|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
give thanks f.
|
şükretmek |
|
Give thanks for his life and comfort one another in our grief.
Onun yaşamı için şükredin ve kederimizde birbirinizi teselli edin.
More Sentences
|
2 |
Genel |
thanks in advance f.
|
şimdiden teşekkür etmek |
|
Thanks in advance.
Şimdiden teşekkür ederiz.
More Sentences
|
3 |
Genel |
thanks! ünl.
|
eyvallah |
|
Thanks, bro.
Eyvallah biraderim.
More Sentences
|
Phrases |
|
4 |
İfadeler |
thanks to expr.
|
dolayı |
|
I wish to express my thanks to the Taoiseach, Bertie Ahern, and to President Cox for their work.
Taoiseach, Bertie Ahern ve Başkan Cox'a çalışmalarından dolayı teşekkürlerimi ifade etmek isterim.
More Sentences
|
5 |
İfadeler |
thanks to expr.
|
nedeniyle |
|
That is why I should like to extend warm thanks to the Commission for the initiative.
Bu nedenle Komisyona girişiminden dolayı içten teşekkürlerimi sunmak isterim.
More Sentences
|
6 |
İfadeler |
thanks in advance expr.
|
şimdiden teşekkürler |
|
Thanks in advance for your help.
Yardımınız için şimdiden teşekkürler.
More Sentences
|
7 |
İfadeler |
thanks to expr.
|
sayesinde |
|
Thanks to the excellent Schmid report, which I endorse, our fight in this area is only just beginning.
Desteklediğim mükemmel Schmid raporu sayesinde bu alandaki mücadelemiz daha yeni başlıyor.
More Sentences
|
8 |
İfadeler |
thanks to expr.
|
yüzünden |
|
Thanks to the bad weather, the game was canceled.
Kötü hava koşulları yüzünden maç iptal edildi.
More Sentences
|
Colloquial |
|
9 |
Konuşma Dili |
thanks very much expr.
|
çok teşekkürler |
|
Thanks very much for staying with me.
Benimle kaldığın için çok teşekkürler.
More Sentences
|
10 |
Konuşma Dili |
thanks a heap expr.
|
çok teşekkürler |
|
Thanks a heap.
Çok teşekkürler.
More Sentences
|
11 |
Konuşma Dili |
thanks so much expr.
|
çok teşekkürler |
|
Thanks so much for the help.
Yardımın için çok teşekkürler.
More Sentences
|
Speaking |
|
12 |
Konuşma |
many thanks expr.
|
çok teşekkürler |
|
Many thanks for your immense cooperation during this period.
Bu süre zarfında göstermiş olduğunuz muazzam işbirliği için çok teşekkür ederiz.
More Sentences
|
13 |
Konuşma |
thanks a lot expr.
|
çok sağ olun |
|
Thanks a lot, teacher!
Çok sağ olun hocam!
More Sentences
|
|
14 |
Konuşma |
thanks a bunch expr.
|
çok teşekkürler |
|
Thanks a bunch.
Çok teşekkürler.
More Sentences
|
15 |
Konuşma |
thanks for listening expr.
|
dinlediğiniz için teşekkürler |
|
Thanks for listening.
Dinlediğiniz için teşekkürler.
More Sentences
|
16 |
Konuşma |
thanks a lot expr.
|
çok teşekkürler |
|
OK, thanks a lot.
Tamam, çok teşekkürler.
More Sentences
|
17 |
Konuşma |
thanks for coming expr.
|
geldiğin için teşekkürler |
|
Thanks for coming all this way.
Bu kadar yolu geldiğin için teşekkürler.
More Sentences
|
18 |
Konuşma |
thanks to all expr.
|
herkese teşekkürler |
|
And so, my thanks to all.
Bu yüzden herkese teşekkürlerimi sunarım.
More Sentences
|
19 |
Konuşma |
thanks for coming expr.
|
geldiğiniz için teşekkürler |
|
Thanks for coming.
Geldiğiniz için teşekkürler.
More Sentences
|
20 |
Konuşma |
heartfelt thanks expr.
|
içten teşekkürler |
|
I would like to express the Commission's heartfelt thanks for this.
