Verlauf

guard

Meanings of "guard" in German English Dictionary : 94 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	guard	Schutz [m]
2	General	guard	Zugbegleiter [m]
3	General	guard	Zugsbegleiter [m]
4	General	guard	Wachposten [m]
5	General	guard	Schaffner [Dt.][Ös.] [m]
6	General	guard	Kondukteur (Bahn) [Schw.] [m]
7	General	guard	Bewacher [m]
8	General	guard	Wächter [m]
9	General	guard	Schaffner [m]
10	General	guard	Wache [f]
11	General	guard	Leibwache [f]
12	General	guard	Bewacherin [f]
13	General	guard	Bewachung [f]
14	General	guard	Schutzvorrichtung [f]
15	General	guard	Schutzeinrichtung [f]
16	General	guard	Wachmann [n]
17	General	guard	bewachen [v]
18	General	guard	beschützen [v]
19	General	guard	beaufsichtigen
20	General	guard	bewachen
21	General	guard	schützen
22	General	guard	beschützen
23	General	guard	Zug)
Business
24	Business	guard	Wache [f]
25	Business	guard	bewachen [v]
Work Safety
26	Work Safety	guard	Abdeckung [f]
27	Work Safety	guard	Schutzhaube [f]
28	Work Safety	guard	Schutzvorrichtung [f]
29	Work Safety	guard	Abschirmung [f]
30	Work Safety	guard	Schleifscheibenabdeckung [f]
Technical
31	Technical	guard	Umfallschutz [m]
32	Technical	guard	Wachmann [m]
33	Technical	guard	Rückenschutz [m]
34	Technical	guard	Wärter [m]
35	Technical	guard	Schutz [m]
36	Technical	guard	Schutzvorrichtung [f]
37	Technical	guard	Abdeckung [f]
38	Technical	guard	Abfangscheibe [f]
39	Technical	guard	Schutzhaube [f]
40	Technical	guard	Schutzblech [n]
41	Technical	guard	Schutzgitter [n]
42	Technical	guard	schützen [v]
43	Technical	guard	abdecken [v]
Bearing
44	Bearing	guard	Umschutz [m]
Mechanics
45	Mechanics	guard	Schutzvorrichtung [f]
46	Mechanics	guard	Abdeckung [f]
Engineering
47	Engineering	guard	Schutzdeckel [m]
48	Engineering	guard	Schutzvorrichtung [f]
49	Engineering	guard	Schutzblech [n]
50	Engineering	guard	sichern [v]
51	Engineering	guard	schützen [v]
Aeronautics
52	Aeronautics	guard	Sperre [f]
53	Aeronautics	guard	Wache [f]
54	Aeronautics	guard	überwachen [v]
Automotive
55	Automotive	guard	Schutz [m]
56	Automotive	guard	Wache [f]
57	Automotive	guard	Schutzvorrichtung [f]
58	Automotive	guard	Schutzblech [n]
59	Automotive	guard	beschützen [v]
Model Railroading
60	Model Railroading	guard	Schaffner [m]
Railroad
61	Railroad	guard	Schaffner [m]
62	Railroad	guard	Zugbegleiter [m]
63	Railroad	guard	Zugschaffner [m]
Textiles
64	Textiles	guard	Schutzblech [n]
Sports
65	Sports	guard	Deckung (Boxen, Kampfsport) [f]
66	Sports	guard	Deckung [f]
Military
67	Military	guard	Wache [f]
68	Military	guard	Garde [f]
Firearms
69	Firearms	guard	Parierstange [f]
70	Firearms	guard	Schutzblech [n]
71	Firearms	guard	Stichblatt [n]
72	Firearms	guard	bewachen [v]
73	Firearms	guard	Parierstange
74	Firearms	guard	bewachen
75	Firearms	guard	Schutzblech
76	Firearms	guard	Stichblatt
Laboratory
77	Laboratory	guard	Wächter [m]
78	Laboratory	guard	Wachmann [m]
79	Laboratory	guard	Aufseher [m]
80	Laboratory	guard	Schutzvorrichtung [f]
Electricity
81	Electricity	guard	Schutz [m]
82	Electricity	guard	Schutzgitter [n]
Mechanical Engineering
83	Mechanical Engineering	guard	Schutz [m]
84	Mechanical Engineering	guard	Schutzeinrichtung [f]
85	Mechanical Engineering	guard	Schutzblech [n]
Production
86	Production	guard	Schutzblech [n]
87	Production	guard	schützen [v]
Safety Engineering
88	Safety Engineering	guard	Radschutz [m]
89	Safety Engineering	guard	Schutz [m]
90	Safety Engineering	guard	Schutzkäfig [m]
91	Safety Engineering	guard	Schutzvorrichtung [f]
92	Safety Engineering	guard	Schutzeinrichtung [f]
93	Safety Engineering	guard	Schutzmittel [n]
94	Safety Engineering	guard	schützen [v]

Meanings of "guard" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	off-guard	überrascht [adj]
