act - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

act

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "act" in German English Dictionary : 46 result(s)

Englisch Deutsch
General
act handeln [v]
act Auftritt [m]
act Akt [m]
act Tat [f]
act Amtshandlung [f]
act Handlung [f]
act Akte [f]
act Verordnung [f]
act Betätigung [f]
act Darbietung [f]
act Gesetz [n]
act Dargebotene [n]
act Schriftstück [n]
act dienen [v]
act agieren [v]
act tätig sein
Business
act Handlung [f]
act Tat [f]
act Gesetz [n]
act Rechtsgeschäft [n]
act handeln [v]
act fungieren [v]
act verhalten [v]
Accounting
act Verordnung [f]
act Gesetz [n]
Banking
act Handlung [f]
act Gesetz [n]
Law
act Handlung [f]
act Gesetz (Einzelgesetz) [n]
act Gesetz [n]
Bearing
act wirken [v]
Construction
act wirken [v]
Engineering
act wirken [v]
Automotive
act Tat [f]
act Handlung [f]
act wirken [v]
Insurance
act Handlung [f]
Statistics
Act Gesetz [n]
Arts
act Nummer (TV, Kleinkunst/Zirkus) [f]
act Nummer [f]
Music
act Akt [m]
Cinema
act schauspielen [v]
act spielen [v]
Laboratory
act Gesetz [n]
act einwirken [v]
Safety Engineering
act Gesetz [n]

Meanings of "act" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
unable to act handlungsunfähig [adj]
unrighteous (act) schandbar [adj]
unrighteous (act) schändlich (Handlung) [adj]
unrighteous (act) verwerflich [adj]
(caught) in the act in flagranti erwischt [adv]
(caught) in the act auf frischer Tat ertappt [adv]
(caught) in the act auf frischer Tat erwischt [adv]
(caught) in the act in flagranti ertappt [adv]
one-act play (theatre) Einakter (Theater) [m]
love act Liebesakt [m]
freedom to act Handlungsspielraum [m]
ceremonial act Festakt [m]
act (division of a work for the stage) Akt [m]
act of honour Ehreneintritt [m]
act of honor Ehreneintritt [m]
act of strength Kraftakt [m]
act of revenge Racheakt [m]
act of state Staatsakt [m]
act of sex Geschlechtsakt [m]
act of sex Akt [m]
balancing act (between something) Drahtseilakt (zwischen etwas) [m]
balancing act Drahtseilakt [m]
balancing act (between something) Balanceakt [m]
balancing act (between something) Spagat (zwischen etwas) [m]
tightrope act (circus) Hochseilakt [m]
tightrope act (circus) Drahtseilakt (Zirkus) [m]
sexual act Akt [m]
sexual act Geschlechtsakt [m]
sex act Geschlechtsverkehr [m]
act of hostility feindseliger Akt [m]
act of violence Gewaltakt [m]
act of housebreaking Einbruch [m]
act of grace Straferlass [m]
sex act Beischlaf [m]
act of grace Gnadenakt [m]
act of love Liebesakt [m]
act of vandalism Akt der Gewalt [m]
act of faith Vertrauensbeweis [m]
act of state staatlicher Hoheitsakt [m]
act of terrorism Terrorakt [m]
act of loyalty Loyalitätsakt [m]
three-act play Dreiakter [m]
act utilitarianism Aktutilitarismus [m]
act of folly Wahnsinn [m]
act of caprice Willkürakt [m]
act of sale Kaufvertrag [m]
trapeze act Trapezakt [m]
act of liberation Befreiungsakt [m]
act of protest Wechselprotest [m]
act of mastication Kauakt [m]
sexual act Geschlechtsverkehr [m]
act of bankruptcy Konkursgrund [m]
sex act Geschlechtsakt [m]
sexual act Koitus [m]
sex act Koitus [m]
extreme act of violence Gewaltexzeß [m]
act of treason Verrat [m]
sexual act Sexualakt [m]
act of justice Akt der Gerechtigkeit [m]
act of reprisal Vergeltungsschlag [m]
one-act play Einakter [m]
sex act Coitus [m]
a deliberate act of terrorism ein vorsätzlicher Terrorakt [m]
chivalrous act ritterlicher Akt [m]
class act Superspieler [m]
hostile act feindlicher Akt [m]
hostile act feindseliger Akt [m]
illocutionary act illokutionärer Akt [m]
patrol (act of patrolling) Streife (Polizei, Militär, Wachdienst) [f]
