door - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

door

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "door" in German English Dictionary : 9 result(s)

Englisch Deutsch
General
door Tür [f]
door Tor [n]
Technical
door Pforte [f]
door Tür [f]
door Tor [n]
Glazing
door Tür [f]
Biotechnics
door Tür [f]
Automotive
door Tür [f]
Timber Engineering
door Tür [f]

Meanings of "door" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
door-to-door von Tür zu Tür [adj]
dead like a door nail mausetot [adj]
next-door benachbart [adj]
next door benachbart [adj]
out-door Außen- [adj]
five-door fünftürig [adj]
next-door nebenan [adj]
next door nebenan [adj]
door-to-door umfassend [adj]
four-door viertürig [adj]
next door (to) nebenan [adv]
garage door opener Garagentoröffner [m]
front door key Hausschlüssel [m]
door ajar sensor Tür-Kontaktgeber [m]
door handle Türgriff [m]
door handle Türdrücker [m]
door handle Drücker [Norddt.] [m]
door knocker Türklopfer [m]
door lintel Türsturz [m]
door lock barrel Türschließzylinder [m]
door lock mechanism Türschließmechanismus [m]
door lock striker Türschließdorn [m]
door loudspeaker Türlautsprecher [m]
door mat Abtreter [m]
door post Torpfosten [m]
door restrictor Öffnungsbegrenzer [m]
door scraper Abstreicher [m]
door scraper Fußabstreichen [m]
door stay Türhalter [m]
door stop Türanschlag [m]
door switch Türkontaktschalter [m]
door wreath Türkranz [m]
door-knob Türgriff [m]
door-knob Türknauf [m]
door-opener Türöffner [m]
crack of the door Türspalt [m]
back door Hintereingang [m]
next-door neighbour direkter Nachbar [m]
carriage door Kutschenschlag [m]
door steward Türsteher [m]
door-to-door seller Drücker [m]
boy next door Junge von nebenan [m]
carriage door Wagenschlag [m]
back door Ausweg [m]
revolving door effect Drehtüreffekt [m]
door catch Türstopper [m]
door mat Fußabtreter [m]
wing of a door Türflügel [m]
door closer Türschließer [m]
barn door Lichtschirm [m]
door stop Türstopper [m]
front-door key Hausschlüssel [m]
boy next door Nachbarsjunge [m]
door stop Türpuffer [m]
garage door drive Garagentorantrieb [m]
tent-door Zelteingang [m]
door latch Türriegel [m]
sliding-door cupboard Schiebetürenschrank [m]
door buck Türrahmen [m]
door knob Türknauf [m]
door knob Türgriff [m]
door liner Türeinsatz [m]
door locking bolt Türarretierbolzen [m]
door locking bolt Türarretierungsbolzen [m]
door locking bolt Türsperrriegel [m]
door pivot and pin Türzapfen und Bolzen [m]
door salesman Hausierer [m]
door service Türservice [m]
door standard Türstandard [m]
personnel door Schlupftür (in einem Tor) [f]
outer door Außentür [f]
oven door Ofentür [f]
pan (of a door) Türangelpfanne [f]
jib-door Tapetentür [f]
interior door Innentür [f]
glass door Glastür [f]
grille door Gittertür [f]
exterior door Außentür [f]
false door Scheintür [f]
false door Scheintüre [f]
folding door Falttür [f]
folding door Flügeltür [f]
folding door Harmonikatür [f]
French door Doppeltür [f]
French door Fenstertür [f]
front door Flurtür [f]
front door Vordertür [f]
front door Eingangstür [f]
door (to something) Türe (zu etwas) [f]
door (to something) Tür (zu etwas) [f]
door alignment Türeinstellung [f]
door and window furniture Beschlagtechnik [f]
door and window hardware Beschlagtechnik [f]
door curtain Türgardine [f]
door entry phone Türsprechanlage [f]
door entry phone Sprechanlage (an der Haustür) [f]
door handle Klinke [f]
door handle Türklinke [f]
door handle Falle [Schw.] [f]
door handle Türschnalle [Süddt.][Ös.] [f]
door lock switch Türverriegelung [f]
door mat Abtretmatte [f]
door renewal Türen-Renovierung [f]
door renovation Türen-Erneuerung [f]
door restrictor Bremsschere (für Türen) [f]
door seal Türdichtung [f]
door sill Türschwelle [f]
door track Deckenschiene (für Türen) [f]
door trim Zarge (Tür/Fenster) [f]
door window aperture Türfensteröffnung [f]
door-to-door time Durchlaufzeit [f]
