round-about - Französisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

round-about



Bedeutungen von dem Begriff "round-about" im Französisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
General
round-about rond-point [m]

Bedeutungen, die der Begriff "round-about" mit anderen Begriffen im Englisch Französisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Französisch
Common
go the other way round inverser [v]
come round rallier [v]
bring round rallier [v]
round-bottom flask ballon [m]
round parcours [m]
merry-go-round [uk] manège [m]
small round table guéridon [m]
the other way round inverse [m]
round rond [adj]
round manche [f]
round (of postman) tournée [f]
round (of drinks) tournée [f]
round (inside of) par [prep]
General
round environ [adv]
all round intégralement [adv]
all year round pendant toute une année [adv]
all the year round pendant toute l'année [adv]
all year round toute l'année [adv]
all round globalement [adv]
all round totalement [adv]
come round faire un détour [v]
round s'arrondir [v]
round arrondir [v]
get round contourner [v]
burn round glandouiller [v]
round up rassembler [v]
round contourner [v]
make round arrondir [v]
cut round a curved outline chantourner [v]
advance to the next round avancer au tour suivant [v]
advance to the next round avancer à la ronde suivante [v]
be a millstone round one's neck être un boulet pour quelqu'un [v]
be round the bend perdre la boussole [v]
be wound round être enroulé [v]
become round s'arrondir [v]
become round devenir circulaire [v]
bring (someone) round (to another's point of view) ranimer [v]
can't get one's head round something ne pas pouvoir comprendre [v]
cast round être enrobé [v]
circle round tourner autour de [v]
chop round tourner [v]
chop round changer [v]
circle round faire des cercles [v]
come round (to another's point of view) passer [v]
come round at last arriver enfin [v]
come round the bend prendre le virage [v]
come round (to another's point of view) rentrer [v]
didn't make it to the final round ne pas pouvoir aller en finale [v]
drive somebody round the bend rendre quelqu'un fou [v]
drop round passer voir [v]
drive somebody round the bend devenir dingue [v]
find a way round trouver un échappatoire [v]
gather round se rapprocher [v]
gather round se rassembler autour de [v]
round cercle [m]
round cycle [m]
round round [m]
round tour [m]
round-up rassemblement [m]
merry-go-round manège [m]
round canon [m]
a round peg in a square hole un chien dans un jeu de quilles [m]
first round premier tour [m]
first round premier volet [m]
round sincère [adj]
round droit [adj]
round candide [adj]
round-shouldered voûté [adj]
all-round universel [adj]
turned round retourné [adj]
all-round général [adj]
round ingénu [adj]
round franc [adj]
round arrondi [adj]
round circulaire [adj]
round loyal [adj]
round rond [adj]
as round as rond comme [adj]
round orbite [f]
round série [f]
round suite [f]
round queue [f]
a round person une personne ronde [f]
crust round the eyes croûte dans les yeux [f]
first round première manche [f]
first round première phase [f]
flat round stone pierre ronde et plate [f]
round autour [prep]
round arrondis [pl/m]
round tournée [v.p./f]
round arrondissez [v.p./der.]
round arrondissons [v.p./der.]
round arrondissent [v.p./der.]
a ship hard to swing round un vaisseau dur à abattre
round cheeks joues rondes
round face visage arrondi
round neck décolleté en rond
Phrasals
come round/to reprendre connaissance [v]
pass round faire circuler (document) [v]
come round/to revenir à soi [v]
Idioms
to sleep round the clock dormir longtemps
to twist someone round one's little finger mener quelqu'un par le bout du nez
go round faire le tour
to drive someone round the bend agacer quelqu'un
to drive someone round the bend faire tourner quelqu'un en bourrique
to have a millstone round one's neck avoir un problème
to have a millstone round one's neck trainer un boulet
to twist someone round one's little finger faire faire à quelqu'un tout ce qu'on veut
to sleep round the clock faire le tour du cadran
Proverbs
you can't fit a round peg in a square hole a l'impossible nul n'est tenu
love makes the world go round l'amour conduit le monde
truth gives a short answer lies go round about a vrai dire peu de paroles
Business
turn round rétablir [v]
turn round redresser [v]
round up arrondir au chiffre supérieur [v]
round down arrondir au chiffre inférieur [v]
round-trip ticket [us] aller retour
turn round redressement [m]
round of voting tour de scrutin
round trip voyage aller et retour
get round a problem contourner une difficulté
Foreign Trade
uruguay round of multilateral trade negotiations négociations commerciales multilatérales du cycle d'uruguay
Commerce
round lot lot régulier [n]
round number chiffre rond [n]
round-the-clock service service 24 heures sur 24 [n]
