Verlauf

tage

Meanings of "tage" in English German Dictionary : 3 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Tage [pl]	days
Medicine
2	Medicine	Tage [f]	period
3	Medicine	Tage [pl]	menstrual period

Meanings of "tage" with other terms in English German Dictionary : 239 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	am Tage vorkommend [adj]	diurnal
2	General	alle zwei Tage [adj]	bidaily
3	General	zwei Tage dauernd [adj]	biduous
4	General	Tage alt [adj]	days old
5	General	Tage alt [adj]	days-old
6	General	alle zwei Tage [adv]	every other day
7	General	alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend) [adv]	every two weeks
8	General	alle acht Tage [adv]	every week
9	General	alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend) [adv]	biweekly
10	General	am gestrigen Tage [adv]	yesterday
11	General	am folgenden Tage [adv]	the following day
12	General	drei Tage danach [adv]	three days afterwards
13	General	drei Tage später [adv]	three days afterwards
14	General	alle vierzehn Tage (stattfindend/erscheinend) [adv]	two-weekly
15	General	24 Stunden 7 Tage [adv]	7 24
16	General	24 Stunden, 7 Tage die Wochen [adv]	7 24
17	General	24 Stunden, 7 Tage die Wochen [adv]	7 days 24 hours
18	General	24 Stunden 7 Tage [adv]	7 days 24 hours
19	General	ein paar Tage auseinander [adv]	a few days apart
20	General	ein paar Tage nacheinander [adv]	a few days apart
21	General	3 Tage vorher [adv]	3 days ago
22	General	Tage zuvor [adv]	days ago
23	General	Tage her [adv]	days ago
24	General	alle 15 Tage [adv]	every 15 days
25	General	alle Tage [adv]	every day
26	General	alle paar Tage [adv]	every few days
27	General	alle 14 Tage [adv]	every fortnight
28	General	alle vierzehn Tage [adv]	every fortnight
29	General	alle vier Tage [adv]	every four days
30	General	alle paar Tage [adv]	every several days
31	General	alle zehn Tage [adv]	every ten days
32	General	alle zwei Tage [adv]	every two day
33	General	alle zwei Tage [adv]	every two days
34	General	2 Tage lang [adv]	for 2 days
35	General	für 2 Tage [adv]	for 2 days
36	General	für ein paar Tage [adv]	for a few days
37	General	für einige Tage [adv]	for a few days
38	General	ewig und drei Tage [adv]	for donkey's years
39	General	für zwei Tage [adv]	for two days
40	General	zwei Tage lang [adv]	for two days
41	General	alle paar Tage [adv]	in every few days
42	General	auf seine alten Tage [adv]	in one's old age
43	General	am Tage [adv]	in the daytime
44	General	bei Tage [adv]	in the daytime
45	General	Abbau über Tage [m]	strip mining
46	General	vier-Tage-Arbeitswoche [f]	four-day workweek
47	General	Anzahl der Tage [f]	number of days
48	General	7 Tage [f]	7 days
49	General	sieben Tage [f]	7 days
50	General	ein paar Tage [f]	a few days
51	General	einige Tage [f]	a few days
52	General	30 Tage nach Zustellung dieses Ankündigungsschreiben [f]	30 days after service of this notice on you
53	General	zu Tage treten [v]	manifest
54	General	zu Tage treten [v]	outcrop
55	General	kürzer werden (Tage) [v]	close in
56	General	zu Tage ausstreichen [v]	come out to the day
57	General	zu Tage treten [v]	come up to the grass
58	General	zu Tage ausstreichen [v]	come up to the daylight
59	General	zu Tage treten [v]	crop out
60	General	zu Tage fördern [v]	unearth
61	General	unter Tage arbeiten [v]	work underground
62	General	seine Tage haben [v]	be on one's period
63	General	dreißig Tage ohne Bezahlung suspendiert werden [v]	be suspended thirty days without pay
64	General	zu Tage fördern [v]	bring light
65	General	die Nacht zum Tage machen [v]	burnt the candle at both ends
66	General	die Tage zählen [v]	count the days
67	General	zu Tage treten [v]	crop out
68	General	seine Tage bekommen [v]	get one's period
69	General	schwierige Tage haben [v]	have difficult days
70	General	schwere Tage durchmachen [v]	have difficult days
71	General	schwierige Tage vor sich haben [v]	have difficult days ahead
72	General	schwere Tage haben [v]	have hard days
73	General	ihre Tage haben [v]	have her period
74	General	belebte Tage haben [v]	have lively times
75	General	stille Tage [Dt.] [pl]	silent holidays (in Germany)
76	General	halkyonische Tage [pl]	halcyon days
77	General	glückliche Tage [pl]	halcyon days
78	General	unfallfreie Tage [pl]	accident-free days
79	General	kalte Tage [pl]	cold days
80	General	nächste Tage [pl]	coming days
81	General	kommende Tage [pl]	coming days
82	General	aufeinanderfolgende Tage [pl]	days on end
83	General	anstrengende Tage [pl]	exhausting days
84	General	die ersten Tage eines Monats [pl]	first days of a month
