1 |
guard |
gardiyan |
n. |
|
- In the camps under the guards mentioned by Berlusconi?
- Berlusconi'nin bahsettiği kamplarda gardiyanlar var mıydı?
- That guard has the patience to sit with a person and listen.
- O gardiyanın bir insanın yanında oturup onu dinleyecek sabrı var.
- That guard has the patience to sit with a person and listen.
- O gardiyan yanında oturup seni dinleyecek kadar sabırlı.
- There's no guard.
- Gardiyan yok.
- The guards didn't see Tom.
- Gardiyanlar Tom'u görmedi.
- We'll never be able to get past the guards.
- Gardiyanları asla geçemeyiz.
- The guard grabbed Tom.
- Gardiyan Tom'u yakaladı.
- The guards almost beat Tom to death.
- Gardiyanlar Tom'u döve döve neredeyse öldüreceklerdi.
- The guards didn't see me.
- Gardiyanlar beni görmedi.
- One of the guards is dead.
- Gardiyanlardan biri öldü.
- The guards found Dan's cell empty.
- Gardiyanlar Dan'in hücresini boş buldu.
- The guards didn't see him.
- Gardiyanlar onu görmedi.
- Tom is a guard, isn't he?
- Tom bir gardiyan, değil mi?
- The guards found Dan's cell empty.
- Gardiyanlar Dan'in hücresini boş buldular.
- The guards grabbed them.
- Gardiyanlar onları yakaladı.
- The guards didn't see you.
- Gardiyanlar seni görmedi.
- How many guards were there?
- Kaç tane gardiyan var?
- How many guards are there?
- Kaç tane gardiyan var?
- The guards are sacred and inviolable.
- Gardiyanlar kutsal ve dokunulmazdır.
- I suggest we leave before the guards see us.
- Gardiyanlar bizi görmeden önce gitmemizi öneriyorum.
- The guards are going to shoot Tom.
- Gardiyanlar Tom'u vuracak.
- Where are the guards?
- Gardiyanlar nerede?
- I suggest we leave before the guards see us.
- Gardiyanlar bizi görmeden gitmemizi öneriyorum.
- Sami got on pretty well with the prison guards.
- Sami gardiyanlarla çok iyi anlaşıyordu.
- The guard grabbed her.
- Gardiyan onu yakaladı.
- A guard is outside.
- Dışarıda bir gardiyan var.
- Tom escaped with the help of a guard.
- Tom bir gardiyanın yardımıyla kaçtı.
- Are these guards infallible?
- Bu gardiyanlar yanılmaz mı?
- The guards searched Tom's cell.
- Gardiyanlar Tom'un hücresini aradı.
- The guards didn't see us.
- Gardiyanlar bizi görmedi.
- The guards didn't see them.
- Gardiyanlar onları görmedi.
- The guards almost beat him to death.
- Gardiyanlar onu neredeyse döve döve öldüreceklerdi.
- How many guards were there?
- Kaç tane gardiyan vardı?
- The guard grabbed him.
- Gardiyan onu yakaladı.
- The guards almost beat him to death.
- Gardiyanlar neredeyse onu öldüresiye dövdüler.
- The spy was very furtive as he stole the keys from the guard.
- Casus, gardiyandan anahtarları çalarken çok sinsiydi.
- The guard unlocked the cell door.
- Gardiyan hücre kapısının kilidini açtı.
- The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
- Gardiyanlar Dan'in hücresinde bir tünel keşfettiler.
- The prisoner broke away from the guards who were holding him.
- Tutuklu onu tutan gardiyanlardan kaçtı.
- The guards didn't see you.
- Gardiyanlar sizi görmedi.
- Tom escaped with the help of a guard.
- Tom gardiyanın yardımıyla kaçtı.
- Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.
- Bazı şirketlerin resepsiyonunda resepsiyonist yerine gardiyan vardır.
- I'm a guard.
- Ben bir gardiyanım.
- I want to know how you got past the guards.