Bunun için Komisyon'un en içten teşekkürlerini ifade etmek isterim.
More Sentences
|
21 |
Konuşma |
thanks for watching expr.
|
izlediğiniz için teşekkürler |
|
Thanks for watching.
İzlediğiniz için teşekkürler.
More Sentences
|
22 |
Konuşma |
no thanks expr.
|
kalsın (almayayım) |
|
Thanks but no thanks.
Sağ ol, kalsın.
More Sentences
|
23 |
Konuşma |
thanks for paying expr.
|
ödediğin için teşekkürler |
|
Thanks for paying for the meal.
Yemeğin parasını ödediğin için teşekkürler.
More Sentences
|
24 |
Konuşma |
thanks to you expr.
|
sayende |
|
Thanks to you I've learnt a lot.
Sayende çok şey öğrendim.
More Sentences
|
25 |
Konuşma |
thanks to you expr.
|
sizin sayenizde |
|
That is good news, and is also largely thanks to you.
Bu iyi bir haber ve aynı zamanda büyük ölçüde sizin sayenizde.
More Sentences
|
26 |
Konuşma |
thanks to you expr.
|
senin sayende |
|
Thanks to you, Tom.
Senin sayende, Tom.
More Sentences
|
27 |
Konuşma |
thanks in advance expr.
|
şimdiden teşekkürler |
|
Thanks in advance.
Şimdiden teşekkürler.
More Sentences
|
28 |
Konuşma |
thanks again expr.
|
tekrar teşekkürler |
|
My thanks again to all those who have given their assistance.
Yardımlarını esirgemeyen herkese tekrar teşekkürlerimi sunarım.
More Sentences
|
29 |
Konuşma |
thanks anyway expr.
|
yine de teşekkürler |
|
Thanks anyway.
Yine de teşekkürler.
More Sentences
|
General |
|
30 |
Genel |
public thanks i.
|
açık teşekkür |
|
31 |
Genel |
thanks for your help i.
|
yardımınız için teşekkürler |
|
32 |
Genel |
letter of thanks i.
|
teşekkürname |
|
33 |
Genel |
vote of thanks i.
|
kısa teşekkür konuşması |
|
|
34 |
Genel |
vote of thanks i.
|
teşekkür hitabı |
|
35 |
Genel |
thanks for your help i.
|
yardımın için teşekkürler |
|
36 |
Genel |
plain/simple thanks i.
|
kuru teşekkür |
|
37 |
Genel |
just a plain thanks i.
|
kuru teşekkür |
|
38 |
Genel |
give thanks to f.
|
şükretmek |
|
39 |
Genel |
offer thanks f.
|
allah'a şükranlarını sunmak |
|
40 |
Genel |
return thanks f.
|
allah'a şükranlarını sunmak |
|
41 |
Genel |
express one's thanks f.
|
şükranlarını ifade etmek |
|
42 |
Genel |
offer thanks f.
|
allah'a şükretmek |
|
43 |
Genel |
render thanks f.
|
şükretmek |
|
44 |
Genel |
return thanks f.
|
allah'a şükretmek |
|
45 |
Genel |
owe one's thanks f.
|
teşekkür borçlu olmak |
|
46 |
Genel |
convey one's thanks f.
|
teşekkürlerini iletmek |
|
47 |
Genel |
express one's sincere thanks f.
|
içten teşekkürlerini sunmak |
|
48 |
Genel |
give thanks f.
|
(yemek öncesi) şükür duası etmek |
|
49 |
Genel |
present thanks f.
|
teşekkür sunmak |
|
50 |
Genel |
con thanks f.
|
teşekkür etmek |
|
51 |
Genel |
con thanks f.
|
şükretmek |
|
52 |
Genel |
con thanks f.
|
yükümlülüğü kabul etmek |
|
53 |
Genel |
his thanks s.
|
gönüllü |
|
54 |
Genel |
his thanks s.
|
iradeli |
|
55 |
Genel |
his thanks s.
|
isteyerek yapılan |
|
56 |
Genel |
with thanks zf.
|
teşekkürle |
|
57 |
Genel |
thanks! ünl.
|
mersi |
|
Phrases |
|
58 |
İfadeler |
thanks for update i.