patrol (act of patrolling) Streifenfahrt [f]
patrol (act of patrolling) Patrouillenfahrt [f]
patrol (act of patrolling) Patrouillengang [f]
power to act Handlungsermächtigung [f]
missionary position (sex act) Missionarsstellung (Geschlechtsakt) [f]
freedom to act Bewegungsfreiheit [übertragen] [f]
freedom to act Handlungsfreiheit [f]
emotional act Affekthandlung [f]
compulsive act Triebhandlung [f]
capacity to act Handlungsfähigkeit [f]
circus act Zirkusnummer [f]
act committed under the influence of emotion Affekthandlung [f]
act of defiance Trotzreaktion [f]
act of desperation Verzweiflungstat [f]
act of God Schickung [f]
act of insubordination Insubordination [f]
act of providence Schickung [f]
apprehension (of a person in the act) Ergreifung [f]
unscrupulous act Gewissenlosigkeit [f]
punishable act Straftat [f]
quixotic act Donquichotterie [f]
terrible act Schreckenstat [f]
single act Tat [f]
act of defiance Trotzhandlung [f]
atrocious act grässliche Tat [f]
equestrian act Pferdenummer [f]
act and deed Willenserklärung [f]
equestrian act Reitnummer [f]
single act einzelne Handlung [f]
ritual act Kulthandlung [f]
opening act Vorband [f]
land use act Baunutzungsordnung [f]
act of folly Wahnsinnstat [f]
act of liberation Befreiungstat [f]
act of hostility feindselige Handlung [f]
atrocious act entsetzliche Tat [f]
trapeze act Trapeznummer [f]
penal act strafbare Handlung [f]
courageous act mutige Tat [f]
final act letzte Amtshandlung [f]
act of deception Täuschungshandlung [f]
act of grace Amnestie [f]
sex act Kohabitation [f]
act of God Naturgewalt [f]
act of grace Begnadigung [f]
act of bankruptcy Konkurshandlung [f]
ritual act Kultushandlung [f]
act of nature Naturgewalt [f]
defensive act Verteidigungshandlung [f]
act of cruelty Grausamkeit [f]
act of violence Gewaltmaßnahme [f]
compulsive act Zwangshandlung [f]
striptease act Stripteasenummer [f]
act of violence Gewalthandlung [f]
unwise act törichte Handlung [f]
act of war kriegerische Handlung [f]
act of deriving Ableitung [f]
act of violence Handgreiflichkeit [f]
act of discourtesy Sache der Unhöflichkeit [f]
supporting act Vorband [f]
charitable act Liebestat [f]
act of violence Gewalttat [f]
Federal Medical Practitioners Act Bundesärzteordnung [f]
act of transfer Abtretung [f]
ability to act Handlungsfähigkeit [f]
ability to act Aktionsfähigkeit [f]
ability to act Schauspielfähigkeit [f]
act number Gesetznummer [f]
act of charging with crime Beschuldigung eines Verbrechens [f]
act on a tip-off Handlung auf Tipp [f]
act of oblivion generelle Begnadigung [f]
chivalrous act charmante Art [f]
class act Superspielerin [f]
double act Doppelconference [f]
failure to act Untätigkeit [f]
failure to act Unterlassung [f]
failure to act Tatenlosigkeit [f]
hostile act feindselige Handlung [f]
improper act unzulässige Handlung [f]
Pharmaceutical Act Arzneimittelgesetz (AMG) [n]
Home Ownership Act (UK) Wohneigentumsgesetz [n]
Designs Act Gebrauchsmustergesetz [n]
discretion to act Handlungspotenzial [n]
discretion to act Handlungspotential [alt] [n]
Condominium Property Act (US) Wohneigentumsgesetz [n]
Act on Housing Subsidies Wohngeldgesetz [n]
apprehension (of a person in the act) Ertappen [n]
apprehension (of a person in the act) Aufgreifen [n]
balancing act (between something) Spagat (zwischen etwas) [Dt.][übertragen] [n]
Rent Act Mieterschutzgesetz [n]
support act Vorprogramm [n]
General Act on Equal Treatment Allgemeines Gleichbehandlungsgestz [n]
opening act Vorprogramm [n]
Federal Water Act Wasserhaushaltsgesetz [n]