- Gardiyanları nasıl atlattığını bilmek istiyorum.
- Guards could hear everything they said.
- Gardiyanlar söyledikleri her şeyi duyabiliyordu.
- The guards performed a body cavity search.
- Gardiyanlar üst araması yaptı.
- The prisoner broke away from the guards who were holding him.
- Mahkum kendisini tutan gardiyanlardan kaçtı.
- The guards discovered a tunnel in Dan's cell.
- Gardiyanlar Dan'in hücresinde bir tünel keşfetti.
- I want guards posted here.
- Buraya gardiyanların yerleştirilmesini istiyorum.
- The guards laughed among themselves.
- Gardiyanlar kendi aralarında gülüştüler.
- The guards are aiming their weapons at Tom.
- Gardiyanlar silahlarını Tom'a doğrultuyorlar.
- The guards change every three hours.
- Gardiyanlar her üç saatte bir değişiyor.
- A guard's been killed.
- Bir gardiyan öldürüldü.
- The guards are going to shoot Tom.
- Gardiyanlar Tom'a ateş edecek.
- Tom is a guard.
- Tom bir gardiyan.
- The guards didn't see her.
- Gardiyanlar onu görmedi.
- Dan was severely beaten by prison guards.
- Dan cezaevi gardiyanları tarafından ciddi bir şekilde dövüldü.
- He entered the bank disguised as a guard.
- Bankaya gardiyan kılığında girdi.
- Tom heard the guard approaching.
- Tom gardiyanın yaklaştığını duydu.
- The guards kept us from getting inside.
- Gardiyanlar içeri girmemizi engelledi.
Show More (57)
|
2 |
guard |
korumak |
v. |
|
- But we can hardly expect the fox to guard the chickens.
- Ancak tilkinin tavukları korumasını bekleyemeyiz.
- Now the Commission, rather than guarding the law, is obstructing it.
- Şimdi Komisyon, yasayı korumak yerine onu engelliyor.
- Unfortunately this is all too true, but we must guard this stable door effectively now.
- Ne yazık ki bu çok doğru, ancak şimdi bu sağlam kapıyı etkili bir şekilde korumalıyız.
- We must guard it like watchdogs.
- Bunu bekçi köpekleri gibi korumalıyız.
- Of course, as other members have also pointed out, immigration policy means more than just guarding borders.
- Elbette, diğer üyelerin de belirttiği gibi, göç politikası sadece sınırları korumaktan daha fazlasını ifade etmektedir.
- We only want to guard each other from surprises.
- Biz sadece birbirimizi sürprizlerden korumak istiyoruz.
- Tom is guarding Mary.
- Tom Mary'yi koruyor.
- I'll guard the door.
- Kapıyı koruyacağım.
- The secret service guards him against attack.
- Gizli servis onu saldırıya karşı koruyor.
- The soldiers were guarding the bridge.
- Askerler köprüyü koruyorlardı.
- Magicians jealously guard their secrets.
- Büyücüler sırlarını kıskançlıkla korurlar.
- How many men are guarding him?
- Onu kaç adam koruyor?
- I'll guard it with my life.
- Hayatım pahasına koruyacağım.
- Gold golems are guardians used to guard treasure.
- Altın golemler hazineyi korumak için kullanılan muhafızlardır.
- The soldiers guarded the bridge.
- Askerler köprüyü korudular.
- How many men are guarding them?
- Onları kaç adam koruyor?
- How many men are guarding them?
- Kaç tane adam onları koruyor?
- I'll guard the prisoner.
- Mahkumu koruyacağım.
- Magicians jealously guard their secrets.
- Sihirbazlar sırlarını kıskançlıkla korurlar.
- How many men are guarding her?
- Kaç tane adam onu koruyor?
- Angels guard and guide us.
- Melekler bizi koruyup rehberlik ederler.
- How many men are guarding him?
- Kaç tane adam onu koruyor?
- If there is someone here guarding their secret, then that's you.
- Eğer burada sırrını koruyan biri varsa, o da sensin.
