Verlauf

verdacht

Meanings of "verdacht" in English German Dictionary : 6 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Verdacht [m]	suspiciousness
2	General	Verdacht [m]	suspicion
3	General	Verdacht [m]	hunch
4	General	Verdacht [m]	suspectedness
Environment
5	Environment	Verdacht [m]	suspection
Laboratory
6	Laboratory	Verdacht [m]	suspicion

Meanings of "verdacht" with other terms in English German Dictionary : 73 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	vom Verdacht befreit [adv]	in the clear
2	General	vom Verdacht befreit [adv]	in the clearing
3	General	Verdacht (gegen jemanden) [m]	suspicion (about someone)
4	General	leiser Verdacht [m]	sneaking suspicion
5	General	ein Verdacht [m]	a hunch
6	General	schlimmer Verdacht [m]	bad suspicion
7	General	böser Verdacht [m]	bad suspicion
8	General	nicht in Verdacht geraten [v]	remain unsuspected
9	General	Verdacht erregen [v]	arouse suspicion
10	General	Verdacht bestehen [v]	be suspicious (of)
11	General	unter Verdacht stehen [v]	be under suspicion
12	General	Verdacht bestehen [v]	be unresolved
13	General	Verdacht schöpfen [v]	become suspicious
14	General	den Verdacht haben, dass ... [v]	suspect something/that ...
15	General	Verdacht schöpfen [v]	to become suspicious
16	General	Verdacht beseitigen [v]	to allay suspicion
17	General	mit Verdacht gegen … handeln [v]	act with suspicion towards
18	General	mit Verdacht angehen [v]	approach with suspicion
19	General	Verdacht erregen [v]	arouse suspicion
20	General	Verdacht erwecken [v]	arouse suspicion
21	General	frei von jedem Verdacht sein für [v]	be in the clear of
22	General	wegen Verdacht auf einen gebrochenen Arm/ein gebrochenes Bein ins Krankenhaus gebracht werden [v]	be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm
23	General	wegen Verdacht auf einen gebrochenen Arm/ein gebrochenes Bein ins Krankenhaus gebracht werden [v]	be taken to hospital with suspected broken leg/arm
24	General	unter Verdacht sein [v]	be under a cloud of suspicion
25	General	unter Verdacht stehen [v]	be under a cloud of suspicion
26	General	unter Verdacht stehen [v]	be under suspicion
27	General	im Verdacht sein [v]	be under suspicion
28	General	jemanden in Verdacht bringen [v]	bring someone under suspicion
29	General	in Verdacht bringen [v]	cast a suspicion on
30	General	unter Verdacht stellen [v]	cast a suspicion on
31	General	Verdacht erwecken [v]	cast suspicion
32	General	Verdacht erregen [v]	cast suspicion
33	General	Verdacht erregen [v]	cause suspicion
34	General	Verdacht schöpfen [v]	get suspicious
35	General	einen Verdacht haben [v]	have a hunch
36	General	einen Verdacht haben [v]	have a suspicion
37	General	einen Verdacht haben, dass [v]	have a suspicion that
38	General	über jeden Verdacht erhaben	above suspicion
39	General	Verdacht erregen	raise a suspicion
40	General	in Verdacht habend	suspecting
41	General	in Verdacht haben	suspect
Idioms
42	Idioms	unter Verdacht sein [v]	be under a cloud
43	Idioms	sich wegen einem Verdacht sorgen [v]	be worried by suspicion
44	Idioms	über jeden Verdacht erhaben	above suspicion
45	Idioms	über jeden Verdacht erhaben sein	be above suspicion
46	Idioms	frei von jedem Verdacht sein	be in the clear
Phrases
47	Phrases	unter dem Verdacht	on (the) suspicion of
48	Phrases	auf Verdacht	on spec
49	Phrases	auf Verdacht	on the off-chance
50	Phrases	beim geringsten Verdacht(smoment)	on the slightest suspicion
51	Phrases	Es steht (der Verdacht der) Bestechung im Raum	There is suspicion of bribery.
52	Phrases	den Verdacht nahelegen, dass..	to give rise to the suspicion that...
53	Phrases	den Verdacht nahelegen, dass..	to suggest that ...
54	Phrases	den Verdacht gehabt	suspected/that ...
55	Phrases	den Verdacht habend	suspecting/that ...
56	Phrases	auf Verdacht	at a venture
57	Phrases	Wenn der Verdacht besteht/naheliegt, dass ...	If I/we have reason to suspect that ...
58	Phrases	Wenn ein hinreichender Verdacht vorliegt, dass ...	If there is a reasonable ground to suspect that ...
59	Phrases	auf Verdacht	on spec
Speaking
60	Speaking	Es besteht der Verdacht, dass er ...	He is suspected of ...
61	Speaking	Ich habe den leisen Verdacht, dass ...	I have a faint suspicion that ...
62	Speaking	Ich habe den Verdacht, dass ...	I have a notion that ...
63	Speaking	Ich habe den Verdacht, dass er lügt.	I suspect (that) he might be lying.
64	Speaking	Es besteht der dringende Verdacht, dass ...	It is strongly suspected that ...
65	Speaking	Es besteht der Verdacht, dass ....	It is suspected that...
Colloquial
66	Colloquial	Verdacht schöpfen [übertragen] [v]	smell a rat
67	Colloquial	unter Verdacht (sein/stehen) [übertragen]	(to be) under a cloud
Business
68	Business	Verdacht erregen	raise suspicion
69	Business	dringender Verdacht	strong suspicion
Finance
70	Finance	Verdacht der Untreue [m]	suspicion of embezzlement
Law
71	Law	Verdacht auf Befangenheit [m]	suspicion of bias
72	Law	hinreichender Verdacht	probable cause
73	Law	begründete Verdacht	reasonable suspicion