|
Kategorie |
Englisch |
Französisch |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
herd (of animals) |
troupeau [m]
|
|
| 2 |
Common |
longer hair growing on the chin or face of some animals |
barbe [f]
|
|
| 3 |
Common |
litter (animals born in one birth) |
portée [f]
|
|
| General |
|
| 4 |
General |
skin dead animals |
abattre les cuirs [v]
|
|
| 5 |
General |
(for animals) reach breeding age |
atteindre l'âge de reproduction [v]
|
|
| 6 |
General |
assist animals |
aider les animaux [v]
|
|
| 7 |
General |
be kind to animals |
être gentil avec les animaux [v]
|
|
| 8 |
General |
feed the animals |
nourrir les animaux [v]
|
|
| 9 |
General |
slaughtering (of animals) |
abatage [m]
|
|
| 10 |
General |
slaughtering (of animals) |
abattage [m]
|
|
| 11 |
General |
care of sick animals |
soin des animaux malades [m]
|
|
| 12 |
General |
body parts of animals |
parties du corps des animaux [pl/f]
|
|
| 13 |
General |
animals in danger of extinction |
animaux en danger d'extinction [pl/m]
|
|
| 14 |
General |
animals in art |
animaux dans l'art [pl/m]
|
|
| 15 |
General |
assistance animals |
animaux d'assistance [pl/m]
|
|
| 16 |
General |
dogs as laboratory animals |
chiens en tant qu'animaux de laboratoire [pl/m]
|
|
| 17 |
General |
endangered animals |
animaux en voie de disparition [pl/m]
|
|
|
|
| 18 |
General |
extinct animals |
animaux éteints [pl/m]
|
|
| 19 |
General |
extinct animals |
animaux disparus [pl/m]
|
|
| 20 |
General |
fish as laboratory animals |
poissons en tant qu'animaux de laboratoire [pl/m]
|
|
| 21 |
General |
flesh-eating animals |
animaux carnivores [pl/m]
|
|
| 22 |
General |
farm animals |
les animaux de la ferme
|
|
| 23 |
General |
domestic animals |
les animaux domestiques
|
|
| 24 |
General |
domesticated animals |
animaux d'élevage
|
|
| 25 |
General |
extinct animals of europe |
animaux disparus d'europe
|
|
| 26 |
General |
animals on the road |
animaux sur la route
|
|
| 27 |
General |
wild animals on road |
animaux sauvages sur la route
|
|
| Patents |
|
| 28 |
Patents |
stall food for animals |
pouture [f]
|
|
| 29 |
Patents |
bells for animals |
sonnailles [pl/f]
|
|
| 30 |
Patents |
bits for animals |
mors [pl/m]
|
|
| 31 |
Patents |
harness for animals |
harnachements [pl/m]
|
|
| 32 |
Patents |
deodorants for human beings or for animals |
déodorants [pl/m]
|
|
| 33 |
Patents |
meal for animals |
farines pour animaux
|
|
| 34 |
Patents |
mangers for animals |
mangeoires pour animaux
|
|
| 35 |
Patents |
dietary supplements for animals |
compléments alimentaires pour animaux
|
|
| 36 |
Patents |
stuffed animals |
animaux empaillés
|
|
| 37 |
Patents |
collars for animals |
colliers pour animaux
|
|
|
|
| 38 |
Patents |
covers for animals |
habits pour animaux
|
|
| 39 |
Patents |
boarding for animals |
pensions pour animaux
|
|
| 40 |
Patents |
marking ink for animals |
encres pour marquer les animaux
|
|
| 41 |
Patents |
traps for wild animals |
pièges à bêtes féroces
|
|
| 42 |
Patents |
antiparasitic collars for animals |
colliers antiparasitaires pour animaux
|
|
| 43 |
Patents |
shearing machines for animals |
tondeuses pour les animaux
|
|
| 44 |
Patents |
menagerie animals |
animaux de ménagerie
|
|
| 45 |
Patents |
live animals |
animaux vivants
|
|
| 46 |
Patents |
slaughtering of animals |
abattage d'animaux
|
|
| 47 |
Patents |
cosmetics for animals |
cosmétiques pour animaux
|
|
| Accounting |
|
| 48 |
Accounting |
breeding animals |
cheptel reproducteur
|
|
| 49 |
Accounting |
breeding animals |
animaux d'élevage
|
|
| 50 |
Accounting |
breeding animals |
animaux de reproduction
|
|
| 51 |
Accounting |
circus animals |
animaux de cirque
|
|
| 52 |
Accounting |
breeding animals |
animaux reproducteurs
|
|
| 53 |
Accounting |
wild animals |
faune sauvage
|
|
| 54 |
Accounting |
animals for slaughter |
animaux de boucherie
|
|
| 55 |
Accounting |
animals for breeding |
animaux d'élevage
|
|
| 56 |
Accounting |
draught animals |
animaux de trait
|
|
| Finance |
|
| 57 |
Finance |
animals for racing |
animaux devant participer à des courses
|
|
| 58 |
Finance |
animals for show |
animaux devant participer à des expositions
|
|
| Law |
|
| 59 |
Law |
damage caused by animals |
dommage causé par les animaux
|
|
| 60 |
Law |
cruelty to animals |
cruauté envers les animaux
