corta - Spanisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

corta

Play ENESESes
Play ENESESmx


Bedeutungen von dem Begriff "corta" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 48 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
corta [v] third-person singular present indicative of cortar
corta [v] second-person singular affirmative imperative of cortar
General
corta [f] pruning
corta [f] trimming
corta [f] lumbering
corta [f] cutting
corta [f] felling
corta [f] dressing
corta [f] cropping
corta [f] trimming
corta [f] felling of trees
corta [f] ANT sugarcane cutting
corta [f] HN SV NI CR rur. fruit harvesting
corta [f] VE:W rur. wheat harvesting
corta [f] MX bribe
corta [f] CL rare cigarette butt
corta [adj/f] short
corta [adj/f] brief
corta [adj/f] small
corta [adj/f] shy
corta [adj/f] dim
corta [adj/f] thick
corta [adj/f] narrow
corta [adj/f] little
corta [adj/f] scanty
corta [adj/f] laconic
corta [adj/f] dull
corta [adj/f] curt
corta [adj/f] concise
corta [adj/f] stupid
corta [adj/f] pusillanimous
corta [adj/f] imperfect
corta [adj/f] defective
corta [adj/f] weak-minded
corta [adj/f] backward
corta [adj/f] timid
corta [adj/f] thin
corta [adj/f] near
corta [adj/f] scrimp
corta [adj/f] slender
corta [adj/f] sparing
corta [adj/f] weak
corta [adj/f] laconical
corta [adj/f] chunky
Engineering
corta [f] cutoff
corta [f] chopping
corta [f] cutting
Woodworking
corta [f] felling

Bedeutungen, die der Begriff "corta" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
corta de mejoramiento [m] selective cutting
General
arma corta [f] handgun
luz corta [f] low beam headlamp
luz corta [f] dipped lights
manga corta [f] short sleeve
vista corta [f] nearsightedness
vista corta [f] myopia
niño de corta edad [m] young child
niño de corta edad [m] kid
bata corta [f] smock
belleza que corta la respiración [f] breathtaking beauty
melena corta con un flequillo recto [f] blunt bob
chaqueta de abrigo corta [f] donkey jacket
corta de vista [adj] near-sighted
corta de vista [adj] short-sighted
a la corta o a la larga [adv] sooner or later
de corta duración short time
línea corta stub
novela corta novelette
corta a tala rasa clean cutting
una pausa corta a short break
luz corta dipped headlight
niños de corta edad young children
tiro a corta distancia fire at close range
tiro a corta distancia fire at short range
tiro a corta distancia fire point-blank
onda corta short wave
familia corta small family
rastra corta [f] bob-sled
carrera corta [f] scuttle
costura corta [f] short-splice
renta corta [f] slender income
hacienda corta [f] slender estate
en corta escala [adj] miniature
de hebra corta [adj] short-stapled
tomar una corta porción [v] nibble
a corta diferencia [adv] pretty nearly
a la corta [adv] on the long run
calle corta y estrecha place
de corta estatura undersized
persona que corta con tijeras snipper
mecha corta [m] PE man with a small penis
puro de tripa corta [m] HN NI thick cigar made from scraps from other puro cigars
agua corta, [f] EC:Nw typical marimba music of the black communities in the northwestern province of ecuador, with dancing
luz corta [f] AR low beams
navaja corta [f] HN NI 2.5 cm long fighter cock spur
ve corta [f] CR CU CO VE BO CL PY AR UY letter u
ve corta [f] CU disused letter u
ve corta [f] PA rare letter u
ve corta [f] LA letter v
corta de vista [adj/f] nearsighted
corta de vista [adj/f] shortsighted
muy corta y estrecha [adj/f] skimpy
Idioms
corta de genio [adj] diffident
tener experiencia a pesar de su corta edad [v] have a wise head on young shoulders
tener experiencia a pesar de su corta edad [v] have an old head on young shoulders
ser quien corta el bacalao [v] call the shots
ser quien corta el bacalao [v] call the tune
ser quien corta el bacalao [v] be the boss
tener a alguien a brida corta [v] hold someone down
tener a alguien a brida corta [v] keep a tight rein on someone
tener a alguien a brida corta [v] keep someone on a tight rein
tener a alguien a brida corta [v] keep a close rein on someone
a la corta o a la larga [adv] sooner or later
a la larga (y a la corta) long on something (and short on something else)
tener a alguien con la cadena corta keep somebody on a tight leash
ni pincha ni corta neither fish nor fowl
tiene una mecha corta anger easily
a corta distancia a hop, skip, and a jump