Immigration Act Zuwanderungsgesetz [n]
enabling act Ermächtigungsgesetz [n]
act of indecency Sittlichkeitsvergehen [n]
Vaccination Act Impfgesetz [n]
Youth Act Jugendgesetz [n]
Food Act Lebensmittelgesetz [n]
Shop Closing Act Ladenschlussgesetz [n]
Cartel Act Kartellgesetz [n]
Works Constitution Act Betriebsverfassungsgesetz [n]
Waste-Disposal Act Abfallbeseitigungsgesetz [n]
Registration Act Meldegesetz [n]
act of adaptation Gesetzesvorhaben zur Angleichung [n]
act of filling Ausfüllen [n]
act of writing Schreiben [n]
children act Kindergesetz [n]
children act Kinderverhalten [n]
citizenship act Staatsbürgerschaftsgesetz [n]
citizenship act Staatsangehörigkeitsgesetz [n]
constitutional act Verfassungsgesetz [n]
pass an act ein Gesetz verabschieden [v]
perform a balancing act between something einen Balanceakt/Drahtseilakt zwischen etwas vollführen [v]
play act schauspielern [v]
put on an act Theater spielen [v]
put on an act jemandem etwas vormachen [v]
consistently act on an advice einen Rat konsequent befolgen [v]
do a disappearing act verschütt gehen [v]
execute an Act/a law ein Gesetz vollziehen [v]
expose the emptiness of the act die Sinnlosigkeit des Ganzen offenbaren [v]
act wirken [v]
act spielen [v]
act arbeiten [v]
act in Erscheinung treten (Person) [v]
act mimen [v]
act vorgehen [v]
act (as someone) agieren [v]
act auftreten [v]
act verfahren [v]
act in Erscheinung treten [v]
act aufführen [v]
act Theater spielen [v]
act (as someone) fungieren (als jemandem) [v]
act as tätig sein als [v]
act against government policy regierungsfeindlich agieren [v]
act a leverage for something einer Sache zum Durchbruch verhelfen [v]
act as a legal representative for someone jemanden anwaltlich/rechtsfreundlich vertreten [v]
act as a spotter jemandem Hilfestellung geben [v]
act as chairman den Vorsitz führen [v]
act as an actor's stuntman/an actress' stuntwoman einen Schaupieler/eine Schaupielerin bei Actionszenen doubeln [v]
act as guarantor for something für jemanden bürgen [v]
act as a model Modellcharakter haben [v]
act as a spotter someone Hilfestellung geben [v]
act as an actor's/an actress' double einen Schaupieler/eine Schaupielerin doubeln [v]
act as interpreter for someone jemanden dolmetschen [v]
act as guardian for bevormunden [v]
act as if nothing had happened so tun als wäre nichts geschehen [v]
act as proxy for voting das Stimmrecht für jemanden ausüben [v]
act as interpreter dolmetschen [v]
act as interpreter dolmetschen (jemandem/für jemanden) (einer/in eine Sprache) [v]
act bona fide gutgläubig handeln [v]
act as proxy for voting das Stimmecht vertretungsweise ausüben [v]
act culpably schuldhaft handeln [v]
act as someone would have wished in jemandes Sinne handeln [v]
act fairly gerecht handeln [v]
act fairly gerecht sein [v]
act in a film in einem Film mitspielen [v]
act funny sich komisch (seltsam) benehmen [v]
act further weiter vorgehen [v]
act in mitwirken bei [v]
act for someone in jemandes Auftrag/Vertretung handeln [v]
act for reward gegen Entgelt handeln [v]
act in mitspielen [v]
act further weiter verfahren [v]
act in good faith gutgläubig handeln [v]
act in combination zusammenwirken [v]
act in concert zusammenarbeiten [v]
act in combination zusammenspielen (Faktoren, etc.) [v]
act in concert am gleichen Strang ziehen [v]
act in combination vereint wirken [v]
act in good faith in gutem Glauben handeln [v]
act jointly zusammenwirken [v]
act in place of someone jemanden vertreten [v]
act in self-defence in Notwehr handeln [v]
act in place of someone für jemanden handeln [v]
act in the heat of the moment im Affekt handeln [v]
