Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | clout | Einfluss [m] |
General | clout | Schlag [m] |
General | clout | Lappen [m] |
General | clout | Schlagkraft [f] |
General | clout | Macht [f] |
General | clout | Kopfnuss [f] |
General | clout | hauen |
Colloquial | ||
Colloquial | clout | Hieb [m] |
British Slang | ||
British Slang | clout | die Vagina |
British Slang | clout | die Muschi |
British Slang | clout | die Scheide |
Business | ||
Business | clout | Einfluss [m] |
Business | clout | Macht [f] |
Politics | ||
Politics | clout | Einfluss [m] |
Politics | clout | Schlagkraft [f] |
Sports | ||
Sports | clout | Treffer [m] |
Archaic | ||
Archaic | clout | Flicken [m] |
Production | ||
Production | clout | schienen [v] |
Production | clout | beschlagen [v] |
Englisch | Deutsch | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | clout round the ear | Ohrenreiber [m] | ||
General | clout nail | Breitkopfnagel [m] | ||
General | clout nail | Pappnagel [m] | ||
General | clout nail | Schmiedenagel [m] | ||
General | clout/clip on the head | Kopfnuss [f] | ||
General | political clout | politisches Gewicht [n] | ||
General | clout | schlagen [v] | ||
General | clout | hauen [v] | ||
General | get a clout | eins/einen überbekommen [v] | ||
General | give someone a clout | jemandem eine runterhauen [v] | ||
General | give someone a clout around the ear | jemandem einen Ohrenreiber verpassen [v] | ||
General | give someone a clout on the head | jemandem eine Kopfnuss geben/verpassen [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | to clout | hauen [v] | ||
Colloquial | to clout someone | jemanden hauen [v] | ||
Colloquial | to clout | schlagen [v] | ||
Politics | ||||
Politics | political clout | politischer Einfluss [m] | ||
Mechanical Engineering | ||||
Mechanical Engineering | clout nail | Nagel runder Kuppe |