2	General	off-guard	unvorbereitet [adj]
3	General	on guard	wachsam [adj]
4	General	on guard	wehrhaft [adj]
5	General	neck guard	Nackenschutz [m]
6	General	leg guard	Schienbeinschützer [m]
7	General	leg guard	Schienbeinschoner [m]
8	General	leg guard	Schienbeinschutz [m]
9	General	guard bar	Schutzstreifen [m]
10	General	fan guard	Griffschutz [m]
11	General	dress guard (on a bicycle)	Kleiderschutz (am Fahrrad) [m]
12	General	dust guard	Staubschutzschild [m]
13	General	dust guard	Staubschutz [m]
14	General	chief guard	Zugführer [Dt.] [m]
15	General	chief guard	Oberschaffner (Bahn) [Dt.][Ös.] [m]
16	General	chief guard	Chef-Zugsbegleiter [Ös.] [m]
17	General	chief guard	Zugchef [Dt.][Schw.] [m]
18	General	skull guard	Kopfschutz [m]
19	General	skull guard	Helm [m]
20	General	safety guard	Schutz [m]
21	General	prison guard	Gefängniswärter [m]
22	General	body guard	Leibwächter [m]
23	General	shin guard	Schienbeinschutz [m]
24	General	guard duty	Wachdienst [m]
25	General	arm guard	Ärmelschutz [m]
26	General	guard dog	Wachhund [m]
27	General	border guard	Grenzposten [m]
28	General	shin guard	Schienbeinschoner [m]
29	General	border guard	Grenzschützer [m]
30	General	concentration camp guard	KZ-Wächter [m]
31	General	snow guard	Schneefang [m]
32	General	trigger guard	Abzugbügel [m]
33	General	knee guard	Knieschützer [m]
34	General	helmet with neck guard	Feuerschutzhelm [m]
35	General	crossing guard	Schülerlotse [m]
36	General	guard dog	Schutzhund [m]
37	General	border guard	Grenzschutz [m]
38	General	arm guard	Armschutz [m]
39	General	knee guard	Knieschoner [m]
40	General	border guard dog	Grenzschutzhund [m]
41	General	foot guard	Fußschutz [m]
42	General	border guard	Grenzsoldat [m]
43	General	arm-guard	Armschutz [m]
44	General	arm-guard	Ärmelschutz [m]
45	General	cemetery guard	Friedhofwächter [m]
46	General	death guard	Totenwächter [m]
47	General	face-guard	Gesichtsschutz [m]
48	General	fire guard	Kaminschirm [m]
49	General	fire guard	Feuerschirm [m]
50	General	guard post	Wachposten [m]
51	General	guard post	Wachturm [m]
52	General	guard stone	Stein am Straßenrand [m]
53	General	guard tower	Wachturm [m]
54	General	head guard	Kopfschutz [m]
55	General	head guard	Oberaufseher [m]
56	General	home guard	Heimwehr [f]
57	General	guard detail	Wachmannschaft [f]
58	General	fan guard	Lüfterhaube [f]
59	General	water guard	Wasserpolizei [f]
60	General	safety guard	Sicherung [f]
61	General	safety guard	Schutzvorrichtung [f]
62	General	guard of honour	Ehrenformation [f]
63	General	body guard	Leibwache [f]
64	General	city guard	Stadtgarde [f]
65	General	guard-rail	Schutzleiste [f]
66	General	guard-rail	Schutzschiene [f]
67	General	frontier guard	Grenzwache [f]
68	General	palace guard	Schlosswache [f]
69	General	Papal Swiss Guard	Päpstliche Schweizergarde [f]
70	General	coast guard	Küstenwache [f]
71	General	border guard	Grenzwache [f]
72	General	coast-guard	Küstenwache [f]
73	General	National Guard	Nationalgarde [f]
74	General	city guard	Stadtwache [f]
75	General	face guard	Schutzmaske [f]
76	General	home guard	Bürgerwehr [f]
77	General	advance guard	Vorhut [f]
78	General	tunnel guard	tunnelförmige trennende Schutzeinrichtung [f]
79	General	changing of the guard	Wachablösung [f]
80	General	body-guard	Leibwache [f]
81	General	cemetery guard	Friedhofwächterin [f]
82	General	cross-guard	Parierstange [f]
83	General	face-guard	Schutzmaske [f]
84	General	face-guard	Gesichtsmaske [f]
85	General	guard post	Wache [f]
86	General	guard wall	Schutzwand [f]
87	General	head guard	Oberaufseherin [f]
88	General	honour guard	Ehrenformation [f]