|
|
| State Law |
|
| 61 |
State Law |
unborn young of animals |
croît du troupeau à naître
|
|
| 62 |
State Law |
to require animals to be marked |
imposer le marquage d'animaux
|
|
| 63 |
State Law |
game animals |
gibier à poil
|
|
| Politics |
|
| 64 |
Politics |
party against bullfighting,,,,,,,,,,,,,,, cruelty and mistreatment of animals |
parti animalier contre la maltraitance des animaux
|
|
| 65 |
Politics |
party for the animals |
parti pour les animaux
|
|
| Governmental Terms |
|
| 66 |
Governmental Terms |
society for the prevention of cruelty to animals |
société protectrice des animaux
|
|
| 67 |
Governmental Terms |
national center for study of animals harmful or useful to agriculture (belgium) |
centre national de recherches pour l'étude des animaux nuisibles ou utiles à l'agriculture
|
|
| 68 |
Governmental Terms |
wild animals |
bêtes fauves
|
|
| UN Terms |
|
| 69 |
UN Terms |
benthic-dwelling animals |
espèces benthiques
|
|
| 70 |
UN Terms |
convention on the conservation of migratory species of wild animals |
convention de bonn
|
|
| 71 |
UN Terms |
convention on the conservation of migratory species of wild animals |
convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
|
|
| EU Terms |
|
| 72 |
EU Terms |
protection of animals |
protection des animaux
|
|
| 73 |
EU Terms |
transport of animals |
transport d'animaux
|
|
| 74 |
EU Terms |
slaughter of animals |
abattage d'animaux
|
|
| Humanitarians |
|
| 75 |
Humanitarians |
mating of animals |
saillie des bêtes
|
|
| Biology |
|
| 76 |
Biology |
strains of animals |
souches d'animaux
|
|
| Health Research |
|
| 77 |
Health Research |
guide to the care and use of experimental animals |
manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation [m]
|
|
|
|
| 78 |
Health Research |
proposed amendments to cruelty to animals provisions of criminal code pertaining to cruelty to animals |
modifications proposées aux dispositions du code criminel relatives à la cruauté envers les animaux [m]
|
|
| Radioprotection |
|
| 79 |
Radioprotection |
reference animals and plants |
animaux et plantes de référence
|
|
| Technical |
|
| 80 |
Technical |
adult bovine animals |
gros bovins
|
|
| 81 |
Technical |
aquatic animals |
animal aquatique
|
|
| 82 |
Technical |
animals determined |
nombre d'animaux déterminé
|
|
| Aeronautics |
|
| 83 |
Aeronautics |
live animals regulations (lar) |
réglementation pour le transport d'animaux vivants
|
|
| Aquaculture |
|
| 84 |
Aquaculture |
aquatic animals |
animaux aquatiques
|
|
| Animal Breeding
|
|
| 85 |
Animal Breeding
|
game (animals) |
gibier [m]
|
|
| 86 |
Animal Breeding
|
aquatic animals |
animaux aquatiques
|
|
| 87 |
Animal Breeding
|
backyard animals |
animaux de basse-cour
|
|
| 88 |
Animal Breeding
|
breeding animals |
animaux reproducteurs
|
|
| 89 |
Animal Breeding
|
aquatic animals for slaughter |
animaux aquatiques destinés à l'abattage
|
|
| Geography |
|
| 90 |
Geography |
furry animals |
animaux à fourrure
|
|
| Zoology |
|
| 91 |
Zoology |
many-celled animals |
eumétazoaires [pl/f]
|
|
| 92 |
Zoology |
unorganized animals |
mésozoaires [pl/m]
|
|
| Petroleum |
|
| 93 |
Petroleum |
undomesticated animals living in the wild. |
ensemble des animaux qui vivent à l'état sauvage.
|
|
| Environment |
|
| 94 |
Environment |
convention on the conservation of migratory species of wild animals |
convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
|
|
| 95 |
Environment |
red list of threatened animals and plants |
liste rouge des animaux et des végétaux menacés
|
|
| 96 |
Environment |
animals committee |
le comité pour les animaux
|
|
| 97 |
Environment |
re-entry period (for animals) |
délai de réintroduction (pour les animaux)
|
|
| 98 |
Environment |
smuggling of protected animals |
contrebande d’animaux protégés
|
|
| Traffic |
|
| 99 |
Traffic |
animals on the road |
animaux sur la route
|
|
| 100 |
Traffic |
wild animals on road |
animaux sauvages sur la route
|
|
| Gastronomy |
|
| 101 |
Gastronomy |
game animals |
gibier à poils
|
|
| Arts |
|
| 102 |
Arts |
painter of animals |
animalier [m]
|
|
| 103 |
Arts |
sculptor of animals |
sculpteur animalier [m]
|
|
| 104 |
Arts |
painter of animals |
peintre animalier [m]
|
|
| 105 |
Arts |
heraldic animals |
animaux héraldiques [pl/m]
|
|
