|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Phrases |
|
1 |
İfadeler |
şimdiden teşekkürler |
thanks in advance expr.
|
|
Thanks in advance for your help.
Yardımınız için şimdiden teşekkürler.
More Sentences
|
Colloquial |
|
2 |
Konuşma Dili |
çok teşekkürler |
thanks very much expr.
|
|
Thanks very much for staying with me.
Benimle kaldığın için çok teşekkürler.
More Sentences
|
3 |
Konuşma Dili |
çok teşekkürler |
thanks a heap expr.
|
|
Thanks a heap.
Çok teşekkürler.
More Sentences
|
4 |
Konuşma Dili |
çok teşekkürler |
thanks so much expr.
|
|
Thanks so much for the help.
Yardımın için çok teşekkürler.
More Sentences
|
|
Speaking |
|
5 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
many thanks expr.
|
|
Many thanks for your immense cooperation during this period.
Bu süre zarfında göstermiş olduğunuz muazzam işbirliği için çok teşekkür ederiz.
More Sentences
|
6 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
thanks a lot expr.
|
|
OK, thanks a lot.
Tamam, çok teşekkürler.
More Sentences
|
7 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
thanks a bunch expr.
|
|
Thanks a bunch.
Çok teşekkürler.
More Sentences
|
8 |
Konuşma |
dinlediğiniz için teşekkürler |
thanks for listening expr.
|
|
Thanks for listening.
Dinlediğiniz için teşekkürler.
More Sentences
|
9 |
Konuşma |
geldiğin için teşekkürler |
thanks for coming expr.
|
|
Thanks for coming all this way.
Bu kadar yolu geldiğin için teşekkürler.
More Sentences
|
10 |
Konuşma |
geldiğiniz için teşekkürler |
thanks for coming expr.
|
|
Thanks for coming.
Geldiğiniz için teşekkürler.
More Sentences
|
11 |
Konuşma |
herkese teşekkürler |
thanks to all expr.
|
|
And so, my thanks to all.
Bu yüzden herkese teşekkürlerimi sunarım.
More Sentences
|
12 |
Konuşma |
içten teşekkürler |
heartfelt thanks expr.
|
|
I would like to express the Commission's heartfelt thanks for this.
Bunun için Komisyon'un en içten teşekkürlerini ifade etmek isterim.
More Sentences
|
13 |
Konuşma |
izlediğiniz için teşekkürler |
thanks for watching expr.
|
|
Thanks for watching.
İzlediğiniz için teşekkürler.
More Sentences
|
14 |
Konuşma |
ödediğin için teşekkürler |
thanks for paying expr.
|
|
Thanks for paying for the meal.
Yemeğin parasını ödediğin için teşekkürler.
More Sentences
|
15 |
Konuşma |
şimdiden teşekkürler |
thanks in advance expr.
|
|
Thanks in advance.
Şimdiden teşekkürler.
More Sentences
|
16 |
Konuşma |
tekrar teşekkürler |
thanks again expr.
|
|
My thanks again to all those who have given their assistance.
Yardımlarını esirgemeyen herkese tekrar teşekkürlerimi sunarım.
More Sentences
|
17 |
Konuşma |
yine de teşekkürler |
thanks anyway expr.
|
|
Thanks anyway.
Yine de teşekkürler.
More Sentences
|
18 |
Konuşma |
yine de teşekkürler |
thank you anyway expr.
|
|
Thank you, anyway.
Yine de teşekkür ederim.
More Sentences
|
General |
|
19 |
Genel |
yardımınız için teşekkürler |
thanks for your help i.
|
|
20 |
Genel |
yardımın için teşekkürler |
thanks for your help i.
|
|
21 |
Genel |
fransızca teşekkürler |
mercie i.
|
|
22 |
Genel |
çok teşekkürler |
gramercy ünl.
|
|
23 |
Genel |
çok teşekkürler |
much obliged ünl.
|
|
24 |
Genel |
çok teşekkürler! |
gramercy! ünl.
|
|
|
25 |
Genel |
ingilizler tarafından kullanılan ve teşekkürler anlamına gelen kelime |
ta ünl.
|
|
26 |
Genel |
(fransızca) teşekkürler |
merci ünl.
|
|
27 |
Genel |
çok teşekkürler |
grand mercy [obsolete] ünl.
|
|
28 |
Genel |
bu kadar yeter, teşekkürler |
that's enough, thank you expr.
|
|
Phrases |
|
29 |
İfadeler |
bilgilendirme için teşekkürler |
thanks for update i.
|
|
30 |
İfadeler |
bizi seçtiğin için teşekkürler |
thanks for choosing us expr.
|
|
31 |
İfadeler |
bizi seçtiğiniz için teşekkürler |
thanks for choosing us expr.