ser de corta edad be young
siesta corta durante el día forty winks
reposo de corta duración forty winks
a una distancia muy corta howdy and a half
a corta distancia in spitting distance
a corta distancia in striking distance
a corta distancia (de algo) in striking distance (of something)
a una distancia muy corta two hoops and a holler
a una distancia muy corta two whoops and a holler
para hacerla corta to cut a long story short
para hacerla corta to make a long story short
rienda corta [f] NI CL short leash
rienda corta [f] NI CL rigorousness
a rienda corta [adj] PY AR UY totally under control
con la rienda corta [adj] PA BO PY AR UY totally under control
con rienda corta [adj] PY AR UY totally under control
a rienda corta [adj] PY AR UY on a short leash
con la rienda corta [adj] PA BO PY AR UY on a short leash
con rienda corta [adj] PY AR UY on a short leash
estar a soga corta [v] DO be on a strict budget
estar a soga corta [v] DO have a reduced or limited budget
hurgar la mula con vara corta [v] HN have too much on the line
hurgar el macho con vara corta [v] HN careful what you wish for you just might get it
hurgar la mula con vara corta [v] HN run too high of a risk
hacerla corta [v] CL teen sum up
hacerla corta [v] CL teen summarize
mantener con la soga corta [v] PA keep one on a tight leash
mantener con la soga corta [v] PA give little freedom of action
puyar al macho con vara corta [v] HN put too much on the line
puyar al tigre con vara corta [v] HN put too much on the line
puyar al macho con vara corta [v] HN risk too much
puyar al tigre con vara corta [v] HN risk too much
ser mecha corta [v] NI PR be short-tempered
a la larga o a la corta [adv] MX PA PR EC PE BO:W CL CU sooner or later
Speaking
hacerla corta make a long story short
sacó la paja más corta (le tocaron las malas) he drew the short straw
la vida es demasiado corta life is too short
¡corta ya! break it up!
¿con qué frecuencia se corta las uñas? how often do you cut your nails?
corta distancia short distance
la vida es demasiado corta para esperar life is too short to wait
la vida es demasiado corta life's too short
Phrasals
visitar a alguien (visita corta) look in on somebody
Phrases
a la corta o a la larga [adv] all in good time
haciéndola corta the long and the short of it
a la corta o a la larga sooner or later
de corta edad of tender years
de corta edad of a young age
a la larga o a la corta sooner or later
Colloquial
corta pala [f] dummy
corta pala [f] dumb ass
la espada de bernardo, que ni pincha ni corta [expr] as useless as a glass hammer
de corta altura low-growing
corta el rollo cut the cackle
hacerla corta cut it short
corta distancia shouting distance
distancia muy corta spitting distance
a corta distancia within sniffing distance
echar la corta [v] CL urinate
echar la corta [v] CL pee
echar la corta [v] CL take a whizz
cara de torta y tu cuchillo que no corta [expr] BO humorous rhyming reply
¡corta la barba! [expr] CU i'm done!
¡corta la barba! [expr] CU that's enough!
hacela corta [expr] AR UY teen get to the point
hacela corta [expr] AR UY teen spit it out
Proverbs
mide dos veces y corta una sola vez measure twice and cut once
el hilo se corta por lo más delgado a chain is no stronger than its weakest link
el hilo se corta por lo más delgado the chain is only as strong as its weakest link
la lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso the tongue has no bones but is strong enough to break a heart
la lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso the tongue has no bone but it breaks bone
filo con filo no corta DO they are an even match
filo con filo no corta DO it could go either way
Slang
condena corta (usualmente meses) [f] skid bid
¡corta! enough!
¡corta ya! stop it!
¡corta ya! that tears it!
¡corta ya! shut up!
¡corta ya! shut your mouth!
¡corta ya! shut the front door!
¡corta ya! shut your pie hole!
¡corta ya! rest your neck!
¡corta ya! shut your cake hole!
¡corta ya! shut your mush!
¡corta ya! shut your face!
corta el rollo cut the crap
ni pincha ni corta cog in the wheel
ni pincha ni corta non-factor
tabla de surf corta y rectangular (tabla de barrenar) boogie board
corta el rollo cut the bullshit
corta la pavada cut the bullshit
¡corta el rollo! cut the bullshit!
corta las tonterías cut the bullshit
¡corta el rollo! cut the comedy!