89	General	honour guard	Ehrengarde [f]
90	General	honour guard	Ehrenwache [f]
91	General	honour guard	Ehrenkompanie [f]
92	General	guard house	Wachhaus [n]
93	General	guard ship	Wachschiff [n]
94	General	dress guard (on a bicycle)	Kleidernetz [n]
95	General	snow guard	Schneegitter (auf dem Dach) [n]
96	General	snow guard	Schneefanggitter [n]
97	General	snow guard	Schneeschutzgitter [n]
98	General	guard personnel	Wachpersonal [n]
99	General	guard of honour	Ehrenspalier [n]
100	General	guard boat	Wachboot [n]
101	General	advance guard	Vorauskommando [n]
102	General	guard book	Sammelalbum [n]
103	General	coast guard vessel	Schiff der Küstenwache [n]
104	General	guard-rail	Schutzgeländer [n]
105	General	guard board	Schutzblech [n]
106	General	guard board	Schutzbrett [n]
107	General	guard box	Wärterhäuschen [n]
108	General	guard box	Wärterhaus [n]
109	General	guard building	Wärterhäuschen [n]
110	General	guard building	Wärterhaus [n]
111	General	guard hair	Deckhaar [n]
112	General	guard net	Schutznetz [n]
113	General	guard shack	Wärterhäuschen [n]
114	General	guard shack	Wärterhaus [n]
115	General	guard valve	Schutzventil [n]
116	General	honour guard	Ehrenspalier [n]
117	General	put on guard	wachsam sein [v]
118	General	put on guard	aufmerksam sein [v]
119	General	put on guard	aufpassen [v]
120	General	guard	beschützen [v]
121	General	guard	behüten [v]
122	General	guard something like gold	etwas wie seinen Augapfel hüten [v]
123	General	guard	bewachen [v]
124	General	guard	hüten [v]
125	General	guard	schützen [v]
126	General	be caught off-guard	überrascht werden [v]
127	General	be fighting a rear-guard action	nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [v]
128	General	be on guard duty	Wache halten [v]
129	General	be on guard duty	Wache haben [v]
130	General	be on guard duty	Wachdienst haben [v]
131	General	be on one's guard	auf der Hut sein [v]
132	General	be taken off-guard	überrumpelt werden [v]
133	General	stand on guard	Wache stehen [v]
134	General	to form a guard of honour	Spalier stehen [v]
135	General	catch someone off-guard	jdn überrumpeln [v]
136	General	throw someone off his guard	jemanden überrumpeln [v]
137	General	be caught off one's guard	überrascht werden [v]
138	General	be off guard	nicht gefasst sein [v]
139	General	be off guard	außer Dienst sein [v]
140	General	be on guard	Wache halten [v]
141	General	be on guard	auf der Hut sein [v]
142	General	be on guard	Wache stehen [v]
143	General	be on guard	wachsam sein [v]
144	General	be on guard duty	im Dienst sein [v]
145	General	be on guard duty	Aufsicht haben [v]
146	General	be on guard duty	im Einsatz sein [v]
147	General	be on guard duty	auf Wache sein [v]
148	General	be under guard	bewacht werden [v]
149	General	be under guard	unter Aufsicht stehen [v]
150	General	be under guard	unter Bewachung stehen [v]
151	General	guard a secret	ein Geheimnis bewahren [v]
152	General	guard against	sich hüten vor [v]
153	General	guard against	sich in Acht nehmen vor [v]
154	General	guard against	aufpassen [v]
155	General	guard against	beschützen vor [v]
156	General	guard one's honour	seine Ehre beschützen [v]
157	General	guard one's tongue	schweigen [v]
158	General	guard one's tongue	stillschweigen [v]
159	General	guard oneself	sich beschützen [v]
160	General	guard oneself	sich hüten [v]
161	General	guard someone from someone	jemanden vor jemandem beschützen [v]
162	General	guard the border	die Grenze beschützen [v]
163	General	guard the border	die Grenze schützen [v]
164	General	have one's guard down	unachtsam werden [v]
