|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
Common Usage |
|
1 |
Yaygın Kullanım |
zarif olmayan |
inelegant s.
|
|
General |
|
2 |
Genel |
zarif bir şekilde yürüme |
sashaying i.
|
|
3 |
Genel |
erkeklerin evde giydiği rahat ve zarif ceket |
smoking jacket i.
|
|
4 |
Genel |
zarif ve özgün bir tarz |
style i.
|
|
5 |
Genel |
ince ve zarif kız |
sylph i.
|
|
6 |
Genel |
zarif detaylar |
niceties i.
|
|
7 |
Genel |
sade ve zarif tarz |
attic style i.
|
|
8 |
Genel |
özlü ve zarif tarz |
atticism i.
|
|
9 |
Genel |
zarif, ince şey |
elegance i.
|
|
10 |
Genel |
zarif, düzenli veya taze görünüm |
mense [dialect] [uk] i.
|
|
11 |
Genel |
ince yapılı, muzip, çekici ve zarif kız |
gamin i.
|
|
12 |
Genel |
ince yapılı, muzip, çekici ve zarif kız |
gamine i.
|
|
13 |
Genel |
zarif, ince ve narin şey |
gossamer i.
|
|
14 |
Genel |
zarif şey |
cracker i.
|
|
15 |
Genel |
zarif kimse |
cracker i.
|
|
16 |
Genel |
resmi olmayıp pahalı, şık veya zarif olan (kıyafet) |
dressy casual i.
|
|
17 |
Genel |
aşırı zarif ve şık giyimli erkek çocuk |
fauntleroy i.
|
|
18 |
Genel |
zarif bayan |
classy lady i.
|
|
19 |
Genel |
zarif kimse |
rose i.
|
|
20 |
Genel |
sevr porselenlerinde kullanılan zarif pembe rengi tonları |
rose de pompadour i.
|
|
21 |
Genel |
şık ve zarif giyimli kimse |
silk stocking i.
|
|
22 |
Genel |
genç ve zarif kimse |
slip i.
|
|
23 |
Genel |
zarif bir şekilde yürümek |
sashay f.
|
|
24 |
Genel |
zarif bir şekilde yürümek |
chassé f.
|
|
25 |
Genel |
zarif hale sokmak |
neaten f.
|
|
26 |
Genel |
zarif hale sokmak |
neatify [obsolete] f.
|
|
27 |
Genel |
(bir şarkıya) zarif notalar, aksanlar, güzel melodiler eklemek |
embellish f.
|
|
28 |
Genel |
zarif görünmek için yapmacık telaffuz etmek |
mince f.
|
|
29 |
Genel |
en zarif |
willowiest s.
|
|
30 |
Genel |
ince ve zarif |
svelte s.
|
|
31 |
Genel |
daha zarif |
willowier s.
|
|
32 |
Genel |
hatları ince ve zarif olan |
sleek s.
|
|
33 |
Genel |
temiz ve zarif |
spruce s.
|
|
34 |
Genel |
daha zarif |
dressier s.
|
|
35 |
Genel |
zarif bir şekilde yürüyen |
sashaying s.
|
|
36 |
Genel |
en zarif olanı |
dressiest s.
|
|
37 |
Genel |
en zarif olanı |
dinkiest s.
|
|
38 |
Genel |
daha zarif olanı |
dinkier s.
|
|
39 |
Genel |
zarif olmayan |
ungraceful s.
|
|
40 |
Genel |
en zarif olanı |
duckiest s.
|
|
41 |
Genel |
çok zarif |
superfine s.
|
|
42 |
Genel |
daha zarif |
duckier s.
|
|
43 |
Genel |
en zarif |
sharpest s.
|
|
44 |
Genel |
zarif olmayan |
unstylish s.
|
|
45 |
Genel |
son derece zarif |
neat s.
|
|
46 |
Genel |
zarif giyimli |
togged s.