round table table ronde [n]
round figure chiffre rond [n]
International Trade
development round of trade negotiations cycle de négociations pour le développement
development round of trade negotiations cycle de négociations commerciales axées sur le développement
Work Safety
round nodular fibrosis pneumoconiose à nodules arrondis
round nodular fibrosis pneumoconiose à opacités arrondies
Finance
round lot lot régulier [n]
rosca round tour [m]
round levé [adj]
rosca round levé [adj]
merry-go-round tontine [f]
all-round fund fonds de placement universel
tokyo round tokyo round
african round table table ronde africaine
round lot lot de taille normale
round lot lot régulier quotité
wage round série de négociations salariales
round cycle de négociations multilatérales
kennedy round kennedy round
second-round price effect effet secondaire de la hausse des prix
first-round effect effet immédiat
kennedy round négociations kennedy
tokyo round négociations de tokyo
first-round effect effet de premier tour
licensing round adjudication de concessions
Economy
uruguay round négociations d’uruguay [n]
uruguay round l'uruguay round [n]
uruguay round cycle de l'uruguay [n]
all-round général [adj]
all-round polyvalent [adj]
all-round complet [adj]
all-round ability polyvalence [f]
spring round le rendez-vous de printemps
tokyo round négociations de tokyo
all-round sur toute la ligne
uruguay round négociations d'uruguay
square pegs in round holes exprime l'idée d'inadaptation
there came a round of un nouveau train de
wage round négociations salariales
uruguay round of multilateral trade negotiations négociations commerciales multilatérales du cycle d’uruguay
uruguay round cycle d'uruguay
State Law
to round to the lower multiple arrondir au chiffre inférieur
Politics
round table table ronde [f]
uruguay round cycle de l'uruguay
doha development round (ddr) cycle de doha pour le développement
Governmental Terms
round-trip aller et retour
round-trip aller et retour
uruguay round of multilateral trade negotiations négociations commerciales multilatérales du cycle d'uruguay
uruguay round understanding mémorandum d'accord du cycle d'uruguay
round of trade negotiations cycle de négociations commerciales
uruguay round cycle d'uruguay
hemispheric round-table for cleaner production table ronde de l'hémisphère sur une production plus propre
UN Terms
doha development round (ddr) cycle de doha pour le développement
round-up paper le document récapitulatif
EU Terms
doha round négociation de doha
kennedy round négociation kennedy
uruguay round négociation d'uruguay
dillon round négociation dillon
tokyo round négociation de tokyo
Narcotics
round-robin test comparaison interlaboratoires
Education
round trip envelope enveloppe-réponse [f]
Media
a round-the-clock programme programme24 heures sur 24
Electricity
round cell pile ronde [f]
round the world echo écho tour de terre
compact round cable câble rond compact
Computer
round arrondir [v]
look round visiter [v]
round up to nearest integer arrondi à l'entier supérieur [m]
round-robin scheduler ordonnanceur cyclique [m]
round down to nearest integer arrondi à l'entier inférieur [m]
round of collective bargaining cycle de négociation collective [m]
round arrondi [adj]
round of collective bargaining ronde de négociation collective [f]
round autour de
round arrondi (access
round the clock 24h sur 24
look round se retourner
Marine Biology
round hickorynut obovarie ronde
round pigtoe pleurobème ronde
Nature Science
round-leaved sundew rossolis à feuilles rondes
Chemistry
round off arrondir [v]
round-bottomed flask ballon [m]
out of round faux-rond [m]
round-bottomed flask heater chauffe-ballon
round-bottomed flask ballon à fond rond
round robin test test inter laboratoires
Mathematics
round off arrondir [v]
round arrondir [v]
to round up arrondir au chiffre supérieur
to round off arrondir au chiffre inférieur
round off a number arrondir un nombre
Medicine
chairman's round présentation au professeur
round foramen trou grand rond
Health Research
chairman's round présentation au professeur [f]
Ornithology
round-tailed manakin manakin à queue ronde
Dentistry
round collimation collimation circulaire
half-round wire fil démi-rond
round buccal tube tube buccal rond
round wire fil rond
Optics
round segment segment rond
Construction
round off arrondir [v]
round moulding boudin [m]
round rond [m]
round bar rond [m]
round chimney pot mitron [m]
round-headed tack bossette [f]
half-round file demi-ronde [f]
rat-tail/round file queue-de-rat [f]
round number chiffre rond
round timber bois rond
round head buttress dam barrage à contreforts à tète ronde
round tube tube ronde
round nose pliers pince à becs ronds
round reinforcement fer rond
quarter round moulding quart de rond
round window fenêtre ronde
round reinforcement rond à béton
