Verlauf

der zeit

Meanings of "der zeit" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
Library
1	Library	der Zeit	contemporary

Meanings of "der zeit" with other terms in English German Dictionary : 169 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	mit der Zeit [adv]	after a while
2	General	im Laufe der Zeit [adv]	after a while
3	General	mit der Zeit [adv]	as the time going by
4	General	mit der Zeit [adv]	as the time went by
5	General	mit der Zeit [adv]	as time goes by
6	General	im Laufe der Zeit [adv]	as time goes by
7	General	im Laufe der Zeit [adv]	as time goes on
8	General	mit der Zeit [adv]	as time goes on
9	General	mit der Zeit [adv]	as time passed by
10	General	im Laufe der Zeit [adv]	as time passed by
11	General	mit der Zeit [adv]	as time progressed
12	General	im Laufe der Zeit [adv]	as time progressed
13	General	mit der Zeit [adv]	as time progresses
14	General	im Laufe der Zeit [adv]	as time progresses
15	General	in der letzten Zeit [adv]	as of late
16	General	genau zu der Zeit [adv]	at the very time
17	General	vor der Zeit [adv]	before time
18	General	mit der Zeit [adv]	by the time of progress
19	General	in der klassischer Zeit [adv]	in classical times
20	General	in der heutigen Zeit [adv]	in modern times
21	General	in der heutigen Zeit [adv]	in our time
22	General	in der heutigen Zeit [adv]	in our time(s)
23	General	in der heutigen Zeit [adv]	in our times
24	General	mit der Zeit [adv]	in progress of time
25	General	im Laufe der Zeit [adv]	in progress of time
26	General	in der Zeit nach einer Katastrophe [adv]	in the aftermath of a disaster
27	General	in der guten alten Zeit [adv]	in the good old days
28	General	in der letzten Zeit [adv]	in the last period
29	General	im Laufe der Zeit [adv]	in the process of time
30	General	mit der Zeit [adv]	in the process of time
31	General	in der letzten Zeit [adv]	in the recent period
32	General	in der letzten Zeit [adv]	in the recent time
33	General	in der letzten Zeit [adv]	in the recent times
34	General	in der gleichen Zeit [adv]	in the same time
35	General	in der selben Zeit [adv]	in the same time
36	General	in der kommenden Zeit [adv]	in the time to come
37	General	in der heutigen Zeit [adv]	in this day and age
38	General	in der jetzigen Zeit [adv]	in this day and age
39	General	in der heutigen Zeit [adv]	in today's world
40	General	Ablauf der Zeit [m]	lapse of time
41	General	mit der Zeit erworbener Geschmack [m]	acquired taste
42	General	Zeit der Kirschblüte [f]	cherry blossom time
43	General	Zeit der Schwangerschaft [f]	childbearing period
44	General	eine Zeit der politischen Unruhe [f]	a period of political unrest
45	General	eine Zeit in der Vergangenheit [f]	a time in the past
46	General	Zeit der Vernunft [f]	age of reason
47	General	Zeit der Aufklärung [f]	age of reason
48	General	alle Zeit der Welt [f]	all the time of the world
49	General	die ganze Zeit der Welt [f]	all the time of the world
50	General	eine unsterbliche Person, von der geglaubt wird in einer Zeit der Not zu kommen [f]	an immortal person believed to come in time of need
51	General	Zeit der Geburt [f]	birth time
52	General	rote Kleidung, die nur von der höheren Schicht zur Zeit von der I. Elizabeth getragen werden durfte [f]	crimson clothing
