a- - Deutsch Englisch Wörterbuch

a-

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "a-" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
once-a-year jährlich [adj]
identical to a limited extent bedingt identisch [adj]
indigenous (to a place) einheimisch [adj]
indigenous (to a place) heimisch [adj]
generous to a fault übertrieben großzügig [adj]
got in a bad state verwahrlost [adj]
containing vitamin A Vitamin-A-haltig [adj]
capable of having a relationship beziehungsfähig [adj]
(quite) a number of mancherlei [adj]
a few einige [adj]
a lot of eine Menge [adj]
a posteriori posteriorisch [adj]
able to work as part of a team teamfähig [adj]
able to take a load tragfähig [adj]
A-weighted A-bewertet [adj]
branded as a heretic verketzert [adj]
unworthy of a human being menschenunwürdig [adj]
usual in a line of business branchenüblich [adj]
striped (like a tiger) getigert [adj]
thin as a rake klapperdürr [adj]
thin as a rake spindeldürr [adj]
sharp as a tack scharfsinnig [adj]
resembling a human shape gestalthaft [adj]
tete-a-tete vertraulich [adj]
put in a nutshell kurz und bündig [adj]
generous to a fault übermäßig großzügig [adj]
with a judder ratternd [adj]
cock-a-hoop schief [adj]
in a circle kreisförmig [adj]
of a different faith andersgläubig [adj]
something is a good idea etwas ist ratsam [adj]
without a struggle kampflos [adj]
worthy of a read lesewürdig [adj]
without a father vaterlos [adj]
in a final step zuletzt [adj]
working with a jig schablonierend [adj]
three-and-a-half-hour dreieinhalbstündig [adj]
yielding a return gewinnbringend [adj]
as a copy abschriftlich [adj]
with a run mit einemmal [adj]
without a break bruchlos [adj]
providing a general education allgemeinbildend [adj]
available to a limited extent eingeschränkt verfügbar [adj]
like a mantra gebetsmühlenhaft [adj]
in a blind rage blindwütig [adj]
with a high birthrate geburtenstark [adj]
without a care in the world völlig sorgenfrei [adj]
of a surety gewiss [adj]
located at a higher level höherliegend [adj]
making a will testierend [adj]
all in a tumble völlig durcheinander [adj]
located at a lower level tieferliegend [adj]
a good viel [adj]
a good eine Menge [adj]
a good mindestens [adj]
a good ein guter [adj]
a good ein gutes [adj]
a good eine gute [adj]
a good deal of eine ganze Menge von [adj]
a good deal of jede Menge von [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus) das Meer überblickend [adj]
(a house etc) overlooking the sea (ein Haus mit) Blick aufs Meer [adj]
a good deal of sehr viel von [adj]
a couple ein paar [adj]
a great deal of ein hohes Maß an [adj]
a great deal of jede Menge von [adj]
a great deal of eine große Anzahl von [adj]
a modicum of ein wenig von [adj]
a couple einige [adj]
a modicum of ein bisschen von [adj]
a great number of viel von [adj]
a curate's egg gut und böse [adj]
a curate's egg positiv und negativ [adj]
a great quantity of jede Menge von [adj]
a dab of ein wenig [adj]
a great quantity of viel von [adj]
a number of einige von [adj]
a la mode mit Eis [adj]
a la mode modisch [adj]
a large number of viel von [adj]
a large quantity of viel von [adj]
a bit of ein wenig von [adj]
a bit of etwas von [adj]
a little bit ill ein wenig krank [adj]
a little bit ill ein bisschen kränklich [adj]
a little of ein wenig mehr von [adj]
a little of ein bisschen von [adj]
a little of etwas mehr von [adj]
a prude/virtuous (woman) eine selbstgerechte (Frau) [adj]
a prude/virtuous (woman) eine prüde (Frau) [adj]
a broad array of eine Vielzahl von [adj]
a broad range of eine breite Auswahl von [adj]
a broad array of eine breite Palette von [adj]
a broad array of zahlreich von [adj]
a broad range of viel von [adj]
a bunch of ein paar von [adj]
a bunch of ein Haufen von [adj]
a bunch of ein Bund von [adj]
brought into a different state in einen anderen Zustand versetzt [adj]
brought to a close zum Abschluss gebracht [adj]
brought to a close zum Ende gebracht [adj]
brought to a destination an einen Bestimmungsort gebracht [adj]
clear as a day sonnenklar [adj]
clear as a day glasklar [adj]
clear as a day unmissverständlich [adj]
closed for a holiday wegen eines Feiertags geschlossen [adj]
consisting of a single piece aus einem einzigen Stück bestehend [adj]
constituting a basis for die Grundlage bildend für [adj]
constituting a basis for die Basis bildend für [adj]
containing a belt gegürtet [adj]
created for a single purpose für einen einzigen Zweck erstellt [adj]
created for a single purpose für einen einzigen Zweck geschaffen [adj]
deaf as a doorpost stocktaub [adj]
decorated with a coat of arms mit Wappen verziert [adj]
done to a turn fertig gekocht [adj]
done to a turn genau richtig [adj]
