|
Kategorie |
Französisch |
Englisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
aider les animaux [v]
|
assist animals |
|
| 2 |
General |
être gentil avec les animaux [v]
|
be kind to animals |
|
| 3 |
General |
être utilisé dans l'alimentation des animaux [v]
|
be used as animal feeds |
|
| 4 |
General |
nourrir les animaux [v]
|
feed the animals |
|
| 5 |
General |
alphabet des animaux [m]
|
animal alphabet |
|
| 6 |
General |
lit pour animaux [m]
|
animal bed |
|
| 7 |
General |
plan de protection des animaux en cas de catastrophes naturelles [m]
|
animal disaster plan |
|
| 8 |
General |
transport des animaux [m]
|
animal haulage |
|
| 9 |
General |
certificat sanitaire des animaux [m]
|
animal health certificate |
|
| 10 |
General |
système d'identification d'animaux [m]
|
animal identification system |
|
| 11 |
General |
ami des animaux [m]
|
animal lover |
|
| 12 |
General |
propriétaire d'animaux [m]
|
animal owner |
|
| 13 |
General |
élevage des animaux [m]
|
animal raising |
|
| 14 |
General |
monde des animaux [m]
|
animal planet |
|
|
|
| 15 |
General |
activiste pour la protection des animaux [m]
|
animal rights activist |
|
| 16 |
General |
refuge pour animaux [m]
|
animal shelter |
|
| 17 |
General |
monde des animaux [m]
|
animal world |
|
| 18 |
General |
soin des animaux [m]
|
animal care |
|
| 19 |
General |
soin des animaux malades [m]
|
care of sick animals |
|
| 20 |
General |
élevage des animaux à fourrure [m]
|
fur farming |
|
| 21 |
General |
mâle (pour les animaux) [adj]
|
male |
|
| 22 |
General |
respectueux des animaux [adj]
|
animal friendly |
|
| 23 |
General |
protection des animaux [f]
|
animal care |
|
| 24 |
General |
santé et surveillance des animaux [f]
|
animal health and surveillance |
|
| 25 |
General |
ambulance pour animaux [f]
|
animal ambulance |
|
| 26 |
General |
cruauté envers les animaux [f]
|
animal cruelty |
|
| 27 |
General |
matière provenant d'animaux [f]
|
animal derived material |
|
| 28 |
General |
existence des animaux [f]
|
animal existence |
|
| 29 |
General |
ferme d'animaux [f]
|
animal farm |
|
| 30 |
General |
protection des animaux [f]
|
animal protection |
|
| 31 |
General |
communautés d'animaux [pl/f]
|
animal communities |
|
| 32 |
General |
images d'animaux [pl/f]
|
animal pictures |
|
| 33 |
General |
parties du corps des animaux [pl/f]
|
body parts of animals |
|
| 34 |
General |
droits des animaux [pl/m]
|
animal rights |
|
|
|
| 35 |
General |
militants des droits des animaux [pl/m]
|
animal rights campaigner |
|
| 36 |
General |
virus animaux [pl/m]
|
animal viruses |
|
| 37 |
General |
animaux en danger d'extinction [pl/m]
|
animals in danger of extinction |
|
| 38 |
General |
animaux dans l'art [pl/m]
|
animals in art |
|
| 39 |
General |
animaux d'assistance [pl/m]
|
assistance animals |
|
| 40 |
General |
chiens en tant qu'animaux de laboratoire [pl/m]
|
dogs as laboratory animals |
|
| 41 |
General |
animaux en voie de disparition [pl/m]
|
endangered animals |
|
| 42 |
General |
animaux éteints [pl/m]
|
extinct animals |
|
| 43 |
General |
aliments pour animaux [pl/m]
|
feed stuff |
|
| 44 |
General |
aliments pour animaux [pl/m]
|
feeding stuff |
|
| 45 |
General |
animaux disparus [pl/m]
|
extinct animals |
|
| 46 |
General |
poissons en tant qu'animaux de laboratoire [pl/m]
|
fish as laboratory animals |
|