|
bilgilendirme için teşekkürler |
|
59 |
İfadeler |
thanks to ed.
|
bu sayede |
|
60 |
İfadeler |
thanks for your understanding and patience expr.
|
anlayışınız ve sabrınız için teşekkür ederim |
|
61 |
İfadeler |
thanks for choosing us expr.
|
bizi seçtiğiniz için teşekkürler |
|
62 |
İfadeler |
thanks to me expr.
|
benim sayemde |
|
63 |
İfadeler |
thanks for choosing us expr.
|
bizi seçtiğin için teşekkürler |
|
64 |
İfadeler |
thanks to this expr.
|
bunun sayesinde |
|
65 |
İfadeler |
thanks to us expr.
|
bizim sayemizde |
|
66 |
İfadeler |
thanks for your support expr.
|
desteğiniz için teşekkür ederim |
|
67 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr.
|
hatırlattığın için teşekkür ederim |
|
68 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr.
|
hatırlattığın için teşekkürler |
|
69 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr.
|
hatırlattığınız için teşekkür ederim |
|
70 |
İfadeler |
thanks to advances in expr.
|
gelişmeler sayesinde |
|
71 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr.
|
hatırlattığınız için teşekkürler |
|
72 |
İfadeler |
thanks for reminding me expr.
|
hatırlatma için teşekkürler |
|
73 |
İfadeler |
thanks for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
|
74 |
İfadeler |
thanks for your concern expr.
|
ilginiz için teşekkür ederiz |
|
75 |
İfadeler |
thanks for your interest expr.
|
ilginize teşekkür ederiz |
|
76 |
İfadeler |
thanks for your concern expr.
|
ilginize teşekkür ederiz |
|
77 |
İfadeler |
thanks for your courtesy expr.
|
nezaketiniz için teşekkür ederim |
|
78 |
İfadeler |
thanks to the fact that expr.
|
olması sayesinde |
|
79 |
İfadeler |
thanks to us expr.
|
sayemizde |
|
80 |
İfadeler |
thanks to me expr.
|
sayemde |
|
81 |
İfadeler |
thanks to expr.
|
-in sayesinde |
|
82 |
İfadeler |
thanks to expr.
|
-in yüzünden |
|
Colloquial |
|
83 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [old-fashioned] i.
|
eğlenceliydi/keyifliydi, teşekkürler |
|
84 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [old-fashioned] i.
|
bir ilişkiyi bitirirken söylenen bir söz ("buggy ride" cinsel ilişki yerine kullanılan örtmece bir söz) |
|
85 |
Konuşma Dili |
thanks for the buggy ride [us] i.
|
yardım/yardımın için teşekkürler |
|
86 |
Konuşma Dili |
endless thanks i.
|
sonsuz teşekkür |
|
87 |
Konuşma Dili |
endless thanks i.
|
sonsuz teşekkürler |
|
88 |
Konuşma Dili |
not right now, thanks expr.
|
şu anda değil, teşekkürler |
|
89 |
Konuşma Dili |
not right now, thanks expr.
|
şu anda olmaz, teşekkürler |
|
90 |
Konuşma Dili |
thanks for nothing! expr.
|
sağ ol ya! |
|
91 |
Konuşma Dili |
not now, thanks expr.
|
şimdi değil, teşekkürler |
|
92 |
Konuşma Dili |
thanks very much expr.
|
çok sağ ol |
|
93 |
Konuşma Dili |
thanks very much expr.
|
eyvallah |
|
94 |
Konuşma Dili |
no thanks to expr.
|
-in sayesinde değil |
|
95 |
Konuşma Dili |
no thanks to expr.
|
'-e rağmen |
|
96 |
Konuşma Dili |
no thanks to (someone or something) expr.
|
(birinin/bir şeyin) yardımı olmaksızın |
|
97 |
Konuşma Dili |
no thanks to (someone or something) expr.
|
(biri/bir şey) yardım etmese de |
|
98 |
Konuşma Dili |
thanks a heap expr.
|
çok sağ ol/sağ olun |
|
99 |
Konuşma Dili |
thanks a ton expr.