driven by a machine von einer Maschine angetrieben [adj]
enrolled one's child in a school sein Kind in einer Schule eingeschrieben haben [adj]
enrolled one's child in a school sein Kind bei einer Schule angemeldet haben [adj]
ensnared in a plot in eine Verschwörung eingeweiht [adj]
ensnared in a plot in eine Falle tappen [adj]
not a/one bit kein bisschen [adv]
not a/one bit keinen Deut [adv]
not a/one bit nicht im Mindesten/Geringsten [adv]
not a/one whit nicht im Mindesten/Geringsten [adv]
just (in a word) halt (mit einem Wort) [Süddt.] [adv]
every once (in) a while hin und wieder [adv]
dapperly (of a man) distinguiert (beim Mann) [formal] [adv]
a few times ein paarmal [adv]
a little bißchen [alt] [adv]
a little ein wenig [adv]
a little ein bisschen [adv]
a long time längere Zeit [adv]
a long time lange [adv]
a long time lange Zeit [adv]
a long time ago schon lange her [adv]
a long time ago schon lange [adv]
a lot easier viel leichter [adv]
a majority of people mehrheitlich [adv]
a priori mutmaßlich [adv]
a short time ago vor kurzer Zeit [adv]
a skosh (slightly) eine Kleinigkeit [adv]
a bit/little at a time nach und nach [adv]
a bit/little at a time peu à peu [adv]
still (in time for a subsequent event) noch [adv]
still (in time for a subsequent event) noch bevor (rechtzeitig vor nachfolgendem Ereignis) [adv]
to a certain extent bis zu einem gewissen Grad [adv]
to a lesser extent in geringerem Maße [adv]
to a large extent zu einem großen Teil [adv]
to a large extent in hohem Maße [adv]
to a large extent in hohem Grade [adv]
to be given a bye spielfreier Aufstieg in die nächste Runde [adv]
really (reducing the force of a negative statement) eigentlich (eigtl.) (Abschwächung einer Verneinung) [adv]
in a petty way engherzig [adv]
all of a sudden ganz plötzlich [adv]
without a check ungehindert [adv]
at a reasonable price kostengünstig [adv]
not by a long stretch noch lange nicht [adv]
as a necessity zwangsläufig [adv]
in a tie ex aequo [adv]
as a consequence thereof damit einhergehend [adv]
not by a great deal bei weitem nicht [adv]
as a necessity notwendigerweise [adv]
a good bit jede Menge [adv]
a good distance off ein gutes Stück entfernt [adv]
a good distance off eine ganz schöne Strecke entfernt [adv]
a good distance off eine große Distanz entfernt [adv]
a minute ago vor einer Minute [adv]
a great extent in hohem Maße [adv]
a great extent weitgehend [adv]
a great extent größtenteils [adv]
a month hence in einem Monat [adv]
a month hence nach einem Monat [adv]
a day later ein Tag später [adv]
a day later am Tag darauf [adv]
a day later am darauffolgenden Tag [adv]
a day long einen Tag lang [adv]
a deal too much allzu viel [adv]
a deal too much viel zu viel [adv]
a deal too much sehr viel [adv]
a head pro Person [adv]
(selling something) at a loss (etwas) mit Verlust (verkaufen) [adv]
a number of times mehrfacht [adv]
a number of times ziemlich oft [adv]
a number of years ago vor einigen Jahren [adv]
a number of years ago vor vielen Jahren [adv]
a number of times beliebig oft [adv]
a hundred years ago vor einhundert Jahren [adv]
a hundred years ago vor hundert Jahren [adv]
(up) to a point (bis) zu einem gewissen Grad [adv]
(up) to a point (bis) zu einem gewissen Punkt [adv]
(up) to a point in Grenzen [adv]
a bit much ein wenig zu viel [adv]
a bit much ein bisschen viel [adv]
a bit much etwas zu viel [adv]
a few days apart ein paar Tage auseinander [adv]
a few hours ago vor ein paar Stunden [adv]
a few hours ago vor einigen Stunden [adv]
a few days apart ein paar Tage nacheinander [adv]
a few hours later nach ein paar Stunden [adv]
a few minutes ago vor ein paar Minuten [adv]
a few hours later ein paar Stunden später [adv]
a few hours ago vor wenigen Stunden [adv]
a few months ago vor ein paar Monaten [adv]
a few minutes ago vor einigen Minuten [adv]
a few minutes ago vor wenigen Minuten [adv]
a few more noch ein paar [adv]
a few months ago vor einigen Monaten [adv]
a little at a time portionsweise [adv]
a few more ein paar mehr [adv]
a few months ago vor wenigen Monaten [adv]
a few more noch einige [adv]
a little bit late ein wenig spät [adv]
a little at a time in kleinen Schritte [adv]
a little bit late ein bisschen spät [adv]
a few weeks ago vor wenigen Wochen [adv]
a few weeks ago vor einigen Wochen [adv]
a little bit more ein bisschen mehr [adv]
a few weeks ago vor ein paar Wochen [adv]
a little bit more etwas mehr [adv]
a little more time ein bisschen mehr Zeit [adv]
a little more time etwas mehr Zeit [adv]
a little while ago vor einer kleinen Weile [adv]
a little while ago vor einer kurzen Weile [adv]
a little way off etwas entfernt [adv]
a little while ago vor kurzer Zeit [adv]
a little while ago vor Kurzem [adv]
