Verlauf

cop-out

Bedeutungen von dem Begriff "cop-out" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Colloquial
1	Colloquial	cop-out	escaqueo [m]
Law
2	Law	cop-out	admitir la culpabilidad [v]
3	Law	cop-out	delatar a otro [v]
4	Law	cop-out	traicionar a otro [v]

Bedeutungen, die der Begriff "cop-out" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 163 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	shoulder cop	cañón [m]
2	General	cop (wool on a spindle)	majorca [f]
3	General	cop of yarn	rocada [f]
4	General	cop	tombo [m]
5	General	cop	paco [m]
6	General	cop killer	matapolicías [m]
7	General	cop	guripa [f]
8	General	rent-a-cop	segurata [m/f]
9	General	a retired cop	un policía retirado
10	General	a retired cop	un policía jubilado
11	General	cop tube	huso [m]
12	General	cop	copete [m]
13	General	cop	moño [m]
14	General	cop	copa [f]
15	General	traffic cop	boletero [m] NI
16	General	cop	camarón [m] PR
17	General	fake traffic cop speed trap	muerto [m] CR PR
18	General	cop	paco [m] HN CR PA EC:W BO derog.
19	General	dirty cop	poliladrón [m] AR UY rare
20	General	undercover cop	submarino [m] PR
21	General	cop	botón [m] AR
22	General	cop	cuico (náhuatl) [m] MX derog.
23	General	traffic cop	boletera [f] NI
24	General	fake traffic cop speed trap	policía dormido [f] CR
25	General	fake traffic cop speed trap	policía muerto [f] PA
26	General	fake traffic cop speed trap	chapa acostado [f] EC
27	General	fake traffic cop speed trap	chapa muerto [f] EC
28	General	patrol cop	motorizada [f] NI PA CU PY
29	General	cop	motorizada [f] NI PA CU PY
30	General	cop	cuica (náhuatl) [f] MX derog.
31	General	motorcycle cop	motorizada [f] CU
32	General	cop out	correr [v] CL
Idioms
33	Idioms	cop out	aguar la fiesta [v]
34	Idioms	cop a harsh attitude	apretar la cuerda [v]
35	Idioms	cop a harsh attitude	traer la cuerda tirante [v]
36	Idioms	cop an attitude	adoptar una actitud negativa [v]
37	Idioms	cop a walk	dar un paseo [v]
38	Idioms	cop an attitude	adoptar una posición opuesta [v]
39	Idioms	cop it	meterse en problemas [v]
40	Idioms	cop an attitude	fastidiarse [v]
41	Idioms	cop an attitude	adoptar una actitud alerta [v]
42	Idioms	cop it	ganarse un regaño [v]
43	Idioms	cop out	escabullirse [v]
44	Idioms	cop out	evadir la responsabilidad [v]
45	Idioms	cop out	escurrir el bulto [v]
46	Idioms	cop out	lavarse las manos [v]
47	Idioms	cop out	no cumplir una promesa [v]
48	Idioms	cop out	retirarse [v]
49	Idioms	cop some Zs	dormir un poco [v]
50	Idioms	cop some Zs	dormir un rato [v]
51	Idioms	cop out	declararse culpable [v]
52	Idioms	cop out	escapar el bulto [v]
53	Idioms	cop out	huir el bulto [v]
54	Idioms	cop	casco blanco [n] DO
55	Idioms	it's a fair cop	me agarraste
56	Idioms	it's a fair cop	me pillaste
57	Idioms	it's a fair cop	está bien
58	Idioms	it's a fair cop	la reprimenda es justa
59	Idioms	the cop shop	la garita
60	Idioms	the cop shop	la estación de policía
61	Idioms	not much cop	de poca monta
62	Idioms	not much cop	no es gran cosa
Speaking
63	Speaking	i'm not a cop	yo no soy policía
64	Speaking	he's a traffic cop	es un policía de tránsito
65	Speaking	he's a traffic cop	es un policía de tráfico
66	Speaking	i'm a cop	soy policía
67	Speaking	i'm not a cop anymore	ya no soy policía
68	Speaking	she's a traffic cop	es una policía de tránsito
69	Speaking	not be much cop	no es muy bueno
70	Speaking	not be much cop	no merece la pena
71	Speaking	not be much cop	es innecesario
72	Speaking	not be much cop	no es muy importante
73	Speaking	not be much cop	no es gran cosa
74	Speaking	not be much cop	no está muy bien
75	Speaking	not be much cop	no tiene mucha importancia
76	Speaking	not be much cop	no es nada del otro mundo
Colloquial
77	Colloquial	cop	poli [m/f]
