|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
Common |
|
1 |
Common |
fiber cement [us] |
fibrocemento [m]
|
|
2 |
Common |
cement for construction of buildings |
hormigón [m]
|
|
3 |
Common |
cement plant |
hormigonera [f]
|
|
General |
|
4 |
General |
cement works |
cementera [f]
|
|
5 |
General |
cement mixer |
hormigonera [f]
|
|
6 |
General |
hydraulic cement |
cemento de pórtland [m]
|
|
7 |
General |
hydraulic cement |
cemento hidráulico [m]
|
|
8 |
General |
fiber-cement |
fibrocemento [m]
|
|
9 |
General |
fiber cement |
fibrocemento [m]
|
|
10 |
General |
hydraulic cement |
hormigón hidráulico [m]
|
|
11 |
General |
cement factory |
cementera [f]
|
|
12 |
General |
cement mixer |
hormigonera [f]
|
|
13 |
General |
lapidary's cement |
litocola [f]
|
|
14 |
General |
silicone cement |
silicona [f]
|
|
15 |
General |
cover with a layer of cement |
encementar [v]
|
|
16 |
General |
cover with concrete/cement |
hormigonar [v]
|
|
17 |
General |
pour concrete/cement |
hormigonar [v]
|
|
|
18 |
General |
pave with concrete/cement |
hormigonar [v]
|
|
19 |
General |
cement mixer (device) |
hormigonera [f]
|
|
20 |
General |
a type of cement |
masilla [f]
|
|
21 |
General |
cement plant |
cementera [f]
|
|
22 |
General |
fibre cement |
uralita [f]
|
|
23 |
General |
cement and bricks |
material noble [n]
PE
|
|
24 |
General |
rubbing off of cement/paste |
desengrudamiento [m]
|
|
25 |
General |
hydraulic cement |
betón [m]
|
|
26 |
General |
cement for building |
argamasa [f]
|
|
27 |
General |
lapidary's cement |
litocola [f]
|
|
28 |
General |
like cement |
cementoso [adj]
|
|
29 |
General |
cement (glaziers) |
enmasillar [v]
|
|
30 |
General |
cement with mortar |
mampostear [v]
|
|
31 |
General |
cement block |
block [m]
GT
|
|
32 |
General |
cylindrical cube made from iron (used to transport the mixture of sand and cement in buildings construction) |
balde [m]
DO
PR
BO
PY
AR
UY
|
|
33 |
General |
lime with sand, plaster or white cement |
caliche [m]
NI
|
|
34 |
General |
mixture of white cement and water used to fill the space between tiles |
derretido [m]
CU
|
|
35 |
General |
crash or collision with the curb or a stone or cement border |
cuneteo [m]
CL
|
|
36 |
General |
light structure made of cement and metal |
ferrocemento [m]
EC
CL
rare
|
|
37 |
General |
final thin layer of cement applied to a wall or floor |
fino [m]
NI
CU
|
|
38 |
General |
wood, iron, or cement stake used in the construction of fences |
espeque (del neerlandés) [m]
PR
|
|
39 |
General |
rustic stove, built with cement or clay on a table |
fogón [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
rur.
|
|
40 |
General |
layer of a mixture of sand, water, and cement |
frisado [m]
VE
|
|
41 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glácil [m]
PR
rur.
|
|
42 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glacis [m]
PR
|
|
43 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glasé [m]
PR
|
|
44 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glasí [m]
PR
|
|
45 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glásir [m]
PR
|
|
46 |
General |
process consisting of casting cement on a frame of iron rods to build a roof |
colado [m]
MX
UY
|
|
47 |
General |
worker in charge of spreading cement or concrete |
concretero [m]
CL
|
|
48 |
General |
small pebble mixed with sand, water, and cement to make concrete |
huevillo [m]
CL
|
|
49 |
General |
cement cube |
límber (de limber®) [m]
PR
|
|
50 |
General |
mixture of cement and plaster for finishing walls |
diablo fuerte [m]
PE:N
|
|
51 |
General |
large cement or ceramic tile used to pave or form a path on a lawn |
pastelón [m]
CL
|
|
52 |
General |
slab made from cement and asbestos |
pizarreño [m]
CL
|
|
53 |
General |
technique involving using rebar frames every 3 meters in cement highway construction |
petatillo [m]
HN
|
|
54 |
General |
wooden trowel used to spread plaster, cement, or concrete |
platacho [m]
CL
|
|
55 |
General |
person who makes templates and molds for pieces of metal, cement or plaster in a factory |
plantillero [m]
CU
|
|
56 |
General |
plastering with cement |
tarrajeo [m]
PE
|
|
57 |
General |
cement mix |
derretido [m]
CU
DO
|
|
58 |
General |
large cement tile |
pastelón [m]
CL
|
|
59 |
General |
place where cement blocks are sold |
blockera [f]
GT
|
|
60 |
General |
place where cement blocks are sold |
bloquera [f]
GT
|
|
61 |
General |
cement mixer |
batidora de cemento [f]
HN
NI
CR
|
|
62 |
General |
cement block factory |
bloquera [f]
HN
NI
PA
CU
AR
|
|
63 |
General |
stone or cement border separating the road from the sidewalk |
cuneta [f]
NI
CL
|
|
64 |
General |
cement truck |
chompipa [f]
CR
|
|
65 |
General |
sand and cement mix for finishing walls |