a little while back vor einer kurzen Weile [adv]
a little while back vor einer kleinen Weile [adv]
a little while back vor kurzer Zeit [adv]
a little while back vor kurzem [adv]
a long time afterwards lange Zeit danach [adv]
a long time afterwards lange danach [adv]
a long way from here weit weg von hier [adv]
a long way from here weit entfernt von hier [adv]
a lot better viel besser [adv]
a lot more wesentlich mehr [adv]
a lot fewer wesentlich weniger [adv]
a lot more viel mehr [adv]
a lot fewer viel weniger [adv]
a lot better wesentlich besser [adv]
by a majority mit einer Mehrheit [adv]
by a majority mehrheitlich [adv]
by a mechanism durch einen Mechanismus [adv]
by a mechanism durch eine Einrichtung [adv]
by a mechanism mit einer Vorrichtung [adv]
by a narrow majority mit knapper Mehrheit [adv]
by a neck um eine Kopflänge [adv]
by a neck um Haaresbreite [adv]
by a neck haarscharf [adv]
by a neck um ein Haar [adv]
by a pledge mit Pfand [adv]
by a pledge mit Absprache [adv]
by a slight majority mit einer knappen Mehrheit [adv]
by a stretch of imagination durch nutzen der Phantasie [adv]
by a unanimous vote einstimmig [adv]
by a vote of thirteen to twelve bei einer Mehrheit von dreizehn gegen zwölf [adv]
by a wide margin mit großem Vorsprung [adv]
by a wide margin mit großem Abstand [adv]
by a wide margin mit großer Mehrheit [adv]
deuce of a lot sehr viel [adv]
devil a lot ganz viel [adv]
devil a one fast nichts [adv]
due to a loss aufgrund eines Verlustes [adv]
due to a loss durch einen Verlust [adv]
even if just a drop auch wenn nur ein Tropfen [adv]
even if just a drop auch wenn nur ein Schluck [adv]
even if just a pinch auch wenn nur eine Prise [adv]
even if just a smidgen auch wenn nur ein bisschen [adv]
even if just a tad auch wenn nur ein bisschen [adv]
every once in a while ab und zu [adv]
every once in a while gelegentlich [adv]
part of a file Aktenteil [m]
physician at a spa Bäderarzt [m]
place in a kindergarten Kindergartenplatz [m]
pointer to a solution Lösungsansatz [m]
muffler (on a gun) Schalldämpfer [m]
output (of a factory) Ausstoß (einer Fabrik) [m]
loser (in a competition) Verlierer (in einem Wettkampf) [m]
lower course (of a river) Unterlauf (eines Flusses) [m]
margin of a field Feldrain [m]
member (of a general partnership) Teilhaber [m]
member (of a general partnership) Mitinhaber [m]
merit (of a thing) Vorzug [m]
merit (of a thing) Pluspunkt (einer Sache) [m]
merits (of a case) zugrundeliegender Sachverhalt [m]
model (of a car) Baujahr (eines Autos) [m]
keep (of a person) Unterhalt [m]
kernel (of a matter) Kern [übertragen] [m]
knight on a white charger strahlender Märchenheld [m]
lateral entry (into a profession) Quereinstieg (in einen Beruf) [m]
holder of a fishing lease Fischereipächter [m]
hopper (of a dredger) Baggerprahm [m]
hulk (of a ship) ausrangierter Schiffsrumpf [m]
inciter (of a criminal offence) Anstifter (zu einer Straftat) [m]
insertion (of a coin) Einwurf [m]
giver of a gift Schenkungsgeber [m]
existence (of a matter) Bestand (einer Sache) [m]
fang (of a vampire) Vampirzahn [m]
faucet (on a cask) Fasshahn [m]
figure of a novel Romanheld [m]
fraction of a second Sekundenbruchteil [m]
dodgem (at a funfair) Scooter [m]
dress guard (on a bicycle) Kleiderschutz (am Fahrrad) [m]
equity holder (of a corporation) Gesellschafter [m]
equity holder (of a corporation) Aktionär [m]
equity holder (of a corporation) Anteilsinhaber [m]
equity holder (of a corporation) Aktieninhaber [m]
exchange gambler (for a fall or rise) Börsespekulant [m]
date of a/the trial Gerichtstermin (Prozess) [m]
director (of a home) Heimleiter [m]
coating (of a cable or wire) Mantel (Kabel, Draht) [m]
commandant (of a fortress) Kommandant [m]
content of a/the packet Beutelinhalt [m]
counter (for payments in a bank) Kassenschalter [m]
cradle (of a scythe) Sensenbaum [m]
cradle (of a scythe) Worb [m]
breach (of a wall) Durchbruch [m]
breach in a dike Deichbruch [m]
bric-a-brac Tand [m]
(a pair of) binoculars Feldstecher [m]
(a bank's) stock exchange agent/representative Börsenagent [m]
(a pair of) calipers Tastzirkel [m]
(a pair of) callipers Taster [m]
(a pair of) callipers Greifzirkel [m]
(a pair of) callipers Tastzirkel [m]
(a pair of) field glasses Feldstecher [m]
(a piece of) lunacy Aberwitz [m]
(a sheet of) letter paper Briefbogen [m]
change of a wheel Radwechsel [m]
chit (of a girl) (old-fashioned) Fratz [pejorativ] [m]
(hard) pit (of a stone fruit) Stein (einer Steinfrucht) [m]
(hard) pit (of a stone fruit) Obstkern [m]
(in a fit of) violent temper Jähzorn (im) [m]
a bitter pill Wermutstropfen [übertragen] [m]
a modicum of something (formal) ein Funken [m]
a pair of compasses Einsatzzirkel [m]
a pit (of something) ein Ort [m]
