|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
yeter |
enough s.
|
|
Tom tried to reach the top shelf, but he wasn't tall enough.
Tom üst rafa ulaşmaya çalıştı ama boyu yetmedi.
More Sentences
|
General |
|
2 |
Genel |
yeter sayı |
quorum i.
|
|
Other Members could have requested the quorum and then not voted.
Diğer Üyeler karar yeter sayısı talep edip oy kullanmayabilirdi.
More Sentences
|
3 |
Genel |
yeter |
enough s.
|
|
Tom said he wasn't old enough to vote.
Tom rey vermeye yaşının yetmediğini söyledi.
More Sentences
|
4 |
Genel |
yeter |
no more zf.
|
|
Say no more!
Yeter artık!
More Sentences
|
5 |
Genel |
yeter |
so zf.
|
|
If I can help you with something, just say so.
Sana yardım edebileceğim bir şey varsa, söyle yeter.
More Sentences
|
6 |
Genel |
yeter ki |
as long as bağ.
|
|
That is what they all want, as long as that voice is their own.
Herkesin istediği de budur, yeter ki bu ses kendilerine ait olsun.
More Sentences
|
Phrases |
|
7 |
İfadeler |
yeter de artar |
more than enough expr.
|
|
I have had more than enough.
Bana yeter de artar.
More Sentences
|
Colloquial |
|
8 |
Konuşma Dili |
yeter artık! |
enough ünl.
|
|
Enough!
Yeter artık!
More Sentences
|
9 |
Konuşma Dili |
yeter artık |
enough is enough expr.
|
|
Enough is enough!
Yeter artık!
More Sentences
|
Speaking |
|
10 |
Konuşma |
bu kadarı yeter |
that's enough expr.
|
|
I hope that's enough.
Umarım bu kadarı yeterlidir.
More Sentences
|
11 |
Konuşma |
bu kadarı yeter |
that's it expr.
|
|
That's it, I want a divorce.
Bu kadar yeter, boşanmak istiyorum.
More Sentences
|
|
12 |
Konuşma |
sorman yeter |
just ask expr.
|
|
If you want me to help, just ask.
Yardım etmemi istiyorsan, sorman yeterli.
More Sentences
|
13 |
Konuşma |
söylemen yeter |
say the word expr.
|
|
Just say the word.
Söylemen yeterli.
More Sentences
|
14 |
Konuşma |
sor yeter |
just ask expr.
|
|
It doesn't matter who, just ask somebody.
Kim olduğu önemli değil, birine sor yeter.
More Sentences
|
15 |
Konuşma |
yeter artık! |
that's enough expr.
|
|
That's enough!
Yeter artık!
More Sentences
|
General |
|
16 |
Genel |
yeter sayısı |
minimum number i.
|
|
17 |
Genel |
yeter çoğunluk |
quorum i.
|
|
18 |
Genel |
toplantı yeter sayısı |
quorum i.
|
|
19 |
Genel |
üye yeter sayısı |
quorum i.
|
|
20 |
Genel |
yeter miktar |
enough i.
|
|
21 |
Genel |
gerek ve yeter koşul |
necessary and sufficient condition i.
|
|
22 |
Genel |
gerek ve yeter şart |
necessary and sufficient condition i.
|
|
23 |
Genel |
farklı şekiller veya tasarımlar oluşturmak için kendisine benzeyen başkalarıyla birleştirilebilen veya değiştirilebilen kendine yeter öğe |
modular i.
|
|
24 |
Genel |
yeter artık demek |
cry quits f.
|
|
25 |
Genel |
yeter artık demek |
say enough is enough f.
|
|
26 |
Genel |
yeter artık demek |
say enough f.
|
|
27 |
Genel |
yeter miktarda almak |
get enough f.
|
|
28 |
Genel |
yeter |
sufficient s.
|
|
29 |
Genel |
gücü yeter |
capable s.
|
|
30 |
Genel |
yeter |
adequate s.
|
|
31 |
Genel |
gücü yeter |
adequate to s.
|
|
|
32 |
Genel |
maddi olarak gücü yeter bir biçimde |
affordably zf.
|
|
33 |
Genel |
yeter de artar |
above and beyond zf.
|
|
34 |
Genel |
yeter derecede |
amply zf.
|
|
35 |
Genel |
yeter |
namo [obsolete] zf.
|
|
36 |
Genel |
şimdilik bu kadar yeter |
so much for that ünl.