- Someone is guarding the entrance.
- Birisi girişi koruyor.
- Angels guard and guide us.
- Melekler bizi korur ve yol gösterir.
- Cuban soldiers were guarding the streets.
- Kübalı askerler sokakları koruyordu.
- How many men are guarding Tom?
- Tom'u kaç adam koruyor?
- The secret service guards him against attack.
- Gizli servis onu saldırılara karşı koruyor.
- Two dogs guard the house.
- İki köpek evi koruyor.
- Two dogs guard the entrance.
- İki köpek girişi koruyor.
- How many men are guarding her?
- Onu kaç adam koruyor?
- The soldiers guarded the bridge.
- Askerler köprüyü korudu.
- I'll guard it with my life.
- Bunu hayatım pahasına koruyacağım.
Show More (30)
|
3 |
guard |
bekçi |
n. |
|
- The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.
- Hırsızlar bekçi uyurken müzeden tabloyu çaldılar.
- The guard was on duty all night.
- Bekçi bütün gece görevdeydi.
- Tom is a guard, isn't he?
- Tom bir bekçi, değil mi?
- He went into the bank in the disguise of a guard.
- Bankaya bekçi kılığında girdi.
- There isn't a guard.
- Bekçi yok.
- Tom is a guard.
- Tom bir bekçi.
- How many guards are there?
- Orada kaç tane bekçi var?
- A guard is outside.
- Dışarıda bir bekçi var.
- This guard is very strong.
- Bu bekçi çok güçlü.
- Tom is a part-time guard.
- Tom yarı zamanlı bir bekçi.
- The children trampled on the grass and the guard scolded them.
- Çocuklar çimleri çiğnediler ve bekçi onları azarladı.
- The guard is dead.
- Bekçi öldü.
- The spy was very furtive as he stole the keys from the guard.
- Ajan bekçiden anahtarları çalarken çok sinsiydi.
- There's a guard coming.
- Bir bekçi geliyor.
- The guard grabbed her.
- Bekçi onu yakaladı.
- There's no guard.
- Bekçi yok.
Show More (13)
|
4 |
guard |
muhafız |
n. |
|
- I will suggest you for the role of guard.
- Muhafız rolü için sizi önereceğim.
- Five guards from the south, heavily armed and moving fast.
- Güneyden gelen beş muhafız, ağır silahlılar ve hızlı hareket ediyorlar.
- Five guards from the south, heavily armed and moving fast.
- Güneyden beş muhafız, ağır silahlılar ve hızlı hareket ediyorlar.
- Duverney arrived and... and ordered the Captain of the Guard to release us at once.
- Duverney gelip derhâl bizi serbest bırakması için Muhafız Yüzbaşısına emir verdi.
- Five guards from the south, heavily armed and moving fast.
- Güneyden beş muhafız, ağır silahlılar ve hızla geliyorlar.
- Send palace guards to Nokseodang at once!
- Nokseodang'a derhâl saray muhafızlarını gönderin!
- The thieves stole the painting from the museum while the guard slept.
- Muhafız uyuduğu sırada hırsızlar tabloyu müzeden çaldılar.
- I want guards posted here.
- Muhafızların buraya gönderilmesini istiyorum.
- I've decided to join the National Guard.
- Ulusal Muhafızlara katılmaya karar verdim.
- Who will guard the guards themselves?
- Muhafızları kim koruyacak?
- I'm a guard.
- Ben bir muhafızım.
- How did you kill the guards?
- Muhafızları nasıl öldürdün?
- Sami is a National Guard.
- Sami bir Ulusal Muhafız.
- Later the personal guards of kings were called satellites.
- Daha sonra kralların kişisel muhafızlarına uydular denildi.
Show More (11)
|
5 |
guard |
koruma |
n. |
|
- We still, of course, call on the Commission to perform its role as a guard against aid that distorts competition.
- Elbette Komisyon'u rekabeti bozan yardımlara karşı koruma görevini yerine getirmeye çağırıyoruz.