round-head nail clou à tête plate
small round piece of rubble tête de chat
round-edged à bords arrondis
round head bolt boulon à tête ronde
button/round head rivet rivet à tête ronde
half-round fillet angle arrondi
round arch arc en plein cintre
round-edged angle cornière à angles arrondis
deformed round reinforcement rond à béton crénelé
Housing
quarter round quart-de-rond [m]
tripartite round table on workers' housing in asia and the pacific table ronde tripartite sur le logement ouvrier en asie et dans le pacifique
european round table meeting on housing construction table ronde européenne sur la construction de logements
Fencing
eliminating round tour éliminatoire
round-robin system formule en poule
pool round tour de poule
Architecture
round window œil-de-bœuf [m]
round window oculus [m]
round arch arc plein-cintre [m]
round arch arc en plein cintre
round arch arc plein cintre
round arch arc de plein cintre
Textile
round rang [m]
knit in the round circulaire [f]
all the way round tout autour
knit in the round en rond
Mechanics
out of round ovalisé [adj]
round edges bords ronds
Woodworking
out of round ovalisation [f]
regularized round timber bois rond égalisé
round knot noeud rond
half-round demi rond
round timber bois rond
Cold Rolling
round edge rive arrondie
Technical
round arrondir [v]
round bar rondin [m]
half-round demi-rondin [m]
round bar rond [m]
turning round retournement [m]
round off arrondissement [m]
round oft arrondi [adj]
round oft émoussé [adj]
round process lecture [f]
double half-round file feuille-de-sauge [f]
round autour [prep]
all-round price prix total
round file lime queue-de-rat
round-nose pliers pince à becs ronds
round-headed screw vis à tête ronde
round nut écrou cylindrique
round nut ecrou cylindrique
round-trip fare tarif aller-retour
half round file lime demi -ronde
round die filière ronde
round edge rive arrondie
round bar fer rond
round-head rivet rivet à tête ronde
slotted round nut écrou cylindrique à fente
round-the-world trip tour du monde
half-round rasp râpe demi-ronde
all-round price prix global
turn-round stock volant de rechanges
round-the world race course autour du monde
half round file lime demi-ronde
wrap-round rear window lunette arrière panoramique
round off a number arrondir un nombre
round-face break bar barre frontale ronde
round-the-world trip voyage autour du monde
round-the-clock vingt-quatre heures sur 24
turn-round spare rechange au volant
slew-round cheval de bois
round-headed bolt boulon à tête ronde
slotted round head bolt boulon à tête ronde fendue
round head rivet rivet à tête ronde
round edges coins arrondis
round headed bolt boulon à tête ronde
round-the-clock service service continu
in round figures en chiffres ronds
round bar barre ronde acier
round-the-world ticket billet tour du monde
half-round file lime demi-ronde
round-the-clock service service 24 heures sur 24
round arch voûte en plein cintre
round-head bolt boulon à tête ronde
round-the-clock service service permanent
round-threaded screw vis à filet rond
round punch poinçon rond
Carpentry
quarter round quart de rond
Paper and Printing
round brush pinceau à soie ronde
Automotive
round-trip aller-retour [m]
out of round faux-rond [m]
round off arrondissement [m]
round steel plate flan circulaire [m]
all-round monitoring surveillance périmétrique intégrale [f]
round flange bride ronde
slotted round nut for hook-spanner écrou cylindrique à encoches
square washer with round hole plaquette carrée
good all-round visibility bonne visibilité
round belt courroie ronde
slotted round head screw vis à tête ronde fendue
round head screw vis à tête ronde
round bar barre ronde acier
all-round paint peinture intégrale
round (on a track) tour de piste
water receiver round exhaust valve poche d'eau autour de la soupape d'échappement
slotted round nut écrou cylindrique à fente
socket type round prise femelle type ronde
round washer with square hole rondelle plate à trou carré
round nose pliers pince ronde
round-nose pliers pinces rondes
round levier rond
Aeronautics
round arrondir [v]
round off arrondir [v]
wheel round virer [v]
round-off arrondir [v]
round out arrondi [adj]
round autour [prep]
dome round head tête ronde bombée
round the world ticket billet tour du monde
round die filière ronde
turn-round time temps d'escale
turn-round rotation avion
turn round opération d'escale
out-of-round hole trou ovalise
round-the-world tour tour du monde
round shank tige ronde
full round antenna antenne circulaire
out-of-round faux rond
round strand rope câble à torons ronds
round-nose pliers pinces rondes
round off arrondir des chiffres
rpm (round per minute) tr/min (tour par minute)
overhaul turn-round time cycle de révision
round head rivet rivet à tête ronde
turn-round spare rechange en volant
full round oscillating antenna antenne circulaire oscillante