act like a gentleman sich wie ein Gentleman benehmen [v]
act on something auf etwas einwirken [v]
act justly gerecht sein [v]
act on one's own behalf in eigener Sache tätig werden/sein [v]
act jointly zusammenarbeiten [v]
act like vandals wie die Wandalen hausen [v]
act on einwirken auf [v]
act justly gerecht handeln [v]
act one's age sich seinem Alter gemäß verhalten [v]
act out abspielen [v]
act out something etwas durchspielen [v]
act out of/from base motives aus niedrigen/niederen Beweggründen handeln [v]
act out one's fantasies seine Phantasien ausleben [v]
act precipitately überstürzt handeln [v]
act responsibly verantwortungsvoll handeln [v]
act the innocent den Unschuldigen mimen [v]
act the goat herumlabern [v]
act the giddy goat sich wie ein Trottel benehmen [v]
act through primary agents durch Organe handeln [v]
act up sich aufspielen [v]
act up sich daneben benehmen [v]
act undesirably unerwünschte Handlungen setzen [v]
act up Theater machen [v]
act unlawfully/illegally rechtswidrig handeln [v]
act upon something auf etwas hin handeln [v]
act to secure more rights sich mehr Rechte erkämpfen [v]
act with diplomacy diplomatisch vorgehen [v]
act upon something etwas befolgen (Rat, etc.), sich nach etwas richten [v]
act with dispatch prompt handeln [v]
act with firmness mit Entschlossenheit auftreten [v]
act with precipitation übereilt handeln [v]
act within the scope of one's authority im Rahmen seiner Vollmacht/Amtsbefugnis handeln [v]
act with precipitation ein Eile handeln [v]
act with precipitate haste voreilig/vorschnell handeln [v]
act with utmost brutality mit äußerster Brutalität vorgehen [v]
amend an Act/a law ein Gesetz novellieren [v]
catch in the act auf frischer Tat ertappen [v]
catch in the act auf frischer Tat erwischen [v]
clean up one's act sich bessern [v]
clean up one's act sein Leben in Ordnung bringen [v]
suborn a criminal act sich eine Straftat erkaufen [v]
suborn someone to commit a criminal act jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
suborn someone to commit a criminal act (esp. false testimony) verleiten (bes. zur Falschaussage) [v]
suborn someone to commit a criminal act (esp. false testimony) jemanden zu einer Straftat anstiften [v]
suborn someone to commit a criminal act verleiten [v]
suspect someone of an act jemanden einer Tat verdächtigen [v]
act swiftly rasch handeln [v]
act out ausleben [v]
to act correctly korrekt handeln [v]
act out a story eine Geschichte darstellen [v]
to act schauspielern [v]
act in league gemeinschaftlich handeln [v]
act contrary to reason unvernünftig handeln [v]
to act out durchspielen [v]
to act out ausspielen [v]
act dumb sich blöd stellen [v]
act on one's own responsibility eigenverantwortlich handeln [v]
to act wirken [v]
act like a racist sich rassistisch verhalten [v]
act as agent vermitteln [v]
to act in common gemeinsam handeln [v]
to act arbeiten [v]
to act out agieren [v]
to act carelessly gedankenlos vorgehen [v]
act by proxy sich vertreten lassen [v]
act in haste in Eile handeln [v]
to act vorgehen [v]
to act contrary to something etwas zuwiderhandeln [v]
to act contrary to something etwas entgegenwirken [v]
act deaf sich taub stellen [v]
act under protest unter Protest handeln [v]
to act as a brake bremsen [v]
to act firmly resolut vorgehen [v]
to act firmly entschieden vorgehen [v]
to act sich betätigen [v]
act from conviction aus Überzeugung handeln [v]
to act Einflusshaben [v]
act in conjunction with someone gemeinsam handeln [v]
act the innocent unschuldig tun [v]
to act sich aufführen [v]