|
|
47 |
Genel |
fazla zarif |
twee [brit] s.
|
|
48 |
Genel |
zarif olmayan |
unelegant s.
|
|
49 |
Genel |
zarif ve kendine hakim |
elegant and self-possessed s.
|
|
50 |
Genel |
zarif bir şekilde düzenli |
bandbox s.
|
|
51 |
Genel |
zarif olmayan |
galumphing s.
|
|
52 |
Genel |
zarif yürüyen |
light of foot s.
|
|
53 |
Genel |
ince yapılı, muzip, çekici ve zarif kızlara ait |
gamine s.
|
|
54 |
Genel |
ince yapılı, muzip, çekici ve zarif kızlarla ilgili |
gamine s.
|
|
55 |
Genel |
fazlasıyla zarif |
overelegant s.
|
|
56 |
Genel |
peri gibi zarif |
pixieish s.
|
|
57 |
Genel |
peri gibi zarif |
pixyish s.
|
|
58 |
Genel |
(fiziksel olarak) zarif |
coordinated s.
|
|
59 |
Genel |
son derece zarif |
silken s.
|
|
60 |
Genel |
zarif olmayan |
sledgehammer s.
|
|
61 |
Genel |
zarif tasarımlı |
slimline s.
|
|
62 |
Genel |
zarif yapılı |
squinny s.
|
|
63 |
Genel |
zarif yapılı |
stalky s.
|
|
64 |
Genel |
çok zarif |
super s.
|
|
65 |
Genel |
aşırı zarif |
superpolite s.
|
|
66 |
Genel |
zarif bir biçimde |
subtly zf.
|
|
67 |
Genel |
zarif bir halde |
lightfootedly zf.
|
|
68 |
Genel |
zarif bir şekilde |
sassily zf.
|
|
69 |
Genel |
zarif bir halde |
wittily zf.
|
|
70 |
Genel |
zarif bir biçimde |
comelily zf.
|
|
71 |
Genel |
zarif bir şekilde |
graciously zf.
|
|
72 |
Genel |
zarif bir biçimde |
distinctively zf.
|
|
73 |
Genel |
ince ve zarif bir şekilde |
sveltely zf.
|
|
74 |
Genel |
zarif olarak |
dandyishly zf.
|
|
75 |
Genel |
zarif şekilde |
nattily zf.
|
|
76 |
Genel |
zarif bir şekilde |
neatly zf.
|
|
77 |
Genel |
zarif bir şekilde |
gracefully zf.
|
|
78 |
Genel |
zarif bir şekilde |
featly zf.
|
|
79 |
Genel |
zarif bir şekilde |
fine zf.
|
|
80 |
Genel |
zarif bir şekilde |
finely zf.
|
|
Proverb |
|
81 |
Atasözü |
(monday's child adlı ninniden hareketle) salı günü doğan çocuk nazik, zarif, ince ve sevimli olur |
tuesday's child is full of grace
|
|
Colloquial |
|
82 |
Konuşma Dili |
aslen iyi ancak tavırları kibar ve zarif olmayan biri |
a diamond in the rough i.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
aslen iyi ancak tavırları kibar ve zarif olmayan biri |
a rough diamond i.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
aslen iyi ancak tavırları kibar ve zarif olmayan biri |
diamond in the rough i.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
zarif bir açı |
snazz i.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
zarif olmayan |
unclassy s.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
çok zarif |
superchic s.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
çok zarif |
superdainty s.
|
|
Idioms |
|
89 |
Deyim |
kuğu kadar/gibi zarif |
graceful as a swan i.
|
|
90 |
Deyim |
çok zarif |
poetry in motion i.
|
|
91 |
Deyim |
zarif adam |
blade i.
|
|
92 |
Deyim |
zarif görünmek |
have a touch of class f.
|
|
93 |
Deyim |
bir şeyi daha şık/zarif hale getirmek |
class up the joint f.