round-the-world trip voyage autour du monde
round head screw vis à tête ronde
round nut écrou cylindrique
round trip fare tarif aller retour
round connector connecteur rond
round trip ticket billet aller-retour
round the clock service service permanent
orbit round décrire une orbite autour de
turn-round pool lot de piste
round flange collerette ronde
out of round hole trou ovalise
round iron fer rond
continuous round the clock operation ouvert 24 heures sur 24 (h24)
round the world trip tour du monde
turn the long way round virage de retardement
countersunk round head screw vis fraisée bombée
wrap round boosts accélérateurs latéraux
turn round time durée d'escale
round-headed bolt boulon à tête ronde
guidance round engin expérimental pour l'étude du guidage
control round engin expérimental pour l'étude du pilotage
Maritime
round up lofer [v]
round passer une bouée [v]
round lofer [v]
round up auloffée [f]
to round passer une bouée
round bilged coque en forme
round passer une bouée
round pliers pince ronde
round (mark) passer une bouée
round a mark passer une bouée
round nose chisel grain d'orge
to round a seamark contourner un amer
Transportation
round-trip time durée aller-retour [n]
round-the-world tour du monde
Logistics
round bar fer rond
half round aluminum profil aluminium demi rond
Beekeeping
round dance danse en rond
Animal Breeding
round worm némathelminthe [m]
Animal Breeding
round rond [adj]
heel of round talon de ronde
eye of round steak bifteck de noix de ronde
eye of round roast rôti de noix de ronde
round bale silage ensilage de balle
hell of round roast talon de ronde à braiser
top-round haut de ronde
boneless round ronde désossée
outside round extérieur de ronde
ınside round ıntérieur de ronde
eye of round noix de ronde
bottom round bas de ronde
round steak bifteck de ronde
heel of round steak tranche de talon de ronde
blade round rond de palette
round measure leg mesure de la cuisse
gooseneck round extérieur de ronde parée
spilt round roast rôti de demi-ronde
tenderized round ronde attendrie
ınside round steak bifteck d'intérieur de ronde
bottom round rump bas de croupe
Forest Engineering
round knot noeud rond
regularized round timber bois rond égalisé
half-round demi rond
round timber bois rond
Wild Species
round herring shadine [f]
small round-leaved orchis orchis à feuille ronde
round whitefish ménomini rond
round-leaved greenbrier smilax à feuilles rondes
large round-leaved orchid platanthère à grandes feuilles
round hickorynut obovarie ronde
round-lobed hepatica anémone d'amérique
round pigtoe pleurobème ronde
small round-leaved orchid platanthère à feuilles orbiculaires
round-fruited sedge carex à fruits ronds
round goby gobie à taches noires
round-fruited panic grass panic à fruits sphériques
round skate raie ronde
round-leaved dogwood cornouiller rugueux
round-leaved cancerwort linaire bâtarde
round-leaved sundew droséra à feuilles rondes
round scad comète quiaquia
round-leaved yellow violet violette à feuilles rondes
round-leaved eyebright euphraise suborbiculaire
round-leaved pyrola pyrole d'amérique
round-leaved goosefoot chénopode à feuilles d'obier
round-leaved thorough-wax oreille de lievre
round-leaved serviceberry amélanchier sanguin
Fish
round sardinella allache [f]
round scad comète quiaquia
dwarf round herring shadine pisquette
whitehead's round herring shadine de angola
round sardinella sardinelle ronde
round ray raie ronde
silver-stripe round herring hareng gracile
round goby gobie arrondie
round-nose grenadier grenadier de roche
red-eye round herring shadine ronde
round whitefish ménomini rond
delicate round herring hareng rond
Botanic
round-leaved thoroughwax buplèvre à feuilles rondes
small round-leaved orchid orchis à feuille ronde
round-leaved eyebright euphraise suborbiculaire
round-leaved willow saule à feuilles rondes
round-leaved goosefoot chénopode à feuilles d'obier
round-leaved sundew rossolis à feuilles rondes
round-branched tree-clubmoss lycopode dendroïde
round-fruited sedge carex à fruits ronds
round-leaved thorough-wax buplèvre à feuilles rondes
round-leaved greenbrier smilax à feuilles rondes
round-leaved mallow mauve à feuilles rondes
round snowberry symphorine à feuilles rondes
lesser round-leaved orchid platanthère à feuilles orbiculaires
round-lobed hepatica anémone d'amérique
round-fruited st. john's-wort millepertuis à fruits ronds
round leaf buchu buchu
round-leaved tick-trefoil desmodie à feuilles rondes
eastern round-leaved violet violette à feuilles rondes
round-spike brownish sedge carex à épis globulaires
round-leaved groundsel séneçon à feuilles obovales
round-headed bush-clover lespédèze capitée
round-fruited panic grass panic à fruits sphériques
round-leaved water hyssop bacope à feuilles rondes
western round-leaved violet violette orbiculaire