double door Doppeltür [f]
double door locking Zweifachverriegelung [f]
double-door Flügeltür [f]
double-winged door Doppeltür [f]
elevator door Aufzugtür [f]
entrance door Eingangstür [f]
escape door Fluchttür [f]
concealed door Tapetentür [f]
concertina door Falttür [f]
concertina door Harmonikatür [f]
connecting door Verbindungstür [f]
cat door Katzenklappe [f]
cat door Katzentür [f]
check door Kontrolltür [f]
cleaning door Reinigungstür [f]
back door Hintertüre [übertragen] [f]
bath door Badtür [f]
wire-grating door Gittertür [f]
stop rail (of a door) Anschlagschiene (einer Tür) [f]
swing door Schwingtür [f]
swinging door Schwingtür [f]
side door Seitentür [f]
slide door Schiebetür [f]
the flat's front door Wohnungstür [f]
the flat's front door Wohnungseingangstür [f]
the flat's front door Wohnungseingangstüre [f]
the flat's front door Wohnungstüre [f]
trap door Falltür [f]
screen door Fliegengittertür [f]
screen door Fliegentür [f]
screen door Insektenschutz-Tür [f]
protecting door Schutztür [f]
revolving door Drehtür [f]
rosette (door lock) Rosette [f]
tambour door Rolltür [f]
the apartment's front door Wohnungstüre [f]
the apartment's front door Wohnungstür [f]
the apartment's front door Wohnungseingangstür [f]
the apartment's front door Wohnungseingangstüre [f]
all-glass door Ganzglastür [f]
rear door Fondtür [f]
rear door Hintertür [f]
car door Wagentür [f]
revolving-door Drehtür [f]
door sealing Türabdichtung [f]
back door Heckklappe [f]
door lock care Türschlosspflege [f]
personnel door Schlupftür [f]
car door Autotür [f]
apartment next door Nachbarwohnung [f]
door chain Sicherheitskette [f]
door mat Fußmatte [f]
cellar door Kellertür [f]
slamming door zufallende Tür [f]
double door Flügeltür [f]
exit door Ausgangstür [f]
louver door Lamellentür [f]
family next door Nachbarsfamilie [f]
sash-door Rolltür [f]
stall door Kabinentür [f]
blind door blinde Tür [f]
armor-plated door Stahltür [f]
door viewer Türspion [f]
smoke control door Rauchschutztür [f]
street door Haustür [f]
unhinged door ausgehängte Tür [f]
refrigerator door Kühlschranktür [f]
back door Hintertür [f]
patio door Terrassentür [f]
chain on a door Türkette [f]
emergency fire door Feuerschutztür [f]
pet door Haustierklappe [f]
fridge door Kühlschranktür [f]
swing door Pendeltür [f]
bomb door Bombenklappe [f]
door mat Türvorlage [f]
opal glass door Milchglastür [f]
revolving door Karusselltür [f]
patio door große Glasschiebetür [f]
door-bell Türklingel [f]
front door Haustür [f]
door bell Klingel [f]
aft entry door hintere Eingangstür [f]
aft entry door Hintertür [f]
batten door Lattentür [f]
balcony door Balkontür [f]
barred door verriegelte Tür [f]
biparting door Flügeltür [f]
biparting door zweiflügelige Tür [f]
blank door falsche Tür [f]
blank door blinde Tür [f]
bus door Bustür [f]
cleanout door Räumungstür [f]
closed-door meeting Klausurtagung [f]
communicating door Verbindungstür [f]
cupboard door Schranktür [f]
delivery at the door Lieferung an der Tür [f]
dog door Hundeklappe [f]
dog door Hundetür [f]
doggie door Hundeklappe [f]
doggie door Hundetür [f]
door cam Türkamera [f]
door entrance Eingangstür [f]
door face Türfläche [f]
door knob Türklinke [f]
door number Türnummer [f]
door of justice Tür der Gerechtigkeit [f]
door safety Sicherheitstür [f]
door safety Schutztür [f]
door salesman Hausiererin [f]
door salesman Vertreterin [f]
door stone Schwelle [f]
door width Türbreite [f]
door width Torbreite [f]
door-in-the-face technique Technik, bei der man die Tür vor der Nase zuknallt [f]
door-slammer Person, die die Tür zuknallt [f]
door-to-door delivery Lieferung von Haus zu Haus [f]
double-leaf door zweiflügelige Tür [f]
dutch door Halbtür [f]
fire-proof door Feuerschutztür [f]
fire-proof door feuerfeste Tür [f]
front-entrance door vordere Eingangstür [f]
front-entrance door Haustür [f]
garden door Gartentür [f]