¡corta la pavada! cut the comedy!
¡corta las tonterías! cut the comedy!
corta la pavada cut the crap
¡corta el rollo! cut the crap!
corta las tonterías cut the crap
¡corta el rollo! cut the funny stuff!
¡corta la pavada! cut the funny stuff!
¡corta las tonterías! cut the funny stuff!
¡corta las tonterías! cut the shit!
¡corta la pavada! cut the shit!
¡corta el rollo! cut the shit!
hacerla corta [v] CL tell a story in a few words
Business
tonelada corta short ton
contrato de corta duración short-term contract
forma corta short form
posición corta short position
forma corta short form
posición de opciones corta short option position
tonelada corta short ton
posición corta short position
Social Security Terms
prestaciones de corta duración short-term (cash) benefits
Work Safety Terms
polaina corta gaiter
toma de muestras de corta duración snap sample
toma de muestras de corta duración short-period sample
límite de exposición de corta duración short-term exposure limit
polaina corta spat
polaina corta half legging
Industry
tubería corta de revestimiento liner
Packaging
corta duración [f] short run
corta duración short run
Accounting
posición corta short position
Finance
posición corta short position
cobertura de posición corta short covering
Economy
posición corta short position
Insurance
tonelada corta short ton
Law
venta corta short sale
forma corta short form
tonelada corta short ton
Un Social Studies
tratamiento de observación directa y corta duración directly observed treatment shortcourse
Computer
corta fuego [m] firewall
tarjeta corta short card
palabra corta short word
Radio
de onda corta [adj] short-wave
transmisor de onda corta short-wave transmitter
Electricity
armario de corta circuito [m] cutout box
dispositivo corta-corriente [m] interlock
pieza corta de conexión [f] link
pieza corta de conexión asincrónica [f] asynchronous link
pieza corta de conexión trunk [us]
indicador de parpadeo de corta duración short-term flicker indicator
corriente de corta duración admisible short-time withstand current
dirección corta short address
derivación corta short shunt
interrupción corta short interruption
intensidad de corta duración admisible short-time withstand current
corriente límite de corta duración de un circuito de salida limiting short-time current of an output circuit
corriente límite de corta duración de un circuito de salida limiting continuous current of an output circuit
onda corta short wave
ganancia respecto a una antena vertical corta gain relative to a short vertical antenna
energía alfa potencial de los descendientes de vida corta potential alpha energy of short lived decay products
valor límite térmico de corta duración de una magnitud de alimentación limiting short-time thermal withstand value of an energizing quantity
interruptor corta-corriente interlock switch
protección de corta duración short-term protection
filtro corta-banda band-stop filter
corriente de corta duración asignada rated short-time current
intensidad térmica asignada de corta duración rated short time thermal current
distorsión de corta duración distortion of short duration
señal "vía corta" short route signal
pieza corta de conexión link
trabajo de corta duración short-time duty
retrodispersión de corta distancia short-distance backscattering
barrena corta de mano jumper
derivación corta short shunt
Electrics/Electronics
corriente de corta duración asignada rated short-time current
radiación infrarroja de onda corta shortwave infrared radiation
Electronics
tubo de interacción corta [m] short-interaction tube
pulso de corta duración [m] narrow pulse
láser de longitud de onda corta [m] short-wavelength laser
Engineering
circuito amplificador de carga corta [m] smearer circuit
apoyatura corta [f] acciaccatura
palanca corta [f] jemmy [uk]
palanca corta [f] jimmy [us]
de vida corta [adj] short-lived
ataque a corta distancia close-range attack
corta de saneamiento sanitation cutting
cuestionario de forma corta short form questionnaire
diatermia de onda corta short-wave diathermy
corta total clear cutting
pulsación corta short pulse
ala corta stub plane
acoplador de ranura corta short-slot coupler
ruta corta short route
corta y saca log
que corta nipping
metal que se corta base metal
antena corta stub aerial
antena corta stub antenna
vuelo de corta distancia short-haul flight
rienda corta strap
barra corta dowel
receptor de onda corta short-wave receiver
tráfico de corta distancia local traffic
onda corta short wave
a corta vista short sight
barra corta jimmy
receptor de onda corta short wave receiver
corta selectiva selective felling
de corta duración short-period