165	General	have one's guard down	unvorsichtig werden [v]
166	General	have one's guard down	in seiner Wachsamkeit nachlassen [v]
167	General	have one's guard down	nicht auf der Hut sein [v]
168	General	have one's guard up	wachsam sein [v]
169	General	have one's guard up	vorsichtig sein [v]
170	General	have one's guard up	auf der Hut sein [v]
171	General	guard dogs	Wachhunde [pl]
172	General	guard dogs	Schutzhunde [pl]
173	General	guard houses	Wachhäuser [pl]
174	General	guard rails	Leitplanken [pl]
175	General	guard rails	Schutzplanken [pl]
176	General	guard rooms	Wachlokale [pl]
177	General	guard ships	Wachschiffe [pl]
178	General	Guard!	Pass auf!
179	General	been taken off-guard	überrumpelt geworden
180	General	being taken off-guard	überrumpelt werdend
181	General	officer of the guard	Offizier vom Ortsdienst
182	General	security guard	Wachmann
183	General	lower one's guard	die Deckung herunternehmen
184	General	change of guard	Wachpostenwechsel
185	General	security guard	Wächter
186	General	change of guard	Wachwechsel
187	General	off-guard	außer Dienst
Idioms
188	Idioms	catch someone off guard	jemanden kalt erwischen [übertragen] [v]
189	Idioms	catch someone off guard	jemanden überraschen [v]
190	Idioms	catch someone off guard	jemanden unvorbereitet treffen [v]
191	Idioms	catch off guard	jemanden überrumpeln [v]
192	Idioms	catch off guard	jemanden überraschen [v]
193	Idioms	catch off guard	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
194	Idioms	catch off one's guard	jemanden überrumpeln [v]
195	Idioms	catch off one's guard	jemanden überraschen [v]
196	Idioms	catch off one's guard	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
197	Idioms	catch off-guard	jemanden überrumpeln [v]
198	Idioms	catch off-guard	jemanden überraschen [v]
199	Idioms	catch off-guard	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
200	Idioms	catch one off one's guard	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
201	Idioms	catch one off one's guard	jemanden überraschen [v]
202	Idioms	catch one off one's guard	jemanden überrumpeln [v]
203	Idioms	catch one off one's guard	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
204	Idioms	catch one off one's guard	jemanden auf frischer Tat ertappen [v]
205	Idioms	catch somebody off guard	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
206	Idioms	catch somebody off guard	jemanden überrumpeln [v]
207	Idioms	catch somebody off guard	jemandem auf dem falschen Fuß erwischen [v]
208	Idioms	catch somebody off guard	jemanden unvorbereitet treffen [v]
209	Idioms	catch somebody off guard	jemanden überraschen [v]
210	Idioms	catch someone off guard	jemanden überrumpeln [v]
211	Idioms	catch someone off guard	jemanden überraschen [v]
212	Idioms	catch someone off guard	jemanden unvorbereitet erwischen [v]
213	Idioms	catch someone off guard	jemanden unvorbereitet treffen [v]
214	Idioms	catch someone off guard	jemanden auf falschem Fuß ertappen [v]
215	Idioms	catch someone off guard	jemanden auf falschem Fuß erwischen [v]
216	Idioms	catch someone off guard	jemanden kalt erwischen [v]
217	Idioms	be on one's guard against somebody	vor jemandem auf der Hut sein
218	Idioms	a guard of honor	ein Ehrenwächter
219	Idioms	a guard of honor	eine Ehrengarde
220	Idioms	a guard of honor	eine Ehrenwache
221	Idioms	a guard of honour	eine Ehrenwache
222	Idioms	a guard of honour	eine Ehrengarde
223	Idioms	a guard of honour	ein Ehrenwächter
224	Idioms	a guard of honour	eine Ehrenformation
225	Idioms	a guard of honor	eine Ehrenformation
226	Idioms	be on one's guard	auf dem Posten sein