garden entrance door Garteneingangstür [f]
government's door Regierungstür [f]
half-glass door halbverglaste Tür [f]
hall door Saaltür [f]
hall door Saaltüre [f]
hall door Hallentür [f]
handhole door Zugriffsöffnung [f]
hatch door Lukentür [f]
hatch door Klappentür [f]
grille door Gittertor (mit Drahtgeflecht) [n]
door leaf Türblatt [n]
door lock Türschloss [n]
door lock Türschloß [alt] [n]
door window Türfenster [n]
child next door Nachbarskind [n]
wire-grating door Gittertor (mit Drahtgeflecht) [n]
stiffness (of a door) Klemmen (der Tür) [n]
sign in the door Türschild [n]
tilt door Kipptor [n]
rolling door Rolltor [n]
rollup door Rolltor [n]
rosette (door lock) Rundschild (Türschloss) [n]
door-to-door sale Haustürgeschäft [n]
sectional garage door Sektionalgaragentor [n]
door accessories Türzubehör [n]
door selector Umlenkschloss [n]
barn door Scheunentor [n]
door bell nameplate Klingelschild [n]
door-key child Schlüsselkind [n]
next-door house Nachbarhaus [n]
emergency door Fluchttor [n]
door money Eintrittsgeld [n]
garage door Garagentor [n]
swinging door system Pendeltürsystem [n]
lock of door Schloss [n]
barn door fowl Haushuhn [n]
canvass door to door Sammeln der Stimmen von Haus zu Haus [n]
chap door run Spiel, bei dem man an der Tür klingelt und wegläuft [n]
door buck Türgestell [n]
door control unit Türsteuergerät [n]
door creaking/creak Türknarren [n]
door entrance Eingangstor [n]
door liner Türgummi [n]
door-phone Türtelefon [n]
garden door Gartentor [n]
garden entrance door Garteneingangstor [n]
kick at an open door offene Türen einrennen [v]
kick in (door) (Tür) eintreten [v]
knock at the door an die Tür klopfen [v]
latch a door eine Türe zuklinken [v]
leave the door open die Tür offen lassen [v]
leave the key in the door den Schlüssel steckenlassen [v]
make a back-door attempt to introduce something etwas über die Hintertür einführen wollen [v]
open the door slightly die Tür einen Spalt öffnen [v]
rap at the door kurz an die Tür klopfen [v]
rattle at the door an der Tür rütteln [v]
ring at the door an der Tür klingeln [v]
come in by this door zu dieser Tür hereinkommen [v]
crack open the kiln door die Ofentür anlüften [v]
enter through the back door and do something über die Hintertür versuchen, etwas zu tun [v]
hold the door open for someone die Tür für jemanden aufhalten [v]
hold the door open for someone jemandem die Tür aufhalten [v]
answer the door die Tür öffnen [v]
bang on the door gegen die Tür schlagen [v]
shepherd someone towards the door jemanden zur Tür führen/begleiten [v]
shut (door etc.) zuschnappen [v]
shut (door etc.) zufallen [v]
shut (door etc.) zugehen (Tür etc.) [v]
shut the door tight die Tür fest schließen [v]
slam (the door) (die Tür) zuknallen [v]
unlatch a door eine Türe ausklinken [v]
darken someone's door jemandes Schwelle überschreiten [v]
shut the door die Tür schließen [v]
answer the door to someone jemanden hereinlassen [v]
to darken someone's door jemanden besuchen [v]
stagger over to the door zur Tür hinüberwanken [v]
(creditors) be at the door (Gläubiger) vor der Tür stehen [v]
(creditors) beat one's door down (Gläubiger) vor der Tür stehen [v]
(creditors) beat one's door down (Gläubiger) an die Tür klopfen [v]
(creditors) be at the door (Gläubiger) an die Tür klopfen [v]
(creditors) be at the door (Gläubiger) an der Tür erscheinen [v]
(creditors) knock on one's door (Gläubiger) vor der Tür stehen [v]
(creditors) beat one's door down (Gläubiger) an der Tür erscheinen [v]
(creditors) knock on one's door (Gläubiger) an die Tür klopfen [v]
(creditors) wait at one's doorstep/door (Gläubiger) vor der Tür stehen [v]
(creditors) wait at one's doorstep/door (Gläubiger) an die Tür klopfen [v]
(creditors) knock on one's door (Gläubiger) an der Tür erscheinen [v]
(creditors) wait at one's doorstep/door (Gläubiger) an der Tür erscheinen [v]