|
|
37 |
Genel |
yeter be! |
bah ünl.
|
|
38 |
Genel |
yeter be! |
bother ünl.
|
|
39 |
Genel |
yeter |
bus [india] ünl.
|
|
40 |
Genel |
eeh yeter be |
sdeath ünl.
|
|
41 |
Genel |
eeh yeter |
shoot ünl.
|
|
42 |
Genel |
bu kadar yeter, teşekkürler |
that's enough, thank you expr.
|
|
Phrases |
|
43 |
İfadeler |
iyi hoş ama yeter artık |
toujours perdrix [french] expr.
|
|
44 |
İfadeler |
yeter |
leave it be expr.
|
|
45 |
İfadeler |
bu bile yeter |
even that is enough expr.
|
|
46 |
İfadeler |
bugünlük bu kadar yeter |
we should call it a day expr.
|
|
47 |
İfadeler |
bu yeter |
that tells its own tale expr.
|
|
48 |
İfadeler |
gerek ve yeter şart |
if and only if expr.
|
|
49 |
İfadeler |
gerek ve yeter koşul |
if and only if expr.
|
|
50 |
İfadeler |
o bile yeter |
even that is enough expr.
|
|
51 |
İfadeler |
yeter sayı sağlanmadığı takdirde |
if the quorum is not present/reached/met expr.
|
|
52 |
İfadeler |
yeter artık! |
enough's enough expr.
|
|
53 |
İfadeler |
yeter de artar |
enough and more than enough expr.
|
|
54 |
İfadeler |
yeter sayı sağlanmazsa |
if the quorum is not present/reached/met expr.
|
|
55 |
İfadeler |
kısa bir süre yeter |
enough to be going on with [uk] expr.
|
|
56 |
İfadeler |
bir süre yeter |
enough to be going on with [uk] expr.
|
|
57 |
İfadeler |
kısa bir süre yeter |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
|
58 |
İfadeler |
bir süre yeter |
enough/something to be going on with [uk] expr.
|
|
Proverb |
|
59 |
Atasözü |
siz malzemeleri gönderin, yeter; gerisini biz hallederiz |
give us the tools, and we will finish the job
|
|
60 |
Atasözü |
zorbanın/kabadayının gücü ancak kendinden zayıf olanlara yeter |
bully is always a coward
|
|
Colloquial |
|
61 |
Konuşma Dili |
yeter |
break it down [australia] ünl.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
yeter artık |
already [us] ünl.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
(bir şeye) son/yeter/dur |
down with (someone or something) expr.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
nefes alsın yeter |
able to fog a mirror expr.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
söylemen yeter |
name it expr.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
uzun etme yeter |
enough is enough expr.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
yeter yattığın! |
rise and shine! expr.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
yeter |
cut it out expr.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
(özellikle birisinin bardağına bir şeyler doldururken) yeter de |
say when expr.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
yeter artık |
that does it expr.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
bu kadarı yeter |
that does it expr.
|
|
|
72 |
Konuşma Dili |
yeter artık! |
that does it! expr.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
yeter, bıktım bu şeyden |
away with something expr.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
yeter sus |
bag it expr.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
(birine veya bir şeye) yeter |
down with expr.
|
|
76 |
Konuşma Dili |
sadece bir parmak yeter/kafi |
just a dab'll do ya expr.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
sen iste yeter |
you name it, (one's) got it expr.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
bugünlük bu kadar çalışma yeter |
(it's) time to call it a day expr.
|
|
79 |
Konuşma Dili |
bugünlük yeter |
(it's) time to call it a day expr.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
bu gecelik bu kadar çalışma yeter |
(it's) time to call it a night expr.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
bu gecelik yeter |
(it's) time to call it a night expr.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
birine/bir şeye son/yeter/dur |
down with somebody/something! expr.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
yeter |
that's too much! expr.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
yeter |
get away! exclam.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
yeter artık |
all right already exclam.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
yeter artık |
all righty already exclam.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
yeter artık! |
all right already! exclam.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
yeter artık! |
all righty already! exclam.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
yeter artık |
all right already exclam.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
yeter artık |
all righty already exclam.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
yeter artık! |
all right already! exclam.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
yeter artık! |
all righty already! exclam.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
yeter artık! |
enough already! exclam.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
bu kadarı yeter! |
enough already! exclam.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
bu kadar saçmalık yeter |
enough foolishness exclam.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
bu kadarı yeter |
enough foolishness exclam.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
bu kadar salaklık yeter |
enough foolishness exclam.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
bu kadar aptallık yeter |
enough foolishness exclam.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
yeter artık! |
enough, already! exclam.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
bu kadarı yeter! |
enough, already! exclam.