| 47 |
General |
animaux carnivores [pl/m]
|
flesh-eating animals |
|
| 48 |
General |
les animaux de la ferme
|
farm animals |
|
| 49 |
General |
les animaux de la mer
|
sea creatures |
|
| 50 |
General |
les animaux domestiques
|
domestic animals |
|
| 51 |
General |
les animaux familiers
|
pets |
|
| 52 |
General |
animaux d'élevage
|
domesticated animals |
|
| 53 |
General |
animaux disparus d'europe
|
extinct animals of europe |
|
| 54 |
General |
animaux sur la route
|
animals on the road |
|
| 55 |
General |
panneau de traverse d'animaux
|
animal crossing sign |
|
| 56 |
General |
animaux sauvages sur la route
|
wild animals on road |
|
| 57 |
General |
traitement des animaux
|
animal treatment |
|
| Patents |
|
| 58 |
Patents |
farines pour animaux
|
meal for animals |
|
| 59 |
Patents |
animaux vivants
|
live animals |
|
| 60 |
Patents |
niches pour animaux d'intérieur
|
kennels for household pets |
|
| 61 |
Patents |
abattage d'animaux
|
slaughtering of animals |
|
| 62 |
Patents |
déodorants pour animaux de compagnie
|
deodorants for pets |
|
| 63 |
Patents |
cosmétiques pour animaux
|
cosmetics for animals |
|
| 64 |
Patents |
cornes d'animaux
|
animal horns |
|
| 65 |
Patents |
ciment pour sabots d'animaux
|
cement for animal hooves |
|
| 66 |
Patents |
tissus imitant la peau d'animaux
|
fabric of imitation animal skins |
|
| 67 |
Patents |
nourriture pour animaux de compagnie
|
pet food |
|
| 68 |
Patents |
cages pour animaux de compagnie
|
cages for household pets |
|
| 69 |
Patents |
élevage d'animaux
|
animal breeding |
|
| 70 |
Patents |
sable aromatique pour animaux domestiques
|
aromatic sand for pets |
|
| 71 |
Patents |
gardiennage à domicile d'animaux de compagnie
|
pet sitting |
|
| 72 |
Patents |
bacs de propreté pour animaux
|
litter boxes for pets |
|
| 73 |
Patents |
couchettes pour animaux d'intérieur
|
beds for household pets |
|
| 74 |
Patents |
coussins pour animaux de compagnie
|
pet cushions |
|
|
|
| 75 |
Patents |
couches pour animaux de compagnie
|
diapers for pets |
|
| 76 |
Patents |
sabots d'animaux
|
animal hooves |
|
| 77 |
Patents |
peaux d'animaux
|
animal skins |
|
| 78 |
Patents |
papier sablé pour animaux domestiques
|
sanded paper for pets |
|
| 79 |
Patents |
shampooings pour animaux de compagnie
|
shampoos for pets |
|
| 80 |
Patents |
compléments alimentaires pour animaux
|
dietary supplements for animals |
|
| 81 |
Patents |
nids pour animaux d'intérieur
|
nesting boxes for household pets |
|
| 82 |
Patents |
animaux empaillés
|
stuffed animals |
|
| 83 |
Patents |
mangeoires pour animaux
|
mangers for animals |
|
| 84 |
Patents |
jouets pour animaux domestiques
|
toys for domestic pets |
|
| 85 |
Patents |
colliers antiparasitaires pour animaux
|
antiparasitic collars for animals |
|
| 86 |
Patents |
tondeuses pour les animaux
|
shearing machines for animals |
|
| 87 |
Patents |
dressage d'animaux
|
animal training |
|
| 88 |
Patents |
aliments pour animaux
|
animal foodstuffs |
|
| 89 |
Patents |
animaux de ménagerie
|
menagerie animals |
|
| 90 |
Patents |
colliers pour animaux
|
collars for animals |
|
| 91 |
Patents |
habits pour animaux
|
covers for animals |
|
| 92 |
Patents |
pensions pour animaux
|
boarding for animals |
|
| 93 |
Patents |
encres pour marquer les animaux
|
marking ink for animals |
|
| Work Safety |
|
| 94 |
Work Safety |