back from death's door von der Schwelle des Todes zurückkommen [v]
bang away at the door an die Tür klopfen [v]
bang away at the door an die Tür hämmern [v]
bang away at the door an die Tür schlagen [v]
be banging on the door an die Tür hämmern [v]
be banging on the door an die Tür klopfen [v]
be pounding at the door an die Tür hämmern [v]
beat at the door gegen die Tür schlagen [v]
beat at the door gegen die Tür hämmern [v]
beat at the door laut an die Tür klopfen [v]
beat on the door gegen die Tür schlagen [v]
beat on the door gegen die Tür hämmern [v]
beat on the door laut an die Tür klopfen [v]
come in the door durch die Tür kommen [v]
come in the door zur Tür reinkommen [v]
come in the door zur Tür hereinkommen [v]
come out through the door durch die Tür kommen [v]
come through the door durch die Tür kommen [v]
enter through the door durch die Tür eintreten [v]
force the door die Tür gewaltsam öffnen [v]
force the door die Tür aufbrechen [v]
force the door die Tür eintreten [v]
get the door die Tür öffnen [v]
get the door die Tür aufmachen [v]
go from door door von Tür zu Tür gehen [v]
go from door door Klinken putzen [v]
go from door to door von Tür zu Tür gehen [v]
go from door to door Klinken putzen [v]
go out through the door zur Tür rausgehen [v]
go out through the door durch die Tür gehen [v]
go through the door durch die Tür gehen [v]
go through the door die Tür passieren [v]
go to the door zur Tür gehen [v]
go to the door zum Tor gehen [v]
hold the door open die Tür offen halten [v]
hold the door open die Tür aufhalten [v]
garage door openers Garagentoröffner [pl]
front door keys Hausschlüssel [pl]
door ajar sensors Tür-Kontaktgeber [pl]
door entry phones Sprechanlagen [pl]
door entry phones Türsprechanlagen [pl]
door frames Türrahmen [pl]
door frames Türeinfassungen [pl]
door handles Drücker [pl]
door handles Fallein [pl]
door handles Klinken [pl]
door handles Türgriffe [pl]
door handles Türdrücker [pl]
door handles Türklinken [pl]
door handles Türschnallen [pl]
door knockers Türklopfer [pl]
door leaves Türblätter [pl]
door lock strikers Türschließdorne [pl]
door lock switches Türverriegelungen [pl]
door locks Türschlösser [pl]
door loudspeakers Türlautsprecher [pl]
door mats Abtreter [pl]
door mats Abtretmatten [pl]
door mats Fußmatten [pl]
door mats Fußabtreter [pl]
door openers Türöffner [pl]
door openers Werbegeschenke [pl]
door panels Türbleche [pl]
door panels Türblätter [pl]
door panels Türfüllungen [pl]
door panels Türverkleidungen [pl]
door posts Torpfosten [pl]
door restrictors Öffnungsbegrenzer [pl]
door restrictors Bremsscheren [pl]
door scrapers Abstreicher [pl]
door scrapers Fußabstreicher [pl]
door seals Türdichtungen [pl]
door sills Türschwellen [pl]
door switches Türkontaktschalter [pl]
door trim panels Türverkleidungen [pl]
door window apertures Türfensteröffnungen [pl]
door windows Türfenster [pl]
door-knob tubes Eichelröhren [pl]
door-knobs Türgriffe [pl]
door-knobs Türknaufe [pl]
door-openers Türöffner [pl]
street door contacts Haustürkontakte [pl]
children next door Nachbarskinder [pl]
go toward the door Geh auf die Türe zu
I will see you to the door Ich begleite dich zur Tür
close the door schließe die Tür
tap on the door leicht an die Tür klopfen
patio door Tür {f} zur hofseitigen Terrasse oder Veranda
pendulousness of the swing door freies Schwingen der Pendeltüre
open door offene Tür
glued and clamped door geleimte Tür mit eingeschobenen Leisten
French door with balcony französischer Balkon
door to door von Tür zu Tür
Answer the door please! Öffne bitte die Tür!
barn-door mount schottische Montierung
wicket (kiln) door Ofentür, die zugemauert wird
through/by the back door durch/über die Hintertür(e)
pried open a door/window eine Tür/ein Fenster ausgehebelt
prying open a door/window eine Tür/ein Fenster aushebelnd
The door closes automatically. Die Tür schließt automatisch.
