |
Deyim |
lay some sweet lines on f.
|
yağcılık ederek kandırmaya çalışmak |
|
254 |
Deyim |
lay some sweet lines on f.
|
güzel/aşk dolu/sevgi dolu sözler söylemek |
|
255 |
Deyim |
lay some sweet lines on f.
|
tatlı sözler söylemek |
|
256 |
Deyim |
lay some sweet lines on (one) f.
|
tatlı dil dökerek (birini) ikna etmeye çalışmak |
|
257 |
Deyim |
lay some sweet lines on (one) f.
|
yağcılık ederek (birini) kandırmaya çalışmak |
|
258 |
Deyim |
lay some sweet lines on (one) f.
|
(birine) güzel/aşk dolu/sevgi dolu sözler söylemek |
|
259 |
Deyim |
lay some sweet lines on (one) f.
|
(birine) tatlı sözler söylemek |
|
260 |
Deyim |
sweet-talk (one) into (doing something) f.
|
tatlı dille (birini bir şey yapmaya) ikna etmek |
|
261 |
Deyim |
have a sweet tooth f.
|
tatlıyla arası iyi olmak |
|
262 |
Deyim |
have a sweet tooth f.
|
tatlıya düşkün olmak |
|
263 |
Deyim |
have a sweet tooth f.
|
şekerli şeylere düşkün olmak |
|
264 |
Deyim |
whisper sweet nothings f.
|
(kulağına) tatlı şeyler/sözler fısıldamak |
|
265 |
Deyim |
whisper sweet nothings in (one's) ear f.
|
(kulağına) tatlı şeyler/sözler fısıldamak |
|
266 |
Deyim |
(as) sweet as pie s.
|
çok/pek tatlı/hoş |
|
267 |
Deyim |
sweet as pie s.
|
çok/pek tatlı/hoş |
|
268 |
Deyim |
(as) sweet as pie s.
|
bal/şeker gibi |
|
269 |
Deyim |
sweet as pie s.
|
bal/şeker gibi |
|
270 |
Deyim |
(as) sweet as pie s.
|
arkadaşça |
|
271 |
Deyim |
sweet as pie s.
|
arkadaşça |
|
272 |
Deyim |
sweet as honey s.
|
bal gibi |
|
273 |
Deyim |
sweet as honey s.
|
bal gibi tatlı |
|
274 |
Deyim |
sweet as honey s.
|
çok şeker |
|
275 |
Deyim |
sweet as honey s.
|
çok tatlı/şirin/çekici |
|
276 |
Deyim |
sweet as sugar s.
|
bal gibi |
|
277 |
Deyim |
sweet as sugar s.
|
bal gibi tatlı |
|
278 |
Deyim |
a rose by any other name (would smell as sweet) expr.
|
gülü tarife ne hacet ne çiçektir biliriz |
|
279 |
Deyim |
as sweet as honey expr.
|
bal gibi tatlı |
|
280 |
Deyim |
as sweet as sugar expr.
|
çok şeker |
|
281 |
Deyim |
as sweet as honey expr.
|
çok şeker |
|
282 |
Deyim |
as sweet as honey expr.
|
çok tatlı/şirin/çekici |
|
283 |
Deyim |
as sweet as sugar expr.
|
çok tatlı/şirin/çekici |
|
284 |
Deyim |
sweet fanny adams expr.
|
hiç |
|
285 |
Deyim |
sweet fa expr.
|
hiç |
|
286 |
Deyim |
sweet fa expr.
|
hiçbirşey |
|
287 |
Deyim |
short and sweet expr.
|
kısa ve öz |
|
288 |
Deyim |
fresh and sweet expr.
|
tertemiz |
|
289 |
Deyim |
in (one's) own sweet time expr.
|
canı istediğinde |
|
290 |
Deyim |
in (one's) own sweet time expr.
|
istediği zaman |
|
291 |
Deyim |
in (one's) own sweet time expr.
|
ne zaman isterse |
|
292 |
Deyim |
in (one's) own sweet way expr.
|
canı istediği gibi |
|
293 |
Deyim |
in (one's) own sweet way expr.
|
istediği şekilde |
|
294 |
Deyim |
in (one's) own sweet way expr.