|
çok teşekkürler |
|
100 |
Konuşma Dili |
thanks a ton expr.
|
çok sağ ol/sağ olun |
|
101 |
Konuşma Dili |
thanks be expr.
|
tanrıya şükürler olsun |
|
102 |
Konuşma Dili |
thanks be expr.
|
şükürler olsun |
|
103 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(böyle bir) akşam için teşekkürler |
|
104 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
105 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika akşam için teşekkürler |
|
106 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) evening expr.
|
(güzel, harika bir akşamdı, teşekkürler |
|
107 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
(güzel, harika) zaman geçirmemi sağladığın/sağladığınız için teşekkürler |
|
108 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
(güzel, harika) vakit geçirdim, teşekkürler |
|
109 |
Konuşma Dili |
thanks for a (some kind of) time expr.
|
geçirdiğimiz (güzel, harika) zaman için teşekkürler |
|
110 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr.
|
paylaştığın/paylaştığınız için teşekkürler |
|
111 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr.
|
benimle/bizimle paylaştığın/paylaştığınız için teşekkürler |
|
112 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr.
|
söylemesen olmazdı değil mi? |
|
113 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr.
|
bunu bana/bize söylemesen de olurdu |
|
114 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr.
|
bunu (bu iğrenç, rahatsız edici şeyi) söylediğin çok iyi oldu, teşekkürler |
|
115 |
Konuşma Dili |
thanks for sharing expr.
|
bu (iğrenç, rahatsız edici şeyi benimle/bizimle paylaştığın için sağ ol |
|
116 |
Konuşma Dili |
thanks kindly expr.
|
çok teşekkürler |
|
117 |
Konuşma Dili |
thanks kindly expr.
|
çok sağ ol/sağ olun |
|
118 |
Konuşma Dili |
thanks so much expr.
|
çok sağ ol/sağ olun |
|
119 |
Konuşma Dili |
thanks to somebody/something expr.
|
biri/bir şey sayesinde |
|
120 |
Konuşma Dili |
thanks to somebody/something expr.
|
biri/bir şey nedeniyle |
|
121 |
Konuşma Dili |
thanks to somebody/something expr.
|
biri/bir şey yüzünden |
|
122 |
Konuşma Dili |
thanks to somebody/something expr.
|
birinden/bir şeyden dolayı |
|
123 |
Konuşma Dili |
tia (thanks in advance) expr.
|
şimdiden teşekkürler |
|
124 |
Konuşma Dili |
tia (thanks in advance) expr.
|
şimdiden teşekkür ederim |
|
125 |
Konuşma Dili |
tks (thanks) expr.
|
teşekkürler |
|
126 |
Konuşma Dili |
txs (thanks) expr.
|
teşekkürler |
|
Idioms |
|
127 |
Deyim |
a vote of thanks i.
|
bir teşekkür hitabı |
|
128 |
Deyim |
a vote of thanks i.
|
resmi bir teşekkür konuşması |
|
129 |
Deyim |
a vote of thanks i.
|
kısa bir teşekkür konuşması |
|
130 |
Deyim |
a vote of thanks i.
|
birine dinleyen grupla beraber teşekkür etmek için yapılan kısa konuşma |
|
131 |
Deyim |
a vote of thanks i.
|
bir grubun birine olan minnetarlığını belirtmek için yapılan kısa konuşma |
|
132 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
133 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
buna da şükür demek |
|
134 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
135 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
136 |
Deyim |
give thanks for small blessings f.
|
azla yetinmeyi bilmek |
|
137 |
Deyim |
give thanks for small mercies f.
|
küçük şeyleri takdir etmek |
|
138 |
Deyim |
give thanks for small mercies f.
|
buna da şükür demek |
|
139 |
Deyim |
give thanks for small mercies f.
|
küçük şeylerin değerini/kıymetini bilmek |
|
140 |
Deyim |
give thanks for small mercies f.
|
aza kanaat etmeyi bilmek |
|
141 |
Deyim |
give thanks for small mercies f.
|
azla yetinmeyi bilmek |
|
142 |
Deyim |
thanks to bağ.