|
|
32 |
İfadeler |
hatırlattığın için teşekkürler |
thanks for reminding me expr.
|
|
33 |
İfadeler |
hatırlattığınız için teşekkürler |
thanks for reminding me expr.
|
|
34 |
İfadeler |
hatırlatma için teşekkürler |
thanks for reminding me expr.
|
|
35 |
İfadeler |
ilginiz için teşekkürler |
thank you for your attention expr.
|
|
Colloquial |
|
36 |
Konuşma Dili |
eğlenceliydi/keyifliydi, teşekkürler |
thanks for the buggy ride [old-fashioned] i.
|
|
37 |
Konuşma Dili |
yardım/yardımın için teşekkürler |
thanks for the buggy ride [us] i.
|
|
38 |
Konuşma Dili |
sonsuz teşekkürler |
endless thanks i.
|
|
39 |
Konuşma Dili |
şu anda değil, teşekkürler |
not right now, thanks expr.
|
|
40 |
Konuşma Dili |
şimdiden teşekkürler |
gracias por adelantado (sp) expr.
|
|
41 |
Konuşma Dili |
şu anda olmaz, teşekkürler |
not right now, thanks expr.
|
|
42 |
Konuşma Dili |
şimdi değil, teşekkürler |
not now, thanks expr.
|
|
43 |
Konuşma Dili |
sayende geçirdiğim (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
|
44 |
Konuşma Dili |
(harika, güzel) vakit geçirdim, teşekkürler |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
|
45 |
Konuşma Dili |
birlikte geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
|
46 |
Konuşma Dili |
her şey için teşekkürler |
thank you for a (some kind of) time expr.
|
|
47 |
Konuşma Dili |
geçirdiğimiz güzel zaman için teşekkürler |
thank you for a lovely time expr.
|
|
48 |
Konuşma Dili |
her şey için teşekkürler |
thank you for a lovely time expr.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
çok teşekkürler |
thank you loads expr.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
teşekkürler, günümü güzelleştirdin |
you've made my day expr.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
teşekkürler, beni mutlu ettin |
you've made my day expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
teşekkürler, beni memnun ettin |
you've made my day expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
teşekkürler, günümü güzelleştirdin |
you made my day (ymmd) expr.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
teşekkürler, beni mutlu ettin |
you made my day (ymmd) expr.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
teşekkürler, beni memnun ettin |
you made my day (ymmd) expr.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
çok teşekkürler |
spank you (very much) expr.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
(güzel, harika) bir akşamdı, teşekkürler |
thank you for a (some kind of) evening expr.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
çok teşekkürler |
thanks a ton expr.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
(böyle bir) akşam için teşekkürler |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
(güzel, harika akşam için teşekkürler |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
geçirdiğimiz (güzel, harika akşam için teşekkürler |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
(güzel, harika bir akşamdı, teşekkürler |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
(güzel, harika) zaman geçirmemi sağladığın/sağladığınız için teşekkürler |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
(güzel, harika) vakit geçirdim, teşekkürler |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
|
|
65 |
Konuşma Dili |
geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
paylaştığın/paylaştığınız için teşekkürler |
thanks for sharing expr.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
benimle/bizimle paylaştığın/paylaştığınız için teşekkürler |
thanks for sharing expr.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
bunu (bu iğrenç, rahatsız edici şeyi) söylediğin çok iyi oldu, teşekkürler |
thanks for sharing expr.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
çok teşekkürler |
thanks kindly expr.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
şimdiden teşekkürler |
tia (thanks in advance) expr.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
çok teşekkürler |
ta very much [uk] exclam.
|
|
Idioms |
|
72 |
Deyim |
teşekkürler, günümü güzelleştirdin |
you've made my day expr.
|
|
73 |
Deyim |
teşekkürler, beni mutlu ettin |
you've made my day expr.
|
|
74 |
Deyim |
hoşça kalın ve her şey için teşekkürler |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
|
Speaking |
|
75 |
Konuşma |
açıklama için teşekkürler |
thanks for the explanation i.
|
|
76 |
Konuşma |
anlayışın için teşekkürler |
thanks for your understanding i.
|
|
77 |
Konuşma |
anlayışın için teşekkürler |
thank you for your understanding i.
|
|
78 |
Konuşma |
anlayışınız için teşekkürler |
thanks for your understanding i.
|
|
79 |
Konuşma |
anlayışınız için teşekkürler |
thank you for your understanding i.
|
|
80 |
Konuşma |
biletler için teşekkürler |
thanks for the tickets i.
|
|
81 |
Konuşma |
hizmetlerinizden ötürü teşekkürler |
thank you for your service i.
|
|
82 |
Konuşma |
bilgi için teşekkürler |
thanks for the information expr.