85	General	wichtige Tage [pl]	important days
86	General	über Tage [adj/adv]	above ground
87	General	vor zwei Tage	two days ago
88	General	trat zu Tage	outcropped
89	General	zu Tage tretend	outcropping
90	General	zu Tage getreten	outcropped
91	General	tritt zu Tage	outcrops
92	General	über Tage	overground
93	General	zu Tage getreten	manifested
94	General	zu Tage tretend	manifesting
95	General	Erstmilch {f} wenige Tage nach Geburt	first milk
96	General	vier Tage hintereinander	four days running
97	General	heiße Tage	dog days
98	General	Erstmilch {f} wenige Tage nach Geburt	colostrum
99	General	zutage/zu Tage getreten	come to light
100	General	zutage/zu Tage tretend	coming to light
101	General	Können Sie mich für drei Tage beurlauben?	Can you give me a three days off?
102	General	einige Tage	a couple of days
103	General	Erstmilch {f} wenige Tage nach Geburt	beestings
104	General	unter Tage	below ground
105	General	bis zum heutigen Tage	unto this day
106	General	Abbau unter Tage	underground stoping
107	General	Arbeit unter Tage	underground work
108	General	die Geschehnisse der letzten Tage	the events of the past few days
109	General	zwei Tage hintereinander	two days running
110	General	vierzehn Tage	two weeks
111	General	alle zwei Tage	two-day
112	General	über Tage	topside
113	General	Bergbau über Tage	above ground
114	General	alle vier Tage	quartan
115	General	seine Tage beschließen	close one's days
116	General	mehrere Tage lang	for days
117	General	unter Tage	downhole
118	General	die letzten Tage	recent days
119	General	unfruchtbare Tage/Periode	safe period
120	General	vierzehn Tage	fortnight
Idioms
121	Idioms	seine besten Tage hinter sich haben [v]	be past your sell-by date
122	Idioms	etwas zu Tage fördern [v]	bring something to light
123	Idioms	die Nacht zum Tage machen [v]	burn the candle at both ends
124	Idioms	unter Tage arbeiten	to work underground
125	Idioms	ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter [übertragen]	a face as long as a fiddle
126	Idioms	drei Tage vor ...	three days shy of ...
127	Idioms	über Tage	above ground
128	Idioms	wie die Tage vergehen	as days pass
129	Idioms	die alten, schönen Tage	auld langsyne
130	Idioms	es ist nicht alle Tage Sonntag	christmas come but once a year
131	Idioms	es ist noch nicht aller Tage Abend	church ain't out till they quit singing
Phrases
132	Phrases	Seine Tage sind gezählt	his days are numbered
133	Phrases	Er ist ein paar Tage verreist	he's gone for a few days
134	Phrases	vier Tage hintereinander	four days running
135	Phrases	Noch ist nicht aller Tage Abend.	It ain't over till the fat lady sings.
136	Phrases	Mögen Ihnen glückliche Tage beschieden sein.	May your days be full of joy.
137	Phrases	über Tage	on the surface
138	Phrases	Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage.	And they lived happily ever after
139	Phrases	alle paar Tage	every couple of days
140	Phrases	noch Tage danach	for days afterwards
141	Phrases	Glückliche Tage' (Beckett)	Happy Days' (Beckett)
142	Phrases	gegen Ende seiner Tage	in his declining days
143	Phrases	vier Tage hintereinander	on four consecutive days
144	Phrases	über Tage	at the pithead
145	Phrases	(und) sie lebten glücklich zusammen bis ans Ende ihrer Tage	(and) they lived happily ever after
146	Phrases	(und) sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage	(and) they lived happily ever after
147	Phrases	(und) sie waren glücklich bis ans Ende ihrer Tage	(and) they lived happily ever after
148	Phrases	(und) sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage	(and) they lived happily ever after
149	Phrases	und sie lebten glücklich miteinander bis ans Ende ihrer Tage	and they lived happily ever after
150	Phrases	im Durchschnitt 2 Tage während der Saison	average of only 2 days during the season
151	Phrases	so, dass die Verfallzeiten nicht länger als 91 Tage ist	at maturities not to exceed 91 days
Speaking
152	Speaking	Er ist ein paar Tage verreist.	He's gone for a few days.
153	Speaking	Seine Tage sind gezählt.	His days are numbered.
154	Speaking	Sie hat ihre Regel/Tage.	She is having her period.
155	Speaking	wenn sie ihre Regel/Tage bekommt	when she gets her period
156	Speaking	Deine Tage sind gezählt.	Your days are numbered.
157	Speaking	einige Tage später	a few days later
158	Speaking	wenige Tage später	a few days later
159	Speaking	ein paar Tage später	a few days later
160	Speaking	bis die Tage	catch you later
Colloquial
161	Colloquial	etwas zutage/zu Tage fördern [übertragen] [v]	bring something to light