|
kendi istediği gibi |
|
295 |
Deyim |
in (one's) own sweet way expr.
|
nasıl isterse |
|
296 |
Deyim |
like a child in a sweet shop [uk] expr.
|
darı ambarına düşmüş tavuk gibi |
|
297 |
Deyim |
like a child in a sweet shop [uk] expr.
|
etekleri zil çalan |
|
298 |
Deyim |
like a child in a sweet shop [uk] expr.
|
şekerci dükkanındaki çocuk gibi |
|
299 |
Deyim |
like a child in a sweet shop [uk] expr.
|
sevinçten çılgına dönmüş |
|
300 |
Deyim |
short but sweet expr.
|
kısa ama yerinde |
|
301 |
Deyim |
short but sweet expr.
|
az ama öz |
|
302 |
Deyim |
short but sweet expr.
|
kısa ama öz |
|
303 |
Deyim |
short but sweet expr.
|
kısa fakat yeterli |
|
304 |
Deyim |
stolen fruit is sweet expr.
|
yasak olan güzeldir |
|
305 |
Deyim |
stolen fruit is sweet expr.
|
yasak olan cezbeder |
|
306 |
Deyim |
stolen fruit is sweet expr.
|
yasak olan çekicidir |
|
Speaking |
|
307 |
Konuşma |
sweet nothings i.
|
güzel ama boş sözler |
|
308 |
Konuşma |
sweet mother of jesus expr.
|
aman tanrım |
|
309 |
Konuşma |
sweet mother of god expr.
|
aman tanrım |
|
310 |
Konuşma |
we talked sweet nothings all day long expr.
|
bütün gün havadan sudan konuştuk |
|
311 |
Konuşma |
you are so sweet expr.
|
çok tatlısın sen |
|
312 |
Konuşma |
you are so sweet expr.
|
çok tatlısın |
|
313 |
Konuşma |
you are so sweet expr.
|
çok tatlısınız |
|
314 |
Konuşma |
you bet your sweet life! expr.
|
emin olabilirsin! |
|
315 |
Konuşma |
you bet your sweet bippy! expr.
|
emin olabilirsin! |
|
316 |
Konuşma |
he seemed sweet at first expr.
|
ilk başta tatlı birine benziyordu |
|
317 |
Konuşma |
you bet your sweet bippy! expr.
|
kesinlikle! |
|
318 |
Konuşma |
you bet your sweet life! expr.
|
kesinlikle! |
|
319 |
Konuşma |
such a sweet thing expr.
|
ne tatlı şey |
|
320 |
Konuşma |
what a sweet thing expr.
|
ne tatlı şey |
|
321 |
Konuşma |
you are so sweet expr.
|
sen çok hoşsun |
|
322 |
Konuşma |
you are so sweet expr.
|
sen çok tatlısın |
|
323 |
Konuşma |
you bet your sweet life! expr.
|
şüphesiz! |
|
324 |
Konuşma |
it's very sweet of you to ask expr.
|
sorman büyük bir incelik |
|
325 |
Konuşma |
you bet your sweet bippy! expr.
|
şüphesiz! |
|
326 |
Konuşma |
he has no sweet tooth expr.
|
tatlıya düşkün değil |
|
327 |
Konuşma |
you are sweet expr.
|
tatlısın |
|
328 |
Konuşma |
I have a sweet tooth expr.
|
tatlıya zaafım var |
|
329 |
Konuşma |
I have a sweet tooth expr.
|
tatlıya düşkünüm |
|
330 |
Konuşma |
sweet dreams expr.
|
tatlı rüyalar |
|
Trade/Economic |
|
331 |
Ticaret/Ekonomi |
light sweet crude i.
|
ham petrol |
|
Industry |
|
332 |
Sanayi |
sweet orange oil i.
|
şeker portakalı kabuğundan elde edilip aroma ve parfüm olarak kullanılan sarı-koyu turuncu renkli bir yağ |
|
Technical |
|
333 |
Teknik |
sweet glass i.
|
kolay işlenebilen cam |
|
334 |
Teknik |
sweet corn i.
|
tatlı mısır |
|
Woodworking |
|
335 |
Ağaç İşleri |
sweet birch i.
|
kara huş ağacı odunu |
|
336 |
Ağaç İşleri |
sweet gum i.