|
|
83 |
Konuşma |
bilgi için teşekkürler |
thank you for the information expr.
|
|
84 |
Konuşma |
beni neşelendirdiğin için teşekkürler |
thank you for cheering me up expr.
|
|
85 |
Konuşma |
bilgi için teşekkürler |
thanks for information expr.
|
|
86 |
Konuşma |
beni neşelendirdiğin için teşekkürler |
thanks for cheering me up expr.
|
|
87 |
Konuşma |
beni dinlediğin için teşekkürler |
thank you for listening to me expr.
|
|
88 |
Konuşma |
beni dinlediğin için teşekkürler |
thanks for listening to me expr.
|
|
89 |
Konuşma |
böyle kısa bir sürede geldiğiniz için teşekkürler |
thanks for coming on such short notice expr.
|
|
90 |
Konuşma |
bu kadar erkenden geldiğiniz için teşekkürler |
thank you for coming so early expr.
|
|
91 |
Konuşma |
destek olan herkese çok teşekkürler |
many thanks to all who supported expr.
|
|
92 |
Konuşma |
cevabın için şimdiden teşekkürler |
thanks for your answer in advance expr.
|
|
93 |
Konuşma |
cevabınız için şimdiden teşekkürler |
thanks for your answer in advance expr.
|
|
94 |
Konuşma |
cevabınız için şimdiden teşekkürler |
thank you for your answer in advance expr.
|
|
95 |
Konuşma |
cevabın için şimdiden teşekkürler |
thank you for your answer in advance expr.
|
|
96 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
thanks loads expr.
|
|
97 |
Konuşma |
desteğin için teşekkürler |
thanks for the support expr.
|
|
98 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
thanks a bundle expr.
|
|
99 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
thank you very much expr.
|
|
100 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
thanks a million expr.
|
|
101 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
thank you so much expr.
|
|
102 |
Konuşma |
canı gönülden teşekkürler |
heartfelt thanks expr.
|
|
103 |
Konuşma |
dinlediğin için teşekkürler |
thanks for listening expr.
|
|
104 |
Konuşma |
candan teşekkürler |
heartfelt thanks expr.
|
|
105 |
Konuşma |
çok çok teşekkürler |
thank you ever so much expr.
|
|
106 |
Konuşma |
çok teşekkürler |
thank you very much expr.
|
|
107 |
Konuşma |
hediyeniz için teşekkürler |
thanks for your present/gift expr.
|
|
108 |
Konuşma |
geldiğin/geldiğiniz için teşekkürler |
thanks for coming expr.
|
|
109 |
Konuşma |
hediyeler için teşekkürler |
thanks for the gifts expr.
|
|
110 |
Konuşma |
hediye için teşekkürler |
thanks for the gift expr.
|
|
111 |
Konuşma |
geldiğin için teşekkürler |
thanks for showing up expr.
|
|
112 |
Konuşma |
her şey için teşekkürler |
thanks for everything expr.
|
|
113 |
Konuşma |
göndermiş olduğunuz mail için teşekkürler |
thanks for the mail you sent expr.
|
|
114 |
Konuşma |
geldiğin için teşekkürler |
thanks for coming in expr.
|
|
115 |
Konuşma |
hayatımı kurtardığın için teşekkürler |
thanks for saving my life expr.
|
|
116 |
Konuşma |
geldiğiniz için teşekkürler |
thanks for your coming expr.
|
|
117 |
Konuşma |
hayır/istemiyorum, teşekkürler |
nothing for me, thanks expr.
|
|
118 |
Konuşma |
hediye için teşekkürler |
thanks for the present expr.
|
|
119 |
Konuşma |
hediyeniz için teşekkürler |
thanks for your gift expr.
|
|
120 |
Konuşma |
her şey için teşekkürler |
thanks for everything expr.
|
|
121 |
Konuşma |
işbirliğiniz için teşekkürler |
thank you for your cooperation expr.
|
|
122 |
Konuşma |
istemem kalsın/(yok) ben almayayım teşekkürler |
nothing for me, thanks expr.
|
|
123 |
Konuşma |
izin için teşekkürler |
thanks for permission expr.
|
|
124 |
Konuşma |
ilginiz için teşekkürler |
thank you for your interest expr.
|
|
125 |
Konuşma |
ilginize şimdiden teşekkürler |
thanks in advance for your interest expr.
|
|
126 |
Konuşma |
ilginize şimdiden teşekkürler |
thank you in advance for your interest expr.
|
|
127 |
Konuşma |
iyi, teşekkürler, ya siz? |
fine, thanks and you? expr.
|
|
128 |
Konuşma |
ilginiz için şimdiden teşekkürler |
thank you in advance for your interest expr.
|
|
129 |
Konuşma |
ilginize teşekkürler |
thank you for your interest expr.