162	Colloquial	zutage/zu Tage treten [übertragen] [v]	come to light
163	Colloquial	zu Tage fördern [v]	bring to light
164	Colloquial	Das bringt das Ergebnis zu Tage.	That's the pay-off.
165	Colloquial	die Tage	that time of the month
166	Colloquial	anderthalb Tage	a day and a half
167	Colloquial	eineinhalb Tage	a day and a half
168	Colloquial	einen oder zwei Tage später	a day or two later
169	Colloquial	ein, zwei Tage später	a day or two later
170	Colloquial	wenigstens zwei Tage	at least two days
171	Colloquial	mindestens zwei Tage	at least two days
172	Colloquial	die Tage haben	be on
173	Colloquial	die Tage haben	be on the rag
174	Colloquial	ein Gesicht wie sieben Tage Regenwetter machen	be down in the mouth
British Slang
175	British Slang	die Tage haben [v]	blob
176	British Slang	(die) Tage	(the) time of the month
177	British Slang	die Tage haben	be on the blob
178	British Slang	die Anspannung wegen der Tage	blob strop
Slang
179	Slang	die Tage haben [v]	be ragging
Business
180	Business	volle Tage	clear days
181	Business	geschäftsfreie Tage	non-business days
182	Business	drei Tage Zahlungsfrist	three days of grace
183	Business	vierzehn Tage	fortnight
184	Business	drei Tage Nachfrist	days of grace
185	Business	3 Tage Gnade	days of respite
186	Business	drei Tage Zahlungsfrist	days of grace
187	Business	Vergütung arbeitsfreier Tage	payment for days not worked
188	Business	Vergütung für nicht gearbeitete Tage	payment for days not worked
189	Business	Arbeit über Tage	day labour
Business Correspondence
190	Business Correspondence	fest nur für drei Tage	firm for three days only
191	Business Correspondence	Wechsel unter 10 Tage Laufzeit	short bill
192	Business Correspondence	Es dürfte zwei Tage dauern	it should require two days
193	Business Correspondence	Es wird nur ein paar Tage dauern	it will take only a couple of days
194	Business Correspondence	Es wird etwa drei Tage dauern	it will take about three day
195	Business Correspondence	an einem der nächsten Tage	one of these days
196	Business Correspondence	wird etwa 20 Tage brauchen	will take about 20 days
197	Business Correspondence	wird 20 Tage brauchen	will take 20 days
198	Business Correspondence	wird wenigstens 3 Tage brauchen	will take at least 3 days
Patent
199	Patent	über Tage im Bergbau	above ground in mining
Technical
200	Technical	unter Tage	below ground
Chemistry
201	Chemistry	30 Tage netto, bei Zahlung innerhalb 10 Tagen 3% Skonto	10 days 3%,30 days net
Astronomy
202	Astronomy	siderische Tage [pl]	sidereal days
History
203	History	Acht-Tage-Woche [f]	eight-day week
Religion
204	Religion	(Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage	Mormon Church
205	Religion	(Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage	(Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
Medicine
206	Medicine	Drei-Tage-Fieber [n]	Exanthema subitum
207	Medicine	Drei-Tage-Fieber [n]	pseudorubella
208	Medicine	Drei-Tage-Fieber [n]	rose rash of infants
209	Medicine	Drei-Tage-Fieber [n]	roseola infantum
210	Medicine	Drei-Tage-Fieber [n]	three-day fever
211	Medicine	10-Tage-Masern [pl]	English measles
212	Medicine	10-Tage-Masern [pl]	measles
213	Medicine	10-Tage-Masern [pl]	rubeola
214	Medicine	10-Tage-Masern [pl]	rubeola measles
215	Medicine	Sieben-Tage-Fieber	seven-day fever
Geology
216	Geology	über Tage	above ground
217	Geology	zu Tage tretend	croping out
218	Geology	zu Tage getreten	cropped out
219	Geology	zu Tage tretend	outcroping
Mining
220	Mining	Bergbau über Tage [m]	strip-mining
221	Mining	Bergbau über Tage [m]	surface mining
222	Mining	Bergbau unter Tage [m]	below ground
223	Mining	unter Tage arbeiten [v]	to work underground
224	Mining	Bergbau unter Tage	deep mining
225	Mining	Arbeit unter Tage	inside labour
226	Mining	Bergbau über Tage	opencast mining
227	Mining	Bergbau über Tage	open-cut mining
228	Mining	Bergbau über Tage	open-pit mining
229	Mining	Gleisanlagen {pl} unter Tage	rail haulage roads in mines
230	Mining	Bergbau unter Tage	underground mining
231	Mining	über Tage	surface
232	Mining	unter Tage	below-ground
Aeronautics
233	Aeronautics	vierzehn Tage	fortnight
234	Aeronautics	alle vierzehn Tage	bi-weekly
SAP Terms
235	SAP Terms	Info-Tage	customer forum
236	SAP Terms	vereinbart (Tage)	terms offered
Literature
237	Literature	Glückliche Tage' (von Beckett/Werktitel)	Happy Days' (by Beckett/work title)
238	Literature	Stille Tage in Clichy' (von Miller/Werktitel)	Quiet Days in Clichy' (by Miller/work title)
239	Literature	Stille Tage in Clichy' (Miller)	Quiet Days in Clichy' (Miller)