tonelada corta short ton
corta parcial partial cutting
corriente de corta duración short-time current
ácido graso de cadena corta short chain fatty acid
fibra corta staple
corta con soplete flame-cut
transporte a corta distancia short-distance transport
de carrera corta short stroke
de corta duración short-term
palanca corta jemmy
ráfaga corta short burst
que no corta loaded
corta de recuperación salvage cutting
viga corta short beam
transmisor de onda corta short wave transmitter
diatermia de onda corta short wave diathermy
corta aclaradora liberation felling
corta anual annual cut
de corta duración short run
troza corta bolt
antena de onda corta short wave antenna
barra corta jimmy bar
corta de regeneración regeneration cutting
serie corta short run
corta anticipada advance felling
transmisor de onda corta short-wave transmitter
corta a tala rasa clear cutting
palabra corta short word
corta de entresaca selective felling
orden de escala corta short-range order
filme de corta duración short
lana corta short staple wool
onda corta shortwave
corta a matarrasa clear cutting
mar corta short sea
de cola corta bobtailed
corta de entresaca selection cutting
algodón de fibra corta short staple cotton
tarjeta corta half-card
sistema de línea base corta short baseline system
tarjeta corta short card
impulso de corta duración short duration pulse
impulso de corta duración short pulse
radioayuda de navegación a corta distancia short range navigation
sistema de telecomunicaciones de corta distancia short-haul communications system
producto de escisión de vida corta short-lived fission product
radiación de vida corta short-lived radiation
interacción de choque a corta distancia short-range collisional interaction
servicio de corta duración short-time duty
radioaficionado de onda corta shortwave listener
oscilador de onda corta short-wave oscillator
circuito radiotelefónico de onda corta short-wave radiotelephone circuit
radioescucha de onda corta short-wave listener
línea auxiliar corta stub line
adaptación por línea auxiliar corta stub matching
adaptación de impedancias por línea auxiliar corta stub matching
onda muy corta very short wave
carbón de llama corta smokeless coal
entrerrosca corta short nipple
fibra corta shortleaf (pine)
generador de corta derivación short-shunt generator
carbón de llama corta hard coal
pino de hoja corta shortleaf pine
hoja corta shortleaf (pine)
Informatics
ráfaga corta [f] short burst
Physics
quemador de llama corta [m] short-flame burner
láser de pulsación corta [m] short-pulsed laser
partícula de vida corta [f] short-lifetime particle
partícula de vida corta [f] short-lived particle
onda corta [f] shortwave (sw)
onda corta short wave
radiación de vida corta short-lived radiation
Chemistry
cadena corta short chain
Geophysics
múltiples de trayectoria corta short path multiples
Marine Biology
quelvacho de aleta corta smallfin gulper shark
Meteorology
vaguada migratoria de onda corta migratory short wave trough
canal infrarrojo de onda corta shortwave ir channel
región de infrarrojo de onda corta shortwave infrared region
onda corta short wave
de corta duración brief
Metrology
tonelada corta [f] short ton
tonelada corta short ton
Ornithology
busardo de cola corta [m] short-tailed hawk (buteo brachyurus)
Astronomy
señal de duración muy corta [f] pulse
Geology
corta testigos [m] core bit
varilla corta [f] pony rod
tonelada corta [f] short ton
tonelada corta short ton
Medicine
apófisis corta del martillo [f] short process of malleus
apófisis corta [f] processus brevis
de acción corta short-acting
síndrome de pr corta y qrs normal short-pr-normal qrs syndrome
diatermia de onda corta short-wave diathermy
respiración corta sob
vista corta short sight
neurona corta short neuron
visión corta short sight
insulina de acción corta short-acting insulin
onda corta short wave
terapia de onda corta short wave therapy
radiación a corta distancia short-distance irradiation
límite para exposición corta short-term exposure limit (stel)
arteria central corta short central artery
arteria ciliar posterior corta short posterior ciliary artery
cadena corta short chain
rama corta del yunque short crus of incus
diatermia de onda corta short wave diathermy
cabeza corta short head
hepatitis de corta incubación short incubation hepatitis
límite para exposición corta short-term exposure limit (stel)
raíz corta del ganglio ciliar short root of ciliary ganglion
vista corta short sight
Psychology
vista corta shortsightedness
de vista corta short-sighted
vista corta short-sightedness
Medical
insulina de acción corta short-acting insulin
Optics
objetivo de focal corta [m] short-focus lens