|
|
130 |
Konuşma |
ilginiz için şimdiden teşekkürler |
thanks in advance for your interest expr.
|
|
131 |
Konuşma |
ilginize teşekkürler |
thanks for your interest expr.
|
|
132 |
Konuşma |
ilginiz için teşekkürler |
thanks for your interest expr.
|
|
133 |
Konuşma |
ilginize teşekkürler |
thanks for your concern expr.
|
|
134 |
Konuşma |
izlediğiniz için teşekkürler |
thanks for viewing expr.
|
|
135 |
Konuşma |
iltifatlar için teşekkürler |
thanks for the compliments expr.
|
|
136 |
Konuşma |
katkılarından dolayı teşekkürler |
thanks for your contributions expr.
|
|
137 |
Konuşma |
katkılarınızdan dolayı teşekkürler |
thanks for your contributions expr.
|
|
138 |
Konuşma |
konukseverliğin için teşekkürler |
thank you for the hospitality expr.
|
|
139 |
Konuşma |
sonsuz teşekkürler! |
thanks a million! expr.
|
|
140 |
Konuşma |
şimdiden teşekkürler |
thank you in advance expr.
|
|
141 |
Konuşma |
sana da teşekkürler |
thanks to you too expr.
|
|
142 |
Konuşma |
sana çok teşekkürler |
big thanks to you expr.
|
|
143 |
Konuşma |
teşekkürler, ama kalsın |
thanks, but no thanks expr.
|
|
144 |
Konuşma |
teşekkürler! |
cheers! expr.
|
|
145 |
Konuşma |
teşekkürler kalsın |
no thanks expr.
|
|
146 |
Konuşma |
takıma katılmama izin verdiğin için teşekkürler |
thanks for letting me join this team expr.
|
|
147 |
Konuşma |
tekrar aradığınız için teşekkürler |
thanks for calling back expr.
|
|
148 |
Konuşma |
teşekkürler ya sen? |
thank you how about you? expr.
|
|
149 |
Konuşma |
teşekkürler ya siz? |
thank you how about you? expr.
|
|
150 |
Konuşma |
zaman ayırdığınız için teşekkürler |
thanks for sparing time expr.
|
|
151 |
Konuşma |
yardımınız için teşekkürler |
thanks for your help expr.
|
|
152 |
Konuşma |
... için teşekkürler |
thanks for expr.
|
|
153 |
Konuşma |
uğradığın için teşekkürler |
thanks for stopping by expr.
|
|
154 |
Konuşma |
uğradığın için teşekkürler! |
thank you for coming by! expr.
|
|
155 |
Konuşma |
uğradığın için teşekkürler! |
thank you for stopping by! expr.
|
|
156 |
Konuşma |
uğradığınız için teşekkürler! |
thank you for coming by! expr.
|
|
157 |
Konuşma |
uğradığınız için teşekkürler! |
thank you for stopping by! expr.
|
|
158 |
Konuşma |
yardımlarınız için teşekkürler |
thanks for your help expr.
|
|
159 |
Konuşma |
uğradığınız için teşekkürler |
thanks for dropping by expr.
|
|
160 |
Konuşma |
uğradığınız için teşekkürler |
thank you for stopping by expr.
|
|
161 |
Konuşma |
yine de teşekkürler |
though thank you expr.
|
|
162 |
Konuşma |
zaman ayırdığınız için teşekkürler |
thank you for your time expr.
|
|
163 |
Konuşma |
harika bir ekip olduğunuz için teşekkürler |
thanks for being a great team expr.
|
|
Chat Usage |
|
164 |
Chatleşme Dili |
beni eklediğin için teşekkürler |
thanks for adding me expr.
|
|
165 |
Chatleşme Dili |
beni eklediğiniz için teşekkürler |
thanks for adding me expr.
|
|
Technical |
|
166 |
Teknik |
iyi dilekleriniz için teşekkürler |
thank you for your good wishes i.
|
|
Computer |
|
167 |
Bilgisayar |
paylaşım için teşekkürler |
thank you for sharing i.
|
|
168 |
Bilgisayar |
beni eklediğin için teşekkürler |
thanks for adding me expr.
|
|
169 |
Bilgisayar |
hayır, teşekkürler |
no, thanks expr.
|
|
170 |
Bilgisayar |
teşekkürler ortak |
thanks partner expr.
|
|
Slang |
|
171 |
Argo |
çok teşekkürler |
thanks heaps i.
|
|
172 |
Argo |
tamam, teşekkürler |
kthx (ok, thanks) expr.
|
|
173 |
Argo |
çok teşekkürler |
mercy buckets expr.
|
|
British Slang |
|
174 |
İngiliz Argosu |
teşekkürler! |
ta! (thank you) expr.
|
|