|
sebebiyle |
|
143 |
Deyim |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
elveda |
|
144 |
Deyim |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
hoşça kal |
|
145 |
Deyim |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
hoşça kalın |
|
146 |
Deyim |
so long, and thanks for all the fish expr.
|
hoşça kalın ve her şey için teşekkürler |
|
Speaking |
|
147 |
Konuşma |
thanks for the explanation i.
|
açıklama için teşekkürler |
|
148 |
Konuşma |
thanks for your understanding i.
|
anlayışın için teşekkürler |
|
149 |
Konuşma |
thanks for your understanding i.
|
anlayışınız için teşekkürler |
|
150 |
Konuşma |
thanks for the tickets i.
|
biletler için teşekkürler |
|
151 |
Konuşma |
thanks for your understanding expr.
|
anlayışınızdan dolayı teşekkür ederim |
|
152 |
Konuşma |
thanks for coming expr.
|
ayağına sağlık |
|
153 |
Konuşma |
thanks for coming expr.
|
ayağınıza sağlık |
|
154 |
Konuşma |
thanks for coming expr.
|
ayaklarınıza sağlık |
|
155 |
Konuşma |
thanks for cheering me up expr.
|
beni neşelendirdiğin için teşekkürler |
|
156 |
Konuşma |
thanks for cheering me up expr.
|
beni teselli ettiğin için teşekkür ederim |
|
157 |
Konuşma |
thanks for information expr.
|
bilgi için teşekkürler |
|
158 |
Konuşma |
thanks for the ride expr.
|
beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederim |
|
159 |
Konuşma |
that's no thanks to me expr.
|
bir şey yapmadım |
|
160 |
Konuşma |
thanks for bearing with me expr.
|
bana katlandığınız için teşekkür ederim |
|
161 |
Konuşma |
thanks for listening to me expr.
|
beni dinlediğin için teşekkürler |
|
162 |
Konuşma |
thanks so much for taking the time to see me expr.
|
beni görmeye zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim |
|
163 |
Konuşma |
no thanks to us expr.
|
bize teşekkür etmeyin |
|
164 |
Konuşma |
no thanks to you expr.
|
bunun için sana teşekkür edemeyeceğim |
|
165 |
Konuşma |
thanks for the information expr.
|
bilgi için teşekkürler |
|
166 |
Konuşma |
thanks for the lift expr.
|
beni arabana/arabanıza aldığın/aldığınız için teşekkür ederim |
|
167 |
Konuşma |
no thanks to me expr.
|
bana teşekkür etme |
|
168 |
Konuşma |
thanks for coming on such short notice expr.
|
böyle kısa bir sürede geldiğiniz için teşekkürler |
|
169 |
Konuşma |
no thanks to me expr.
|
ben bir şey yapmadım |
|
170 |
Konuşma |
thanks for having me expr.
|
beni ağırladığınız için teşekkür ederim |
|
171 |
Konuşma |
thanks a bundle expr.
|
çok teşekkürler |
|
172 |
Konuşma |
thanks for the support expr.
|
desteğin için teşekkürler |
|
173 |
Konuşma |
many thanks to all who supported expr.
|
destek olan herkese çok teşekkürler |
|
174 |
Konuşma |
thanks for inviting me expr.
|
davetiniz için teşekkür ederim |
|
175 |
Konuşma |
thanks a million expr.
|
çok teşekkürler |
|
176 |
Konuşma |
thanks loads expr.
|
çok teşekkürler |
|
177 |
Konuşma |
thanks for your invite expr.
|
davetiniz için teşekkür ederim |
|
178 |
Konuşma |
thanks to everyone who celebrated my birthday expr.
|
doğum günümü kutlayan herkese çok teşekkür ederim |
|
179 |
Konuşma |
heartfelt thanks expr.
|
canı gönülden teşekkürler |
|
180 |
Konuşma |
heartfelt thanks expr.
|
candan teşekkürler |
|
181 |
Konuşma |
thanks awfully expr.
|
çok teşekkür ederim |
|
182 |
Konuşma |
thanks loads expr.
|
çok sağol |
|
183 |
Konuşma |
thanks for your answer in advance expr.
|
cevabınız için şimdiden teşekkür ederim |
|
184 |
Konuşma |
thanks for your answer in advance expr.