|
|
Idioms |
|
101 |
Deyim |
birisinin çıkıp artık yeter/dur demesi lazım |
one has to draw the line somewhere i.
|
|
102 |
Deyim |
en sakin insanı bile çileden çıkarmaya yeter |
enough to plague a saint s.
|
|
103 |
Deyim |
yeter |
that will do expr.
|
|
104 |
Deyim |
yeter ama artık! |
all right for you expr.
|
|
105 |
Deyim |
bu kadar çalışma yeter |
time to call it a day expr.
|
|
106 |
Deyim |
bugünlük bu kadar çalışma yeter |
time to call it a day expr.
|
|
107 |
Deyim |
onun derdi ona yeter |
have a lot/enough on one's plate expr.
|
|
108 |
Deyim |
onun derdi ona yeter |
have one's plate full expr.
|
|
109 |
Deyim |
yeter |
skip it expr.
|
|
110 |
Deyim |
yeter artık! |
enough is enough! expr.
|
|
111 |
Deyim |
yeter de artar bile |
enough and to spare expr.
|
|
112 |
Deyim |
(birinin) istemesi yeter |
(one's) for the asking expr.
|
|
113 |
Deyim |
(birinin) sorması yeter |
(one's) for the asking expr.
|
|
114 |
Deyim |
bu kadar saçmalık yeter |
(that's) enough (of this) foolishness expr.
|
|
115 |
Deyim |
bu kadarı yeter |
(that's) enough (of this) foolishness expr.
|
|
116 |
Deyim |
yeter artık |
(that's) enough (of this) foolishness expr.
|
|
117 |
Deyim |
(bir şeyin) birazı yeter |
a little bit (of something) goes a long way expr.
|
|
118 |
Deyim |
adam olana bir söz yeter |
a word to the wise expr.
|
|
119 |
Deyim |
adam olana bir söz yeter |
a word to the wise is enough expr.
|
|
120 |
Deyim |
adam olana bir söz yeter |
a word to the wise is sufficient expr.
|
|
Speaking |
|
121 |
Konuşma |
bu kadarı yeter |
enough of all that expr.
|
|
122 |
Konuşma |
bu kadar yeter |
enough already expr.
|
|
123 |
Konuşma |
benim derdim bana yeter |
I have enough on my mind expr.
|
|
124 |
Konuşma |
benim derdim bana yeter |
I have enough on my plate expr.
|
|
125 |
Konuşma |
bu kadar aptallık yeter |
that's enough of this foolishness expr.
|
|
126 |
Konuşma |
benim sorunum bana yeter |
I have a lot on my plate expr.
|
|
127 |
Konuşma |
bu kadarı yeter |
I want no more of it expr.
|
|
128 |
Konuşma |
bu kadar çalışma yeter! |
let's call it a day expr.
|
|
129 |
Konuşma |
bir kaşık şeker yeter |
a spoon of sugar is enough expr.
|
|
130 |
Konuşma |
bu bana yeter |
this is good enough for me expr.
|
|
131 |
Konuşma |
benim derdim bana yeter |
I have enough trouble myself expr.
|
|
132 |
Konuşma |
benim sorunum bana yeter |
I have enough on my plate expr.
|
|
133 |
Konuşma |
bu kadar gevezelik yeter |
enough chit-chat expr.
|
|
134 |
Konuşma |
benim sorunum bana yeter |
I have enough trouble myself expr.
|
|
135 |
Konuşma |
bu kadar salaklık yeter |
that's enough of this foolishness expr.
|
|
136 |
Konuşma |
bugünlük bu kadar yeter |
let's call it a day expr.
|
|
137 |
Konuşma |
benim derdim bana yeter |
I have a lot on my plate expr.
|
|
138 |
Konuşma |
bu kadar yeter |
that's enough expr.
|
|
139 |
Konuşma |
bana yeter de artar bile |
tops it all for me expr.
|
|
140 |
Konuşma |
düşünmen yeter |
it's the thought that counts expr.
|
|
141 |
Konuşma |
ne yapmam gerektiğini söyle yeter |
just tell me what to do expr.
|
|
142 |
Konuşma |
sen yeter ki söyle |
just name it expr.
|
|
143 |
Konuşma |
söylemen yeter |
(just) say the word expr.