a popular saying Spruch [m]
a sight for sore eyes ein Hochgenuss [m]
a sight for sore eyes ein Augenschmaus [humor.] [m]
A/D converter Analog-Digital-Umsetzer [m]
act (division of a work for the stage) Akt [m]
approach (to a place) Anfahrtsweg [m]
approach (to a place) Zugangsweg [m]
average (value) (of A and B) Mittelwert [m]
a/the song's lyrics Liedtext [m]
a/the song's lyrics Text [m]
back of a knife Messerrücken [m]
beginnings of a paunch Bauchansatz [m]
bilding a wall Mauerbau [m]
bite of a tick Zeckenbiss [m]
blast on a trumpet Trompetenstoß [m]
upper course (of a river) Oberlauf (eines Flusses) [m]
use of a gun Schusswaffengebrauch [m]
witness of a time period Zeitzeuge [m]
strap of a backpack Rucksackträger [m]
stub (of a tree) Baumstumpf [m]
stub (of a tree) Stumpf [m]
stump (of a tree) Stumpf [m]
support leg (of a step ladder) Stützholm (einer Stehleiter) [m]
start of the/a day Tagesbeginn [m]
sashtrail (of a window) Kämpfer [m]
proposal for a solution Lösungsvorschlag [m]
quintile (of a distribution) Fünftelwert [m]
rating (of a racing yacht) Rennwert [m]
resident of a certain place from the time of birth Einheimischer [m]
ring-a-ring o' roses Ringelreigen [m]
ring-a-ring o' roses Ringelreihen [m]
runner (of a turbine) Läufer [m]
tap (on a barrel) Hahn (vom Fass) [m]
teeth (of a rule or organisation) Biss [m]
tongue of a buckle Schnallendorn [m]
top (e.g. of a salt plug) Scheitel [m]
ring-a-ring-o' roses Ringelreigen [m]
conclusion of a deal Geschäftsabschluss [m]
back of a mountain Bergrücken [m]
jack-a-dandy Stutzer [m]
bull in a china shop Elefant im Porzellanladen [m]
wing of a door Türflügel [m]
stub of a pencil Bleisiftstumpf [m]
owner of a vineyard Weinbergbesitzer [m]
approach to solving a problem Lösungsansatz [m]
maker of a bill Aussteller eines Wechsels [m]
holder of a diploma in agriculture Diplomlandwirt [m]
value as a source Quellenwert [m]
member of a congress Kongressteilnehmer [m]
suspicion of a smile Anflug eines Lächelns [m]
holder of a patent Patentinhaber [m]
head of a delegation Leiter der Abordnung [m]
commencement of a journey Reisebeginn [m]
brim of a hat Hutrand [m]
process of a bone Knochenvorsprung [m]
conclusion of a contract Vertragsabschluss [m]
stub of a cigar Zigarrenstumpf [m]
subject matter of a book Buchinhalt [m]
hint of a smile Anflug eines Lächelns [m]
storm in a teacup Sturm im Wasserglas [m]
administrator of a bankrupt's estate Konkursverwalter [m]
half a pint Schoppen [m]
cancellation of a debt Schuldenerlass [m]
civil servant of a land province Landesbeamter [m]
foot of a mountain Bergfuß [m]
person working as a freelancer Freischaffender [m]
rataplan of a drum Trommelwirbel [m]
subject matter of a book Inhalt eines Buches [m]
holder of a scholarship Empfänger eines Stipendiums [m]
smack of a kiss Schmatz [m]
jack-a-dandy Geck [m]
strand of a story or book Handlungsfaden [m]
avulsion of a meander Mäanderdurchbruch [m]
a glass of hot water ein Glas heißes Wasser [m]
a man in the limelight ein Mann, der im Rampenlicht steht [m]
a man of a few words ein wortkarger Mann [m]
a glass of milk ein Glas Milch [m]
a challenging environment ein anspruchsvolles Umfeld [m]
a glass of hot water ein Glas mit heißem Wasser [m]
a man of a few words ein Mann weniger Worte [m]
a man of culture ein gebildeter Mann [m]
a glass of tea ein Glas Tee [m]
a man of culture ein Mann von Kultur [m]
a glass of wine ein Glas Wein [m]
a glass of wine ein Gläschen Wein [m]
a challenging environment ein schwieriges Umfeld [m]
a man of culture ein kultivierter Mann [m]
a man of culture ein Mann mit Kultur [m]
a gleam of hope ein Funken Hoffnung [m]
a man of few wants ein Mann mit wenig Bedürfnissen [m]
a chinese puzzle ein chinesisches Rätsel [m]
a gleam of hope ein Hoffnungsschimmer [m]
a changing environment ein sich veränderndes Umfeld [m]
a gleam of hope ein Funke Hoffnung [m]
a man of few words ein Mann weniger Worte [m]
a glimmer of hope ein Funken Hoffnung [m]
a man of high moral standing ein Mann mit hohem moralischem Anspruch [m]
a man of high moral standing ein Mann von hohem sittlichen Ansehen [m]
a gleam of hope ein Fünkchen Hoffnung [m]
a man of few words ein wortkarger Mann [m]
a chip on one's shoulder ein Komplex [m]
a chinese puzzle ein chinesisches Puzzle [m]
a glimmer of hope ein Funke Hoffnung [m]
a man of honour ein Ehrenmann [m]
a glimmer of hope ein Fünkchen Hoffnung [m]
a man of honour ein Mann der Ehre [m]
a chirring sound ein akustisches Signal [m]
a circle of friends ein Bekanntenkreis [m]
a citizen of turkey ein türkischer Staatsangehörige [m]
a glimmer of hope ein Hoffnungsschimmer [m]
a circle of friends ein Freundeskreis [m]
a man of honour ein ehrenhafter Mann [m]