|
cevabın için şimdiden teşekkürler |
|
185 |
Konuşma |
thanks for your answer in advance expr.
|
cevabınız için şimdiden teşekkürler |
|
186 |
Konuşma |
thanks for your answer in advance expr.
|
cevabın için şimdiden teşekkür ederim |
|
187 |
Konuşma |
thanks a lot expr.
|
çok sağolun |
|
188 |
Konuşma |
thanks for your invitation expr.
|
davetiniz için teşekkür ederim |
|
189 |
Konuşma |
thanks for listening expr.
|
dinlediğin için teşekkürler |
|
190 |
Konuşma |
thanks a lot expr.
|
çok çok teşekür ederim |
|
191 |
Konuşma |
thanks for coming in expr.
|
geldiğin için teşekkürler |
|
192 |
Konuşma |
thanks for your coming expr.
|
geldiğiniz için teşekkürler |
|
193 |
Konuşma |
thanks for the mail you sent expr.
|
göndermiş olduğunuz mail için teşekkürler |
|
194 |
Konuşma |
thanks for the present expr.
|
hediye için teşekkürler |
|
195 |
Konuşma |
nothing for me, thanks expr.
|
hayır/istemiyorum, teşekkürler |
|
196 |
Konuşma |
thanks for saving my life expr.
|
hayatımı kurtardığın için teşekkürler |
|
197 |
Konuşma |
thanks for the interest you have shown expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederiz |
|
198 |
Konuşma |
thanks for the interest you have shown expr.
|
gösterdiğiniz ilgiye teşekkür ederim |
|
199 |
Konuşma |
thanks for coming expr.
|
geldiğiniz için teşekkür ederim |
|
200 |
Konuşma |
thanks a lot expr.
|
fazlasıyla teşekkür ederim |
|
201 |
Konuşma |
thanks for your present/gift expr.
|
hediyeniz için teşekkürler |
|
202 |
Konuşma |
thanks for the gift expr.
|
hediye için teşekkür ederim |
|
203 |
Konuşma |
thanks for the gift expr.
|
hediye için teşekkürler |
|
204 |
Konuşma |
thanks for coming expr.
|
geldiğin/geldiğiniz için teşekkürler |
|
205 |
Konuşma |
thanks for the present expr.
|
hediye için teşekkür ederim |
|
206 |
Konuşma |
thanks for saving my life expr.
|
hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim |
|
207 |
Konuşma |
thanks for everything expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
208 |
Konuşma |
thanks for coming expr.
|
geldiğin için sağ ol |
|
209 |
Konuşma |
thanks for letting me know expr.
|
haber verdiğin için teşekkür ederim |
|
210 |
Konuşma |
my profound thanks to expr.
|
en içten teşekkürlerimi sunarım |
|
211 |
Konuşma |
thanks for reminding me expr.
|
hatırlattığın iyi oldu |
|
212 |
Konuşma |
thanks for reminding me expr.
|
hatırlattığın için teşekkür ederim |
|
213 |
Konuşma |
thanks for the gifts expr.
|
hediyeler için teşekkürler |
|
214 |
Konuşma |
thanks for coming in expr.
|
geldiğiniz için teşekkür ederim |
|
215 |
Konuşma |
thanks for showing up expr.
|
geldiğin için teşekkürler |
|
216 |
Konuşma |
thanks for everything expr.
|
her şey için teşekkürler |
|
217 |
Konuşma |
thanks for your gift expr.
|
hediyeniz için teşekkürler |
|
218 |
Konuşma |
thanks for letting me know expr.
|
haber verdiğin için sağ ol |
|
219 |
Konuşma |
thanks for the interest you have shown expr.
|
gösterdiğiniz ilgi için teşekkür ederim |
|
220 |
Konuşma |
thanks for the compliments expr.
|
iltifatlar için teşekkürler |
|
221 |
Konuşma |
thanks in advance for your interest expr.
|
ilginize şimdiden teşekkür ederim |
|
222 |
Konuşma |
thanks in advance for your interest expr.
|
ilginize şimdiden teşekkürler |
|
223 |
Konuşma |
thanks for your interest expr.