maladie transmise par les animaux
|
animal-borne disease |
|
| 95 |
Work Safety |
maladie transmise par les animaux
|
zoonosis |
|
| 96 |
Work Safety |
maladie transmise par les animaux
|
disease transmissible from animal to man |
|
| Accounting |
|
| 97 |
Accounting |
animaux d'élevage
|
breeding animals |
|
| 98 |
Accounting |
animaux de cirque
|
circus animals |
|
| 99 |
Accounting |
animaux laitiers
|
dairy cattle |
|
| 100 |
Accounting |
animaux de reproduction
|
breeding animals |
|
| 101 |
Accounting |
animaux de reproduction
|
breeding stocks |
|
| 102 |
Accounting |
animaux d'élevage
|
animals for breeding |
|
| 103 |
Accounting |
animaux reproducteurs
|
breeding animals |
|
| 104 |
Accounting |
animaux de boucherie
|
animals for slaughter |
|
| 105 |
Accounting |
animaux de trait
|
draught animals |
|
| Finance |
|
| 106 |
Finance |
animaux devant participer à des courses
|
animals for racing |
|
| 107 |
Finance |
animaux devant participer à des expositions
|
animals for show |
|
| Economy |
|
| 108 |
Economy |
logement des animaux
|
animal housing |
|
| Law |
|
| 109 |
Law |
dommage causé par les animaux
|
damage caused by animals |
|
| 110 |
Law |
cruauté envers les animaux
|
cruelty to animals |
|
| State Law |
|
| 111 |
State Law |
aliment pour les animaux
|
animal food |
|
| 112 |
State Law |
comité des soins aux animaux
|
animal care committee |
|
| 113 |
State Law |
pension pour animaux ou écurie de louage
|
livery stable or boarding stable |
|
| 114 |
State Law |
éleveur d'animaux de ferme
|
livestock producer |
|
| 115 |
State Law |
animaux de ferme bétail
|
livestock |
|
| 116 |
State Law |
commission d'étude des soins aux animaux
|
animal care review board |
|
| 117 |
State Law |
imposer le marquage d'animaux
|
to require animals to be marked |
|
| Politics |
|
| 118 |
Politics |
parti animalier contre la maltraitance des animaux
|
party against bullfighting,,,,,,,,,,,,,,, cruelty and mistreatment of animals |
|
| 119 |
Politics |
parti pour les animaux
|
party for the animals |
|
| 120 |
Politics |
animaux sauvages
|
wildlife |
|
| Governmental Terms |
|
| 121 |
Governmental Terms |
animaux morts
|
deadstock |
|
| 122 |
Governmental Terms |
combat d'animaux
|
animal fight |
|
| 123 |
Governmental Terms |
préposé aux animaux
|
animal control officer |
|
| 124 |
Governmental Terms |
comité chargé de l'acquisition d'animaux
|
animal acquisition committee |
|
| 125 |
Governmental Terms |
déchets animaux
|
animal wastes |
|
| 126 |
Governmental Terms |
commission d'étude des soins aux animaux
|
animal care review board |
|
| 127 |
Governmental Terms |
gardien d'animaux sauvages
|
wildlife custodian |
|
| 128 |
Governmental Terms |
habitat d'animaux sauvages
|
wildlife habitat |
|
| 129 |
Governmental Terms |
ferme d'élevage d'animaux à fourrure
|
fur farm |
|
| 130 |
Governmental Terms |
société protectrice des animaux
|
society for the prevention of cruelty to animals |
|
| 131 |
Governmental Terms |
centre national de recherches pour l'étude des animaux nuisibles ou utiles à l'agriculture
|
national center for study of animals harmful or useful to agriculture (belgium) |
|
| 132 |
Governmental Terms |
société française de secours aux animaux
|
french animal aid society |
|
| 133 |
Governmental Terms |
espèces d'animaux migratoires
|
migratory wildlife |
|
| EU Terms |
|
| 134 |
EU Terms |