granza [f]
GT
|
|
66 |
General |
cement factory |
concretera [f]
SV
CR
|
|
67 |
General |
cement mixer |
concretera [f]
HN
SV
CU
|
|
68 |
General |
cement truck |
concretera [f]
PR
|
|
69 |
General |
cement floor |
losa [f]
PA
EC
BO:W
CL
PY
|
|
70 |
General |
covering in a thin layer of cement |
murriada [f]
CO:C
|
|
71 |
General |
person who makes templates and molds for pieces of metal, cement or plaster in a factory |
plantillera [f]
CU
|
|
72 |
General |
cement mixer |
revolvedora [f]
MX
|
|
73 |
General |
mix of river sand and cement |
sabieta [f]
GT
|
|
74 |
General |
cement block factory |
bloquera [f]
HN
NI
CU
AR
|
|
75 |
General |
covering in a thin layer of diluted cement |
murriada [f]
CO
|
|
76 |
General |
cement mixer |
revolvedora [f]
MX
|
|
77 |
General |
batch of concrete/cement |
templa [f]
CU
|
|
78 |
General |
relating to cement blocks |
bloquero [adj]
HN
NI
PA
|
|
79 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
grásil [adj]
PR
|
|
80 |
General |
used to mix or work with cement or concrete (machine or tool) |
concretero [adj]
CL
|
|
81 |
General |
mixing cement |
mixero [adj]
CL
|
|
82 |
General |
attach and fix the floor tiles of a room with cement |
calichar [v]
NI
|
|
83 |
General |
run into the curb or a stone or cement border (wheels of a vehicle) |
cunetear [v]
NI
CL
|
|
84 |
General |
hit or run into the curb or stone or cement border (someone driving a vehicle) |
cunetearse [v]
NI
CL
|
|
85 |
General |
cover a surface with a layer of cement or concrete |
cementar [v]
CR
BO
CL
|
|
86 |
General |
fill cracks with a mixture of quicklime or white cement |
caratear [v]
VE
|
|
87 |
General |
cover in a thin layer of cement |
murriar [v]
CO:C
|
|
88 |
General |
plaster with cement |
tarrajear [v]
PE
|
|
89 |
General |
cover in a thin layer of diluted cement |
murriar [v]
CO
|
|
90 |
General |
like cement |
cementosa [adj/f]
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
could talk under wet cement |
habla hasta por los codos
|
|
92 |
Idioms |
could talk under wet cement |
nunca se queda callado
|
|
93 |
Idioms |
could talk under wet cement |
siempre tiene algo que decir
|
|
94 |
Idioms |
fit someone with cement shoes |
echarse al buche [v]
VE
|
|
95 |
Idioms |
fit someone with cement shoes |
echarse al pico [v]
HN
NI
CU
VE
|
|
96 |
Idioms |
botts' dots, turtles, buttons, round elevations of asphalt or cement that are put on a road, street or avenue to reduce the speed of vehicles |
ojos de gato [m/pl]
PA
EC
BO
|
|
Phrasals |
|
97 |
Phrasals |
cement something together |
consolidar algo juntos [v]
|
|
Colloquial |
|
98 |
Colloquial |
cement one's position |
espetarse [v]
|
|
99 |
Colloquial |
whitewash of a wall using a mixture of fine sand and cement |
fortacheado [m]
BO:W
|
|
100 |
Colloquial |
plastering a wall with a mixture of fine sand and cement |
frotachado [m]
PE
|
|
101 |
Colloquial |
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement |
frotacheado [m]
BO:W
|
|
102 |
Colloquial |
mixture of cement and sand |
masacote [m]
VE:W
|
|
103 |
Colloquial |
fitted with cement shoes (person or body) |
fondeado [adj]
PE
BO
|
|
104 |
Colloquial |
whitewash of a wall using a mixture of fine sand and cement |
fortachear [v]
BO:W
|
|
105 |
Colloquial |
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement |
frotachar [v]
PE
|
|
106 |
Colloquial |
plaster a wall with a mixture of fine sand and cement |
frotachear [v]
BO:W
|
|
107 |
Colloquial |
fill and smooth holes in bricks in a wall using a mixture of cement and sand |
emboquillar [v]
MX
BO
CL
AR:Nw
|
|
Slang |
|
108 |
Slang |
wood frames for pouring cement |
formaleta
CR
|
|
109 |
Slang |
large cement mixer |
chompipe
CR
|
|
Work Safety Terms |
|
110 |
Work Safety Terms |
cement eczema |
eczema por cemento
|
|
111 |
Work Safety Terms |
cement eczema |
dermatitis por cemento
|
|
112 |
Work Safety Terms |
cement dermatitis |
dermatitis por cemento
|
|
113 |
Work Safety Terms |
cement eczema |
dermitis de los cementistas
|
|
114 |
Work Safety Terms |
cement dermatitis |
dermitis de los cementistas
|
|
115 |
Work Safety Terms |
cement dermatitis |
eczema por cemento
|
|
Industry |
|
116 |
Industry |
weak cement |
cemento de poca resistencia
|
|
Employment |
|
117 |
Employment |
fibre cement [uk] |
fibrocemento [m]
|
|
Economy |
|
118 |
Economy |
local dispatches of cement |
despachos locales de cemento
|
|
Politics |
|
119 |
Politics |
bolivian cement cooperative |
cooperativa boliviana de cemento [f]
BO
|
|
120 |
Politics |
national administration of fuels, alcohol, and portland cement |
administración nacional de combustibles, alcohol y portland
UY
|
|
121 |
Politics |
national cement industry inc. |
industria nacional de cemento s.a.
