Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Slang | ||
Slang | ¡te jodes! | tough luck! |
Slang | ¡te jodes! | tough titty! |
Slang | ¡te jodes! | tough cookies! |
Slang | ¡te jodes! | tough shit! |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | te jodes | suck it up |
Phrases | ||
Phrases | te jodes, como herodes | you did it to yourself |
Phrases | te jodes, como herodes | as you make your bed so you must lie in it |
Phrases | te jodes, como herodes | if the cap fits wear it, wear it |
Phrases | te jodes, como herodes | what can't be cured must be endured |
Colloquial | ||
Colloquial | ley de herodes, o te chingas o te jodes [expr] MX | either way you're screwed |