227	Idioms	be on one's guard	auf der Hut sein
228	Idioms	be on one's guard	aufpassen
229	Idioms	be on one's guard against someone	vor jemandem auf dem Posten sein
230	Idioms	be on guard against someone	vor jemandem auf der Hut sein
231	Idioms	be on one's guard against someone	vor jemandem auf der Hut sein
232	Idioms	be on guard against someone	wegen jemandem äußerst wachsam sein
233	Idioms	be on guard against someone	wegen jemandem wachsam sein
234	Idioms	be on one's guard	sich hüten
235	Idioms	be on one's guard against someone	sich wegen jemandem hüten
Speaking
236	Speaking	Be on your guard against him!	Hüte dich vor ihm!
Colloquial
237	Colloquial	border guard	Grenzer [m]
238	Colloquial	grinding teeth guard	Knirscherschiene [f]
239	Colloquial	be fighting a rear-guard action	nur noch ein Rückzugsgefecht liefern [übertragen] [v]
240	Colloquial	let the fox guard the hen house	den Bock zum Gärtner machen [übertragen] [v]
241	Colloquial	be on your guard	pass auf
242	Colloquial	be on your guard	sei vorsichtig
243	Colloquial	be on one's guard against	vor jemandem auf dem Posten sein
244	Colloquial	be on one's guard against	vor jemandem auf der Hut sein
245	Colloquial	be on one's guard against	sich wegen jemandem hüten
Business
246	Business	in order to guard against misunderstandings	um Missverständnissen vorzubeugen
247	Business	in order to guard against confusion	um Irrtümern vorzubeugen
248	Business	in order to guard against	Missverständnissen vorzubeugen
Banking
249	Banking	in order to guard against misunderstanding	um Missverständnissen vorzubeugen
Business Correspondence
250	Business Correspondence	be on your guard	seien Sie auf der Hut
Work Safety
251	Work Safety	finger guard	Fingerling [m]
252	Work Safety	shin guard	Schienbeinschützer [m]
253	Work Safety	push-away guard	Körperabweiser [m]
254	Work Safety	finger guard	Fingerhut [m]
255	Work Safety	fixed guard	Schutzkorb [m]
256	Work Safety	metatarsal guard	Mittelfußschutz [m]
257	Work Safety	finger guard	Fingerschützer [m]
258	Work Safety	barrier guard	Schutzkorb [m]
259	Work Safety	body push guard	Körperabweiser [m]
260	Work Safety	sweep guard	Handabweiser [m]
261	Work Safety	rising-screen guard	Körperabweiser [m]
262	Work Safety	ankle guard	Knöchelschutz [m]
263	Work Safety	trip guard	Sperreinrichtung [f]
264	Work Safety	photoelectric guard	Lichtschranke [f]
265	Work Safety	trip guard	Auslöseschutzeinrichtung [f]
266	Work Safety	interlocking device with guard locking	Zwischenverriegelung [f]
267	Work Safety	bridge guard	Messerwellenabdeckung [f]
268	Work Safety	jointer guard	Messerwellenabdeckung [f]
269	Work Safety	machine guard	Schutzvorrichtung [f]
270	Work Safety	light curtain guard	Lichtschranke [f]
271	Work Safety	finger guard	Nagelkappe [f]
272	Work Safety	hand guard	Handleder [n]
273	Work Safety	photoelectric guard	Lichtgitter [n]
274	Work Safety	guard screen	Schutzgitter [n]
275	Work Safety	light curtain guard	Lichtgitter [n]
276	Work Safety	gate guard	bewegliches Schutzgitter
277	Work Safety	barrier guard	feste Abschirmung
278	Work Safety	body push guard	mechanischer Abweiser
279	Work Safety	hand guard	Sicherheits-Handleder
280	Work Safety	gate guard	beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung
281	Work Safety	barrier guard	feste Schutzeinrichtung
282	Work Safety	fixed guard	feste Abschirmung
283	Work Safety	fixed guard	feste Schutzeinrichtung
284	Work Safety	push-away guard	mechanischer Abweiser
285	Work Safety	light curtain guard	berührungslos wirkende Schutzeinrichtung
286	Work Safety	interlock guard	verriegelte mechanische Schutzeinrichtung