|
ilgine teşekkür ederim |
|
224 |
Konuşma |
nothing for me, thanks expr.
|
istemem kalsın/(yok) ben almayayım teşekkürler |
|
225 |
Konuşma |
thanks for permission expr.
|
izin için teşekkürler |
|
226 |
Konuşma |
thanks for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkürler |
|
227 |
Konuşma |
thanks in advance for your interest expr.
|
ilginiz için şimdiden teşekkürler |
|
228 |
Konuşma |
fine, thanks and you? expr.
|
iyi, teşekkürler, ya siz? |
|
229 |
Konuşma |
thanks for your interest expr.
|
ilginiz için teşekkür ederim |
|
230 |
Konuşma |
thanks for your interest expr.
|
ilginize teşekkürler |
|
231 |
Konuşma |
thanks for your interest expr.
|
ilginize teşekkür ederim |
|
232 |
Konuşma |
thanks in advance for your interest expr.
|
ilginiz için şimdiden teşekkür ederim |
|
233 |
Konuşma |
thanks for viewing expr.
|
izlediğiniz için teşekkürler |
|
234 |
Konuşma |
thanks for your concern expr.
|
ilginiz için teşekkür ederim |
|
235 |
Konuşma |
thanks for your concern expr.
|
ilginize teşekkürler |
|
236 |
Konuşma |
thanks for your contributions expr.
|
katkılarınızdan dolayı teşekkürler |
|
237 |
Konuşma |
thanks for your contributions expr.
|
katkılarından dolayı teşekkürler |
|
238 |
Konuşma |
thanks in advance expr.
|
şimdiden teşekkür ederim |
|
239 |
Konuşma |
thanks for liking my song expr.
|
şarkımı beğendiğin için sağ ol |
|
240 |
Konuşma |
thanks a million! expr.
|
sonsuz teşekkürler! |
|
241 |
Konuşma |
thanks on behalf of myself expr.
|
şahsım adına teşekkür ederim |
|
242 |
Konuşma |
big thanks to you expr.
|
sana çok teşekkür ederim |
|
243 |
Konuşma |
thanks on behalf of myself expr.
|
şahsım adına size teşekkür ederim |
|
244 |
Konuşma |
thanks for the water expr.
|
su için teşekkür ederim |
|
245 |
Konuşma |
thanks for asking expr.
|
sorduğun için sağ ol |
|
246 |
Konuşma |
thanks to you too expr.
|
sana da teşekkürler |
|
247 |
Konuşma |
thanks for your warm welcome expr.
|
sıcak karşılaman için teşekkür ederim |
|
248 |
Konuşma |
thanks in advance for your courtesy expr.
|
şimdiden nezaketiniz için teşekkür ederiz |
|
249 |
Konuşma |
thanks in advance expr.
|
şimdiden teşekkür ederiz |
|
250 |
Konuşma |
thanks what about you expr.
|
sağol sen |
|
251 |
Konuşma |
thanks but no thanks expr.
|
sağ ol ama almayayım |
|
252 |
Konuşma |
big thanks to you expr.
|
sana çok teşekkürler |
|
253 |
Konuşma |
thanks for letting me join this team expr.
|
takıma katılmama izin verdiğin için teşekkürler |
|
254 |
Konuşma |
thanks, but no thanks expr.
|
teşekkürler, ama kalsın |
|
255 |
Konuşma |
thanks be to god expr.
|
tanrıya şükürler olsun |
|
256 |
Konuşma |
we would like to express our thanks expr.
|
teşekkürlerimizi sunarız |
|
257 |
Konuşma |
thanks for calling back expr.
|
tekrar aradığınız için teşekkürler |
|
258 |
Konuşma |
no thanks expr.
|
teşekkürler kalsın |
|
259 |
Konuşma |
thanks be to lord expr.
|
tanrıya şükürler olsun |
|
260 |
Konuşma |
thanks a bunch expr.
|
teşekkürler |
|
261 |
Konuşma |
thanks for sparing time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkürler |
|
262 |
Konuşma |
thanks for your help expr.
|
yardımın için sağol |
|
263 |
Konuşma |
thanks for your time expr.