CL
|
|
122 |
Politics |
national cement industry |
industria nacional de cemento
PY
|
|
123 |
Politics |
sucre national cement factory inc. |
fábrica nacional del cemento de sucre
BO
|
|
124 |
Politics |
panamanian union of cement and related workers |
unión de trabajadores del cemento y afines de panamá
PA
|
|
125 |
Politics |
ecuadoran cement enterprise |
cementos ecuatorianos
EC
|
|
126 |
Politics |
bolivian cement company |
sociedad de cemento boliviana
BO
|
|
127 |
Politics |
mexican cement company |
cementos mexicanos
MX
|
|
128 |
Politics |
venezuela cement company inc. |
corporación venezolana de cementos s.a.c.a.
VE
|
|
Electricity |
|
129 |
Electricity |
electric cement |
cemento eléctrico
|
|
Engineering |
|
130 |
Engineering |
asphalt cement concrete |
concreto de cemento asfáltico [m]
|
|
131 |
Engineering |
cement gun |
lanzamortero [m]
|
|
132 |
Engineering |
cement gun |
cañón lanza cemento [m]
|
|
133 |
Engineering |
rubber cement |
pegamento de caucho [m]
|
|
134 |
Engineering |
cement duct |
conducto de cemento [m]
|
|
135 |
Engineering |
cement gun |
cañón de cemento [m]
|
|
136 |
Engineering |
cement gun |
cañón lanzacemento [m]
|
|
137 |
Engineering |
fiber cement |
fibrocemento [m]
|
|
138 |
Engineering |
cement packer |
embolsador [m]
|
|
139 |
Engineering |
cement mason |
estuquista [m]
|
|
140 |
Engineering |
cement gel |
gel-cemento [m]
AR
|
|
141 |
Engineering |
cement-gun worker |
gunitista [m]
|
|
142 |
Engineering |
plastic cement |
plastocemento [m]
MX
|
|
143 |
Engineering |
cement gun |
lanzamortero [m]
MX
|
|
144 |
Engineering |
cement steel |
acero de cementación [f]
|
|
145 |
Engineering |
cement-mixer |
hormigonera [f]
|
|
146 |
Engineering |
cement (a substance that hardens to act as an adhesive; glue) |
masa [f]
|
|
147 |
Engineering |
cement a well |
cementación de pozo [f]
|
|
148 |
Engineering |
cement gun |
cementadora [f]
ES
|
|
149 |
Engineering |
paste of neat cement |
mezclilla [f]
VE
|
|
150 |
Engineering |
cement pat |
pastilla [f]
|
|
151 |
Engineering |
cement mason's float |
frota [f]
|
|
152 |
Engineering |
cement pat |
galleta [f]
|
|
153 |
Engineering |
pertaining to cement |
cementero [adj]
|
|
154 |
Engineering |
high-heat (cement) |
de alto calor [adj]
|
|
155 |
Engineering |
asbestos cement |
cemento de amianto
|
|
156 |
Engineering |
water cement |
cemento hidráulico
|
|
157 |
Engineering |
aeriferous cement |
cemento celular
|
|
158 |
Engineering |
cement manufacturing |
manufactura de cemento
|
|
159 |
Engineering |
cement kiln |
horno de cemento
|
|
160 |
Engineering |
bag of cement |
saco de cemento
|
|
161 |
Engineering |
magnesia cement |
cemento de oxicloruro de magnesio
|
|
162 |
Engineering |
pvc cement |
pegamento pvc
|
|
163 |
Engineering |
fireproof cement |
cemento refractario
|
|
164 |
Engineering |
marble cement |
yeso alumbrado
|
|
165 |
Engineering |
portland cement concrete |
hormigón de cemento portland
|
|
166 |
Engineering |
lime-and-cement mortar |
mortero de cal y cemento
|
|
167 |
Engineering |
water/cement ratio |
relación agua/cemento
|
|
168 |
Engineering |
siderurgical cement |
cemento siderúrgico
|
|
169 |
Engineering |
neat cement |
mezcla de cemento y agua
|
|
170 |
Engineering |
slag cement |
cemento siderúrgico
|
|
171 |
Engineering |
artificial cement |
cemento artificial
|
|
172 |
Engineering |
portland-cement paste |
pasta de cemento portland
|
|
173 |
Engineering |
high early strength cement |
cemento de fraguado rápido
|
|
174 |
Engineering |
plasticized cement |
cemento plastificado
|
|
175 |
Engineering |
plastic cement |
cemento termoplástico
|
|
176 |
Engineering |
cement-coated |
revestido de cemento
|
|
177 |
Engineering |
waterproof cement |
cemento impermeable
|
|
178 |
Engineering |
asbestos cement |
cemento amiantado
|
|
179 |
Engineering |
neat cement grout |
mortero de cemento puro
|
|
180 |
Engineering |
refractory cement |
cemento refractario
|
|
181 |
Engineering |
weak cement |
cemento de poca resistencia
|
|
182 |
Engineering |
dental cement |
cemento dental
|
|
183 |
Engineering |
cement plug |
tapón de cemento
|
|
184 |
Engineering |
cement manufacture |
producción de cemento
|
|
185 |
Engineering |
expansive cement |
