Verlauf

asado

Bedeutungen von dem Begriff "asado" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	asado [adj]	roast
2	Common	asado [adj]	roasted
3	Common	asado [m]	roast
4	Common	asado [v]	participle of asar
General
5	General	asado [m]	grilled meat
6	General	asado [adj]	broiled
7	General	asado [adj]	joint
8	General	asado [adj]	barbecued
9	General	asado [m]	roast meat
10	General	asado [m] NI CO CL PY AR UY	cook out
11	General	asado [m] NI CO CL PY AR UY	barbecue
12	General	asado [m] BO	food typically served at a cook out
13	General	asado [m] NI PY AR UY	food typically served at a cook out
14	General	asado [m] BO CL AR UY	short ribs
15	General	asado [m] PE AR UY	grilling meat
16	General	asado [m] SV	person in a bad mood
17	General	asado [m] SV	person man
18	General	asado [m] SV	upset person
19	General	asado [adj] PE	cross
20	General	asado [adj] PE disused	embarrassed
21	General	asado [adj] GT SV PE	angry
22	General	asado [adj] SV	in a bad mood
23	General	asado [adj] PE SV	upset
24	General	asado [adj] PE	ashamed
Slang
25	Slang	asado [adj] PE GT SV	fed up
26	Slang	asado [adj] PE	irritated
Gastronomy
27	Gastronomy	asado [m] BO	dish made of fried beef with rice, potato, and salad

Bedeutungen, die der Begriff "asado" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	de asado [adj]	broiling
2	General	trinchar un asado [v]	carve a roast
3	General	estar asado [v]	be roasted
4	General	asado en la parrilla	grilled
5	General	manjar asado en parrillas [m]	grill
6	General	manjar asado en parrillas [m]	grillade
7	General	lechón propio para ser asado [m]	roaster
8	General	pollo para ser asado [m]	roaster
9	General	bien asado [adj]	done
10	General	demasiado asado [adj]	overdone
11	General	poco asado [adj]	underdone
12	General	animal asado entero	barbecue
13	General	asado carnicero [m] CL	short beef ribs
14	General	asado con cuero [m] AR UY	beef grilled in a particular manner without removing the skin
15	General	asado de tira [m] BO CL AR UY	short ribs
16	General	rostro asado [m] BO:W	oven roasted lamb's head typical of oruro
17	General	asado de tira [m] PE AR UY	crosscut ribs
18	General	asado de tira [m] PE AR UY	grilled ribs
19	General	tira de asado [f] PY AR UY	grilling meat
20	General	pasársele el asado [v] AR	have lost an opportunity
21	General	pasársele el asado [v] AR	indicating that someone has lost an opportunity
22	General	pasársele el asado [v] AR	lose an opportunity
23	General	escupir el asado [v] AR	ruin someone else's plans
24	General	pasársele el asado [v] AR	miss an oppurtinity
Idioms
25	Idioms	ponerse como un cangrejo asado [v]	blush like a lobster
26	Idioms	ponerse como un cangrejo asado [v]	turn as red as a lobster
27	Idioms	ponerse como un cangrejo asado [v]	turn as red as a beet
28	Idioms	ponerse como un cangrejo asado [v]	go as red as a lobster
29	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like a race horse
30	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like a trooper
31	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like an ox
32	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like hell
33	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like horse
34	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like mad
35	Idioms	sudar como un pollo asado [v]	sweat like the devil
36	Idioms	escupir el asado [v] AR	spill the beans
37	Idioms	escupir el asado [v] AR	let the cat out of the bag
38	Idioms	pasarse el asado [v] AR rare	miss an opportunity
39	Idioms	ponerse asado [v] GT	infuriate
40	Idioms	ponerse asado [v] GT	provoke
41	Idioms	ponerse asado [v] GT	irritate
42	Idioms	ponerse asado [v] GT	annoy
43	Idioms	ponerse asado [v] GT	anger
Phrases
44	Phrases	así asado [adv]	fair to middling
45	Phrases	así asado [adv]	so-so
Colloquial
46	Colloquial	así que asado [expr]	middling
47	Colloquial	así que asado [expr]	so-so
48	Colloquial	así que asado [expr]	by whatever means
49	Colloquial	así que asado [expr]	however
50	Colloquial	asado de vidrio [m] CL	festive get-together where participants end up drinking alcohol (although the original idea was a cook out)
51	Colloquial	pasarse el asado [v] AR	lose the opportunity
Engineering
52	Engineering	asado a la parrilla [adj]	broiled
Gastronomy
53	Gastronomy	churrasco asado a las brasas [m]	barbecued meat or steak
54	Gastronomy	cordero asado con salsifí y zanahoria [m]	roast lamb with salsify and carrot
55	Gastronomy	buey en adobo y asado [m]	roast marinated beef
56	Gastronomy	cerdo asado con melocotones [m]	roast pork with peaches
57	Gastronomy	asado borracho [m] BO	fried meat dish where beer or chicha is added in the last phase of cooking
58	Gastronomy	poco asado [adj]	rare
59	Gastronomy	tapa de asado	brisket
60	Gastronomy	rodaballo asado	roast turbot
61	Gastronomy	asado con vacío	plateflank (meat)
62	Gastronomy	muslo de pavo asado	roast leg of turkey
63	Gastronomy	pollo asado con patatas	roast chicken and potatoes
64	Gastronomy	tira de asado	short ribs (meat)
65	Gastronomy	poco asado	underdone
66	Gastronomy	pato asado	roast duck
67	Gastronomy	pato asado al oporto	roast duck in port
68	Gastronomy	cerdo asado	roast pork
69	Gastronomy	asado de codorniz	roast quail
70	Gastronomy	plancha de asado	plate (meat)
71	Gastronomy	capón asado	roast capon
72	Gastronomy	jamón asado	cold roast ham
73	Gastronomy	asado a la leche	seethed in milk
74	Gastronomy	tapa de asado	round of beef
75	Gastronomy	lomo de cerdo asado	roast pork loin
76	Gastronomy	ternasco (asado)	roast suckling lamb
77	Gastronomy	bien asado	well done
78	Gastronomy	asado de tira	short ribs
79	Gastronomy	piel crujiente y tostada del cerdo asado	crackling
80	Gastronomy	cochinillo asado	roast suckling pig
81	Gastronomy	tapa de asado AR	rib cap roast
82	Gastronomy	asado/asado de tira AR	short rib roast
83	Gastronomy	asado/asado de tira AR	rib roast
Metallurgy
84	Metallurgy	acero asado	roasted steel