The door opens onto a patio. Die Tür führt auf eine Terrasse (hinaus).
door-to-door selling Haus-zu-Haus-Verkauf
with the door closed bei geschlossener Tür
door-to-door selling Tür-zu-Tür-Verkauf
door-to-door salesman Hausierer
store-door delivery portofreie Zustellung
next door im Nebenhaus
self-locking door Tür mit Schnappschloss
next to the door neben der Tür
sliding door Rolltür
door viewer Guckloch
sliding door Schiebetür
door handle Türgriff
door handle Türklinke
stage door Künstlereingang
stage door Bühneneingang
door-to-door salesman Klinkenputzer
Idioms
to kick at an open door offene Türen einrennen [v]
beat a path to one's door in jemandes Bude stürmen [v]
beat a path to someone's door in jemandes Bude stürmen [v]
beat a path to one's door jemandem die Bude einrennen [v]
beat a path to someone's door jemandem die Bude einrennen [v]
close the door on something on a peaceful solution einen friedlichen Weg hindern [v]
close the door on something die Türen schließen [v]
a golden key can open any door Geld regiert die Welt
a golden key can open any door ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen
as broad as a barn door so breit wie ein Scheunentor
at death's door an der Pforte des Todes
at death's door an der Schwelle zum Grab
be like closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind ertrunken ist
be like closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
be at death's door den Tod vor Augen haben
be at the death's door den Tod vor Augen haben
be at death's door an der Pforte des Todes stehen
be at the death's door an der Pforte des Todes stehen
be at death's door an der Schwelle des Todes stehen
be at the death's door an der Schwelle des Todes stehen
be at death's door an der Schwelle zum Grab stehen
be at the death's door an der Schwelle zum Grab stehen
be at death's door im Angesicht des Todes sein
be at the death's door im Angesicht des Todes sein
be at death's door in den letzten Zügen liegen
be at the death's door in den letzten Zügen liegen
by/through the back door durch den Hintereingang
by/through the back door durch die Hintertür
by/through the back door durch ein Hintertürchen
by/through the back door geheim
by/through the back door versteckt
by the back door auf heimliche Weise
by the back door durch den Hintereingang
by the back door durch unehrliche Wege
by the back door durch die Hintertür
closing the stable door after the horse has bolted den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist
Phrases
next door to nebenan [adj]
front door Haustür [f]
don't darken my door again Komm mir nie wieder ins Haus
a creaking door hangs longest Knarrende Wagen fahren am längsten
answer the door die Tür aufmachen
on the wall opposite the door an der Wand gegenüber der Tür
at death's door an der Schwelle des Todes
at the door an der Abendkasse/Abendkassa
at the door an der Tür
Proverb
it is too late to shut the barn door after the horse has bolted Es ist zu spät etwas tun nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist
A creaking door hangs long in his hinges. Die knarrigen Karren gehen am längsten.
A creaking door hangs longest. Knarrende Wagen fahren am längsten.
A golden key opens every door. Goldener Hammer bricht eisernes Tor.
A golden key opens every door. Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.]
A golden key can open any door. Geld regiert die Welt.
An open door may tempt a saint. Gelegenheit macht Diebe. [Sprw.]
An open door may tempt a saint. Gelegenheit macht Diebe.
an open door may tempt a saint Gelegenheit macht Diebe
Speaking
He is next door. Er ist beim Nachbarn.
He was pointing/aiming a gun at the door. Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
There was a stampede for the door. Alles stürzte zur Tür.
a hard knock on the door woke me up ein lautes Klopfen an der Tür weckte mich auf
a hard knock on the door woke me up ich bin durch ein lautes Klopfen an meiner Tür aufgewacht
close the screen door schließ die Fliegentür