53	General	Mode der Zeit [f]	fashion of the moment
54	General	Zeit in der Natur [f]	green time
55	General	mit der Zeit gehen [v]	keep abreast of the times
56	General	mit der Zeit Schritt halten [v]	keep abreast of the times
57	General	mit der Zeit gehen [v]	keep up with the times
58	General	weit vor der Zeit ankommen [v]	arrive in good time
59	General	am Puls der Zeit sein [v]	be in tune with the times
60	General	mehr Zeit mit der Familie verbringen [v]	be more involved with your family
61	General	das Ohr am Puls der Zeit haben [v]	be plugged-in
62	General	das Rad der Zeit anhalten wollen [v]	try to stop the march of time
63	General	von der Zeit besiegt werden [v]	be defeated by time
64	General	der Zeit unterliegen [v]	be defeated by time
65	General	im Laufe der Zeit aufbauen [v]	build up over time
66	General	mit der Zeit nicht mithalten können [v]	can't keep up with the times
67	General	nach der Zeit schauen [v]	check one's watch
68	General	der Zeit trotzen [v]	defy time
69	General	mit der Zeit feststellen [v]	establish in time
70	General	mit der Zeit einrichten [v]	establish in time
71	General	die Zeit der Wahl verlängern [v]	extend polls
72	General	der Zeit zum Opfer fallen [v]	fall a prey to time
73	General	hinter der Zeit zurückfallen [v]	fall behind the times
74	General	sich der Zeit anpassen [v]	fit the time
75	General	in der Zeit zurückgehen [v]	go back in time
76	General	in der Zeit zurückreisen [v]	go back in time
77	General	im Laufe der Zeit gesammelte Erfahrungen [pl]	experiences gained/acquired over time
78	General	in der Zeit nach etwas [prep]	aftermath of
79	General	zu der Zeit	when
80	General	in der vorlesungsfreien Zeit	outside of term-time
81	General	abhängig von der Zeit	dependent on a particular time
82	General	eine Frage der Zeit	a matter of time
83	General	eine Frage der Zeit	a question of time
84	General	der Tag/die Zeit nach etwas	the morrow of something
85	General	der Zahn der Zeit	the ravages of time
86	General	die Zeichen der Zeit	the signs of the times
87	General	Es ist an der Zeit, ...	The time has come to ...
88	General	Das Rad der Zeit dreht sich.	The whirligig of time revolves.
89	General	bezüglich der Zeit	timewise
90	General	seit der/dieser Zeit	since then
91	General	mit der Zeit	with the passage of time
Idioms
92	Idioms	der Zeit hinterherhinken [v]	to be behind time
93	Idioms	mit der Zeit gehen [v]	change with the times
94	Idioms	sich mit der Zeit verändern [v]	change with the times
95	Idioms	mit der Zeit Schritt halten	to keep up with the time
96	Idioms	der Zeit voraus	ahead of the curve
97	Idioms	ein Geist aus der vergangenen Zeit	a blast from the past
98	Idioms	ein Wettlauf mit der Zeit	a race against time
99	Idioms	ein Wettlauf mit der Zeit	a race against the clock
100	Idioms	im Wettlauf mit der Zeit	against the clock
101	Idioms	vor der Zeit	ahead of schedule
102	Idioms	ein Zeichen der Zeit sein	be a sign of the times
103	Idioms	eine Frage der Zeit sein	be only a matter of time
104	Idioms	sich der Zeit anpassen	be in tune with the times
105	Idioms	mit der Zeit	by and by
Phrases
106	Phrases	der Zahn der Zeit	the ravages of time
107	Phrases	Es ist nur eine Frage der Zeit	it's merely a matter of time
108	Phrases	Spare in der Zeit dann hast du in der Not	waste not want not
109	Phrases	in der mir zur Verfügung stehenden Zeit	in the time available to me
110	Phrases	in der jüngsten Zeit	in these latter days
111	Phrases	im Laufe der Zeit: mit der Zeit	over the course of time
112	Phrases	im Laufe der Zeit: mit der Zeit	over time
113	Phrases	seit der Zeit	since that time
114	Phrases	seit der Zeit	since then
115	Phrases	von der Zeit an	from that time on