cemento expansivo
|
|
186 |
Engineering |
asbestos cement |
cemento a base de amianto
|
|
187 |
Engineering |
expanding cement |
cemento expansivo
|
|
188 |
Engineering |
cement-floored |
con piso de cemento
|
|
189 |
Engineering |
bonding cement |
cemento adhesivo
|
|
190 |
Engineering |
supersulfated cement |
cemento supersulfatado
|
|
191 |
Engineering |
contact cement |
pegamento al contacto
|
|
192 |
Engineering |
interstitial cement |
cemento intersticial
|
|
193 |
Engineering |
slag cement |
cemento de escorias
|
|
194 |
Engineering |
injection of cement |
inyección de cemento
|
|
195 |
Engineering |
cement industry |
industria del cemento
|
|
196 |
Engineering |
cement paste |
pasta de cemento
|
|
197 |
Engineering |
cement duct |
tubo de cemento
|
|
198 |
Engineering |
underground cement duct |
conducto de hormigón subterráneo
|
|
199 |
Engineering |
cement grout |
carato de cemento
VE
|
|
200 |
Engineering |
cement-bag baler |
enfardadora de sacos
|
|
201 |
Engineering |
accelerator of cement setting |
acelerador de fraguado
|
|
202 |
Engineering |
roofing cement |
masa plástica
AR
|
|
203 |
Engineering |
stone masonry laid in cement mortar |
mampostería hidráulica
CU
|
|
204 |
Engineering |
bulk cement |
cemento a granel
|
|
205 |
Engineering |
portland cement |
cemento artificial
ES
|
|
206 |
Engineering |
asphalt cement |
cemento asfáltico
|
|
207 |
Engineering |
high-early-strength cement |
cemento de alta resistencia inicial
|
|
208 |
Engineering |
high-early-strength cement |
cemento de alta resistencia a corto plazo
MX
|
|
209 |
Engineering |
high-heat cement |
cemento de alto calor
|
|
210 |
Engineering |
low-heat cement |
cemento de bajo calor
|
|
211 |
Engineering |
slag cement |
cemento de alto horno
|
|
212 |
Engineering |
high-early-strength cement |
cemento de alta velocidad
MX
|
|
213 |
Engineering |
moderate heat-of-hardening cement |
cemento de calor moderado de fraguado
|
|
214 |
Engineering |
slag cement |
cemento de escoria
|
|
215 |
Engineering |
slater's cement |
cemento de empizarrar
|
|
216 |
Engineering |
slow-setting cement |
cemento de fraguado lento
|
|
217 |
Engineering |
silica cement |
cemento de sílice
|
|
218 |
Engineering |
cement clinker |
escoria de cemento
|
|
219 |
Engineering |
rubber cement |
cemento de goma
|
|
220 |
Engineering |
modified cement |
cemento modificado
|
|
221 |
Engineering |
natural cement |
cemento natural
|
|
222 |
Engineering |
gasket cement |
cemento para empaquetadura
|
|
223 |
Engineering |
vault-light cement |
cemento para pisos de vidrio
|
|
224 |
Engineering |
roofing cement |
cemento plástico para techos
|
|
225 |
Engineering |
pozzolanic cement |
cemento puzolánico
|
|
226 |
Engineering |
portland cement |
cemento portland
|
|
227 |
Engineering |
sulphate-resisting cement |
cemento resistente a los sulfates
|
|
228 |
Engineering |
bulk cement |
cemento suelto
|
|
229 |
Engineering |
natural cement |
cemento romano
ES
|
|
230 |
Engineering |
neat cement |
cemento sin arena
|
|
231 |
Engineering |
iron-rust cement |
masilla de limaduras de hierro
|
|
232 |
Engineering |
cement mason |
albañil de cemento
|
|
233 |
Engineering |
cement copper |
cobre de cementación
|
|
234 |
Engineering |
cement mill |
fábrica de cemento
|
|
235 |
Engineering |
casein cement |
cola de agua fría
|
|
236 |
Engineering |
cement mortar |
mortero hidráulico
MX
|
|
237 |
Engineering |
cement bag |
funda de cemento
PR
|
|
238 |
Engineering |
cement paste |
pasta cementicia
AR
|
|
239 |
Engineering |
cement paste |
pasta de cemento
|
|
240 |
Engineering |
cement mason's helper |
peón cementista
|
|
241 |
Engineering |
cement-bound macadam |
macádam enlechado
|
|
242 |
Engineering |
cement grouting |
derretido de cemento
CU
|
|
243 |
Engineering |
loose cement |
cemento a granel
|
|
244 |
Engineering |
loose cement |
cemento suelto
|
|
245 |
Engineering |
cement kiln |
horno de cemento
|
|
246 |
Engineering |
cement gun |
pistola de cemento
MX
|
|
247 |
Engineering |
cement-blending plant |
planta mezcladora de cemento
|
|
248 |
Engineering |
casein cement |
cola de caseína
|
|
249 |
Engineering |
cement-testing machine |
probadora de cemento
|
|
Chemistry |
|
250 |
Chemistry |
rubber cement |