a godsend (occur) ein Geschenk Gottes [m]
a man of means ein wohlhabender Mann [m]
a godsend (occur) ein Glücksfall [m]
a man of means ein vermögender Mann [m]
a man of means ein Mann mit Vermögen [m]
a citizen of turkey ein türkischer Bürger [m]
a godsend (occur) ein Segen [m]
a man of middle height ein Mann mittlerer Größe [m]
a clear day ein klarer Tag [m]
a clear day ein ganzer Tag [m]
a man of middle height ein Mann mit mittlerer Größe [m]
a citizen of turkey ein Türke [m]
a man of property ein vermögender Mann [m]
a godsend (occur) ein Geschenk des Himmels [m]
a man of property ein wohlhabender Mann [m]
a man with a cause ein Mann mit Beweggrund [m]
a man of property ein Mann mit Vermögen [m]
a maritime country ein Küstenland [m]
a good bit ein gutes Stück [m]
a man with an ankle holster ein Mann mit einem Holster am Knöchel [m]
a man with style ein Mann mit Stil [m]
a good bit ein guter Teil [m]
a man with a murderous obsession ein Mann mit einer mörderischen Obsession [m]
a maritime country ein maritimes Land [m]
a clear mind ein klarer Kopf [m]
a marked difference ein enormer Unterschied [m]
a clear mind ein klarer Verstand [m]
a marked difference ein deutlicher Unterschied [m]
a clear message ein klares Signal [m]
a mass protest ein Massenprotest [m]
a clear mind ein klarer Geist [m]
a good deed ein gutes Werk [m]
a married man ein verheirateter Mann [m]
a clear picture ein scharfes Bild [m]
a clear picture ein klares Bild [m]
a good distance ein gutes Stück [m]
a clear picture ein deutliches Bild [m]
a cloak of secrecy ein Schleier der Verschwiegenheit [m]
a cloak of secrecy ein Mantel des Schweigens [m]
a matter of chance ein Zufall [m]
a coffee table book ein Bildband [m]
a good example ein gutes Beispiel [m]
a coffee table book ein Kaffeetischbuch [m]
a matter of debate ein Diskussionsgegenstand [m]
a good fellow ein guter Kerl [m]
a matter of debate ein umstrittenes Thema [m]
a good fellow ein guter Kumpel [m]
a good fellow ein guter Freund [m]
a comfortable place ein angenehmer Ort [m]
a good girl ein braves Mädchen [m]

Meanings of "a-" with other terms in English German Dictionary : 403 result(s)

Deutsch Englisch
General
bloß (a.[übtr.]) [adj] naked
Vitamin-A-haltig [adj] containing vitamin A
a cappella [adj] a cappella
A-bewertet [adj] A-weighted
vis-a-vis [adv] opposite
a priori [formal] [adv] intrinsically
a posteriori [adv] a posteriori
a priori [adv] a priori
vor allem (v. a.) [adv] above all
von A bis Z [adv] a to izzard
von A bis Z [adv] from a to izzard
A-Holm [m] D-pillar
A-Holm [m] D-post
A-Betrieb [m] class-A operation
A/D-Wandler [m] analogue/digital converter
A-Holm [m] B-pillar
A-Holm [m] B-post
Autobahn (A) [f] freeway
A-Saite [f] A string
Autobahn (A) [f] autobahn (in German-speaking countries)
A-Radschaufel [f] a-wheel blade
A-priori Wahrscheinlichkeit [f] prior probability
Gruppe A [f] group a
A-Gruppe [f] group a
E/A-Steuerelement [n] input/output processor
A [n] A
A-Dur [n] A major
Tete-a-tete [n] tete-a-tete
A und O [n] alpha and omega
A posteriori [n] aposteriori
a für b halten [v] mistake a for b
a mit b verwechseln [v] mistake a for b
zwischen A und B pendeln [v] ply a route
zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v] ply a route
zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v] ply between A and B (means of transport)
zwischen A und B pendeln [v] ply between A and B (means of transport)
sein Bundestagsmandat (D)/Nationalsratsmandat (A) zurücklegen [v] resign one's parliamentry seat
zwischen A und B pendeln (Verkehrsmittel) [v] run a route
zwischen A und B pendeln [v] run a route
I-A machen (Esel) [v] hee-haw
A mit B versetzen [v] add B to A
I-A machen (Esel) [v] bray
A gegen B austauschen/auswechseln [v] substitute B for A
B statt A verwenden [v] substitute B for A
A durch B ersetzen [v] substitute B for A
A-Waffen [pl] nukes
E/A-Kanäle [pl] I/O channels
E/A-Kanäle [pl] input/output channels
E/A-Prozessoren [pl] input/output controllers
E/A-Steuerelemente [pl] input/output controllers
E/A-Befehle [pl] input/output instructions
E/A-Register [pl] input/output registers
E/A-Anforderungen [pl] input/output requests
A- und B-Horizonte [pl] sola
A- und B-Horizonte [pl] solums
a la [prep] a la
handverlesen (a.[fig.]) hand-picked
a Fakultät (a!) factorial a
a-Moll A minor
a capella acapella
Provitamin A beta carotene
Idioms
sich für das A und O halten she thinks she is the bee's knees
sich für das A und O halten she thinks she is the cat's whiskers
sich für das A und O halten she thinks she is the be-all and end-all
das A und O sein be all and end all
Phrases
am Rhein (a.Rh.) on the Rhine
Zwischen A und B liegen Welten. A and B are poles apart.