|
hoş kokulu bir ağacın mobilya yapımında kullanılan sert, kırmızımsı kahverengi odunu |
|
Anatomy |
|
337 |
Anatomi |
sweet-bread i.
|
özden |
|
Psychology |
|
338 |
Psikoloji |
sweet-lemon mechanism i.
|
tatlı limon mekanizması |
|
Food Engineering |
|
339 |
Gıda |
unshelled sweet almond i.
|
kabuklu tatlı badem |
|
340 |
Gıda |
dried sweet basil i.
|
kurutulmuş fesleğen |
|
341 |
Gıda |
sweet tester i.
|
şerbet konsantrasyonu kontrol aygıtı |
|
342 |
Gıda |
sweet curdling i.
|
tatlı pıhtı oluşumu |
|
Gastronomy |
|
343 |
Mutfak |
sweet green pepper i.
|
biber dolmalık |
|
344 |
Mutfak |
sweet herbs i.
|
çeşitli otlar |
|
345 |
Mutfak |
sweet made of carrots, traditional in mersin i.
|
cezeriye |
|
346 |
Mutfak |
conical shaped sweet pepper i.
|
çarliston biberi |
|
347 |
Mutfak |
sweet green pepper i.
|
dolmalık biber |
|
348 |
Mutfak |
lip shaped sweet pastry i.
|
dilber dudağı |
|
349 |
Mutfak |
sweet bell pepper i.
|
dolmalık biber |
|
350 |
Mutfak |
sweet basil i.
|
fesleğen |
|
351 |
Mutfak |
dumplings sweet i.
|
hamur tatlısı |
|
352 |
Mutfak |
a sweet made of unsalted cheese i.
|
höşmerim |
|
353 |
Mutfak |
sweet rolls i.
|
kahvaltı poğaçaları |
|
354 |
Mutfak |
riddled egg shaped sweet pastries i.
|
kalbura bastı |
|
355 |
Mutfak |
sweet multilayered discshaped wafer i.
|
kağıt helvası |
|
356 |
Mutfak |
chestnut sweet i.
|
kestane şekeri |
|
357 |
Mutfak |
a sweet made of starch and boiled-down grape juice i.
|
köfter |
|
358 |
Mutfak |
a sweet pastry soaked in syrup i.
|
samsa |
|
359 |
Mutfak |
sweet basil i.
|
reyhan |
|
360 |
Mutfak |
fried sweet sour fritters i.
|
sirke tatlısı |
|
361 |
Mutfak |
sweet biscuit taken with lemon sherbet i.
|
şeker böreği |
|
362 |
Mutfak |
sweet tester i.
|
şerbet konsantrasyonu kontrol aygıtı |
|
363 |
Mutfak |
green sweet pepper i.
|
tatlı yeşil biber |
|
364 |
Mutfak |
sweet green pepper i.
|
tatlı yeşil biber |
|
365 |
Mutfak |
sweet and sour sauce i.
|
tatlı ve ekşi sos |
|
366 |
Mutfak |
sweet paprika i.
|
tatlı kırmızı biber |
|
367 |
Mutfak |
sweet potatoes i.
|
tatlı patates |
|
368 |
Mutfak |
sweet basil i.
|
tatlı fesleğen |
|
369 |
Mutfak |
sweet pepper i.
|
tatlı biber |
|
370 |
Mutfak |
sweet and sour i.
|
tatlı ekşi |
|
371 |
Mutfak |
sweet chestnut i.
|
yenebilen kestane |
|
372 |
Mutfak |
sweet savoury pastry i.
|
yufka tatlısı |
|
373 |
Mutfak |
sweet rice i.
|
glütenli pirinç |
|
374 |
Mutfak |
sweet rice i.
|
yapışkan pirinç |
|
375 |
Mutfak |
sweet roll i.
|
mayalı tatlı çörek |
|
376 |
Mutfak |
semi-sweet chocolate i.
|
kakao yağı, vanilya ve az miktar şeker içeren çikolata likörü |
|
377 |
Mutfak |
very sweet s.
|
bal gibi |
|
378 |
Mutfak |
very sweet s.
|
çok tatlı |
|
379 |
Mutfak |
medium-sweet s.