|
|
94 |
Deyim |
zarif/klas görünmek |
have a touch of class f.
|
|
95 |
Deyim |
zarif görünmek |
have a touch of class f.
|
|
96 |
Deyim |
akıllıca/zarif bir şekilde/ustalıkla ifade etmek |
turn a phrase f.
|
|
97 |
Deyim |
kuğu kadar/gibi zarif |
as graceful as a swan expr.
|
|
Computer |
|
98 |
Bilgisayar |
zarif faks |
elegant fax i.
|
|
99 |
Bilgisayar |
zarif mektup |
elegant letter i.
|
|
100 |
Bilgisayar |
zarif özgeçmiş |
elegant resume i.
|
|
101 |
Bilgisayar |
zarif rapor |
elegant report i.
|
|
102 |
Bilgisayar |
zarif iç yazışma |
elegant memo i.
|
|
103 |
Bilgisayar |
tablo zarif |
table elegant expr.
|
|
Textile |
|
104 |
Tekstil |
(ipek kumaş) zarif bir şekilde dökülme |
drape i.
|
|
Medical |
|
105 |
Medikal |
zarif (bir kas) |
gracilis (a slender superficial muscle of the inner thigh) i.
|
|
Gastronomy |
|
106 |
Mutfak |
(şarap) zarif tatlı |
rich s.
|
|
Marine Biology |
|
107 |
Deniz Biyolojisi |
kovan biçimli zarif kabuğu olan küçük bir deniz salyangozu cinsi |
turris i.
|
|
Zoology |
|
108 |
Zooloji |
yakın doğu'da ortaya çıkmış, av için kullanılan uzun ve ince yapılı zarif bir köpek ırkı |
grayhound i.
|
|
Botanic |
|
109 |
Botanik |
kırmızı çiçek salkımlarından oluşan ve değerli, kırmızı benekli kerestesinden ürün veren, ince ve zarif bir yeni zelanda ağacı |
new zealand honeysuckle (knightia excelsa) i.
|
|
110 |
Botanik |
kırmızı çiçek salkımlarından oluşan ve değerli, kırmızı benekli kerestesinden ürün veren, ince ve zarif bir yeni zelanda ağacı |
rewa-rewa i.
|
|
111 |
Botanik |
zarif, yaprak döken çalı |
new zealand wine berry (aristotelia serrata) i.
|
|
112 |
Botanik |
zarif, yaprak döken çalı |
aristotelia racemosa i.
|
|
113 |
Botanik |
zarif, yaprak döken çalı |
makomako i.
|
|
114 |
Botanik |
zarif, yaprak döken çalı |
wineberry i.
|
|
115 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da yaygın yetişen zarif dallı büyük bir süs ağacı |
american elm (ulmus americana) i.
|
|
116 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da yaygın yetişen zarif dallı büyük bir süs ağacı |
water elm i.
|
|
117 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da yaygın yetişen zarif dallı büyük bir süs ağacı |
rock elm i.
|
|
118 |
Botanik |
doğu kuzey amerika'da yaygın yetişen zarif dallı büyük bir süs ağacı |
white elm i.
|
|
119 |
Botanik |
asya'nın doğusunda yetişen sarı çiçekli zarif bir çalı |
amur maple (acer ginnala) i.
|
|
120 |
Botanik |
kuzey yarım küredeki ılıman kuşakta yetişen, kavisli zarif yaprakları ve devekuşu tüyüne benzer sporofilleri olan uzun boylu bir eğrelti otu |
matteuccia struthiopteris i.
|
|
121 |
Botanik |
kuzey yarım küredeki ılıman kuşakta yetişen, kavisli zarif yaprakları ve devekuşu tüyüne benzer sporofilleri olan uzun boylu bir eğrelti otu |
onoclea struthiopteris i.