von A bis Z <von bis> from A to Z
mit anderen Worten (m. a. W.) in other words
Proverb
Wer A sagt muss auch B sagen in for a penny in for a pound
Speaking
Was sie da sagt, ist von A bis Z gelogen. What she's saying is an out-and-out lie.
Wer A sagt, muss auch B sagen. You must finish what you start.
Colloquial
eins a [adj] boffo
eins a [adj] pukka
A-Waffe [f] nuke
B statt A verwenden [v] substitute A with B
A durch B ersetzen [v] substitute A with B
A gegen B austauschen/auswechseln [v] substitute A with B
das A und O the nuts and bolts
Business
Ausgleich (zwischen A und B) [m] trade-off (between A and B)
a [f] epoch
in Artikel A.3 vorgesehen provided for in article A.3
die in A.2 vorgesehenen Dokumente the documents contemplated in A.2
Finance
triple A (AAA) triple A (AAA)
Patent
Gramicidine A gramicidins A
A-Verstärkerstufe class A stage
Polyazofarbstoffe durch Kuppeln des diazotierten A polyazo dyes by coupling the diazotised amine with
A-Verstärker class A amplifier
Tyrocidine A tyrocidins A
A-Verstärker class-A amplifier
A-Hydroxysulfonsäure alpha-Hydroxy sulfonic acid
A-Kammerfüllung filling A-chamber
10-Seco-Cyclopenta-[a] Hydrophenanthren-Verbindung 10-seco-cyclopenta [a] hydrophenanthrene compounds
Behandeln durch Zusatz von Sauerstoff abgebenden a treating by addition of oxygen-generating inorgani
Technical
A-Holm [m] C-post
A-Schweißer [m] gas welder
A-Kran [m] luffing crane
primäre PCM-Gruppe A [f] primary PCM group A
a-Maß (Schweißen) [n] design throat thickness
a-Maß [n] design throat thickness
A-Bild-Darstellung A-scan display
A-bewertet A-weighted
a-Maß theoretical throat
A-Bild A-scan
A-Kante trailing edge
A-Regelstufe a-control stage
A-Radschaufel a-wheel blade
Festpunkt bei Achse A fixed point by axis A
wassergefiltertes Infrarot A water-filtered infrared A (wIRA)
Bearing
A-Achse A-axis
Machinery
Ampere (A) ampere
Physics
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
A-Verstärker [m] class a amplifier
Chemistry
Vitamin-A-Säure [f] retinoic acid
Vitamin-A-Säure [f] vitamin A acid
A-Kohlebehandlung [f] activated carbon treatment
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Bisphenol A [n] bisphenol A (BPA)
Bisphenol A (BPA) [n] bisphenol A (BPA)
Dihydroxy-a-Carotin [n] lutein
Dihydroxy-a-Carotin [n] dihydroxy-a-carotene
Acetyl-Coenzym A acetyl coenzyme A
Acetyl-Coenzym A acetylcoenzyme A
A-Kohlebehandlung activated carbon treatment
Bisphenol A bisphenol A
Tetrabrombisphenol A tetrabromobisphenol A
Cochenillerot A new coccine
Provitamin A beta-carotene
Biochemistry
Chlorophyll-a [n] chlorophyll a
Immunglobulin A gamma-A globulin
Immunglobulin A immunoglobulin A (Ig A)
Acetyl-Coenzym a acetylcoenzyme A
Biology
A-Filament [n] thick filament
A-Zellen [pl] alpha cells
Biotechnics
A/D-Umsetzer A/D converter
D/A-Umsetzer D/A converter
Dezentrale E/A remote I/O
E/A-Einheiten I/O units
Microbiology
A-Kohle activated charcoal
A-Kohle activated carbon
Linguistics
a-dialogisch [adj] counter-conversational
Philosophy
a fortiori a fortiori
a priori-Wissen a priori knowledge
a posteriori-Wissen a posteriori knowledge
Religion
Anathem(a) [n] anathema
Medicine
traumatische Hauben-Bauchfellentzündung (Indigestio a corporibus alienis, Reticuloperitonitis traumatica) (bei Wiederkäuern) [f] hardware disease
Hepatitis-A-Virusinfektion [f] hepatitis A virus infection
Typ-A type A behavior
Hepatitis A-Impfstoffe hepatitis A vaccines
Hepatitis A hepatitis A
posterior-anterior (p-a) posterioranterior
A-Lagerung a-positioning
Concanavalin A concanavalin a
Vitamin A vitamin a
Construction
A-Rahmen [m] a frame (roof)
Real Estate
Eins-a-Lage [f] top quality location
Environment
Abfälle a. n. g. wastes not otherwise specified
Geology
A-Horizont [m] zone of leaching
A- und B-Horizont [m] A and B horizons
A- und B-Horizont (des Bodenprofils) [m] A and B horizons
A-Horizont [m] A-horizon (in a soil profile)
A-Horizont (in einem Bodenprofil) [m] A-horizon (in a soil profile)
A-Horizont [m] topsoil
A-Horizont (in einem Bodenprofil) [m] topsoil
A- und B-Horizont [m] solum
A- und B-Horizont (des Bodenprofils) [m] solum