|
oldukça tatlı (şarap) |
|
380 |
Mutfak |
sweet-and-sour s.
|
tatlı-ekşi |
|
381 |
Mutfak |
sweet-and-sour s.
|
tatlı-ekşi soslu |
|
Chemistry |
|
382 |
Kimya |
sweet almond oil i.
|
tatlı badem yağı |
|
Marine Biology |
|
383 |
Deniz Biyolojisi |
sweet william i.
|
pasifik ve güney denizlerinde görülen eti yenmeyen çeşitli köpekbalıklarına verilen ad |
|
Botanic |
|
384 |
Botanik |
sweet shrub i.
|
kızılçanak |
|
385 |
Botanik |
Carolina allspice, strawberry shrub, sweet shrub, strawberry bush i.
|
kızılçanak |
|
386 |
Botanik |
sweet melon i.
|
kantalup kavunu |
|
387 |
Botanik |
sweet melon i.
|
kavun kantalup |
|
388 |
Botanik |
sweet shrub i.
|
kızılçanak |
|
389 |
Botanik |
sweet shrub i.
|
güneydoğu amerika'da yetişen karanfil kokulu, kırmızı-kahverengi çiçekli sert çalı |
|
390 |
Botanik |
sweet acacia i.
|
amber ağacı |
|
391 |
Botanik |
sweet acacia i.
|
kokulu, dikenli küçük amerikan çalısı |
|
392 |
Botanik |
sweet wattle i.
|
amber ağacı |
|
393 |
Botanik |
sweet wattle i.
|
kokulu, dikenli küçük amerikan çalısı |
|
394 |
Botanik |
american sweet chestnut i.
|
amerikan kestanesi |
|
395 |
Botanik |
wild sweet pea i.
|
kuzey amerika'da bulunan tüylü, çok yıllık, sarı-pembe çiçekli bir çalı |
|
396 |
Botanik |
sweet sultan (centaurea imperialis) i.
|
iran ve ırak'ın dağlarında yetişen, gül pembesi çiçekleri için ekilen çok yıllık bir bitki |
|
397 |
Botanik |
sweet sultan (centaurea moschata) i.
|
asya'ya özgü kokulu pembe çiçekleri olan bir bitki |
|
398 |
Botanik |
sweet william catchfly i.
|
doğu kuzey amerika'da adventif olarak yetişen, içi boş sapları ve koyu pembe çiçekleri olan tek yıllık bir avrupa bitkisi |
|
399 |
Botanik |
wild sweet pea i.
|
kuzey amerika'nın doğusuna özgü çok yıllık bir çalı |
|
400 |
Botanik |
white sweet clover i.
|
ak taş yoncası |
|
401 |
Botanik |
white sweet clover i.
|
uzun boylu sarı bir yonca çiçeği |
|
402 |
Botanik |
sweet alison i.
|
kraliyet halısı |
|
403 |
Botanik |
sweet gum i.
|
amerikan sığla ağacı |
|
404 |
Botanik |
sweet gum i.
|
kuzey amerika'da yetişen parlak yeşil yaprakları, yuvarlak dikenli kahverengi meyveleri ve sert kerestesi olan bir ağaç |
|
405 |
Botanik |
sweet almond i.
|
badem ağacı |
|
406 |
Botanik |
sweet almond i.
|
asya ve kuzey afrika'ya özgü küçük pembe çiçekleri ve yenebilir bademleri olan yaprak döken bir ağaç |
|
407 |
Botanik |
sweet shrub i.
|
kadeh çiçeği |
|
408 |
Botanik |
sweet elder i.
|
kuzey amerika'nın orta ve doğu kesimlerine özgü, mor-siyah renkli meyveleri şarap ve reçel yapımında kullanılan yaygın bir mürver ağacı |
|
409 |
Botanik |
sweet false chamomile i.
|
alman-mayıs papatyası |
|
410 |
Botanik |
sweet balm i.
|
acem otu |
|
411 |
Botanik |
sweet alison i.
|
alisyum |
|
412 |
Botanik |
sweet alyssum i.
|
alisyum |
|
413 |
Botanik |
sweet woodruff i.
|
asperül |
|
414 |
Botanik |
sweet alyssum i.
|
ballıca |
|
415 |
Botanik |
sweet alison i.