|
|
122 |
Botanik |
kuzey yarım küredeki ılıman kuşakta yetişen, kavisli zarif yaprakları ve devekuşu tüyüne benzer sporofilleri olan uzun boylu bir eğrelti otu |
ostrich fern i.
|
|
123 |
Botanik |
kuzey yarım küredeki ılıman kuşakta yetişen, kavisli zarif yaprakları ve devekuşu tüyüne benzer sporofilleri olan uzun boylu bir eğrelti otu |
pteretis struthiopteris i.
|
|
124 |
Botanik |
kuzey yarım küredeki ılıman kuşakta yetişen, kavisli zarif yaprakları ve devekuşu tüyüne benzer sporofilleri olan uzun boylu bir eğrelti otu |
shuttlecock fern i.
|
|
125 |
Botanik |
avrasya'ya özgü zarif gövdeli ve sarı çiçekli çok yıllık tüylü bir bitki |
woodland oxeye i.
|
|
126 |
Botanik |
avrasya'ya özgü zarif gövdeli ve sarı çiçekli çok yıllık tüylü bir bitki |
buphthalmum salicifolium i.
|
|
127 |
Botanik |
zarif çünkotu |
globe flower i.
|
|
128 |
Botanik |
zarif çünkotu |
globeflower i.
|
|
129 |
Botanik |
kuzey yarım küredeki ılıman kuşakta yetişen, kavisli zarif yaprakları ve devekuşu tüyüne benzer sporofilleri olan uzun boylu bir eğrelti otu |
fiddlehead i.
|
|
130 |
Botanik |
güney florida ve küba'da yetişen uzun, zarif, tüy yapraklı bir palmiye |
royal palm i.
|
|
131 |
Botanik |
afrika'nın güneyine özgü zarif bir ağaç |
seringa i.
|
|
132 |
Botanik |
zarif bir kırmızı kantaron türü |
slender centaury i.
|
|
Literature |
|
133 |
Edebiyat |
(yazı dili) zarif |
fine s.
|
|
Linguistics |
|
134 |
Dilbilim |
zarif bir üslubu olan (konuşma veya yazma) |
concinnate s.
|
|
Art |
|
135 |
Sanat |
(oyma eseri) ince ve zarif çizim veya tasarımlarla süslemek |
detail f.
|
|
136 |
Sanat |
zarif kontürlerden veya doğal renk geçişlerinden yoksun (sanat eseri) |
dry s.
|
|
Music |
|
137 |
Müzik |
17. ve 18. yüzyılda yapılan zarif, yavaş ve eşli bir dans |
menuet i.
|
|
138 |
Müzik |
17. ve 18. yüzyılda yapılan zarif, yavaş ve eşli bir dans |
menuetto i.
|
|
139 |
Müzik |
17. ve 18. yüzyılda yapılan zarif, yavaş ve eşli bir dans |
minuetto i.
|
|
140 |
Müzik |
mendillerle yapılan zarif bir sicilya halk dansı |
siciliano i.
|
|
141 |
Müzik |
mendillerle yapılan zarif bir sicilya halk dansı |
siciliana i.
|
|
142 |
Müzik |
mendillerle yapılan zarif bir sicilya halk dansı |
sicilienne i.
|
|
Painting |
|
143 |
Resim |
resimdeki ten rengi tonların zarif temsili |
morbidezza i.
|
|
Theatre |
|
144 |
Tiyatro |
zarif bir şekilde |
balletically zf.
|
|
Archaic |
|
145 |
Eski Kullanım |
zarif şey |
delice i.
|
|
Slang |
|
146 |
Argo |
çok zarif/havalı |
snitzy s.
|
|
British Slang |
|
147 |
İngiliz Argosu |
şık veya zarif giyimli kimse |
nut i.
|
|
Star Wars |
|
148 |
Star Wars |
walisi'nin zarif ve egzotik eserleri |
walisi's elegant and exotic artifacts i.
|
|