116	Phrases	aus der Zeit Maria-Theresias	from the time of Maria Theresa
117	Phrases	wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist	in due course
118	Phrases	wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist	in due season
119	Phrases	wenn der Zeitpunkt/die Zeit gekommen ist	in due time
120	Phrases	im Laufe der Zeit	in process of time
121	Phrases	im Laufe der Zeit: mit der Zeit	in the course of time
122	Phrases	laut der lokalen Zeit	according to the local time
123	Phrases	nach all der Zeit	after all this time
124	Phrases	nach all der Zeit	after all this while
125	Phrases	wie in der vergangenen Zeit	as it was in the past
126	Phrases	im Laufe der Zeit	as the time goes by
127	Phrases	mit der Zeit	as the time goes by
128	Phrases	im Laufe der Zeit	as the time passes by
129	Phrases	mit der Zeit	as the time passes by
130	Phrases	im Laufe der Zeit	as time passes by
131	Phrases	mit der Zeit	as time passes by
Speaking
132	Speaking	Ich habe ihn in der letzten Zeit nicht gesehen.	I haven't seen him of late.
133	Speaking	Ich sehne mich nach der Zeit zurück, als/wo ...	I wish back the days when/where ...
134	Speaking	Es ist an der Zeit!	It is about time!
135	Speaking	Es ist nur eine Frage der Zeit.	It's merely a matter of time.
136	Speaking	Es ist (an der) Zeit zu gehen.	It's time to leave.
137	Speaking	Das gibt sich mit der Zeit.	That'll go away in time.
138	Speaking	vor der Zeit	before one's time
Colloquial
139	Colloquial	ein Wettlauf mit der/gegen die Zeit [übertragen]	a race against time
140	Colloquial	eine Frage der Zeit	a matter of time
141	Colloquial	eine Sache der Zeit	a matter of time
Business
142	Business	zu der Zeit	at the time
143	Business	schon vor der festgesetzten Zeit	earlier than the stipulated date
144	Business	Ablauf der Zeit	lapse of time
145	Business	Zeit des Stillstands der Maschine	time of nonuse
146	Business	Gesetz der Ökonomie der Zeit	law of economy of time
147	Business	Zeit zur Überprüfung der Dokumente	time in which to examine the documents
Banking
148	Banking	Ablauf der Zeit	lapse of time
149	Banking	zu der Zeit	at the time
150	Banking	Zeit des Stillstands der Maschine	time of nonuse
Business Correspondence
151	Business Correspondence	zu der in Ihrem Angebot angegebenen Zeit	at the time stated in your offer
152	Business Correspondence	vor Ablauf der Zeit	before the expiration of the term
153	Business Correspondence	in der letzten Zeit	of late
154	Business Correspondence	innerhalb der angegebenen Zeit	within the time stated
155	Business Correspondence	in der vereinbarten Zeit	within the stipulated time
Employment
156	Employment	Zeit des Stillstands der Maschine	time of nonuse
Swiss Law
157	Swiss Law	Zeit der Erfüllung [f]	time of performance
Patent
158	Patent	Einstellen der Zeit	time setting
Technical
159	Technical	mittlere Zeit der ausfallfreien Arbeit	mean time between failures (MTBF)
160	Technical	Lauf der Zeit	course of time
Sociology
161	Sociology	Zeit der Medienpräsenz [soc.] [f]	face time
162	Sociology	Zeit der Medienpräsenz [f]	face time
History
163	History	Zeit der Weltwirtschaftskrise [f]	depression era
Medicine
164	Medicine	Zeit der Grippewelle	flu season
Computer
165	Computer	Zeit der Kinderkrankheiten	debugging time
Telecommunications
166	Telecommunications	Zeit der Leitungsbelegung	occupancy time
Botany
167	Botany	Zeit der Kirschblüte	cherry blossom time
Literature
168	Literature	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit' (von Pinter/Werktitel)	Remembrance of Things past' (by Pinter/work title)
169	Literature	Auf der Suche nach der verlorenen Zeit' (Pinter)	Remembrance of Things past' (Pinter)