- It is all very well to speak of stringent controls, but you cannot guard against human failure.
- Sıkı kontrollerden bahsetmek çok güzel, ancak insan hatalarına karşı koruma sağlayamazsınız.
- He remained there for many months under close guard.
- Orada aylarca yakın koruma altında kaldı.
- A guard's been killed.
- Bir koruma öldürüldü.
- Keep it under guard.
- Onu koruma altında tut.
- Tom is under 24-hour guard.
- Tom 24 saat koruma altında.
- Tom is under 24-hour guard.
- Tom 24 saat koruma altındadır.
- There isn't a guard.
- Hiçbir koruma yok.
- There's a guard coming.
- Gelen bir koruma var.
- Tom is under guard.
- Tom koruma altında.
- He remained there for many months under close guard.
- Yakın koruma altında aylarca orada kaldı.
- Tom couldn't get past the guard.
- Tom korumayı geçemedi.
- Keep it under guard.
- Onu koruma altında tutun.
Show More (10)
|
6 |
guard |
korunmak |
v. |
|
- For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.
- Bu nedenlerle, bu yakından korunması gereken bir araçtır.
- Many quarters point to the important role of the military in guarding the secular State.
- Birçok çevre ordunun laik devletin korunmasındaki önemli rolüne işaret etmektedir.
- That is the sort of thing we must guard against.
- İşte bu tür şeylere karşı korunmalıyız.
- For these reasons, this is a tool that must be closely guarded.
- Bu nedenlerden dolayı, bu yakından korunması gereken bir araçtır.
- That is the sort of thing we must guard against.
- Bu tür şeylere karşı korunmalıyız.
- In Greece, I am guarded by the anti-terrorist squad because I am considered to be a target for Greek terrorists.
- Yunanistan'da terörle mücadele ekibi tarafından korunuyorum çünkü Yunan teröristlerin hedefi olarak görülüyorum.
- The prison is heavily guarded.
- Hapishane çok sıkı korunuyor.
- Tom is being guarded by three men.
- Tom üç adam tarafından korunuyor.
- Guard against the danger of fire.
- Yangın tehlikesine karşı korunun.
Show More (6)
|
7 |
guard |
muhafızlar |
n. |
|
- There were armed guards everywhere.
- Her yerde silahlı muhafızlar vardı.
- Guards could hear everything they said.
- Muhafızlar onların söylediği her şeyi duydular.
- The guards performed a body cavity search.
- Muhafızlar üst araması yaptı.
- The guards almost beat Tom to death.
- Muhafızlar Tom'u dövmekten az kalsın öldürüyordu.
- The guards are sacred and inviolable.
- Muhafızlar kutsal ve dokunulmazlar.
- The Swiss Guards protect the pope.
- İsviçreli Muhafızlar Papa'yı koruyor.
- The guards are in position.
- Muhafızlar yerlerini aldı.
- The guards laughed among themselves.
- Muhafızlar kendi aralarında güldüler.
- The guards are in position.
- Muhafızlar mevzideler.
Show More (6)
|
8 |
guard |
nöbetçi |
n. |
|
- Tom couldn't get past the guard.
- Tom nöbetçiyi geçemedi.
- How did you kill the guards?
- Nöbetçileri nasıl öldürdün?
Show More (-1)
|
9 |
guard |
önlem almak |
v. |
|
- Unfortunately this is all too true, but we must guard this stable door effectively now.
- Ne yazık ki bu çok doğru, ancak bizler söz konusu önlemleri alarak artık etkili bir şekilde korunmalıyız.
Show More (-2)
|
10 |
guard |
himaye etmek |
v. |
|
- Subsequently, the range of natural resources that any one protected area may guard is vast.
- Daha sonra, herhangi bir korunan alanın himaye edebileceği doğal kaynak aralığı çok geniştir.
Show More (-2)
|
11 |
guard |
nöbet tutmak |
v. |
|
- I'm on guard here.
- Burada nöbet tutuyorum.
Show More (-2)
|