Benz(a)anthracen [n] benzo(a)anthracene
A- und B-Horizonte [pl] A and B horizons
Geography
Österreich (AT) (A) [n] Austria
Mining
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Engineering
A-Säule A-column
A/D-Wandler A/D converter
D-A-Wandler digital-analog converter
Food Engineering
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Agriculture
A-Reuter [m] A-rack, A-frame (poultry rearing)
Aeronautics
Meldungen Klasse A class A messages
Automotive
A-Holm [m] A-pillar
A-Holm [m] A-post
A-Holm [m] C-pillar
A-Härte [f] A-hardness
A-Säule [f] A-pillar
A-Säule [f] A-post
A-Säule A-pillar
Wagen A Motor carriage a containing the motor
Fahrgestell-A Motor carriage a containing the motor
Computer
E/A-gebunden [adj] I/O-bound
E/A-gebunden [adj] I/O-limited
E/A-gebunden [adj] input/output-bound
E/A-bedingt [adj] input/output-bound
E/A-bedingt [adj] input/output-limited
E/A-gebunden [adj] input/output-limited
E/A-Adressraum [m] I/O address space
E/A-Puffer [m] I/O buffer
E/A-Bus [m] I/O bus
E/A-Kanal [m] I/O channel
E/A-Prozessor [m] I/O controller
E/A-Treiber [m] I/O driver
E/A-Befehl [m] I/O instruction
E/A-Port [m] I/O port
E/A-Prozessor [m] I/O processor
E/A-Befehl [m] I/O statement
E/A-Adressraum [m] input/output address space
E/A-Puffer [m] input/output buffer
E/A-Puffer [m] input/output buffer store
E/A-Bus [m] input/output bus
E/A-Kanal [m] input/output channel
E/A-Prozessor [m] input/output controller
E/A-Treiber [m] input/output driver
E/A-Befehl [m] input/output instruction
E/A-Port [m] input/output port
E/A-Befehl [m] input/output statement
E/A-Prozessor [m] input/output processor
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
D/A-Umsetzer [m] d/a converter
D/A-Wandler [m] d/a converter
E/A [f] I/O
E/A-Adresse [f] I/O address
E/A-Zelle [f] I/O cell
E/A-Steuerung [f] I/O control
E/A-Vorrichtung [f] I/O device
E/A-Datei [f] I/O file
E/A-Schnittstelle [f] I/O interface
E/A-Baugruppe [f] I/O module
E/A-Programmbibliothek [f] I/O program library
E/A-Gerät-Bezugnahme [f] I/O referencing
E/A-Anforderung [f] I/O request (IORQ)
E/A [f] input/output
E/A-Adresse [f] input/output address
E/A-Zelle [f] input/output cell
E/A-Steuerung [f] input/output control
E/A-Vorrichtung [f] input/output device
E/A-Datei [f] input/output file
E/A-Schnittstelle [f] input/output interface
E/A-Baugruppe [f] input/output module
E/A-Programmbibliothek [f] input/output program library
E/A-Gerät-Bezugnahme [f] input/output referencing
E/A-Anforderung [f] input/output request
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
D/A-Umsetzung [f] d/a conversion
D/A-Wandlung [f] d/a conversion
E/A-Steuerprogramm [n] I/O control program
E/A-System [n] I/O control system
E/A-Werk [n] I/O control system
E/A-Steuerelement [n] I/O controller
E/A-Gerät [n] I/O device
E/A-Steuerprogramm [n] I/O executive
E/A-Unterbrechungssignal [n] I/O interrupt
E/A-Steuerelement [n] I/O processor
E/A-Register [n] I/O register
E/A-Zustandswort [n] I/O status word
E/A-Symbol [n] I/O symbol
E/A-Steuerprogramm [n] input/output control program
E/A-Werk [n] input/output control system
E/A-System [n] input/output control system
E/A-Steuerelement [n] input/output controller
E/A-Gerät [n] input/output device
E/A-Steuerprogramm [n] input/output executive
E/A-Unterbrechungssignal [n] input/output interrupt
E/A-Steuerelement [n] input/output processor
E/A-Register [n] input/output register
E/A-Zustandswort [n] input/output status word
E/A-Symbol [n] input/output symbol
E/A-System [n] input/output system
E/A-Kanäle [pl] I/O channels
E/A-Steuerprogramme [pl] I/O control programs
E/A-Prozessoren [pl] I/O controllers
E/A-Steuerelemente [pl] I/O controllers
E/A-Geräte [pl] I/O devices
E/A-Vorrichtungen [pl] I/O devices
E/A-Steuerprogramme [pl] I/O executives
E/A-Dateien [pl] I/O files
E/A-Befehle [pl] I/O instructions
E/A-Unterbrechungssignale [pl] I/O interrupts
E/A-Baugruppen [pl] I/O modules
E/A-Steuerelemente [pl] I/O processors
E/A-Prozessoren [pl] I/O processors
E/A-Register [pl] I/O registers
E/A-Anforderungen [pl] I/O requests