|
|
144 |
Konuşma |
sen sor yeter |
just ask expr.
|
|
145 |
Konuşma |
şimdilik bu kadar yeter |
that's enough for now expr.
|
|
146 |
Konuşma |
sakin ol yeter |
just be cool expr.
|
|
147 |
Konuşma |
sen söyle yeter |
say the word expr.
|
|
148 |
Konuşma |
sen söyle yeter |
(just) say the word expr.
|
|
149 |
Konuşma |
söylemen yeter |
you just say expr.
|
|
150 |
Konuşma |
sigara istersen sorman yeter |
you want a cigarette just ask expr.
|
|
151 |
Konuşma |
yeter artık |
enough already expr.
|
|
152 |
Konuşma |
yeter de artar bile |
that's more than enough expr.
|
|
153 |
Konuşma |
yeter artık! |
all right already! expr.
|
|
154 |
Konuşma |
yeter de artar bile |
enough and some to spare expr.
|
|
155 |
Konuşma |
yeter bu kadar |
that's enough expr.
|
|
156 |
Konuşma |
üç kişiye yeter/üç kişi için yeterli. |
it is enough for 3 people expr.
|
|
157 |
Konuşma |
yeter artık! |
I've had enough of this! expr.
|
|
158 |
Konuşma |
yeter de artar |
there is enough and to spare expr.
|
|
159 |
Konuşma |
yeter/çok/fazla oldu/oldun! |
that's (just) too much! expr.
|
|
160 |
Konuşma |
yeter artık! |
I've had it up to here with this! expr.
|
|
161 |
Konuşma |
bu kadar yeter! |
enough with this! expr.
|
|
Trade/Economic |
|
162 |
Ticaret/Ekonomi |
toplantı yeter sayısı |
quorum for meetings i.
|
|
163 |
Ticaret/Ekonomi |
tasarruf yeter sayısına sahip kısım |
disposable portion i.
|
|
164 |
Ticaret/Ekonomi |
yeterse yeter akımı |
enoughism i.
|
|
Law |
|
165 |
Hukuk |
başka kimseden aldığı yeter servete dayanarak oy hakkını kullanan kimse |
faggot voter i.
|
|
166 |
Hukuk |
ihtilaflı konuyu aydınlığa kavuşturmaya yeter güçteki kanıt |
satisfactory evidence i.
|
|
167 |
Hukuk |
karar yeter sayısı |
quorum of decision i.
|
|
168 |
Hukuk |
toplantı yeter sayısı |
quorum of meeting i.
|
|
169 |
Hukuk |
yeter delil |
competent evidence i.
|
|
170 |
Hukuk |
yeter kanıt |
competent evidence i.
|
|
171 |
Hukuk |
yeter sayı |
quorum i.
|
|
Politics |
|
172 |
Siyasal |
toplantı veya karar yeter sayısı |
quorum i.
|
|
173 |
Siyasal |
yeter sayı olmadığında oturumun ertelendiğini deklare etmek |
count out f.
|
|
Textile |
|
174 |
Tekstil |
eldiven gövdesi yapmaya yeter büyüklükte deri parçası |
trank i.
|
|
Marine |
|
175 |
Denizcilik |
yeter sayısı |
complement i.
|
|
Food Engineering |
|
176 |
Gıda |
yeter miktar |
quantum satis i.
|
|
Math |
|
177 |
Matematik |
yeter şart |
sufficient condition i.
|
|
Chemistry |
|
178 |
Kimya |
yeter koşul |
sufficient condition i.
|
|
Philosophy |
|
179 |
Felsefe |
yeter sebep ilkesi |
sufficient reason i.
|
|
Latin |
|
180 |
Latince |
yeter çoğunluk |
a quorum i.
|
|
Archaic |
|
181 |
Eski Kullanım |
yeter miktar |
enow i.
|
|
Slang |
|
182 |
Argo |
bu kadar saçmalık yeter! |
enough of this shit! expr.
|
|
183 |
Argo |
yeter sus amına koyim |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
184 |
Argo |
yeter sus amına koyayım |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
185 |
Argo |
yeter |
nuff (enough) expr.
|
|
186 |
Argo |
yeter sus amına koyayım |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
187 |
Argo |
yeter sus be |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
188 |
Argo |
yeter sus be |
stfu (shut the fuck up) expr.
|
|
British Slang |
|
189 |
İngiliz Argosu |
yeter |
nuff i.
|
|