cemento de caucho [m]
|
|
251 |
Chemistry |
aluminous cement |
cemento aluminoso
|
|
252 |
Chemistry |
organic cement |
cemento orgánico
|
|
253 |
Chemistry |
magnesium oxychloride cement |
cemento de oxicloruro magnésico
|
|
254 |
Chemistry |
iron-ore cement |
cemento de mineral de hierro
|
|
255 |
Chemistry |
dekhotinsky cement |
cemento de dekhotinsky
|
|
256 |
Chemistry |
masonry cement |
cemento de mampostería
|
|
257 |
Chemistry |
litharge-glycerol cement |
cemento de litargirio-glicerina
|
|
258 |
Chemistry |
sorel cement |
cemento sorel
|
|
259 |
Chemistry |
keene's cement |
cemento de keene
|
|
260 |
Chemistry |
hydraulic cement |
cemento hidráulico
|
|
261 |
Chemistry |
aluminous cement |
cemento alumínico
|
|
262 |
Chemistry |
gypsum cement |
cemento de yeso
|
|
263 |
Chemistry |
Portland cement |
cemento Portland
|
|
Geology |
|
264 |
Geology |
setting of cement |
fraguado del cemento [m]
|
|
265 |
Geology |
cement seal |
sello de cemento [m]
|
|
266 |
Geology |
syntaxial cement |
cemento sintaxial
|
|
267 |
Geology |
rim cement |
cemento rim
|
|
268 |
Geology |
meniscus cement |
cemento menisco
|
|
269 |
Geology |
groundwater cement |
cemento para agua subterránea
|
|
270 |
Geology |
cement slurry |
lodo de cemento
|
|
271 |
Geology |
cement grout injection |
inyección de cemento
|
|
272 |
Geology |
cement grout |
zemento de inyección
|
|
273 |
Geology |
cement bond |
adherencia de cemento
|
|
274 |
Geology |
gravitational cement |
cemento gravitacional
|
|
275 |
Geology |
blocky cement |
cemento mosaico
|
|
276 |
Geology |
cement gun |
inyector de cemento
|
|
277 |
Geology |
cement gun |
pistola de cemento
|
|
General Medicine |
|
278 |
General Medicine |
cement rendering |
reboque [m]
|
|
Medicine |
|
279 |
Medicine |
asbestos cement |
asbesto-cemento [m]
|
|
280 |
Medicine |
zinc phosphate dental cement |
cemento dental de fosfato de zinc
|
|
281 |
Medicine |
sealer cement |
cemento sellador
|
|
282 |
Medicine |
silicate dental cement |
cemento dental de silicato
|
|
283 |
Medicine |
zinc oxide eugenol dental cement |
cemento dental de eugenol y óxido de zinc
|
|
284 |
Medicine |
cement base |
base de cemento
|
|
285 |
Medicine |
acrylic resin dental cement |
cemento dental de resina acrílica
|
|
286 |
Medicine |
silicate cement |
cemento de silicato
|
|
287 |
Medicine |
composite dental cement |
cemento dental compuesto
|
|
288 |
Medicine |
copper phosphate cement |
cemento de fosfato de cobre
|
|
289 |
Medicine |
polycarboxylate cement |
cemento de policarboxilato
|
|
290 |
Medicine |
tooth cement |
cemento dental
|
|
291 |
Medicine |
resin cement |
cemento de resina
|
|
292 |
Medicine |
cement organ |
órgano del cemento
|
|
293 |
Medicine |
cement burn |
quemadura por cemento
|
|
294 |
Medicine |
eugenol cement |
cemento de óxido de cinc
|
|
295 |
Medicine |
zinc phosphate cement |
cemento de fosfato de cinc
|
|
296 |
Medicine |
cement base |
base de cemento
|
|
297 |
Medicine |
composite dental cement |
cemento dental compuesto
|
|
298 |
Medicine |
copper phosphate cement |
cemento de fosfato de cobre
|
|
299 |
Medicine |
dental cement |
cemento dental
|
|
300 |
Medicine |
inorganic dental cement |
cemento dental inorgánico
|
|
301 |
Medicine |
intercellular cement |
cemento intercelular
|
|
302 |
Medicine |
modified zinc oxide-eugenol cement |
cemento de óxido de cinc-eugenol modificado
|
|
303 |
Medicine |
organic dental cement |
cemento dental orgánico
|
|
304 |
Medicine |
polycarboxylate cement |
cemento de policarboxilato
|
|
305 |
Medicine |
silicate cement |
cemento de silicato
|
|
306 |
Medicine |
tooth cement |
cemento dental
|
|
307 |
Medicine |
unmodified zinc oxide-eugenol cement |
cemento de óxido de cinc-eugenol no modificado
|
|
308 |
Medicine |
zinc phosphate cement |
cemento de fosfato de cinc
|
|
309 |
Medicine |
cement corpuscle |
corpúsculo de cemento
|
|
310 |
Medicine |
cement line |
línea cementante
|
|
Psychology |
|
311 |
Psychology |
asbestos cement |
fibrocemento [m]
|
|
312 |
Psychology |
soil-cement |
suelo-cemento [m]
|
|
Dentistry |
|
313 |
Dentistry |
acrylic resin cement |
cemento de resina acrílica
|
|
314 |
Dentistry |
phosphate cement |
cemento de fosfato
|
|
315 |
Dentistry |