287	Work Safety	interlock guard	verriegelte trennende Schutzeinrichtung
288	Work Safety	moving guard	beweglich angeordnete mechanische Schutzeinrichtung
289	Work Safety	rising-screen guard	mechanischer Abweiser
290	Work Safety	photoelectric guard	berührunglos wirkende Schutzeinrichtung
291	Work Safety	pedal guard	Sicherung eines Fußpedals
292	Work Safety	moving guard	bewegliches Schutzgitter
293	Work Safety	treadle guard	Sicherung eines Fußpedals
294	Work Safety	light curtain guard	BWS
295	Work Safety	photoelectric guard	BWS
Politics
296	Politics	border guard	Grenzposten [m]
297	Politics	border guard	Grenzschutz [m]
298	Politics	federal border guard	Bundesgrenzschutz [m]
299	Politics	border guard	Grenzwache [f]
300	Politics	border guard	Grenzpolizei [f]
Swiss Law
301	Swiss Law	Border Guard Corps (BGC)	Grenzwache [f]
Patent
302	Patent	wind-guard shield	Windschutzhaube
303	Patent	wheel guard	Radabdeckung
304	Patent	thread guard	Fadenwächter
305	Patent	guard plate during cleaning	Schutzplatte beim Putzen
306	Patent	automatic flame guard of the ionization type	Ionisationsflammenwächter
307	Patent	loop-taker thread guard	Greiferfadenwächter
308	Patent	rail vehicle derailment guard	Schienenfahrzeug-Entgleisungsschutz
309	Patent	bumper guard	Stoßstangenhorn
310	Patent	guard plate	Schutzplatte
311	Patent	radiator guard	Radiatorverkleidung
312	Patent	guard strip	Schutzleiste
313	Patent	protective guard	Schutzhaube
314	Patent	screen guard of paper-making machine	Siebschutz der Papiermaschine
315	Patent	safety guard fence	Leiteinrichtung
316	Patent	weather guard	Wetterschutz
317	Patent	splash-guard	Spritzschutz
318	Patent	guard finger	Schutzfinger
319	Patent	wind-guard cap	Windschutzkappe
320	Patent	maneuvering guard	Rangierschutz
321	Patent	storm guard	Sturmsicherung
322	Patent	splinter guard	Splitterschutz
323	Patent	safety guard	Schutzvorrichtung
324	Patent	chain guard	Kettenschutz
325	Patent	splash guard	Spritzschutz
326	Patent	machine guard	Arbeitsschutzvorrichtung
327	Patent	derailment guard	Entgleisungsschutz
328	Patent	safety device guard	Schutzvorrichtung
329	Patent	finger guard	Fingerschutzvorrichtung
330	Patent	finger guard	Fingerschutz
331	Patent	removal guard	Entnahmesicherung
332	Patent	automatic flame guard	Flammenwächter
Administration
333	Administration	presidential guard	Wache {f} des Präsidenten
Technical
334	Technical	splash guard	Schmutzfang [m]
335	Technical	groove guard	Wulstrand [m]
336	Technical	track guard	Schutzwulstring [m]
337	Technical	ejection guard	Auswurfschutz [m]
338	Technical	guard magnet	Magnetscheider [m]
339	Technical	half-axle guard	Achshalter [m]
340	Technical	air pressure guard	Luftdruckwächter [m]
341	Technical	splash guard	Spritzschutz [m]
342	Technical	finger guard	Fingerschutz [m]
343	Technical	door guard	Türwächter [m]
344	Technical	chain guard	Kettenschutz [m]
345	Technical	ice guard	Eisbrecher [m]
346	Technical	guard ring	Haltering [m]
347	Technical	back-guard	Rückenschutz [m]
348	Technical	splash guard	Schmutzabweiser [m]
349	Technical	guard time	Schutzdauer [f]
350	Technical	guard plate	Schutzplatte [f]
351	Technical	half-axle guard	Achsegabel (Bahn) [f]
352	Technical	plate guard (hosiery production)	Gardplatine (Strumpferzeugung) [f]
353	Technical	plate guard (hosiery production)	Platinenbarre [f]
354	Technical	movable guard	bewegliche trennende Schutzeinrichtung [f]
355	Technical	rope slip-off guard	Seilabsprungsicherung [f]
356	Technical	guard door	Schutztür [f]
357	Technical	oil guard	Öldichtung [f]
358	Technical	protective guard	Schutzhaube [f]