bien-être des animaux
|
animal welfare |
|
| 135 |
EU Terms |
commerce des animaux
|
pet shop |
|
| 136 |
EU Terms |
transport d'animaux
|
transport of animals |
|
| 137 |
EU Terms |
abattage d'animaux
|
slaughter of animals |
|
| 138 |
EU Terms |
protection des animaux
|
protection of animals |
|
| 139 |
EU Terms |
spectacle d'animaux
|
animal show |
|
| 140 |
EU Terms |
classification des animaux
|
animal taxonomy |
|
| E-Learning |
|
| 141 |
E-Learning |
animaux sauvages [m]
|
wildlife |
|
| Computer |
|
| 142 |
Computer |
réserve d'animaux sauvages
|
wildlife |
|
| Biology |
|
| 143 |
Biology |
souches d'animaux
|
strains of animals |
|
| Biotechnology |
|
| 144 |
Biotechnology |
ressources génétiques des animaux de ferme
|
farm animal genetic resources |
|
| 145 |
Biotechnology |
gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage
|
management of farm animal genetic resources |
|
| 146 |
Biotechnology |
utilisation des ressources génétiques des animaux de ferme
|
utilization of farm animal genetic resources |
|
| Medicine |
|
| 147 |
Medicine |
études précliniques de candidats vaccins évalués sur des modèles animaux
|
animal models of vaccine trials |
|
| 148 |
Medicine |
allergie aux animaux
|
animal allergy |
|
| 149 |
Medicine |
maladie d'animaux
|
animal disease |
|
| Health Research |
|
| 150 |
Health Research |
manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation [m]
|
guide to the care and use of experimental animals |
|
| 151 |
Health Research |
modifications proposées aux dispositions du code criminel relatives à la cruauté envers les animaux [m]
|
proposed amendments to cruelty to animals provisions of criminal code pertaining to cruelty to animals |
|
| 152 |
Health Research |
conformité à l'éthique en matière de recherche sur les animaux [f]
|
ethical acceptance of animal research |
|
| Real Estate |
|
| 153 |
Real Estate |
lutte contre les insectes et les animaux nuisibles [f]
|
pest control |
|
| Woodworking |
|
| 154 |
Woodworking |
dégâts d'animaux
|
animal damage |
|
| Radioprotection |
|
| 155 |
Radioprotection |
animaux et plantes de référence
|
reference animals and plants |
|
| Technical |
|
| 156 |
Technical |
sous-produits animaux
|
animal by-products |
|
| 157 |
Technical |
nombre d'animaux déterminé
|
animals determined |
|
| 158 |
Technical |
spécialiste diplômé et agréé de la santé des animaux aquatiques
|
approved qualified aquatic animal health professional |
|
| 159 |
Technical |
compartiments des animaux
|
animal enclosure |
|
| 160 |
Technical |
passeport pour animaux
|
animal passport |
|
| 161 |
Technical |
détenteur d'animaux
|
animal keeper |
|
| Aeronautics |
|
| 162 |
Aeronautics |
réglementation pour le transport d'animaux vivants
|
live animals regulations (lar) |
|
| Maritime |
|
| 163 |
Maritime |
code sanitaire international pour les animaux aquatiques
|
ınternational aquatic animal health code |
|
| Agriculture |
|
| 164 |
Agriculture |
effectif d'animaux
|
livestock |
|
| 165 |
Agriculture |
animaux actifs
|
livestock assets |
|
| 166 |
Agriculture |
actifs animaux
|
livestock assets |
|
| 167 |
Agriculture |
valeur d'inventaire des animaux
|
book value |
|
| 168 |
Agriculture |
animaux d'élevage
|
livestock |
|
| Aquaculture |
|
| 169 |
Aquaculture |
animaux aquatiques
|
aquatic animals |
|
| Animal Breeding
|
|
| 170 |
Animal Breeding