E/A-Befehle [pl] I/O statements
E/A-Kanäle [pl] input/output channels
E/A-Steuerprogramme [pl] input/output control programs
E/A-Prozessoren [pl] input/output controllers
E/A-Steuerelemente [pl] input/output controllers
E/A-Vorrichtungen [pl] input/output devices
E/A-Geräte [pl] input/output devices
E/A-Steuerprogramme [pl] input/output executives
E/A-Dateien [pl] input/output files
E/A-Befehle [pl] input/output instructions
E/A-Unterbrechungssignale [pl] input/output interrupts
E/A-Baugruppen [pl] input/output modules
E/A-Steuerelemente [pl] input/output processors
E/A-Prozessoren [pl] input/output processors
E/A-Register [pl] input/output registers
E/A-Anforderungen [pl] input/output requests
E/A-Befehle [pl] input/output statements
A-Adressregister A-address register
E/A-bedingt I/O-bound
E/A-bedingt I/O-limited
E/A-bedingt input/output-bound
E/A-bedingt input/output-limited
IT
Platform as a Service (PaaS) platform as a service (paas)
SAP Terms
a vista Grenze at-sight term
Electrical Engineering
Elektrodenhalter Typ A [m] type A electrode holder
A-Betrieb [m] class A operation
A-Betrieb [m] class A
A/D-Wandler [m] A-D converter
A-D-Wandler [m] A-D converter
A/D-Wandler [m] analogue/digital converter
A-D-Wandler [m] analogue/digital converter
A-Batterie [f] A battery
Ampere (A) [n] amp (A)
Ampere (A) [n] ampere
Querriegel {m} am A-Mast cross bracket
Querriegel {m} am A-Mast pole cribbing
Wind Energy
dB(A)-Skala decibel (a) scale
Telecommunications
A-Zustand [m] A condition
A-Schritt [m] A element
A/B Konverter [m] a/b converter
A/B Wandler [m] a/b converter
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
D/A-Umsetzer [m] d/a converter
D/A-Wandler [m] d/a converter
A-Vermittlungsstelle [f] originating exchange
D/A-Umsetzung [f] d/a conversion
D/A-Wandlung [f] d/a conversion
A-Ader A-wire
Paper
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Translation Terms
A-Sprache a language
Math
Durchschnitt (aus A und B) [m] average (value) (of A and B)
Durchschnitt (aus A und B) [m] mean (value)
a-b-c Formel [f] quadratic formula
A verhält sich zu B wie C zu D. A is to B as C is to D.
der Logarithmus zur Basis b von a (Log b von a) the logarithm to (the) base b of a (log b of a)
Statistics
A-priori Wahrscheinlichkeit [f] a-priori probability
A-priori-Wahrscheinlichkeit a priori probability
A-posteriori-Verteilung posterior distribution
A-posteriori Wahrscheinlichkeit a-posteriori probability
Music
A-Dur [n] A major
A-B-Verfahren [n] A-B-technique
A-Moll [n] A minor
A [n] A double flat
A [n] A double sharp
A [n] A flat
A [n] A sharp
A-capella-... a cappella
arrangiert/transkribiert für A-Capella-Chor arranged/transcribed for a cappella choir
Kammerton A standard A
Literature
A-Hörnchen und B-Hörnchen (Walt Disney-Figuren) Chip 'n Dale (Walt Disney characters)
Photography
A/D-Wandlung a/d conversion
A/D Wandler A/D converter
Military
A-Bombe [f] nuclear bomb
A-Waffe [f] nuclear weapon
A-Bombe [f] A-bomb
A-Bombe [f] atomic bomb
A-Waffe [f] atomic weapon
A-Waffen [pl] nuclear weapons
A-Waffen [pl] atomic weapons
A-Terror nuclear terrorism
Laboratory
A/D Wandler [m] a/d converter
Electricity
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
Acoustics
A-gewichtet aweighted
Electronics
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
serieller A/D-Wandler [m] serial analog-digital converter
D/A-Umsetzer [m] d/a converter
D/A-Wandler [m] d/a converter
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
D/A-Umsetzung [f] d/a conversion
D/A-Wandlung [f] d/a conversion
Instrumentation
A/D Umsetzer [m] a/d converter
Plastics
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal
Bisphenol A [n] bisphenol a
Harz im A-Zustand resol
Harz im A-Zustand a-stage resin
Production
A/D Umsetzer [m] a/d converter
A/D Wandler [m] a/d converter
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
Recording
A/D Umsetzung [f] a/d conversion
A/D Wandlung [f] a/d conversion
D/A-Umsetzung [f] d/a conversion
D/A-Wandlung [f] d/a conversion
Water Supply
A-Kohle [f] activated carbon
A-Kohle [f] active carbon
A-Kohle [f] activated charcoal