359	Technical	wheel guard	Radabdeckung [f]
360	Technical	splash guard	Spritzblech [n]
361	Technical	guard-rails	Geländer [n]
362	Technical	guard band	Schutzband [n]
363	Technical	guard plate	Schutzblech [n]
364	Technical	guard rail	Geländer [n]
365	Technical	protective guard	Schutzblech [n]
366	Technical	guard house	Pförtnerhaus [n]
367	Technical	guard line	Schutzrohr [n]
368	Technical	guard	sichern gegen [v]
369	Technical	guard	behüten [v]
370	Technical	guard	abdecken [v]
371	Technical	guard against	schützen vor [v]
372	Technical	guard	schützen [v]
373	Technical	guard plates	Schutzbleche [pl]
374	Technical	Grease Guard system	Grease-Guard-Schmiersystem
Bearing
375	Bearing	machine guard	Maschinenschutz [m]
Mechanics
376	Mechanics	hand guard	Handschutz [m]
Metallurgy
377	Metallurgy	splash-guard	Schutzvorrichtungen [pl]
Physics
378	Physics	guard ring	Potenzialring [m]
379	Physics	guard ring	Schutzring [m]
Astronomy
380	Astronomy	guard time	Überwachungszeit [f]
Education
381	Education	school crossing guard	Schülerlotse [m]
382	Education	school crossing guard	Schülerlotsin [f]
Jobs
383	Jobs	frontier guard	Grenzer [m]
History
384	History	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)	Mauerschütze [m]
385	History	White Guard	Weißgardist [m]
386	History	Red Guard	Rotgardist [m]
Medicine
387	Medicine	mouth guard	Zahnschutz [m]
388	Medicine	mouth guard	Mundschutz [m]
Dentistry
389	Dentistry	acrylic resin bite-guard splint	Kunststoff-Aufbissschiene [f]
Construction
390	Construction	ice guard	Eisbrecher (Brücke) [m]
391	Construction	ice guard	Eisbrecher [m]
392	Construction	rock guard	Steinschlagschutz [m]
393	Construction	guard rail	Leitplanke [f]
394	Construction	snow guard	Schneegitter [n]
395	Construction	overhead guard	Schutzdach [n]
396	Construction	snow guard	Schneefanggitter [n]
397	Construction	guard rail	Geländer [n]
398	Construction	guard rail	Schutzgeländer [n]
399	Construction	guard rails	Leitplanken [pl]
400	Construction	snow guard	Schneefang
Environment
401	Environment	nature conservation guard	Naturschutzwacht [f]
402	Environment	guard cell	Schließzelle [f]
Geology
403	Geology	guard electrode	Schirmelektrode [f]
Mining
404	Mining	dust guard	Staubschutz [m]
Engineering
405	Engineering	splash guard	Spritzschutz [m]
406	Engineering	blade guard	Messerschutz [m]
407	Engineering	protective guard	Schutzeinrichtung [f]
408	Engineering	mud-guard	Schutzblech [n]
409	Engineering	guard grill	Schutzgitter [n]
410	Engineering	guard tube	Schutzrohr [n]
Agriculture
411	Agriculture	sickle guard	Schneidwerksfinger [m]
412	Agriculture	field guard	Feldwächter [m]
413	Agriculture	guard rail	Schutzbügel [m]
414	Agriculture	tree guard	Baumschutzgitter [n]
Forestry
415	Forestry	forest guard	Waldhüter [m]
Aeronautics
416	Aeronautics	ice guard	Vereisungsschutz [m]
417	Aeronautics	ice guard	Eisbrecher [m]
418	Aeronautics	ice guard	Vereisungsnetz [n]
419	Aeronautics	gapless-type ice guard	geschlossenes Vereisungsnetz
420	Aeronautics	gapped-type ice guard	offenes Vereisungsnetz
Automotive
421	Automotive	splash water guard	Spritzwasserschutz [m]
422	Automotive	splash guard	Spritzwasserschutz [m]
423	Automotive	mud guard (wing)	Kotflügel [m]
424	Automotive	oil pan guard	Ölwannenschutz [m]
425	Automotive	underride guard	Unterfahrschutz [m]
426	Automotive	splash guard	Schmutzabweiser [m]
427	Automotive	splash guard	Schmutzfänger [m]
428	Automotive	mud guard	Schmutzfänger [m]
429	Automotive	mud guard	Kotflügel [m]
430	Automotive	under-run guard	Unterfahrschutz [m]
431	Automotive	underride guard	Unterfahrschutzeinrichtung [f]