78	Colloquial	cop [us]	policía [m/f]
79	Colloquial	cop	policía [m/f]
80	Colloquial	cop	agente de policía [m/f]
81	Colloquial	cop	poli [m/f]
82	Colloquial	cop it	ser degradado [v]
83	Colloquial	cop it	lamer el polvo [v]
84	Colloquial	cop it	ser castigado [v]
85	Colloquial	cop it sweet	ser inesperadamente afortunado [v]
86	Colloquial	cop it sweet	caerle algo del cielo [v]
87	Colloquial	cop it sweet	tener suerte [v]
88	Colloquial	cop it sweet	tener una flor en el culo [v]
89	Colloquial	cop	dar una coloqueta a [v]
90	Colloquial	cop	coger [v]
91	Colloquial	cop	detener [v]
92	Colloquial	cop car [us]	coche de la policía
93	Colloquial	a cop shop	delegación de policía
94	Colloquial	a corrupt cop	un policía corrupto
95	Colloquial	black female cop	mujer policía negra
96	Colloquial	a cop shop	estación de policía
97	Colloquial	get stopped by a cop	ser detenido por un agente de policía
98	Colloquial	good cop/bad cop	policía bueno/policía malo
99	Colloquial	to cop it	ganársela
100	Colloquial	undercover cop	policía encubierto
101	Colloquial	undercover cop	policía infiltrado
102	Colloquial	undercover cop	policía de paisano
103	Colloquial	cop	tira [m] CL AR
104	Colloquial	cop	polizonte [m] derog.
105	Colloquial	undercover cop	camarón [m] PR
106	Colloquial	cop	cuilio (náhuatl) [m] SV derog.
107	Colloquial	cop	cuilío (náhuatl) [m] HN derog.
108	Colloquial	cop	guinda [m] rare derog.
109	Colloquial	cop	guindilla [m] rare derog.
110	Colloquial	cop	paco [m] CR PA CO PE BO CL derog.
111	Colloquial	cop	sapo [m] CR
112	Colloquial	cop	pasma [f] ES
113	Colloquial	cop	cuilía (náhuatl) [f] HN derog.
114	Colloquial	cop	paca [f] CR PA CO PE BO CL derog.
115	Colloquial	traffic cop	agente de tránsito AR MX
Slang
116	Slang	cop	gurí [m]
117	Slang	cop	guripa [m]
118	Slang	cop	polizonte [m]
119	Slang	cop	monos [m]
120	Slang	pig (a cop) (españa)	madero [m]
121	Slang	the cop shop	la comisaría [f]
122	Slang	cop	guarura [m/f]
123	Slang	cop (to receive)	ganar [v]
124	Slang	cop a squat	sentarse [v]
125	Slang	cop onto something	entender o darse cuenta de algo [v]
126	Slang	cop a packet	ser herido de gravedad [v]
127	Slang	cop a feel	tocar a alguien sin permiso [v]
128	Slang	cop out	escaquearse [v]
129	Slang	cop out	esquivar la responsabilidad [v]
130	Slang	this guy's a fucking cop	este tipo es un maldito policía
131	Slang	a beat cop	un policía que hace la ronda
132	Slang	beat cop	policía que hace el patrullaje
133	Slang	crooked cop	policía deshonesto
134	Slang	ex-cop	ex policía
135	Slang	rent-a-cop	guardia de seguridad (a menudo peyorativo)
136	Slang	cop	cuico [m] MX US
137	Slang	cop	madero [m] ES
138	Slang	undercover cop	hombre rana [m] PR drug
139	Slang	cop	madero [m] ES
140	Slang	cop	bofia [f]
141	Slang	cop	jara [m/f] US SV delinq.
142	Slang	undercover cop	raya [m/f] PE disused
143	Slang	a traffic cop	tombo CR
144	Slang	a traffic cop	tráfico CR
Engineering
145	Engineering	cop	montón [m]
146	Engineering	cop winder	encanilladora [f]
147	Engineering	full cop	husada llena
148	Engineering	cop winder	canillera mecánica
Psychology
149	Psychology	suicide by cop	suicidio por policía
Technical
150	Technical	cop	escucha radiofónica [v]
151	Technical	cop in	ser herido [v]
152	Technical	cop	arrestar [v]
Aeronautics
153	Aeronautics	change over point (cop)	punto de cambio de frecuencia
Agriculture
154	Agriculture	cop	cumbre [f]
Mineralogy
155	Mineralogy	cop	penacho [m]
British Slang
156	British Slang	cop off	relacionarse amorosamente [v]
157	British Slang	cop some zeds	dormir [v]
158	British Slang	no cop	malo
159	British Slang	no cop	sin valor
160	British Slang	no cop	despreciable
161	British Slang	any cop	de algún valor
162	British Slang	cop-shop	comisaría
Archaic
163	Archaic	cop	punta [f]