Rehabilitation
agudeza monocular a corta distancia aonocular acuity of near vision
agudeza binocular a corta distancia binocular acuity of near vision
Construction
muro corta fuego [m] fire wall
superficie de corta clear cut area
columna corta short column
alta resistencia a corta edad high early strength
Construction Machinery
pluma corta stub
Technical
tonelada corta short ton
corta tonelada short ton
servicio de corta duración short-time duty
sobrecarga de corta duración short-time overload
Mechanics
broca corta [f] stub drill
palanca corta jemmy [uk]
de corta vida short-lived
tubería corta ciega blank liner
Printing
línea corta [f] catch line
línea corta de texto [f] catch line
tirada corta short run
Telecommunication
infrarrojo de onda corta shortwave infrared
Units Of Length
tonelada fuerza us (corta) = 2 000 lbf us ton force (short) = 2 000 lbf = 8896.4432 n
tonelada corta us = 2000 libras (lb) = 907.18 kg us short ton (sh tn) = 2000 pounds = 907.18 kg
Automotive
motor de carrera corta [m] short-stroke engine
batalla corta [f] short wheelbase
cama corta [f] short bed
motor de carrera corta short-stroke engine
Aeronautics
aterrizaje sobre pista corta short field landing
línea auxiliar corta stub
antena de onda corta shortwave antenna
ala corta stub wing
ráfaga corta short burst
huracán de corta duración twister
tiro a corta distancia fire at short range
corta distancia close range
corta distancia entre los ejes short wheelbase
ataque a corta distancia close range attack
transporte a corta distancia short distance transport
radiofaro de onda muy corta very short wave radio beacon
corta clavos nail clippers
barra corta jimmy
antena direccional de onda corta shortwave directional antenna
radio de onda corta shortwave wireless
ruta corta de gran densidad de trafico high density short haul route
comunicación a corta distancia close working
viga corta short beam
comunicación a corta distancia close in working
receptor de onda corta shortwave receiver
onda muy corta very short wave
emisora de onda corta high frequency broadcast station
barra corta jimmy bar
receptor convertidor de onda corta sw receiver converter
adaptador de onda corta shortwave adapter
reconocimiento a corta distancia close reconnaissance
tonelada corta short ton
antena de onda corta shortwave aerial
de carrera corta short lift
comunicación a corta distancia short range communication
convertidor de onda corta shortwave converter
corta tubos tube cutter
onda corta usada por la policía police short wave
transmisor de onda corta shortwave transmitter
luces de aproximación corta short approach lights
pista corta de apoyo táctico short airfield for tactical support (sats)
antena vertical corta conectada a tierra short grounded vertical antenna
ruta corta muy frecuentada short haul high density route
banda de onda corta shortwave band
corta distancia entre los ejes short wheelbase (swb)
onda corta fluctuable shortwave fade (swf)
tono de corta duración beep tone
ruta corta short route
vuelo de corta distancia short haul flight
parasito de corta duración impulse noise
onda corta shortwave
transporte aéreo a corta distancia short haul air transportation
onda extra corta extra short wave
onda corta short wave (sw)
línea mas corta entre dos puntos geodesic
antena corta stub antenna
onda corta fluctuable shortwave fade
pista corta de apoyo táctico short airfield for tactical support
trafico de corta distancia local traffic
trayectoria corta short path
ondímetro para onda corta shortwave wavemeter
radiogoniómetro de onda corta vhf direction finder
Marine
pitada corta short blast
Maritime
tonelada corta short ton
a corta distancia at a close distance
tráfico marítimo de corta distancia short sea shipping
onda corta short-range
pitada corta short blast
ola corta short wave
a corta distancia at a short distance
Nautical
válvula de corta circuitos cut out valve
Maritime Transport
tonelada corta short ton
entrega corta short delivery
Transportation
pitada corta [f] short blast
línea de sujeción corta [f] lead-in line [uk]
línea de sujeción corta [f] hold-short line [us]
entrada corta [f] undershoot
tránsito de corta distancia short-haul transit
ruta corta minimum path
vuelta corta short turn
transmisión a corta distancia short-haul transmission
Agriculture
corta de entresaca selective cut
corta mecanizada mechanized felling
corta de renuevos coppicing
unidad de corta cutting unit
corta de mejora improvement felling
quema de restos de corta slash burning
corta de regeneración regeneration cut
corta de extracción selective cutting
corta en blanco clearcutting
corta a hecho clear felling