Verlauf

hell of

Meanings of "hell of" in German English Dictionary : 4 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	hell of	schlimm [adj]
2	General	hell of	wahnsinnig [adj]
3	General	hell of	extrem [adj]
4	General	hell of	krass [adj]

Meanings of "hell of" with other terms in English German Dictionary : 99 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	of hell	höllisch [adj]
2	General	deserving of hell	die Hölle verdienend [adj]
3	General	prince of hell	Höllenfürst [m]
4	General	pit of hell	Höllenschlund [m]
5	General	pit of hell	Abgrund der Hölle [m]
6	General	demon of hell	Höllenwärter [m]
7	General	demon of hell	Dämon aus der Hölle [m]
8	General	gates of hell	Höllentor [n]
9	General	do something just for the hell of it	etwas aus purem Übermut tun [v]
10	General	do something just for the hell of it	etwas aus Jux und Tollerei tun [v]
11	General	sue the hell/living daylights out of someone	jemanden in Grund und Boden klagen [v]
12	General	be having a hell of a good time	eine unglaublich tolle Zeit verbringen [v]
13	General	be having a hell of a good time	unglaublich viel Spaß haben [v]
14	General	beat the hell out of somebody	jemanden verprügeln [v]
15	General	beat the hell out of somebody	jemanden verhauen [v]
16	General	beat the hell out of somebody	jemanden zusammenschlagen [v]
17	General	beat the hell out of somebody	jemanden zusammenhauen [v]
18	General	beat the hell out of somebody	jemanden übel zurichten [v]
19	General	beat the hell out of somebody	jemanden windelweich schlagen [v]
20	General	beat the hell out of somebody	jemanden grün und blau schlagen [v]
21	General	beat the hell out of somebody	jemanden aufmischen [v]
22	General	have a hell of a time	eine tolle Zeit haben [v]
23	General	have a hell of a time	sich sehr amüsieren [v]
24	General	have a hell of a time	sehr viel Spaß haben [v]
25	General	a hell of a lot	verdammt viel
26	General	a hell of a lot	höllisch viel
27	General	a/one hell of a job	saumäßig viel zu tun
28	General	a/one hell of a job	verdammt viel Arbeit
Idioms
29	Idioms	beat the hell out of	übelst zurichten [v]
30	Idioms	beat the hell out of	übelst zusammenschlagen [v]
31	Idioms	beat the hell out of something	jemanden fertigmachen [v]
32	Idioms	beat hell out of	jemanden grün und blau schlagen [v]
33	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden grün und blau schlagen [v]
34	Idioms	beat the hell out of	grün und blau schlagen [v]
35	Idioms	beat hell out of	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
36	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden krankenhausreif schlagen [v]
37	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden sehr heftig verprügeln [v]
38	Idioms	beat hell out of	jemanden sehr heftig verprügelt [v]
39	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden übelst zurichten [v]
40	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden übelst zusammenschlagen [v]
41	Idioms	beat the hell out of	sehr heftig verprügeln [v]
42	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden windelweich prügeln [v]
43	Idioms	beat the hell out of someone	jemanden zu Tode prügeln [v]
44	Idioms	beat the hell out of	krankenhausreif schlagen [v]
45	Idioms	beat the hell out of	windelweich prügeln [v]
46	Idioms	a (one) hell of a	verdammt viel
47	Idioms	a (one) hell of a	höllisch viel
48	Idioms	a hell of a lot	sehr viel
49	Idioms	a (one) hell of a	verdammt gut
50	Idioms	a hell of a lot	verdammt viel
51	Idioms	a hell of a lot	eine Menge
52	Idioms	a hell of a lot of	verdammt viel
53	Idioms	a (one) hell of a	höllisch gut
54	Idioms	a hell of a note	eine überraschende Nachricht
55	Idioms	all over hell and half of georgia	in jede Richtung
56	Idioms	all over hell and half of georgia	überall
Phrases
57	Phrases	not have the chance of a snowflake in hell	nicht die geringste Chance haben
58	Phrases	like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
Colloquial
59	Colloquial	not a hell of a lot	verdammt wenig [adj]
60	Colloquial	hell of a guy	Tausendsassa [m]
61	Colloquial	hell of a din	Mordslärm [m]
62	Colloquial	hell of a din	Mordskrach [m]
63	Colloquial	hell of a guy	Teufelskerl [m]
64	Colloquial	hell of a guy	Tausendsasa [m]
65	Colloquial	have a hell of a party	die Puppen tanzen lassen (ausgelassen feiern) [übertragen] [v]
66	Colloquial	to bore the hell out of someone	jemanden höllisch langweilen [v]
67	Colloquial	a hell of a lot	mächtig viel
68	Colloquial	like a bat out of hell	wie verrückt [übertragen]
69	Colloquial	like a bat out of hell	wie ein geölter Blitz
70	Colloquial	like a bat out of hell	als wäre der Teufel (persönlich) hinter einem her [übertragen]
71	Colloquial	one hell of a guy	ein Teufelskerl
72	Colloquial	(just) for the hell of it	nur zum Spaß
73	Colloquial	(just) for the hell of it	nur aus Spaß
74	Colloquial	a hell of a mortgage	eine sehr hohe Hypothek
75	Colloquial	a hell of a mortgage	eine sehr große Hypothek
Slang
76	Slang	beats the hell out of me.	Ich habe keinen blassen Schimmer.
77	Slang	to beat the hell out of someone	jdn spitalreif schlagen
78	Slang	to beat the hell out of someone	jdn krankenhausreif schlagen
79	Slang	just for the hell of it	nur so aus Scheiß
80	Slang	to bore the hell out of someone	jdn höllisch langweilen
81	Slang	to beat the hell out of sth.	etw um Längen schlagen
82	Slang	hot as the hinges of hell	höllisch heiß
83	Slang	to beat the living hell out of someone	jdn grün und blau schlagen
84	Slang	to beat the hell out of someone	jdn sehr heftig verprügeln
85	Slang	to scare the hell out of someone	jdn zu Tode erschrecken
86	Slang	let's get the hell out of here!	Nichts wie raus hier!
87	Slang	just for the hell of it	aus Spaß an der Freud
88	Slang	to scare the hell out of someone	jdm einen Mordsschrecken einjagen
89	Slang	to frighten the hell out of someone	jdn zu Tode erschrecken
90	Slang	to scare the hell out of someone	jdm einen Heidenschrecken einjagen
91	Slang	get the hell out of here!	Verzieh dich!
92	Slang	a hell lot of	verdammt viel
93	Slang	a hell of a save	eine wundervolle Rettung
94	Slang	a hell of a lot better than	wesentlich besser als
95	Slang	a hell of a mess	ein Teulels Küche
96	Slang	a hell of a lot better than	viel besser als
97	Slang	a mell of a hess (a hell of a mess)	ein großer Mist
98	Slang	a mell of a hess (a hell of a mess)	ein riesiges Schlamassel
Mythology
99	Mythology	denizen of hell	Höllenwesen [n]