|
ballıca |
|
416 |
Botanik |
common sweet flag i.
|
eğir kökü |
|
417 |
Botanik |
sweet flag i.
|
eğir kökü |
|
418 |
Botanik |
sweet basil i.
|
fesleğen |
|
419 |
Botanik |
winter sweet i.
|
girit otu |
|
420 |
Botanik |
winter sweet i.
|
geyikotu |
|
421 |
Botanik |
sweet flag i.
|
hazanbel |
|
422 |
Botanik |
sweet william i.
|
hüsnüyusuf |
|
423 |
Botanik |
common sweet flag i.
|
hazanbel |
|
424 |
Botanik |
sweet-scented geranium i.
|
ıtır |
|
425 |
Botanik |
sweet woodruff i.
|
ince otu |
|
426 |
Botanik |
sweet pea i.
|
ıtırşahi |
|
427 |
Botanik |
winter sweet i.
|
keklikotu |
|
428 |
Botanik |
sweet fern i.
|
kaya eğreltisi |
|
429 |
Botanik |
sweet melon i.
|
kavun |
|
430 |
Botanik |
sweet violet i.
|
kır menekşesi |
|
431 |
Botanik |
sweet pepper plant i.
|
kırmızıbiber |
|
432 |
Botanik |
sweet pepper i.
|
kırmızıbiber |
|
433 |
Botanik |
sweet pepper i.
|
kırmızı biber |
|
434 |
Botanik |
sweet pepper plant i.
|
kırmızı biber |
|
435 |
Botanik |
sweet cherry i.
|
kiraz ağacı |
|
436 |
Botanik |
sweet chestnut i.
|
kestane |
|
437 |
Botanik |
sweet violet i.
|
kokulu menekşe |
|
438 |
Botanik |
sweet clover i.
|
kokulu yonca |
|
439 |
Botanik |
sweet woodruff i.
|
kokulu yapışkan otu |
|
440 |
Botanik |
sweet pea i.
|
kokulu bezelye çiçeği |
|
441 |
Botanik |
sweet balm i.
|
limon otu |
|
442 |
Botanik |
sweet alison i.
|
mine |
|
443 |
Botanik |
sweet cicely i.
|
meyankökü |
|
444 |
Botanik |
sweet corn plant i.
|
mısır |
|
445 |
Botanik |
sweet reseda i.
|
muhabbetçiçeği |
|
446 |
Botanik |
sweet cicely i.
|
mür |
|
447 |
Botanik |
sweet corn i.
|
mısır |
|
448 |
Botanik |
sweet alyssum i.
|
mine |
|
449 |
Botanik |
sweet cicely i.
|
mürrüsafı |
|
450 |
Botanik |
winter sweet i.
|
mercanköşk |
|
451 |
Botanik |
sweet balm i.
|
oğul otu |
|
452 |
Botanik |
sweet pepper plant i.
|
paprika |
|
453 |
Botanik |
sweet wormwood i.
|
pelin |
|
454 |
Botanik |
sweet annie i.
|
pelin |
|
455 |
Botanik |
sweet pepper i.
|
paprika |
|
456 |
Botanik |
sweet clover i.
|
sarı yonca |
|
457 |
Botanik |
sweet sultan i.
|
şevket otu |
|
458 |
Botanik |
sweet corn plant i.
|
tane mısır |
|
459 |
Botanik |
sweet corn i.
|
tane mısır |
|
460 |
Botanik |
sweet woodruff i.
|
yapışkan otu |
|
461 |
Botanik |
sweet woodruff i.
|
yoğurt otu |
|
462 |
Botanik |
marshall's large yellow sweet plum i.
|
amerikan eriği |
|
463 |
Botanik |
marshall's large yellow sweet plum i.
|
kuzey amerika'nın doğu ve orta kesimlerinde yetişen yabani bir erik ağacı |
|
464 |
Botanik |
american sweet gum (liquidambar styraciflua) i.
|
amerika sığla ağacı |
|
465 |
Botanik |
american sweet gum (liquidambar styraciflua) i.
|
kuzey amerika'da yetişen dikenli yuvarlak meyveleri ve kokulu özsuyu olan akaramber cinsi bir ağaç |
|
466 |
Botanik |
sweet gum tree i.