polycarboxylate cement |
cemento de policarboxilato
|
|
316 |
Dentistry |
band cement |
cemento de bandas
|
|
317 |
Dentistry |
silico phosphate cement |
cemento de silicofosfato
|
|
318 |
Dentistry |
temporary cement |
cemento provisional
|
|
319 |
Dentistry |
dental surgical cement |
cemento quirúrgico dental
|
|
320 |
Dentistry |
inorganic dental cement |
cemento dental mineral
|
|
321 |
Dentistry |
zinc oxyphosphate cement |
cemento de oxifosfato de cinc
|
|
322 |
Dentistry |
dental cement |
cemento dental
|
|
323 |
Dentistry |
cement spatula |
espátula para cemento
|
|
324 |
Dentistry |
dental compound cement |
cemento dental compuesto
|
|
325 |
Dentistry |
quick-setting cement |
cemento rápido
|
|
326 |
Dentistry |
zinc oxide cement |
cemento de óxido de cinc
|
|
327 |
Dentistry |
silicate cement |
cemento de silicato
|
|
Radiotheraphy |
|
328 |
Radiotheraphy |
cement stabilized soil |
suelocemento [m]
|
|
Rehabilitation |
|
329 |
Rehabilitation |
fiber cement |
fibrocemento [m]
|
|
Construction |
|
330 |
Construction |
asbestos cement |
asbesto cemento [m]
|
|
331 |
Construction |
cement stucco das brush |
cepillo de estuco de cemento [m]
|
|
332 |
Construction |
cement gun |
cañon lanza cemento [m]
|
|
333 |
Construction |
cement gun |
cañón lanzacemento [m]
|
|
334 |
Construction |
cement gun |
torquetador [m]
|
|
335 |
Construction |
cement stucco brush |
cepillo de estuco de cemento [m]
|
|
336 |
Construction |
cement paste |
pasta de cemento [m]
|
|
337 |
Construction |
cement gun |
cañón de cemento [m]
|
|
338 |
Construction |
barrel (of cement) |
barril (de cemento) [m]
|
|
339 |
Construction |
corrugated asbestos cement |
fibrocemento [m]
|
|
340 |
Construction |
bag of cement |
saco de cemento [m]
|
|
341 |
Construction |
soil-cement |
suelo de cemento [m]
|
|
342 |
Construction |
cement skirt |
rodapié de cemento [m]
|
|
343 |
Construction |
cement manufacturer |
fabricante de cemento [m]
|
|
344 |
Construction |
asbestos cement |
fibrocemento [m]
|
|
345 |
Construction |
cement mill |
molino de cemento [m]
|
|
346 |
Construction |
cement dust |
polvo de cemento [m]
|
|
347 |
Construction |
asbestos cement |
amianto cemento [m]
|
|
348 |
Construction |
cement-injection process |
proceso de inyección de cemento [m]
|
|
349 |
Construction |
asbestos cement |
asbesto cemento [m]
|
|
350 |
Construction |
cement maker |
molino de cemento [m]
|
|
351 |
Construction |
apply a thin layer of cement mix on a wall as a finish |
friso [m]
VE
|
|
352 |
Construction |
mixture of cement and plaster for finishing walls |
diablofuerte [m]
PE:N
|
|
353 |
Construction |
mixture of cement and plaster for finishing walls |
diablotín [m]
PE:N
|
|
354 |
Construction |
wall or roof made of brick or adobe and cement |
llenado [m]
PE
|
|
355 |
Construction |
finishing of a wall with plaster, cement, or a mixture of mud, straw, and dung |
empañete [m]
EC
|
|
356 |
Construction |
covering the floor of a building with cement and ochre |
ocreado [m]
PE
BO:W
|
|
357 |
Construction |
cement mixer |
mezclero [m]
CU
|
|
358 |
Construction |
cement mixer |
trompito [m]
PE
|
|
359 |
Construction |
cement maker |
cementera [f]
|
|
360 |
Construction |
asbestos cement sheet |
placa de fibrocemento [f]
|
|
361 |
Construction |
corrugated asbestos cement roof |
cubierta de fibrocemento [f]
|
|
362 |
Construction |
water-cement ratio |
relación agua-cemento [f]
|
|
363 |
Construction |
cement mixer |
betonera [f]
CL
|
|
364 |
Construction |
cement stone |
piedra de cemento [f]
|
|
365 |
Construction |
water-cement ratio |
relación agua-cemento [f]
|
|
366 |
Construction |
cement marl |
marga para cemento [f]
|
|
367 |
Construction |
concrete or cement beam used to finish off a wall |
corona [f]
CR
|
|
368 |
Construction |
finishing of a wall with plaster, cement, or a mixture of mud, straw, and dung |
empañetada [f]
CR
disused
|
|
369 |
Construction |
cement mixture |
mezcla [f]
SV
NI
CR
PA
PE
BO
AR
UY
|
|
370 |
Construction |
cement mixer |
mezcladora [f]
MX
HN
SV
NI
CR
PA
PR
CO
VE
BO
CL
AR
UY
|
|
371 |
Construction |
batch of cement |
templa [f]
CU
|
|
372 |
Construction |
cement worker |
cementista [m/f]
|
|
373 |
Construction |
cement layer |
cementista [m/f]