|
rassemblement d'animaux
|
cattle drive |
|
| 171 |
Animal Breeding
|
animaux reproducteurs
|
breeding animals |
|
| 172 |
Animal Breeding
|
rassemblement d'animaux
|
animal gathering |
|
| 173 |
Animal Breeding
|
interdiction des déplacements d'animaux
|
ban on animal movements |
|
| 174 |
Animal Breeding
|
produits d'animaux aquatiques
|
aquatic animal products |
|
| 175 |
Animal Breeding
|
animaux trouvés morts
|
fallen stock |
|
| 176 |
Animal Breeding
|
animaux de rente
|
livestock |
|
| 177 |
Animal Breeding
|
animaux aquatiques
|
aquatic animals |
|
| 178 |
Animal Breeding
|
animaux de basse-cour
|
backyard animals |
|
| 179 |
Animal Breeding
|
animaux reproducteurs
|
broodstock |
|
| 180 |
Animal Breeding
|
animaux aquatiques destinés à l'abattage
|
aquatic animals for slaughter |
|
| 181 |
Animal Breeding
|
réserve d'animaux sauvages
|
free-range wild fauna |
|
| 182 |
Animal Breeding
|
surveillance des mouvements d'animaux
|
monitoring of animal movements |
|
| Animal Breeding |
|
| 183 |
Animal Breeding |
nutrition des animaux
|
animal nutrition |
|
| 184 |
Animal Breeding |
aliment des animaux
|
feed |
|
| 185 |
Animal Breeding |
alimentation des animaux
|
animal feeding |
|
| Geology |
|
| 186 |
Geology |
parc d´animaux
|
feed lot |
|
| 187 |
Geology |
déchets animaux
|
animal waste |
|
| Geography |
|
| 188 |
Geography |
animaux à fourrure
|
furry animals |
|
| Forestry |
|
| 189 |
Forestry |
sous-produits animaux
|
animal by-products |
|
| Zoology |
|
| 190 |
Zoology |
poux des animaux
|
animal lice |
|
| Petroleum |
|
| 191 |
Petroleum |
piste empruntée par les animaux sauvages [f]
|
wildlife trail |
|
| 192 |
Petroleum |
ensemble des animaux qui vivent à l'état sauvage.
|
undomesticated animals living in the wild. |
|
| 193 |
Petroleum |
animaux ä fourrure des terres humides
|
wetland furbearers |
|
| Environment |
|
| 194 |
Environment |
nourriture pour les animaux
|
animal food |
|
| 195 |
Environment |
ınstallations de garde d'animaux
|
animal-holding facilities |
|
| 196 |
Environment |
le comité pour les animaux
|
animals committee |
|
| 197 |
Environment |
liste rouge des animaux et des végétaux menacés
|
red list of threatened animals and plants |
|
| 198 |
Environment |
déchets animaux
|
animal waste |
|
| 199 |
Environment |
industrie des corps gras animaux
|
animal fat processing industry |
|
| 200 |
Environment |
délai de réintroduction (pour les animaux)
|
re-entry period (for animals) |
|
| 201 |
Environment |
vente de parties d'animaux sauvages sur internet
|
internet sale of wild animal parts |
|
| 202 |
Environment |
contrebande d’animaux protégés
|
smuggling of protected animals |
|
| Ecology |
|
| 203 |
Ecology |
liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger
|
world watch list of endangered livestock breeds |
|
| Traffic |
|
| 204 |
Traffic |
animaux sauvages sur la route
|
wild animals on road |
|
| 205 |
Traffic |
panneau de traverse d'animaux
|
animal crossing sign |
|
| 206 |
Traffic |
animaux sur la route
|
animals on the road |
|
| Heritage Conservation |
|
| 207 |
Heritage Conservation |
animaux nuisibles
|
animal pests |
|
| 208 |
Heritage Conservation |
ossements d'animaux
|
animal remains |
|
| Cinema |
|
| 209 |
Cinema |
dresseurs d'animaux
|
animal trainer |
|
| Arts |
|
| 210 |
Arts |
animaux héraldiques [pl/m]
|
heraldic animals |
|