to act carelessly fahrlässig handeln [v]
act against zuwiderhandeln [v]
act slyly verschlagen handeln [v]
to act coyly sich zieren [v]
act as a guinea pig als Versuchskaninchen dienen [v]
act naive den Naiven spielen [v]
to act out ausleben [v]
act short-sightedly kurzsichtig handeln [v]
to act auftreten als [v]
act amiss falsch handeln [v]
to act out something etwas ausführen [v]
act without prior planning ohne eine vorhergehende Planung handeln [v]
act aggressively sich aggressiv verhalten [v]
act alone im Alleingang handeln [v]
act alone allein handeln [v]
act without thinking unüberlegt handeln [v]
act without thinking unbedacht handeln [v]
act arbitrarily willkürlich handeln [v]
act as a … übernehmen [v]
act as a fungieren als [v]
act as a wirken als [v]
act as a brake bremsen [v]
act as a funktionieren als [v]
act as a brake on als Bremse wirken für [v]
act as a brake hemmend wirken [v]
act as a brake als Bremse wirken [v]
act as a brake on hemmend wirken für [v]
act as a go-between als Vermittlerin dienen [v]
act as a go-between als Vermittler dienen [v]
act as a go-between als Mittelsmann tätig sein [v]
act as a go-between Vermittlerin sein [v]
act as a go-between Vermittler sein [v]
act as a vote-hunter nach Stimmen jagen [v]
act as a prostitute sich prostituieren [v]
act as a prostitute huren [v]
act as if he/she was smart so tun, als wäre er/sie schlau [v]
act as a witness bezeugen [v]
act as a witness als Zeuge aussagen [v]
act as referee als Vermittler fungieren [v]
act as referee als Schiedsrichter fungieren [v]
act bravely sich heldenhaft verhalten [v]
act avuncular sich onkelhaft verhalten [v]
act biased sich parteiisch verhalten [v]
act bravely sich tapfer verhalten [v]
act bravely sich mutig verhalten [v]
act by rote auswendig handeln [v]
act carelessly fahrlässig handeln [v]
act carefully vorsichtig handeln [v]
act carefully achtsam handeln [v]
act carelessly unachtsam handeln [v]
act cheekily sich frech benehmen [v]
act charitably with no thought of personal gain großzügig, ohne Erwartungen handeln [v]
act collectively gemeinsam handeln [v]
act childishly sich kindisch benehmen [v]
act childish sich kindisch benehmen [v]
act courageously sich heldenhaft verhalten [v]
act courageously sich mutig verhalten [v]
act contrary to the faith and practice of the community gegen den Glauben der Gemeinde handeln [v]
act fair fair handeln [v]
act despotically sich despotisch benehmen [v]
act early zu früh handeln [v]
act crazily sich verrückt benehmen [v]
act foolishly sich töricht verhalten [v]
act flirtatiously sich kokett verhalten [v]
act fairly fair handeln [v]
act foolishly töricht handeln [v]
act foolishly unvernünftig handeln [v]
act for somebody jemanden vertreten [v]
act for smb bevormunden [v]
act for somebody jemandes Vertretung übernehmen [v]
act for somebody im Namen von jemandem handeln [v]
act greedily gierig handeln [v]
act frivolously leichtfertig handeln [v]
act greedily habgierig handeln [v]
act impartial unvoreingenommen handeln [v]
act impartial unparteiisch handeln [v]
act honestly ehrlich handeln [v]
act impulsively impulsiv handeln [v]
act improperly ordnungswidrig handeln [v]
act improperly unangemessen handeln [v]
act in (a certain) manner (in bestimmter Weise) handeln [v]
act in (a certain) manner in gewissem Sinne handeln [v]
act impulsively spontan handeln [v]
act in a commercial film in einer Werbung mitspielen [v]
act in a certain manner in bestimmter Weise handeln [v]
act in a certain manner in gewissem Sinne handeln [v]
act in a commercial film in einem Werbefilm mitspielen [v]