|
|
374 |
Construction |
cement mason |
cementista [m/f]
|
|
375 |
Construction |
cement finisher |
cementista [m/f]
|
|
376 |
Construction |
float (cement) |
aplanar [v]
|
|
377 |
Construction |
apply a thin layer of cement mix on a wall as a finish |
frisar (inglés freeze) [v]
VE
|
|
378 |
Construction |
set up the mold for pouring cement |
enhuacalar [v]
MX
|
|
379 |
Construction |
cement in |
encarcelar [v]
|
|
380 |
Construction |
cement mill |
molino de cemento
|
|
381 |
Construction |
cement factory |
fábrica de cemento
|
|
382 |
Construction |
cement gun |
inyector de cemento
|
|
383 |
Construction |
cement kiln |
molino de cemento
|
|
384 |
Construction |
cement stabilization |
estabilización con cemento
|
|
385 |
Construction |
cement plaster |
repello de cemento
|
|
386 |
Construction |
cement block |
bloque de cemento
|
|
387 |
Construction |
fire cement |
cemento refractario
|
|
388 |
Construction |
cement setting |
fraguado del cemento
|
|
389 |
Construction |
insulating cement |
mortero aislante
|
|
390 |
Construction |
ordinary portland cement |
cemento portland normal
|
|
391 |
Construction |
cement paint |
pintura para cemento
|
|
392 |
Construction |
cement injection |
inyección de cemento
|
|
393 |
Construction |
cement mortar |
mortero de cemento
|
|
394 |
Construction |
brick cement |
cemento hidrófugo
|
|
395 |
Construction |
cement silo |
silo para cemento
|
|
396 |
Construction |
cement plaster |
estuco de cemento
|
|
397 |
Construction |
cement manufacturer |
fabricante de cemento
|
|
398 |
Construction |
cement works |
fábrica de cemento
|
|
399 |
Construction |
neat cement |
cemento sin arena
|
|
400 |
Construction |
portland cement |
cemento portland
|
|
401 |
Construction |
cement duct |
tubo de cemento
|
|
402 |
Construction |
rapid-hardening cement |
cemento rápido
|
|
403 |
Construction |
cement plaster |
revoco de cemento
|
|
404 |
Construction |
cement rendering |
enlucido de cemento
|
|
405 |
Construction |
cement grout |
lechada de cemento
|
|
406 |
Construction |
finishing cement |
acabado de mortero
|
|
407 |
Construction |
cement copper |
cobre de cementación
|
|
408 |
Construction |
cement copper |
cobre de cemento
|
|
409 |
Construction |
blast-furnace cement |
cemento siderúrgico
|
|
410 |
Construction |
asbestos cement shingle |
tablilla de fibrocemento
|
|
411 |
Construction |
quick-setting cement |
cemento rápido
|
|
412 |
Construction |
bulk cement |
cemento suelto
|
|
413 |
Construction |
cement injector |
inyector de cemento
|
|
414 |
Construction |
pozzolanic cement |
cemento puzolánico
|
|
415 |
Construction |
cement slurry |
pasta de cemento
|
|
416 |
Construction |
asphalt cement |
mástique de asfalto
|
|
417 |
Construction |
neat cement |
cemento puro
|
|
418 |
Construction |
cement paint |
pintura de cemento
|
|
419 |
Construction |
cement grout |
inyección de cemento
|
|
420 |
Construction |
cement stucco |
estuco de cemento
|
|
421 |
Construction |
cement grout |
pasta de cemento
|
|
422 |
Construction |
cement-lime mortar |
mortero de cal y cemento
|
|
423 |
Construction |
cement dust |
polvo de cemento
|
|
424 |
Construction |
cement batcher |
dosificador de cemento
|
|
425 |
Construction |
cement pump |
bomba de cemento
|
|
426 |
Construction |
cement producer |
fabricante de cemento
|
|
427 |
Construction |
cement stone |
piedra de cal hidráulica
|
|
428 |
Construction |
cement maker |
molino de cemento
|
|
429 |
Construction |
water-cement ratio |
razón agua-cemento
|
|
430 |
Construction |
cement colour |
cemento coloreado
|
|
431 |
Construction |
cement stone |
piedra de cemento
|
|
432 |
Construction |
cement concrete |
hormigón de cemento
|
|
433 |
Construction |
cement bag |
saco de cemento
|
|
434 |
Construction |
cement mason |
albañil de cemento
|
|
435 |
Construction |
neat cement paste |
pasta de cemento puro
|
|
436 |
Construction |
slow-setting cement |
cemento de fraguado lento
|
|
437 |
Construction |
cement bag |
costal de cemento
|
|
438 |
Construction |
cement slurry |
lechada de cemento
|
|
439 |
Construction |
cement plaster |
revoque de cemento
|
|
440 |
Construction |
portland cement plaster |
revoque de cemento portland
|
|
441 |
Construction |
