Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | gaffe | Fauxpas [m] |
General | gaffe | Fehler [m] |
General | gaffe | Fauxpas [formal] [m] |
General | gaffe | Missgriff [m] |
General | gaffe | Schnitzer [m] |
General | gaffe | Entgleisung [f] |
General | gaffe | taktlose Bemerkung [f] |
General | gaffe | Taktlosigkeit [f] |
Colloquial | ||
Colloquial | gaffe | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] |
Sociology | ||
Sociology | gaffe | Fauxpas [m] |
Sociology | gaffe | Ausrutscher Fettnäpfchen [n] |
Englisch | Deutsch | |
---|---|---|
General | ||
General | gaffe-prone person/man/guy | Fettnäpfchentreter [pej.] [m] |
General | be gaffe-prone | ein Fettnäpfchentreter sein [pejorativ] [v] |
General | be gaffe-prone | ein Fettnäpfchentreter sein [v] |
Sociology | ||
Sociology | gaffe-prone person/man/guy | Fettnäpfchentreter [m] |
Sociology | gaffe-free (social event) | ohne Ausrutscher (gesellschaftliches Ereignis) |
Sociology | gaffe-free person/man/guy | jemand, der sich keinen Fauxpas/Ausrutscher leistet |