|
vakit ayırdığın için sağ ol |
|
264 |
Konuşma |
thanks for your help expr.
|
yardımınız için teşekkürler |
|
265 |
Konuşma |
thanks for expr.
|
... için teşekkürler |
|
266 |
Konuşma |
thanks for your time expr.
|
zaman ayırdığın için sağ ol |
|
267 |
Konuşma |
thanks for tuning in expr.
|
(radyo programı) bizi dinlediğiniz için teşekkür ederiz |
|
268 |
Konuşma |
no thanks to you expr.
|
(kinayeli bir şekilde) eh sağol yani |
|
269 |
Konuşma |
thanks for your help expr.
|
yardımın için sağ ol |
|
270 |
Konuşma |
thanks for dropping by expr.
|
uğradığınız için teşekkürler |
|
271 |
Konuşma |
thanks in no small part to expr.
|
...için ne kadar teşekkür etsek az |
|
272 |
Konuşma |
thanks for tuning in expr.
|
(radyo) programa katıldığınız için teşekkür ederiz |
|
273 |
Konuşma |
thanks for your help expr.
|
yardımlarınız için teşekkürler |
|
274 |
Konuşma |
thanks for the lift expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
275 |
Konuşma |
thanks for sparing time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkür ederim |
|
276 |
Konuşma |
thanks though expr.
|
yine de sağ ol |
|
277 |
Konuşma |
no thanks to you expr.
|
yok sana teşekkür meşekkür |
|
278 |
Konuşma |
thanks for your comment expr.
|
yorumunuz için teşekkür ederim |
|
279 |
Konuşma |
thanks for stopping by expr.
|
uğradığın için teşekkürler |
|
280 |
Konuşma |
thanks for sparing time expr.
|
zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz |
|
281 |
Konuşma |
thanks for the ride expr.
|
(arabayla) beni bıraktığın/bıraktığınız için teşekkür ederim |
|
282 |
Konuşma |
thanks for being a great team expr.
|
harika bir ekip olduğunuz için teşekkürler |
|
283 |
Konuşma |
thanks for the meal expr.
|
kesenize bereket |
|
284 |
Konuşma |
thanks for the meal expr.
|
kesene bereket |
|
285 |
Konuşma |
thanks for shopping expr.
|
kesenize bereket |
|
286 |
Konuşma |
thanks for shopping expr.
|
kesene bereket |
|
Chat Usage |
|
287 |
Chatleşme Dili |
thanks for adding me expr.
|
beni eklediğiniz için teşekkürler |
|
288 |
Chatleşme Dili |
thanks for adding me expr.
|
beni eklediğin için teşekkürler |
|
289 |
Chatleşme Dili |
10x (thanks) expr.
|
teşekkürler |
|
290 |
Chatleşme Dili |
thx (thanks) expr.
|
teşekkürler |
|
Trade/Economic |
|
291 |
Ticaret/Ekonomi |
return of thanks i.
|
mukabil teşekkür |
|
292 |
Ticaret/Ekonomi |
letter of thanks i.
|
teşekkür mektubu |
|
Politics |
|
293 |
Siyasal |
vote of thanks i.
|
teşekkür önergesi oylanması |
|
294 |
Siyasal |
extend one’s thanks f.
|
teşekkürlerini sunmak |
|
Computer |
|
295 |
Bilgisayar |
thanks for adding me expr.
|
beni eklediğin için teşekkürler |
|
296 |
Bilgisayar |
thanks for adding me expr.
|
beni eklediğin için teşekkür ederim |
|
297 |
Bilgisayar |
no, thanks expr.
|
hayır, teşekkürler |
|
298 |
Bilgisayar |
no thanks expr.
|
hayır teşekkür ederim |
|
299 |
Bilgisayar |
special thanks expr.
|
teşekkürler |
|
300 |
Bilgisayar |
thanks partner expr.
|
teşekkürler ortak |
|
Slang |
|
301 |
Argo |
thanks heaps i.
|
çok teşekkürler |
|
302 |
Argo |
no fucking thanks! expr.
|
aman ben almayayım! |
|
303 |
Argo |
kthx (ok, thanks) expr.
|
tamam, teşekkürler |
|