432	Automotive	guard rail	Schutzplanke [f]
433	Automotive	guard rail	Leitplanke [f]
434	Automotive	belt guard	Riemenabdeckung [f]
435	Automotive	V-belt guard	Keilriemenabdeckung [f]
436	Automotive	bumper guard	Rammschutzleiste [f]
437	Automotive	axle guard	Achsgabel [f]
438	Automotive	bumper guard	Stoßstangenhorn [n]
439	Automotive	dog guard	Hundeschutzgitter [n]
440	Automotive	dog guard	Hundegitter [n]
441	Automotive	splash guard	Spritzblech [n]
Logistics
442	Logistics	gate guard	Pförtner [m]
443	Logistics	guard rail	Leitschiene [f]
444	Logistics	drop guard	Absturzsicherung [f]
Model Railroading
445	Model Railroading	train guard	Zugbegleiter [m]
446	Model Railroading	chief guard	Zugführer [m]
447	Model Railroading	guard rail	Führungsschiene [f]
Railroad
448	Railroad	derailment guard	Entgleisungsschutz [m]
449	Railroad	railroad crossing guard	Schrankenwärter [m]
450	Railroad	train guard	Zugbegleiter [m]
451	Railroad	chief guard	Zugführer [m]
452	Railroad	guard-rail	Zwangsschiene [f]
453	Railroad	guard rail	Führungsschiene [f]
454	Railroad	guard rail	Leitschiene [f]
455	Railroad	guard rail	Schutzschiene [f]
Computer
456	Computer	guard channel	Wachkanal [m]
457	Computer	guard band	Schutzabstand [m]
458	Computer	guard band	Schutzband [n]
459	Computer	guard bit	Schutzbit [n]
Electrical Engineering
460	Electrical Engineering	lightning guard	Blitzschutz [m]
461	Electrical Engineering	surge guard	Pendelschutz [m]
462	Electrical Engineering	guard wire	Schutzdraht [m]
463	Electrical Engineering	guard ring	Schutzring [m]
464	Electrical Engineering	guard ring capacitor	Schutzringkondensator [m]
465	Electrical Engineering	surge guard	Pendelsperre [f]
466	Electrical Engineering	surge guard (in protective relais)	Pendelsperre [f]
467	Electrical Engineering	surge guard (in protective relais)	Pendelsperre (bei Schutzrelais) [f]
468	Electrical Engineering	guard circuit	Sprachsperre [f]
469	Electrical Engineering	guard ring	Schutzringelektrode [f]
470	Electrical Engineering	guard band	Sicherheitsband [n]
471	Electrical Engineering	guard interval	Schutzintervall [n]
Lighting
472	Lighting	luminaire guard	Leuchtenschutzgitter [n]
Nuclear Energy
473	Nuclear Energy	guard ring	Schutzring [m]
474	Nuclear Energy	guard-ring semiconductor detector	Schutzring-Halbleiterdetektor [m]
Broadcasting
475	Broadcasting	colour burst guard interval	Schutzbereich für das Farbsynchronsignal [m]
Radio
476	Radio	guard band	Schutzabstand [m]
477	Radio	guard band	Schutzband [n]
Telecommunications
478	Telecommunications	guard space	Schutzabstand [m]
479	Telecommunications	guard circuit	Überwachungsleitung [f]
Television
480	Television	guard band	Sperrbereich [m]
Gastronomy
481	Gastronomy	milk guard	Milchwächter [m]
482	Gastronomy	splash guard	Spritzschutz (Teil einer Küchenmaschine) [m]
Botany
483	Botany	guard cells	Schließzellen [pl]
484	Botany	guard cells	Schließzellen
Maritime
485	Maritime	ice guard	Eisbrecher [m]
Sports
486	Sports	shin guard	Schienbeinschutz [m]
487	Sports	shin guard	Schienbeinschoner [m]
488	Sports	shin guard	Schienbeinschützer [m]
489	Sports	knee guard	Knieprotektor [m]
490	Sports	gum guard	Mundschutz [m]
491	Sports	face guard	Gesichtsschutz [f]
492	Sports	shin guard	Schienbeinschützer
Bicycle
493	Bicycle	chain guard	Kettenschutz [m]
494	Bicycle	chain guard	Kettenschutzblech [n]
Music
495	Music	breech guard	Bogenschutz [m]
496	Music	pick guard	Schlagbrett [n]
Military
497	Military	flash guard	Mündungsfeuerdämpfer [m]
498	Military	guard dress	Wachanzug [m]
499	Military	guard duty	Wachdienst [m]
500	Military	guard duty	Wachposten [m]