Verlauf

amenaza

Bedeutungen von dem Begriff "amenaza" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	amenaza [f]	threat
2	Common	amenaza [f]	menace
3	Common	amenaza [v]	second-person singular formal present indicative of amenazar
4	Common	amenaza [v]	third-person singular present indicative of amenazar
5	Common	amenaza [v]	second-person singular affirmative imperative of amenazar
General
6	General	amenaza [f]	intimidation
7	General	amenaza [f]	threatening
8	General	amenaza [f]	expressing intent to injure or punish another
9	General	amenaza [f]	someone who is regarded as a danger
10	General	amenaza [f]	commination
11	General	amenaza [f]	impendence
12	General	amenaza [f]	impendency
Law
13	Law	amenaza [f]	danger
14	Law	amenaza [f]	warning
Engineering
15	Engineering	amenaza [f]	threat
Meteorology
16	Meteorology	amenaza [f]	warnings

Bedeutungen, die der Begriff "amenaza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 91 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	amenaza para [f]	threat to
2	General	amenaza de [f]	threat of
3	General	amenaza de bomba [f]	bomb scare
4	General	cumplir (promesa/deber/amenaza) [v]	fulfil
5	General	cumplir (promesa/deber/amenaza) [v]	fulfill [us]
6	General	presentar (problema/amenaza) [v]	pose
7	General	ceder a una amenaza [v]	give in to a threat
8	General	ceder a una amenaza [v]	yield to a threat
9	General	volverse una amenaza [v]	become menace
10	General	ser una amenaza [v]	be a threat
11	General	estar bajo amenaza de [v]	be under the threat of
12	General	ser una amenaza [v]	be a threat
13	General	una amenaza para el país	a threat to the country
14	General	amenaza creíble	credible threat
15	General	con amenaza [adv]	threateningly
Idioms
16	Idioms	estar bajo amenaza [v]	hang by a thread
17	Idioms	poner a alguien o algo bajo amenaza [v]	place someone or something in jeopardy
18	Idioms	no quedarse callado ante alguien que amenaza [v]	buy someone's wolf ticket
19	Idioms	una amenaza	a cloud on the horizon
20	Idioms	como una espada de damocles (peligro que amenaza inminentemente a una persona)	like a sword of damocles hanging over the head
21	Idioms	la miseria amenaza el hogar	the wolf is at the door
Speaking
22	Speaking	amenaza lluvia	it looks like rain
23	Speaking	amenaza lluvia	it's threatening to rain
24	Speaking	¿cómo pueden pensar que él es una amenaza?	how could they possibly think he's a threat?
25	Speaking	llegaron hasta la amenaza	they went far as to threaten
26	Speaking	llegaron hasta la amenaza	they went so far as to threaten
Phrasals
27	Phrasals	dar un paso atrás (por amenaza/miedo) [v]	pull back (from something)
Phrases
28	Phrases	bajo amenaza militar	under the threat of military force
29	Phrases	ante la amenaza de	under the shadow of something
Colloquial
30	Colloquial	bajo amenaza de algo	on pain of something
31	Colloquial	bajo amenaza de	on pain of
32	Colloquial	gran amenaza	great danger will befall
33	Colloquial	amenaza del techo de la deuda	debt ceiling chicken
34	Colloquial	tácticas de amenaza	standover tactics (aus)
35	Colloquial	con la amenaza de	under pain of
Slang
36	Slang	amenaza vacua	empty threat
Business
37	Business	amenaza de huelga [f]	strike threat
38	Business	amenaza de huelga	strike threat
39	Business	bajo amenaza	under threat
Law
40	Law	amenaza de huelga	threatened strike
41	Law	interrogatorio bajo amenaza	sweating
42	Law	bajo amenaza	under threat
43	Law	amenaza de bomba	bomb threat
44	Law	amenaza de huelga	strike threat
45	Law	amenaza verbal	verbal assault
46	Law	amenaza para la sociedad	menace to society
International Law
47	International Law	amenaza de fuerza	threat of force
48	International Law	amenaza de daño serio	threat of serious injury
49	International Law	amenaza multidimensional	multi-dimensional threat
50	International Law	amenaza a la salud	health threat
Engineering
51	Engineering	amenaza biológica	biological threat
52	Engineering	amenaza química	chemical threat
53	Engineering	amenaza creíble	credible threat
Informatics
54	Informatics	amenaza activa [f]	active threat
55	Informatics	amenaza pasiva [f]	passive threat
Meteorology
56	Meteorology	alerta o amenaza o aviso de tormenta o de temporal	storm warning
57	Meteorology	amenaza de niebla denso	dense fog warning
58	Meteorology	amenaza de tornado	tornado warning
59	Meteorology	sesgo de amenaza	threat bias
60	Meteorology	amenaza de tormenta invernal	winter storm warning
61	Meteorology	que amenaza la vida	life threatning
62	Meteorology	amenaza de inundaciones de lagos	lakeshore flood warning
63	Meteorology	amenaza de tormentas severas	severe thunderstorm warning
64	Meteorology	amenaza de inundaciónes repetinas	flash flood warning
65	Meteorology	amenaza de helada dura	freeze warning
66	Meteorology	amenaza de bandera roja	red flag warning
67	Meteorology	amenaza de ventarron	gale warning
68	Meteorology	amenaza de tormenta de hielo	ice storm warning
69	Meteorology	amenaza de ventarron	storm warning
70	Meteorology	alerta o amenaza o aviso de inundación	flood warning
71	Meteorology	amenaza de huracán	hurricane warning
72	Meteorology	amenaza marina	special marine warning
73	Meteorology	amenaza de ventisca	blizzard warning
Medicine
74	Medicine	amenaza biológica	biological threat
75	Medicine	amenaza creíble	credible threat
76	Medicine	amenaza de aborto	threatened abortion
77	Medicine	amenaza química	chemical threat
78	Medicine	reflejo de amenaza	threat reflex
79	Medicine	aborto amenaza de	threatened abortion
80	Medicine	reflejo de amenaza	threat reflex
Psychology
81	Psychology	amenaza de estereotipo	stereotype threat
82	Psychology	evaluación de amenaza	threat assessment
83	Psychology	amenaza del estereotipo	stereotype threat
Telecom
84	Telecom	amenaza pasiva [f]	passive threat
85	Telecom	amenaza activa [f]	active threat
Telecommunication
86	Telecommunication	amenaza pasiva	passive threat
87	Telecommunication	amenaza activa	active threat
Aeronautics
88	Aeronautics	sistema terminal de alarma ante amenaza	terminal threat warning system
89	Aeronautics	sistema terminal de alarma ante amenaza	terminal threat warning system (ttws)
Hydrology
90	Hydrology	zonificación de la amenaza de tsunami	tsunami zoning
Basketball
91	Basketball	posición de triple amenaza	triple-threat position