calcium aluminate cement |
cemento de aluminato de calcio
|
|
442 |
Construction |
masonry cement |
cemento de mampostería
|
|
443 |
Construction |
plastic cement |
cemento plástico
|
|
444 |
Construction |
asbestos-cement boards |
tableros de asbesto cemento
|
|
445 |
Construction |
cement bondlog |
registro de adherencia de cemento
|
|
446 |
Construction |
water-cement ratio |
relación agua-cemento
|
|
447 |
Construction |
calcium-aluminate cement |
cemento de aluminato de calcio
|
|
448 |
Construction |
hydraulic cement |
cemento hidráulico
|
|
449 |
Construction |
blended cement |
cemento mezclado
|
|
450 |
Construction |
glass-fiber reinforced cement |
cemento reforzado con fibra de vidrio
|
|
451 |
Construction |
calcium-aluminate cement |
cemento de aluminato de calcio
|
|
452 |
Construction |
type k expansive cement |
cemento expansivo tipo k
|
|
453 |
Construction |
chemically prestressed cement |
cemento pretensado químicamente
|
|
454 |
Construction |
cement-aggregate ratio |
relación cemento-agregado
|
|
455 |
Construction |
expansive cement |
cemento expansivo
|
|
456 |
Construction |
type s expansive cement |
cemento expansivo tipo s
|
|
457 |
Construction |
type m expansive cement |
cemento expansivo tipo m
|
|
458 |
Construction |
hydrophobic cement |
cemento hidrófobo
|
|
459 |
Construction |
masonry cement |
cemento de albañilería
|
|
460 |
Construction |
low-heat cement |
cemento de bajo calor de hidratación
|
|
461 |
Construction |
keene's cement |
cemento keene
|
|
462 |
Construction |
modified cement |
cemento modificado
|
|
463 |
Construction |
nonstaining cement |
cemento antimancha
|
|
464 |
Construction |
normal cement |
cemento normal
|
|
465 |
Construction |
natural cement |
cemento natural
|
|
466 |
Construction |
oil-well cement |
cemento de pozo
|
|
467 |
Construction |
portland cement |
cemento pórtland
|
|
468 |
Construction |
ordinary portland cement |
cemento pórtland normal
|
|
469 |
Construction |
neat cement |
pasta cementicia pura
|
|
470 |
Construction |
neat cement grout |
mortero de cemento puro
|
|
471 |
Construction |
portland blast-furnace slag cement |
cemento pórtland con escoria de alto horno
|
|
472 |
Construction |
portland-pozzolan cement |
cemento pórtland puzolánico
|
|
473 |
Construction |
air-entraining hydraulic cement |
cemento hidráulico incorporador de aire
|
|
474 |
Construction |
regulated-set cement |
cemento de fraguado controlado
|
|
475 |
Construction |
sticky cement |
cemento pegajoso
|
|
476 |
Construction |
roman cement |
cemento romano
|
|
477 |
Construction |
shrinkage-compensating cement |
cemento compensador de la retracción
|
|
478 |
Construction |
slag cement |
cemento con escoria
|
|
479 |
Construction |
sulfoaluminate cement |
cemento de sulfoaluminato
|
|
480 |
Construction |
normal portland cement |
cemento pórtland normal
|
|
481 |
Construction |
white cement |
cemento blanco
|
|
482 |
Construction |
supersulfated cement |
cemento supersulfatado
|
|
483 |
Construction |
cement-aggregate ratio |
relación cementoagregado
|
|
484 |
Construction |
cement content |
contenido de cemento
|
|
485 |
Construction |
cement gel |
gel de cemento
|
|
486 |
Construction |
neat cement paste |
pasta cementicia pura
|
|
487 |
Construction |
low-alkali cement |
cemento con bajo contenido de álcalis
|
|
488 |
Construction |
cement paint |
pintura al cemento
|
|
489 |
Construction |
cement kiln |
horno de cemento
|
|
490 |
Construction |
cement paste |
pasta cementicia
|
|
491 |
Construction |
soil cement |
suelo cemento
|
|
492 |
Construction |
cement rock |
roca calcárea para fabricación de cemento
|
|
493 |
Construction |
aluminous cement |
cemento aluminoso
|
|
494 |
Construction |
high-alumina cement |
cemento de alta alúmina
|
|
495 |
Construction |
high-early-strength cement |
cemento de alta resistencia a corto plazo
|
|
496 |
Construction |
asbestos-cement products |
productos de asbesto-cemento
|
|
497 |
Construction |
hot cement |
cemento caliente
|
|
498 |
Construction |
hydro-phobic cement |
cemento hidrófobo
|
|
499 |
Construction |
polymer-cement concrete |
hormigón polímerocemento
|
|
500 |
Construction |
portland-cement concrete |
hormigón de cemento pórtland
|
|