|
amerika sığla ağacı |
|
467 |
Botanik |
sweet gum tree i.
|
kuzey amerika'da yetişen dikenli yuvarlak meyveleri ve kokulu özsuyu olan akaramber cinsi bir ağaç |
|
468 |
Botanik |
sweet gum i.
|
kuzey amerika'da yetişen dikenli yuvarlak meyveleri ve kokulu özsuyu olan akaramber cinsi bir ağaç |
|
469 |
Botanik |
sweet wormwood (artemisia annua) i.
|
peygamber süpürgesi |
|
470 |
Botanik |
sweet wormwood (artemisia annua) i.
|
avrupa'nın güneydoğusundan iran'a geniş bir coğrafyada yetişen bir pelin otu |
|
471 |
Botanik |
sweet annie i.
|
peygamber süpürgesi |
|
472 |
Botanik |
sweet annie i.
|
avrupa'nın güneydoğusundan iran'a geniş bir coğrafyada yetişen bir pelin otu |
|
473 |
Botanik |
sweet sagewort i.
|
peygamber süpürgesi |
|
474 |
Botanik |
sweet sagewort i.
|
avrupa'nın güneydoğusundan iran'a geniş bir coğrafyada yetişen bir pelin otu |
|
475 |
Botanik |
sweet woodruff i.
|
orman i̇plikçiği |
|
476 |
Botanik |
sweet woodruff i.
|
küçük beyaz çiçekleri ve tatlandırıcı olarak kullanılan dar yaprakları olan kokulu çok yıllık bir eski dünya bitkisi |
|
477 |
Botanik |
marshall's large yellow sweet plum i.
|
doğu ve orta kuzey amerika'da yetişen, turuncumsu kırmızı meyveler veren bir yabani erik ağacı |
|
478 |
Botanik |
sweet basil (ocimum basilicum) i.
|
reyhan |
|
479 |
Botanik |
sweet basil (ocimum basilicum) i.
|
dağ reyhanı |
|
480 |
Botanik |
sweet corn i.
|
şeker mısır |
|
481 |
Botanik |
sweet corn plant i.
|
şeker mısır |
|
482 |
Botanik |
sweet corn plant i.
|
tatlı mısır |
|
483 |
Botanik |
sweet cup i.
|
jamaika çarkıfelek bitkisinin yenebilen meyvesi |
|
484 |
Botanik |
sweet bay i.
|
har |
|
485 |
Botanik |
sweet bay i.
|
nehtel |
|
486 |
Botanik |
sweet bay i.
|
teynel |
|
487 |
Botanik |
sweet bay i.
|
virginya manolyası |
|
488 |
Botanik |
sweet balm (melissa officinalis) i.
|
melisa otu |
|
489 |
Botanik |
sweet balm (cedronella triphylla) i.
|
balsam otu |
|
490 |
Botanik |
sweet cup (passiflora laurifolia) i.
|
yenilebilir sarı meyvesi için yetiştirilen bir batı hint çarkıfeleği |
|
491 |
Botanik |
sweet cup (passiflora maliformis) i.
|
elma boyutunda yenilebilir meyveleri olan bir batı hint çarkıfeleği |
|
492 |
Botanik |
sweet calabash (passiflora maliformis) i.
|
elma boyutunda yenilebilir meyveleri olan bir batı hint çarkıfeleği |
|
493 |
Botanik |
sweet pepper (capsicum frutescens grossum) i.
|
tatlı biber veren bir bitki |
|
494 |
Botanik |
sweet william (saxifraga urbium) i.
|
çok dallı pembe çiçekli bir bitki |
|
495 |
Botanik |
sweet chestnut i.
|
anadolu kestanesi |
|
496 |
Botanik |
sweet alyssum (lobularia maritima) i.
|
alisyum |
|
497 |
Botanik |
sweet alyssum (lobularia maritima) i.
|
ballıca |
|
498 |
Botanik |
sweet alyssum (lobularia maritima) i.
|
kraliyet halısı |
|
499 |
Botanik |
sweet alyssum (lobularia maritima) i.
|
avrupa'ya özgü küçük gösterişli beyaz çiçekleri olan çok yıllık bir ot |
|
500 |
Botanik |
sweet alison (lobularia maritima) i.
|
alisyum |
|