act in a hostile manner feindselig handeln [v]
act in a particular manner in einer bestimmten Weise handeln [v]
act in a shameless manner skrupellos handeln [v]
act in a shameless manner auf eine schamlose Weise handeln [v]
act in a tv show in einer TV-Serie mitspielen [v]
act in accordance with the instructions vorschriftsgerecht handeln [v]
act in a warm way sich warm verhalten [v]
act in accordance with the instructions nach den Vorgaben handeln [v]
act in accordance with the plan nach Plan handeln [v]
act in concert zusammen handeln [v]
act in concert gemeinsam handeln [v]
act in good faith in gutem Glauben handeln [v]
act in place of im Namen von ... handeln [v]
act in the right time zur richtigen Zeit handeln [v]
act in one's own name selbst handeln [v]
act incongruously sich unpassend benehmen [v]
act in unison zusammen handeln [v]
act in unison gemeinsam handeln [v]
act independently unabhängig agieren [v]
act independently eigenständig handeln [v]
act independently unabhängig handeln [v]
act insolently sich frech benehmen [v]
act irrationally irrational handeln [v]
act intelligently schlau handeln [v]
act irrationally unberechenbar handeln [v]
act jointly gemeinsam handeln [v]
act jealous sich eifersüchtig verhalten [v]
act jointly zusammen handeln [v]
act jealous aus Eifersucht handeln [v]
act justly gerecht handeln [v]
act justly sich angemessen benehmen [v]
act maturely sich erwachsen verhalten [v]
act mature sich erwachsen verhalten [v]
act mature reif handeln [v]
act like a mother sich wie eine Mutter benehmen [v]
act maturely reif handeln [v]
act modestly sich bescheiden verhalten [v]
act meanly sich gemein verhalten [v]
act nobly großmütig handeln [v]
act nobly sich edel verhalten [v]
act neutral sich neutral verhalten [v]
act obstinate sich starrsinnig verhalten [v]
act on behalf of someone im Namen von jemandem handeln [v]
act on behalf of für … tätig sein [v]
act on behalf of im Namen von … handeln [v]
act on impulse spontan handeln [v]
act on impulse impulsiv handeln [v]
act on behalf of someone für jemanden tätig sein [v]
act on principle einem Prinzip folgen [v]
act on someone's advice jemandes Rat folgen [v]
act on someone's advice nach jemandes Rat handeln [v]
act on someone's advice jemandes Rat befolgen [v]
act peevishly gereizt handeln [v]
act on someone's advice auf jemandes Rat hin handeln [v]
act on the sly heimlich handeln [v]
act reasonably sich angemessen benehmen [v]
act quickly auf schnelle Weise handeln [v]
act reasonably vernünftig handeln [v]
act quickly schnell handeln [v]
act respectfully sich respektvoll benehmen [v]
act responsibly sich bescheiden verhalten [v]
act responsibly towards mit Respekt gegenüber … handeln [v]
act rough sich aufspielen [v]
act responsibly mit Respekt handeln [v]
act rude unverschämt sein [v]
act rudely unhöflich sein [v]
act rude sich grob verhalten [v]
act rude unhöflich sein [v]
act rudely unverschämt sein [v]
act rudely sich grob verhalten [v]
act selfishly sich egoistisch verhalten [v]
act selfishly sich selbstsüchtig verhalten [v]
act sensitively sich einfühlsam verhalten [v]
act silly sich dumm verhalten [v]
act silly sich albern verhalten [v]
act slowly langsam handeln [v]
act sneaky sich heimtückisch verhalten [v]
act silly sich närrisch verhalten [v]
act slowly bedächtig handeln [v]
act stingily sich geizig verhalten [v]
act stingily sich knauserig verhalten [v]
act sneaky sich hinterhältig verhalten [v]
act strange sich komisch verhalten [v]
act strange sich seltsam verhalten [v]
act stupidly sich töricht verhalten [v]
act stubbornly sich trotzig verhalten [v]